Original subtitles

"أسبوعا المخرجين" "2025 كان"

ترجمة: نزار عز الدين

X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz

مـــــرايا رقم 3

لكن أين كنتِ؟

!لم أتمكن من الوصول إليكِ

.أظن أنني أضعتُ حقيبتي

.روجر" و"ديبي" في الأسفل"

♪ مجرد ذكركَ وحسب ... ♪

♪ كالمُنشِّط في كأس أو اثنين ♪

ما هذا؟

.مغنية هولندية. من أوائل الثمانينات

."ماتيلد سانتينغ" - .لا، مازج الأصوات -

!توقعتُ أن تتطرق إليه

."إيلكا فيلغامات 2"

ألم يعد متوفرًا؟ - .لا -

."ولكننا نجد بعضه. في "إيطاليا

...يجب أن يكون - !صغيرًا جداً جداً -

♪ ما زلتُ أقول لنفسي ♪

♪ أمسكي نفسكِ ♪

♪ ألا ترين أن هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا؟ ♪

♪ أنتَ تتسلل إلى عقلي ♪

لاورا"؟"

♪ بابتسامة ترفع حرارتي ♪

نعم؟ - ألا تسمعين؟ -

.لا - ولا أية نغمة؟ -

ماذا؟ - .الأغنية. تسال "ديبي" عن النغمة -

.نعم. انتظر

.سي" منخفض كبير"

.سي" منخفض كبير" - !نعم، أنا على حق -

♪ بعينيك ♪

♪ ..مع أنني متأكدة ♪

♪ ...أن قلبي هذا لا يملك أدنى فرصة ♪

..سنغادر من هنا، وسنمرّ من ذلك

.المكان العظيم الذي سيعجبك

..فهو مثالي للغوص، والماء صافِ كالكريستال

ما خطب صديقتكَ؟

!بلى، انظر

.سأرى الأمر

.أين حقيبتكِ؟ لقد وصلنا

.أريد العودة إلى المنزل - ماذا؟ -

.ياكوب".. لستُ على ما يرام"

