Original subtitles

سابقا

مهلا! أغلق الباب اللعين!

انا احب هذا المكان.

هذا هو أسوأ إحراج مررت به على الإطلاق.

يا صاح ، لقد حدث خطأ!

لا تتحرك أو سأطلق عليك ، تبا!

كنت دائما أريد هذا الحمار.

- مسحوق الحرة Ketlen! - الحرة!

هل تعرف العمل؟

JR يعرفه ، لذا اسأله ماذا يحدث لأولئك الذين يسرقون ويكذبون.

اتفقنا.

انا اعرف اين ابنك

وسأخبرك فقط إذا سمحت لي بالبقاء

لديك أم ، أيها الطفل المدلل!

لديك ام!

من أين لك هذا المال؟

مرحبا. هذا أنا. انا ذاهب الى هناك ، حسنا؟

هل تريد الاستفسار؟

تي ديج.

ملعون.

مالديتو!

الفقراء "اللعنة".

كما لو كان لديهم خيار.

وكأن كل الملعونين متساوون. لا!

بعض الملعونين ولدوا ونشأوا ببراءة تامة.

ليس لديهم فكرة عما تفعله أمهاتهم.

البعض يصل لعنة

وتمثل بداية جديدة ،

حياة جديدة لهؤلاء النساء.

وهناك ملعونون يستحقون اللقب بالفعل.

مالديتو!

هم الملعونون. سوف يبيعون أمهم.

بعد فترة من الوقت في بيت الدعارة ، أدركت ،

أسوأ من كونك ابنًا واحدًا ، هو أن تكون أباً لشخص ما هناك.

مهما حاولوا أو أرادوا ذلك ،

لا يمكنهم أن يغفروا.

قبلت الخوف على فمي وابتعدت

في الليل الطويل

مشيت عبر ساحات مضاءة في محطة الحافلات

لقد انهار عالمي

لقد أخرجت بعض الجوارب من الحقيبة

ستكون باردة ستكون باردة

أعلم أن الخوف دواء قوي

على أبواب الجنة تزن أرواح الموتى

أنا مهتم فقط بالتيارات الساخنة التي تشعر بها الدلافين

على الممرات الكبيرة في البحر

ليس لدي منزل وليس لدي نقود

ستكون باردة ستكون باردة

اين المال

أنا أدفع لك كل شهر حسب الاتفاق ، أليس كذلك؟

واللعنة يا خوسيه ريكاردو؟ ألم يظهر بعد؟

كيف أعرف أن إحدى غوريلاتك لم تؤذيه؟

لو حدث هذا ، لكنت أتيت

لتطالب بها مع ابنك في نعش.

لم أره منذ ثلاثة أشهر وتريد أموالك ، أليس كذلك؟

- وأنا على استعداد للدفع ، نعم؟ - تحقق من ذلك.

لم يعد هناك "مصالح فقط"؟ أريدها كاملة.

هذا يغطي 200000.

"هذا" هو بيتي وهو يستحق أكثر من ذلك بكثير.

سأجعل المحامي الخاص بي يقوم بأخذ الديون

وسيتم الدفع مقابل هذا العقار.

أنا لم أفشل هذا لأنك دفعت الفائدة.

لكني سئمت من هذا الهراء.

اريد كل نقودي.

ابنك اللعين هو مشكلتك.

سنتحدث مرة أخرى في غضون يومين.

هذه المرة فهمت ذلك بشكل صحيح؟

- Assis. لا يمكنني فعل ذلك. - لماذا ا؟

انا لا اعرف. ليس انت.

هل تفهم؟ أنا جادة.

لكنها الآن مسألة شرف بالنسبة لي.

لا ، لا أستطيع! هل حقا. لا أستطيع.

لا يزال لدي يوم عمل كامل اليوم.

- سوف تحقق. - نعم ، أعلم ، لكن غدًا ...

يمكنك العودة غدا ، أليس كذلك؟

- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم.

هل سنذهب إلى منزلي الليلة؟

- لستيلا الانشانتار. - Olv date de Stella، Monica.

انسى هذا المكان وتعال معي للمنزل

أسيزي ...

أعتقد أنك تربكه.

هل التمويل؟

علينا أن نأخذ بعض الوقت لأنك تربك الأشياء.

أنا لا أخلط بين أي شيء ، مونيكا. هل حقا.

أطلب منك الانتقال للعيش معي.

تريد ممارسة الجنس مجانًا كل يوم ، أليس كذلك؟

- أليس كذلك؟ - نعم.

- واضح. - شقي.

لا تي غوستارا؟

نانسي. نانسي!

- نانسي! - أنا قادم!

س.

ماذا عن رسومات الشعار المبتكرة هذه؟ هل مونيكا لديها ثلاثة أم خمسة؟

- خمسة. - كان هناك خمسة.

جلستان شفويتان وثلاث أساسيات. لكن اليوم فاتني موعدين.

عليك أن تتعلم كيف تعطي هذا الحمار يا فتاة.

أنت لا تزال في الوقت المحدد.

لكي تكتمل المرأة ، يجب أن يأخذوها من المؤخرة.

شكرا.

لولاك لكان هذا المكان صحراء.

لقد اخترت قبول هذا الدين.

خوسيه ريكاردو هو ابني ، برونا.

عندما تكونين أماً ، ستفهمين.

ماذا لو قتلوه؟

أم أنهم ضربوها؟

يجب أن تدعها تنضج.

ما الممتلكات؟

بالطبع أنا أعرف ما هو.

ستيلا هي المالكة.

افعل ذلك.

- مرحبا. - مساء الخير.

مساء الخير. عفوا.

- هل تعتبر أفضل؟ - كموست؟

- هل أنت محامي ستيلا؟ - لا أنا ابنه.

هل هو منشئ العقار؟

نعم. هذا صحيح.

جئت لتقديم عرض على المنزل.

أنا سعيد لأنك غيرت رأيك. كادنا نتخلى عنها

خذها. لابنك. لعبتي الأولى.

إنه بالية قليلاً ، قديم قليلاً ، لكن إذا غسلته ،

سيكون مثل الجديد.

إنه هادئ جدا.

لم يتحرك منذ الليلة الماضية.

موفيت ، بيب.

طلب المريض منك.

انتبه لما يقوله ، لأنني لا أفهم شيئًا.

كنت اقول له

الذي يحتوي على القليل جدا من السائل الأمنيوسي.

ولا يزال الجنين سابقًا لأوانه لإجراء عملية قيصرية.

لذلك علينا الانتظار لأطول فترة ممكنة.

ومن الآن فصاعدا ، الراحة المطلقة.

سيصدر التقرير في غضون ثلاثة أيام.

إما أن تذهب للراحة أو تفقد هذا الطفل.

شكرا دكتور.

لنذهب.

انظر.

هل تريده؟

لا أعتقد أنني سأفعل.

ماذا تقصد بذلك؟

ليس لدي مكان لأقع فيه ميتا.

استراحة.

هل تعتقد أن ستيلا ستسمح لي أن أكون في بيت الدعارة هذا؟

ابق في منزل والدتك.

في بعض الأيام على الأقل.

لما لا؟ "صحيح ، برونا؟" والد لوكاس موجود هناك.

لن أشاركه في السقف بأي حال من الأحوال.

كل شئ خاطئ.

أعرف مكانا.

يمكنك الراحة.

سأعود حالا.

أيمكنني الذهاب؟

- مذا ستفعل؟ - خمن.

احرص على عدم رؤيتك.

أنا نعسان للغاية وسأضطر إلى العودة وحدي.

وأنا بحاجة إلى الاستلقاء.

حسنًا ، لكن لا يمكنني الوصول إلى منزل والديّ أثناء الحفلة.

وأعتقد أنه من الأفضل. لن يفعلوا أي شيء لك أمام أصدقائهم.

إلا أنك لا تعرف والدتها.

تحدث عن والدتك وسوف أتحدث عن والدتك ، حسنا؟

اتركها تحدث.

ما الذي تفعله هنا؟

دعونا نبقى يا أمي. هل يمكننا قضاء ليلة هنا؟

أنت حقا لا تعرف الحدود.

مستحيل!

إذا اكتشف والدك أنك هنا ،

لا أعرف كيف سيكون رد فعله.

لست بحاجة إلى معرفة.

الليلة فقط.

بمجرد أن تشرق الشمس ، يغادرون.