ما الأمر؟

ما خطبها؟

.لا تعلم

.تريد العودة إلى المنزل

.خذ. أوصلها إلى المحطة

.نحن في انتظارك هنا لا مشكلة في هذا، أليس كذلك؟

هل يناسبكِ هذا؟

لا تجعليني أحسّ بالذنب، حسنًا؟

.أنتِ تعلمين أن هذا مهم بالنسبة لي

،"كان بوسعكِ قول ذلك في "برلين !كنتِ وفرتِ على نفسكِ كل هذا العناء

!وقد أردتِ المجيء

!المعذرة

من أين أتت هذه؟

!تبًا

!لا. لا تتحركي

...خذي! اهدئي

.برفق

.سأعود إلى المنزل بسرعة، كي أتصل بالإسعاف

!لا. لا تغادري

كيف حالكِ؟

.نعم. برفق

.كانت محظوظة بشكل لا يصدق

حقًا؟ - .نعم -

!مجرد جرح في الظهر. ولا حاجة لخياطته

هل أنتما قريبتان؟

صديقتان؟

.لا

.إنها ترغب بالبقاء في منزلكِ

في منزلي؟ - .نعم. لا أن تذهب إلى المستشفى -

،ليس لدي أي اعتراض ...ولكن إن كنتِ لا ترغبين بأن

!بلى. بلى

.حسنًا. أتمنى لها الشفاء العاجل

..يمكنني أن

.في الواقع... يمكنها البقاء هنا

.أملك مساحة كافية، لذا... لا مانع لدي

ألن تأخذها؟ - لا، ستظلّ هنا، أليس كذلك؟ -

.نعم

.نعم، في الوقت الراهن، ستبقى هنا معي

ولكن ماذا عنكِ؟

أنا؟

لقد رأيتِ ذلك الشاب .ولا بد أن المشهد كان فظيعاً

.نعم

.هذا صحيح

،حسنًا! إن خطرت لي أية أسئلة أخرى .فأنا أعرف أين يمكنني العثور عليها

عليّ أن أذهب - .وأنا أيضاً -

إذا حدث أي شيء، اتصلي بي، حسنًا؟

...هذا لا يصدق

!آه، نسيتُ شيئًا

.لمدة ثلاثة أيام، إن سمحتِ، غيري على جرحها

.ضمادة، ومحلول اليود

حسنًا؟ - .نعم -

.فإذًا.. أمنياتي بالسلامة - .أشكرك -

هل يمكنني البقاء هنا؟

.لا أريد الذهاب إلى المستشفى

.تعالي. سآخذكِ إلى السرير

.تعالي

.تعالي

."اسمي "لاورا

."بيتي"

!صباح الخير

!صباح الخير

قهوة أم شاي؟

.قهوة

.أنا أفضّلها أيضًا

.أرتدي بعض تلك الملابس

.يجب أن تناسبك

.شكرًا. رأيتُها

ألم تعجبكِ؟

!بلى

هل يمكنني الاستحمام أولاً؟

!المعذرة! نعم بالطبع

،الحمام مقابل غرفتك

.والمناشف عند الحوض

يلينا"؟"

أو... "لاورا"؟

.لا ينبغي أن يتبلل جرحك. علينا أن نعزله

بيتي"؟"

هل أستطيع أن أقوم بالطلاء معك؟

.أعتقد أنني سأحب ذلك

.أحببتُ حقًا رؤيتكِ تقومين بذلك

لماذا تضحكين؟

...ذكّرني هذا

بماذا؟

."بـ"توم سوير

.."توم سوير"

،قام بالكثير من الأشياء الغبية

.فطلبَتْ منه عمته أن يطلي السياج كعقوبة

..فلم يتمكن من الذهاب إلى النهر ليصطاد

.مع أصدقائه

،جعله هذا يشعر باليأس .لكن "توم" امتلك دائمًا الكثير من الأفكار

،وعندما جاء أصدقاؤه ليأخذوه

،ورأوه يطلي السياج

،بدا شديد التركيز

.ويطلي بتفانٍ

..سألوه عمّا إذا كان قادمًا

،فقال: "لا

."لدي ما هو أفضل بكثير لفعله هنا

،فأحاطوا به

.ونطروا إليه، فتظاهر بأنه مستغرق للغاية

"فقال أحدهم: "هل يمكنني الطلاء أيضًا؟

"!فقال "توم": "مستحيل

،فعرض المال، وتوسّل .وفي النهاية دفع له الجميع

،وانتهي الأمر

..بهم يطلون السياج

.و"توم" مستلقٍ على العشب، يحصي أمواله

.تبدو مناسبة لكِ

.خذي

.شكرًا

...عاهرات مسنّات

!فلنضعها هنا. شكرًا

.حديقة أعشابي

.إنها مهملة جدًا

.مثل كثير من الأشياء هنا

هل هذه حشائش؟

!لا

.هذا هنا.. نبات القراص الأرجواني

.صنف من نبات القراص، له نفس الطعم

.في المنقوع

.هذه هي المريمية الأناناسية

!إنها لذيذة جدًا. تذوقي

...وهذا، هنا

.إنه الكبوسين

.إنه صالح للأكل، إنه لذيذ

حقًا؟ - !نعم، تذوقيه -

كلها؟ - !نعم -

.يوضع في السلطة

!هيا، كليه

.ما كان عليّ أن أذهب إلى هناك

.كان "ياكوب" غاضبًا لأنه اضطر إلى إعادتي

..كنتُ سأخبره - !"لاورا" -

كان مهمًا بالنسبة له أن يكون .في هذا الأسبوع مع منتجه

!"لاورا"

!هذا ليس خطأك

.إنه صنبور الحوض

.إنه تالف

.الصمام

.سأضع هذا في غسالة الصحون - !لا -

..ولكن - .غسالة الصحون معطلة -

.الكثير من الأشياء معطلة هنا، أعلم ذلك

.أستطيع أن أغسل هذا

.لا! لن تغسلي أي شيء. اذهبي إلى السرير

!صباح الخير

.صباح الخير

هل تعزفين على البيانو؟

.يحتاج معايرة

...فاعزفي إذًا

..سأذهب إلى القرية لبعض التسوق قرابة الساعة

فطوركِ هنا وقهوتكِ، حسنًا؟

هل يمكنني القدوم؟

.نعم، بالطبع

،لكن على دراجة واحدة .فحامل مقعد الأخرى مكسور

.أود أن أطبخ لك

.ليس عليكِ أن تفعلي

.لا، حقًا. أود ذلك

.حسنًا

هل أنتِ متخصصة في وصفة مفضلة معينة؟

.نعم

ماذا؟

."كرات لحم "كونيغسبرغ

!ماذا؟

كرات لحم "كونيغسبرغ"؟

...آسفة، يمكنني أيضاً أن

...لا، أعني فقط

،رجالي يعشقونها

.وهو الطبق الوحيد الذي أجهله

أي رجال؟

."ريتشارد" و"ماكس"

.زوجي وابني

.سنقوم بدعوتهما

الرجلان؟ - !نعم -

.حسنًا... إن لم يكن عندكِ مانع

.لا، على الإطلاق

،وعندها إن جاءا

،وبما أنهما حرفيان

،إذا شاهدا غسالة الصحون معطلة

،أو الصنبور

!فقولي وداعًا للعشاء

،سيبدأان على الفور في الإصلاح

!إنهما مجنونان، أخبركِ من الآن

وبشأن سياجنا، يمكنني :سماع ما سيقولانه من الآن

!"ليس مطليًا بشكل جيد أبدًا"

!لذلك لا تنطقي بكلمة عن البيانو والصنبور

!عِديني بذلك

.صباح الخير

...فإذًا

.دعنا نرى

!شهية طيبة

،بوجود هذا الإعداد

.يبدو الأمر كما لو أن السيارة لا تتحرك

،إذا ذهبت إلى الميكانيكي أو إذا قمتَ ببيعها

.قم بإدخال الرمز هنا

لن أفعل ذلك هنا، وإلا فإن نظام .تحديد المواقع سوف يعرف المكان

.عندما تستعيدها، قم بإرجاع الرقم المختار

.هذا كل شيء في الحقيقة

.شكرًا - ...إعادة الأرقام -

نعم، يا "بيتي". ما الأمر؟

.نعم، إنه هنا

.لا، كل شيء بخير

.لا، ليس عليكِ أن تفعلي

.هذا غير ضروري حقًا

..ِلو سمحت

!كفي عن ذلك

.إنها تدعونا لتناول العشاء

.يجب أن نحضر النبيذ. هناك شيء للاحتفال به

هل قالت ذلك هكذا؟

.لقد أوقفت الدواء

..تبًا

."مرحبًا، يا "بيتي

.مرحبًا

.مرحبًا، يا أمي - .مرحبًا، يا عزيزي -

!اجلسا

بيتي"، ما الأمر؟"