أكثر من اللازم.

أصلي كثيرا من أجلك يا عزيزي.

ضربة أبي قبلة. لنذهب.

لا. ليس مع اللهاية.

أرسل لي قبلة.

لقد استيقظ للتو.

استيقظ! انطلق ، انطلق.

نفسه.

لا أعرف من كان لديه فكرة أن تأتي إلى هنا.

يمكنه الدخول في المخاض في أي وقت.

انظر ، سيكون الأمر أسوأ بكثير إذا رآك زوجي هنا.

يجب عليك المغادرة على الفور. اذهب بعيدا الان.

عندما أراد أن يعرف عن ابنته ، رحبوا بي.

هل لم تكن راكيل؟

- هل اشتريت هذا؟ - نعم.

- كان بعضها هدايا. - هل حقا؟

- ماذا كانت الهدية؟ - الشرق.

هل حقا؟

لكن بعد ذلك ...

كومو ...؟

- كيف تستخدمها؟ - كيف أستخدمها؟

- مونيكا! - لا...

لكن ... هل تربطه في مكان ما؟

أنه.

- كرجل وامرأة؟ - نعم.

هل تستخدمها أكثر ... على الرجال أم النساء؟

- عند الرجال. هناك المزيد ، أليس كذلك؟ - هناك أكثر.

راكيل.

راشيل ، ليفينتاتي. اقبل اقبل.

فيت!

اذهب وخذ صديقتك العاهرة.

وضب أغراضك.

إذا كانت عاهرة ، أنا كذلك.

أتيت إلى منزلي لتذلني ، أليس كذلك؟

فاندا! هل أنت في هذه الغرفة مرة أخرى؟

أنا قادم!

في الوقت الحالي ، لا تخبره بأني أوجدتك هنا.

ابتعد أو ارحل. اذهب الى الحمام.

جورجيت ، عميلك هنا!

أضواء جميلة.

- هل هذا جيد؟ - س.

- دعه يغلي لفترة طويلة. - حسنا.

هل نذهب؟

لن أحضر لكم بعد الآن.

اخرج من هنا.

- اخرج من هنا! - البغايا ليس لديهن خيار.

- تذهب مع أي شخص! - لا اريد ان اراك!

يمكنني أن أنام مع كلب ، لكن ليس معك! طويل!

كلودور! خذ هذا اللقيط من هنا.

- سأخبر زوجك من أنت! - إنطلق!

- سأخبرك! بائعة هوى! - إنطلق!

سأقول لزوجتك يا لك من رجل قذر!

- لا تلمسني! - اللعنة! اخرج!

جي ، إنها تذوب ، أترى؟

كن حذرا.

- ألا يمكنك استخدام الكحول؟ - أنا لا أثق في الكحول ، مونيكا.

لقد كان داخل العديد من الحمير. فقط الحرارة تقتل الآفات.

في سبيل الله ، احرص على عدم رشنا.

موعد جيد؟ كانت سريعة.

كان ريجينالدو.

- أنا آسف! آسف! - اللعنة!

أنا آسف. أنا اسف.

هل احترقت

ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟

اللعاب ...

إنه جيد للحروق.

لمحبة الله! لا تفعل هذا بي!

انا احتضر!

سأموت!

سانتا لوسيا ، احمي عيني

لرؤية عالم أفضل بكثير

حيث يوجد الإيمان والمحبة حيث الأمل

هو دائما السبب الرئيسي

سانتا لوسيا ، احمي عيني

لرؤية عالم أفضل بكثير

حيث يوجد الإيمان والمحبة حيث الأمل

هو دائما السبب الرئيسي

سانتا لوسيا ، احمي عيني

لرؤية عالم أفضل بكثير

حيث يوجد الإيمان والمحبة حيث الأمل

هو دائما السبب الرئيسي

سانتا لوسيا ، احمي عيني

لرؤية عالم أفضل بكثير

حيث يوجد الإيمان والمحبة حيث الأمل

هو دائما السبب الرئيسي

الآن لديك Assis للاعتناء بك. استمتع بها.

وأين أنت؟

واجه ...

العمل في صالون تجميل في Belenzinho.

حتى الآن ، كل ما لدي.

للزيارة ...