أي أمر؟

.تعرفين ما أعنيه جيدًا - أعرف ماذا؟ -

!كلُّ ما هنا

هذا؟

.إنها قادمة

.أمي، هذا يكفي

!احذروا. إنه ساخن

."أنا "لاورا

."طالبة في "برلين

.تعرضتُ لحادث سيارة، وتوفي صديقي

،لم أصب بأي أذى .وقد وجدتني "بيتي" ورحبت بي

،قالت لي "بيتي" أنكما تحبان هذا الطبق

.وآمل أن يكون جيدًا

.شكرًا

.شهية طيبة

هل يقطر الصنبور مجددًا؟

وضعنا صمامًا جديدًا، أليس كذلك؟

!من فضلكما

،في البداية سنأكل

.وبعد ذلك ستقومان بإصلاح ما تريدان

.غسالة الصحون معطلة

.."رجاءً، يا "لاورا

!توقف التسرب. بوسعك إعادتها

.تم إصلاح الصنبور

،إن كنتِ محظوظة مع غسالة الصحون .فستكون العجلة وحسب

.لا. أشكرك

.كانت الوجبة ممتازة

.شكرًا

.إنها حقًا جيدة جدًا

.مر وقت طويل منذ أن قضينا أمسية معًا

.وحتى سابقًا

.وقت طويل جدًا

...و

.لذلك ربما نكون غريبي الأطوار نوعًا ما

غريبي الأطوار؟

!لا

.غريبي الأطوار، ليست الكلمة المناسبة !بل بلهاء

،أمضت "لاورا" اليوم في الطبخ

.لقد تناولتُما عشاءً رائعًا

..وقد بقيتما جالسين

،ليس مجاملة

!لا كياسة ولا حسن خلق

!بل ببلاهة، هذه هي الكلمة الصحيحة

.أعطني سيجارة على أي حال

.بالمناسبة، ما تزال دراجة "يلينا" مكسورة

.والبيانو بحاجة معايرة

.لقد حالفنا الحظ

.هذا الشيء كان يعيق الدوران

ماكس"؟"

.يجب أن أرى والدي

.إنه ليس هنا

.سيارته هنا

."إنه عند النهر مع "بيتي

ماذا يفعلان؟

.يقطفان البرقوق

لماذا؟

.لتحضير كعكة

.سوف أنزل

أعتقد أنهما أرادا أن يكونا .بمفردهما. لن يتأخرا كثيرًا

قهوة؟

من هذا؟

.نحن نعاير البيانو

،أنا أدرس البيانو في كلية الفنون

.و"بيتي" تحضّني على العزف

هل تعجبكِ؟

ماذا؟

.البستنة

!نعم

.لم أكن لأصدق ذلك أبدًا

..الأمر

أشبه بعلاج روحي بالنسبة لك؟

.نعم

.ربما

.هذا شيء أكيد

ما الذي تفعله هنا؟

."أحتاج إلى مفتاح سيارة "أي كلاس

.إنه قرب الصمامات الكهربائية

متى سيأتي الزبون؟ - .عند الرابعة والنصف -

.بعد عشرين دقيقة

.خذ السيارة

وأنت؟

.سوف آخذ دراجتك

هل يمكنك أن تأخذ الدراجة السوداء وتلحم عمود المقعد؟

.تحتاج "لاورا" إلى دراجة

!نعم، سيفعل هو ذلك

!خذ الدراجة معك

."وخذ "لاورا

لماذا؟

.عليك أن تضبط الارتفاع

...تبًا

...يا له من أحمق

هل لديك أي شيء للشرب؟

.في الثلاجة

هل يمكنني أخذ الجعة؟

.نعم، حسنًا

أتريد واحدة؟

لا تنظري، حسنًا؟

.لا تنظري إلى اللهب أبدًا

!"ماكس"

.جاء أحدهم

...فإذًا

.سيُظهر أن السيارة في منزلك

..الشيء الوحيد المهم

،عند الميكانيكي أو إذا قمت ببيعها

.أدخل هذا الكود، حاليًا هو 0000

.وستعود إلى إعدادات المصنع

.ونفس الشيء ينطبق على الاتجاه الآخر

.شكرًا لك

!هيا

.جربيها

ماكس"؟"

.هناك شيء خاطئ

ماذا؟

!لا أستطيع الالتفاف

كيف هذا؟

.حسنًا، سأرى. انزلي

.امسكيها بقوة

.حسنًا

.اصعدي

.اتكئي علي

.حاولي

هل هي جيدة؟

هل تقومون بالاحتيال؟

ماذا؟

...حسناً، هذان الشخصان هناك

!كلا

.نحن نقطع إشارة نظام تحديد الموقع

.يتحكم المصنعون في السيارات من خلاله

.هنالك مَن لا يرغبون بذلك

.حسنًا

.التفّي قليلًا

.جيدة

!"ماكس"

نعم؟

هلا رافقتَ "لاورا" إلى المنزل؟

لا بد لي من إصلاح فرامل ."سيارة "بي إم دبليو

.أنا سأفعل

..اذهب من الطريق السفلي، وتجنب مكان الحادث

."أراكِ غدًا، يا "لاورا

أما كان عليكَ أن تأخذ اليمين؟

.لا

كيف لا؟

!لا

هل أنت بخير؟

..اللعنة

ماكس"؟"

نعم؟

ماذا همس لك يا "ريتشارد"؟

..قال لي

،أن أتجنب مكان الحادث

.أن آخذ المنعطف

..لدرء الصدمة

،فإذًا، اليمين التالي

،اصعدي قليلاً وستصلين إلى المنزل ستجدينه، أليس كذلك؟

.حسنًا، أراك غدًا

لماذا غدًا؟

ألن تأكل من كعكة البرقوق؟

!بلى

...حسنًا

هل ستجلسين معي؟

.بكل سرور

.سأحضر لكِ شرابًا

!لا، سأذهب أنا

لاورا"؟"

.أنا سعيدة جدًا لأنكِ هنا

.أنا شخصيًا، أفضّل عجينة الخميرة

.لا! المعجنات قليلة السمك أفضل وأكثر هشاشة

!عجين الخميرة طعمه عفن

!عفن؟

،نعم، المعجنات قليلة السمك مقرمشة !ولا علاقة للأمر بالطعم الجيد

!فإذًا ضعي البرقوق فوق البسكويت، فالأمر سيّان

!لكنها ليست بسكويت، في النهاية

!أنا أحب".. "أنا أحب".. هذه ليست حجة"

بلى، فحين يتعلق الأمر بالطهي .فهذا هو الشيء الأهم

أليسوا نفس من جاؤوا ذلك اليوم؟

.لا، ليسوا نفسهم

لماذا هم هنا؟

ريتشارد"، هلا صببتَ لي رجاءً؟"

.شكرًا

.."لاورا"

هلا عزفتِ على البيانو من أجلي؟

الآن؟

.من فضلك

،عذرًا، لقد كانت فكرة غبية

.ليس عليكِ أن تفعلي

...لا، حقاً، "لاورا". لا حاجة - !بلى -

!لا

..بسبب الحادث..

...أعلم ذلك، ليس لدي أدنى فكرة ..

.."غرفة "يلينا ..

..تحتاج إلى إعادة تجهيز ..

...هل سيستغرق الأمر كثيرًا؟ ...

معها؟ ... - ...بضعة أيام -

لاورا"؟"