عندما يكون لدي وقت فراغ ، سأحصل على مانيكير.

لا ، لن تفعل.

لا أريد أن يعرف أحد هنا مكاني.

هذا هو وداعنا إلى الأبد.

لا يمكنني أن أكون رهينة ريجينالدو.

لقد ولت أيامي كعاهرة.

G!

G! ممكن ارى يدك

هل كنت هنا من قبل؟

- لا! - لا سيدي او.

جاء ليفي بوعد.

أكو؟

إين أرا أويابا؟

كان من المقرر أن يكون في أباريسيدا ، لكن مع هذا البطن الكبير لم يكن الأمر مناسبًا.

لذلك جاء ليفي بالوعد هنا.

هل ستبقى حتى تتويج القديس؟

ربما أكثر من ذلك بقليل.

وماذا منحت النعمة؟

لم أستطع إنجاب الأطفال.

عندما كنت صغيرًا ، علمت أن لدي مشكلة

وظننت أنني لا أستطيع.

ثم فجأة حملت.

في البداية تفاجأت

لأنها قبلت بالفعل أنها لن تكون أماً.

لكني أعتقد أنني ولدت للقيام بذلك.

لماذا لا تضع الفتاة في غرفة بالمنزل؟

إذا حدث شيء ما ، سنكون أقرب.

ليست ضرورية. أنا مرتاح بالخارج.

فظة إهانة. في هذه الحالة ، أصر.

لا يمكنك المخاطرة بأن تكون وحيدًا في هذه الحالة.

يجب أن يكون زوجك هنا معك.

بينيتو ، أم عزباء.

لقد ملأت هذا المنزل بالطعام حتى لا يراك أحد بالخارج

واكتشفت أنك غادرت بدون إذني.

المكانة الخاصة؟

لا يمكنك أن تعرض نفسك هكذا.

لقد سئمت الانتظار هنا لأرى ما سيحدث.

إنه بالفعل يبيع هذا المنزل يا أمي!

حسموا هذا الوضع في سبيل الله!

الموعد النهائي لدينا غدا. أنا يائس.

وقع العقد. أغلق الصفقة. احصل على كل المال.

دفع ديوننا.

ودعنا نبدأ حياة جديدة يا أمي.

من قال لك إنني أريد أن أبدأ حياتي من جديد؟

لم أقطع هذا الحد لرمي كل شيء بعيدًا

لعدم مسؤوليتك.

لن أبيع العقار الوحيد الذي أملكه.

لا نازر؟

ماذا حدث؟ ألست سعيدا لرؤيتي؟

سؤال سويدى ، مونيكا؟

- هل نمت مع شخص ما؟ - لا ، أسيس. عندي الدورة الشهرية.

لا أحب العمل بهذا الشكل.

لا مشكلة ، اتفقنا؟

يمكننا القيام بذلك بطريقة أخرى ، إذا كان ذلك أفضل لك.

أسيس ، أنا لا أفعل الشرج ، حسنا؟

لقد أخبرتك من البداية. لن أفعل!

سأفعلها ببطء.

إذا كان يؤلمك ، أخبرني وسأتوقف.

لا اريد.

لنذهب. من فضلك.

أسيزي.

هل انت بخير؟

أعتقد.

تزوجيني! تزوجيني!

بحر مالديتا ، أسيس!

اللعنة الطرف فاسد!

لا تضغط علي!

لا تفعلوا هذا بي ، في سبيل الله!

أنا آسف.

آسف يا أسيس.

عندما أحصل على دورتي الشهرية ، أكون وقحًا.

عندما تكون أفضل ، سنناقش اقتراحي.

بودو تسمع ذلك؟

عفوا.

ميرا! بات !

هنا! ركلة مرة أخرى!

هذه المرة كانت ركلة قوية.

بعد ولادة الطفل هل ستزور والدك؟

أعتقد. ربما.

هذا الطفل سوف يسجل الأهداف.

انها فتاة.

ثم سأكون راقصة.

مرحبًا فاندا.

الطفل يركل كثيراً.

المسها حتى تشعر بها.

حسنًا ، دعنا نذهب. دع الفتيات يستريحن.

- هيا عزيزتي. لقد تأخرنا بالفعل. - انا ذاهب.