نعم؟

أيمكنكِ إكمال هذا بمفردك؟

.يجب أن أعود إلى ورشة العمل

.نعم، ما من مشكلة

هل ستأخذ الكعكة؟

.لا

.عليّ حقًا أن أذهب

♪ احذري من وعده ♪

♪ صدّقي ما أقوله أنا ♪

.انفجرت غسالة الصحون

ماذا؟

.نعم. كنتُ في الخارج، وقد حدث انفجار

.وهي مليئة بالدخان

هل قمتِ بفصلها من التيار؟ - .نعم -

هل انفجرت الأضواء؟

.لا أعرف. لا أعتقد ذلك

!اللعنة

هذا خطر مميت! هل أريتِها لوالدي؟

.لا

لماذا؟

لم أجده، أعتقد أنهما .يريدان أن يكونا بمفردهما

هل تريدين جعة؟

.حسنًا

هل نجلس؟

.شكرًا

.كان عزفكِ على البيانو جميلًا

.شكرًا

.لم أعزف منذ وقت طويل

لماذا؟

،الرجل الذي كان في السيارة

كان خليلكِ، أليس كذلك؟

ألستِ حزينة جدًا؟

.في الواقع، لا

.ليس تمامًا

..أعلم أنني يجب أن أكون حزينة، لكنني

.لستُ كذلك

.لم نكن معًا حقًا لفترة طويلة

..نحن ما زلنا حزينين

ماذا كانت تلك الأغنية؟

منذ قليل؟

.التي أوقفتَها - .لا أعرف -

.كانت من قائمة التشغيل

.كانت جميلة

هل يمكنني الاستماع إليها مرة أخرى؟

الآن؟

♪ احذري من وعده ♪

♪ صدّقي ما أقوله أنا ♪

♪ قبل أن أرحل إلى الأبد ♪

♪ تأكّدي مما تقولينه ♪

♪ فهو يرسم لكِ صورة جميلة ♪

♪ ويخبركِ أنه يحتاجكِ ♪

♪ ويغمركِ بالورود ♪

♪ ويبقيكِ دائمًا تحلمين ♪

♪ فإن جعلكِ دائمًا تحلمين ♪

♪ فلن تحظي بساعة لنفسك ♪

لاورا"؟"

.يجب أن أقول لكِ شيئًا ما

!ماكس"، تعال من فضلك"

ما الأمر؟

!تعال إلى هنا من فضلك

!"لاورا"

.كان من الممكن أن تصعقي نفسك بالكهرباء .بيتي" تلوم نفسها حتى الموت"

!ولكن لم يحدث شيء

.اذهبي وانضمي إليها

.إنها في حالة صدمة تامة

.أنا قادم أيضًا - .لا، يا "ماكس". ابقَ هنا -

ستعرفين الطريق، أليس كذلك؟

♪ ..احذري ♪

.كوني حذرة

♪ من وعده ♪

♪ صدّقي ما أقوله أنا ♪

♪ قبل أن أرحل إلى الأبد ♪

♪ تأكّدي مما تقولينه ♪

♪ لأن الكلمة قد تأتي بسهولة شديدة ♪

♪ ...إن لم تصدّقي ♪

،"سنذهب غدًا إلى "برلين"، أنا و"ريتشارد

.لشراء غسالة صحون

هل تريدين المجيء؟

ربما تريدين جلب بعض الأشياء؟

هل يمكنني البقاء هنا؟

.نعم

.يمكنكِ البقاء هنا بالتأكيد

.أحب البقاء هنا

.نعم

.أحضرتُ الكعك

.والكريما

هل لديك أية قهوة؟

.نعم

.لكنها من الأمس. لم تعد جيدة

أيمكنني تحضير قهوة جديدة؟

.بالطبع

هل لديكَ بعض الوقت لاستراحة قصيرة؟

.نعم. بالطبع

ألا توجد موسيقى اليوم؟

لاورا"؟"

.يجب أن أقول لكِ شيئًا ما

!توقفي

!"لاورا"

!"لاورا"

!أنا آسف

!"لم أكن أريد أن أفعل ذلك، يا "لاورا

!"لاورا"

!لم أكن أريد أن أفعل ذلك

!"لاورا"

!"أنتِ لستِ "يلينا

!أنتِ لستِ أختي

ما الذي تتحدث عنه؟

!كانت "يلينا" أختي

!لقد انتحرت

أنتِ ترتدين ملابسها وتعزفين !على البيانو الخاص بها

!عليكِ أن تغيريها. والديّ مجنونان

!كلكم مجانين، حتى أنت

لاورا"؟"

لاورا"؟"

لاورا"؟"

.."لاورا"

...لم يكن الأمر كذلك حقًا

...لقد.. أردتُ

..أن نكون

..أنتِ عندنا هنا

.."عندما انتحرت "يلينا

.بقيتُ وحدي ...

.وحيدة جدًا لدرجة أنني أصبتُ بالجنون

."وقد خسرتُ أيضًا "ماكس" و"ريتشارد

...ومن ثم

!ومن ثم أتيتِ

!فلم أعد وحدي

...ليس الأمر أنكِ تحلّين محلّها

...أنا

!نحن نحبك

!ابتعدي

..حسنًا

!شكرًا على كل شيء

كم يومًا مكثَتْ؟ تسعة؟

عذرًا؟

فإذًا.. 500؟

،يمكنني أن أجري لك تحويلاً إضافيًا ..لقد تكبدتم بعض التكاليف

..عذرًا

!لكن خذها

.لن يذهب ما قد قمتم به لابنتي دون مقابل

.لا. شكرًا

.كما تشاء

.ما عدتُ قادرًا على الاحتمال

!أمي

!أمي - !"بيتي" -

.تعالي تناولي بعض الطعام

هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

."أرغب بتجديد غرفة "يلينا

...َو

.سوف نعطي ممتلكاتنا إلى الخدمات العامة

.جيد

."لا شيء "جيد

.أنا قلقة

."على "لاورا

."بالطبع على "لاورا

.أريد أن أعرف كيف حالها

."أريد أن أعرف، يا "ريتشارد

لكن هل تعزف؟

.نعم، هذا واضح

أين هذا؟

.في حديقةٍ بالقرب من كلية الفنون

!لا. توقف

.أعد للوراء قليلًا

.نعم

!توقف

هل رأتكَ؟

.لا

.لكن يبدو الأمر هكذا

.لا، مستحيل

.عدا عن أنني كنت مموهًا

مموهًا؟

.نعم، بقبعة رأس، ونظارات داكنة، وما شابه

.لا يبدو الأمر على ما يرام

ماذا إذًا؟

!"لاورا"

!في الواقع تبدو مسترخية، وفي مزاج جيد

.تبدو حزينة

...أمي! لقد كنتُ هناك طوال اليوم

!إنها بخير - ...لكن أنظر -

.إنها ليست بحالة جيدة

.أنت لا ترى ذلك

سأخرج جعة. هل تريد بعضًا منها؟

أمي؟ - .وأنا أيضًا، شكرًا لك -

.ستقوم "لاورا" باختبار أداء بعد ظهر الغد

.الجلسة عامة

،في كلية الفنون

.عند الرابعة والنصف

كيف علمتِ بذلك؟ - .فلنذهب -

...أمي، توقفي

.فلنذهب

.."بيتي"

هل تعتقدين أن ذلك سيساعدها؟ أن ترانا؟

!إنه امتحانها لا يمكننا أن نفعل ذلك بها

فيلم لـ: كريستيان بيتزولد

ترجمة: نزار عز الدين

X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz

♪ احذري من وعده ♪

♪ صدّقي ما أقوله أنا ♪

♪ قبل أن أرحل إلى الأبد ♪

♪ تأكّدي مما تقولينه ♪

♪ فهو يرسم لكِ صورة جميلة ♪

♪ ويخبركِ أنه يحتاجكِ ♪

♪ ويغمركِ بالورود ♪

♪ ويبقيكِ دائمًا تحلمين ♪

♪ فإن جعلك دائمًا تحلمين ♪

♪ فلن تحظي بساعة لنفسك ♪

♪ لو كان النهار يدوم إلى الأبد ♪

♪ لأعجبكِ برجكِ العاجي ♪

♪ لكن الليل سيبدأ بقلب تفكيركِ ♪

♪ وستعلمين أنك تخسرين أكثر مما كسبتِ ♪

♪ نعم، سيبدأ الليل بقلب تفكيركِ ♪

♪ احذري من وعده ♪

♪ صدّقي ما أقوله أنا ♪

♪ قبل أن أرحل إلى الأبد ♪

♪ تأكّدي مما تقولينه ♪

♪ لأن الكلمة قد تأتي بسهولة شديدة ♪

♪ إن لم تُصدقي أنني سأرحل ♪

♪ وقد يأتي الوداع سريعًا ♪

♪ إن كنتِ تعتقدين حقًا أنه يُحبك ♪

♪ وإن كنتِ تعتقدين حقًا أنه يُحبك ♪

♪ لقدّمتِ حبك بكل لطف ♪

♪ لو كان النهار يدوم إلى الأبد ♪

♪ لوقعتِ في الحب كليًا ♪

♪ لكن الليل سيبدأ بقلب تفكيركِ ♪

♪ وستعلمين أنك تخسرين أكثر مما كسبتِ ♪

♪ نعم، سيبدأ الليل بقلب تفكيركِ ♪

♪ وسيبدأ الليل بقلب تفكيركِ ♪

♪ وستعلمين أنك تخسرين أكثر مما كسبتِ ♪