لنذهب.

G!

G!

جئت فقط لأنني اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

- من هو يا أمي؟ - دعنا نذهب ، عزيزي.

هل يعرف أنني هنا؟

هل أخبرته؟

تودافا لا.

لن تخبره ، أليس كذلك؟

أنت خائف منه.

سأعطيك هذه الحقيبة.

إنها مليئة بالأشياء البالية.

الأشياء عديمة الفائدة.

هيا عزيزتي.

- جي! - أنت مخطئ. اسمي ليس G.

رقم انتظر ، انتظر.

أمي ، هذه المرأة ما زالت تتبعنا.

أنا أعلم. اسمحوا لي أن أتحدث معها.

مونيكا ، ابق في الحافلة. اذهب للمنزل. ابتعد أو ارحل.

سأتصل بك لاحقًا وسنتحدث.

بالأمس قلت لك وداعا.

هل انت مطالب؟ المحلية الخاصة؟

G ، آسف للظهور هكذا ، حسنًا؟

هل هذا كل شيء؟

ألن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ ألن تذهب إلى بيت الدعارة بعد الآن؟ لا شيئ؟

لا تتحدث عن بيت الدعارة أمام Ketlen.

G ... لا أعلم إذا لاحظت ،

لكني أريد أن أخبرك بشيء.

لا أعرف إذا كنت محتارًا.

أنا واقع في الحب.

أنا مغرم.

لا أستطيع التفكير في حياتي بدونك بعد الآن.

لا يمكنني البقاء في بيت الدعارة بدونك.

لا يمكنك العودة؟

ألا نستطيع رؤية بعضنا من وقت لآخر؟

- أنت لا تدرك؟ - آسف مونيكا. لا تبدو بالنسبة لي.

توقف، من فضلك! أنا ذاهب للنزول.

هيا عزيزتي.

G!

ريجريسا ، جي!

G!

جورجيت ، اللعنة ، أنا أحبك!

أحبك!

اين نقودي؟

أعطيتك يومين وحان الوقت.

أنا فقط بحاجة لرؤية ابني ، لقد أخبرتك بالفعل.

الوقت جدا متأخر الآن. وهل تعلم لماذا؟

لأنه من الآن فصاعدًا ، طفلك مفقود رسميًا.

هل تعتقد أنني غبي ، اللعنة؟

أنت الفتوة اللعنة! ماذا فعلت له؟

نفس الشيء الذي سأفعله لك ولكل شخص في هذا المكان من البغايا!

ستيلا ، أحاول الاتصال بمونيكا. هل أخبرت برونا؟

هذا هو البريد الصوتي ...

أخبرني أنه لن يعود اليوم.

مونيكا لا تريد الإجابة.

V monos!

أخذ ابني.

تولى زد ريكاردو.

فكرت كثيرا فيما سأقول لهم.

أنا أعلم أنه يؤذيهم كثيرًا.

أعلم أنهم لا يحبون الحقيقة

أنني عاملة بالجنس.

لا أعرف ما إذا كانت حياتي صحيحة أيضًا.

على الأقل بهذه الطريقة أشعر بالحرية.

أنا في حاجة إليه.

أريدهم حقًا أن يتقبلوا من أنا.

مع الحياة التي اخترت أن أعيشها.

ما زالا والدي ، أفتقدهما كل يوم.

حتى أنني أفتقد المعارك.

أعلم أنني انتهيت من فعل عكس كل ما علموني ...

لكن أعتقد أنهم يستطيعون الوثوق بي.

مرة واحدة على الأقل في الحياة.

أعلم أنهم أحبوني من قبل.

لماذا لا يمكنهم الاستمرار في فعل ذلك؟

أعطني مفاتيح منزلي!

اخرج من هنا!

اخرج من هنا!

إنه هنا على اليسار. هذا الجدار الأبيض.

يمكنك التوقف هنا.

شكرا لك سيدي.

خد هذا.

- آخر؟ - ليست ضرورية.

عدي ، سي ، أو.

لماذا هو مفتوح؟

هل انت مطالب؟

ما هو هذا؟

ستيلا؟

ستيلا!

ماذا حدث؟

- انا لا اعرف. ألا يوجد أحد هنا؟ - لا!

ستيلا!