Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:05,640 --> 00:05:07,040
Oh, Hamada -san. Get up.
2
00:05:07,700 --> 00:05:08,920
Don't stay up too late.
3
00:05:13,960 --> 00:05:15,720
What did you do during the curfew?
4
00:05:16,360 --> 00:05:18,240
Keiko -chan, I don't know.
5
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
I don't know anything.
6
00:05:25,340 --> 00:05:27,600
Well, you can see the river, right?
7
00:05:51,500 --> 00:05:52,620
Did you make this?
8
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Yes, I did.
9
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Thank you.
10
00:13:34,219 --> 00:13:35,219
Take off your T -shirt.
11
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
I want to see your boobs.
12
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
No.
13
00:15:31,600 --> 00:15:33,840
Hey, what do you want to do? Tell me.
14
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
I want to wait.
15
00:15:36,860 --> 00:15:37,860
You want to wait?
16
00:15:38,180 --> 00:15:39,240
I want to wait.
17
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
You want to wait?
18
00:15:41,160 --> 00:15:42,180
I want to wait.
19
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
Sing for me.
20
00:21:54,519 --> 00:21:57,320
Thank you.
21
00:23:44,490 --> 00:23:47,390
I went to the river with my sister.
22
00:23:48,810 --> 00:23:50,430
My sister must have gone crazy because I
put her in a big puddle.
23
00:24:30,629 --> 00:24:32,530
What are you staring at?
24
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
I'm not staring.
25
00:25:33,610 --> 00:25:37,310
I was watching you while I was washing
the dishes.
26
00:25:42,110 --> 00:25:43,110
I didn't.
27
00:25:49,910 --> 00:25:51,250
Where were you with Hamada -san?
28
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Do you want to know?
29
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
I do.
30
00:25:58,710 --> 00:25:59,710
We were singing.
31
00:26:02,730 --> 00:26:03,730
You know you know
32
00:26:38,250 --> 00:26:41,050
Isamu, I'm going to marry Hamada -san.
33
00:26:53,210 --> 00:26:54,510
You're going to be Hamada -san's
brother.
34
00:27:09,840 --> 00:27:13,740
Don't tell Hamada about what I did to
you. Okay?
35
00:27:16,000 --> 00:27:17,940
If you promise me you won't tell him,
36
00:27:18,960 --> 00:27:21,440
I'll touch your boobs right now.
37
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
I'll make you feel better inside me.
38
00:27:57,320 --> 00:28:00,700
What I and you have done is unforgivable
in this world.
39
00:28:01,880 --> 00:28:03,280
So don't ever talk about it.
40
00:28:37,420 --> 00:28:38,720
Isamu, do you like your sister?
41
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
I love her.
42
00:29:50,860 --> 00:29:53,060
Do you want to lick your sister first?
43
00:29:53,940 --> 00:29:56,020
Yeah, do you want to lick her first?
44
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
You want to put it in, don't you?
45
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
It's real.
46
00:42:36,650 --> 00:42:38,070
Here you go.
47
00:43:09,950 --> 00:43:10,950
Stop it, please.
48
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
We'll be.
49
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
open that door.
50
00:45:48,330 --> 00:45:49,330
Thank you.
51
00:50:25,100 --> 00:50:26,100
I did it.
52
00:51:26,180 --> 00:51:27,180
Hello? Ayako?
53
00:51:27,240 --> 00:51:28,240
I just got home.
54
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
I'll read it for you.
55
00:52:12,080 --> 00:52:17,300
Katsuya, Yamaguchi Tetsuo, Yodai Sao,
56
00:52:17,520 --> 00:52:23,180
Kato Haruo, Nuu Yayako,
57
00:52:23,260 --> 00:52:29,580
Deo... Tsubo? Tsubo Takara, right? And
for the rice,
58
00:52:29,720 --> 00:52:35,460
Kubota Maiko, Kenzaki Yaeko.
59
00:52:55,880 --> 00:53:02,160
Aizawa Hiromi, Fueda Miki, Eguchi
Shinobu,
60
00:53:02,160 --> 00:53:08,160
Sonodo Ikumi, Tsutaki Yomi,
61
00:53:08,360 --> 00:53:12,800
Kanpon Bigumi, Meguro Tatsuya,
62
00:53:13,780 --> 00:53:17,520
Yamaguchi Tetsuo, Kato Haruo,
63
00:53:17,800 --> 00:53:23,700
Shizumu, and Yopane.
64
00:53:30,819 --> 00:53:32,220
Chimichurri
65
00:54:07,980 --> 00:54:08,980
Thank you.
66
00:54:44,270 --> 00:54:47,210
I don't want to go to class.
67
00:54:47,990 --> 00:54:50,730
I don't want to go to class.
68
00:54:51,410 --> 00:54:58,390
I don't want to go to class. I don't
want to go to class. I don't want to go
69
00:54:58,390 --> 00:55:12,230
class.
70
00:55:35,919 --> 00:55:38,740
I don't like
71
00:55:38,740 --> 00:55:43,120
it.
72
00:55:44,400 --> 00:55:46,320
I'm going to do it myself.
73
00:55:49,000 --> 00:55:50,380
I'm going to do it myself. I'm going to
do it myself.
74
00:55:50,900 --> 00:55:56,960
I'm going to do it myself.
75
00:56:01,160 --> 00:56:03,860
I'm going to do
76
00:56:03,860 --> 00:56:08,540
it
77
00:56:08,540 --> 00:56:11,140
myself.
78
00:56:14,120 --> 00:56:15,200
I don't want to say I don't want to use
it.
79
00:56:17,960 --> 00:56:23,480
I don't want to say I don't want to use
80
00:56:23,480 --> 00:56:31,900
it.
81
00:56:57,580 --> 00:56:58,580
When did you start?
82
00:57:55,760 --> 00:57:57,820
I can't see the part where my dad is
laughing
83
00:58:04,899 --> 00:58:09,920
ใใกใใๅฆนใฏๆฌๅฝใฎๅฆนใใใชใใ ็พฉ็ใฎๅฆนใ ใ ไฟบใฏ่ฆช็ถใฎ้ฃใๅญใ
84
00:58:09,920 --> 00:58:15,940
ๅฆนใฏใ่ขใฎ้ฃใๅญใ ใ่ขใฏ3ๅนดๅใซ็ทใไฝใฃใฆ่ธ็บใใใ
85
00:58:15,940 --> 00:58:22,000
่ฆช็ถใฏใใใซๅฆนใซๆใๅบใใ ๅฆนใจ่ฆช็ถใฏใใคใฎ้ใซใๅบๆฅไธใใฃใกใพใฃใใ
86
00:58:22,000 --> 00:58:27,260
ๆใใใใไฟบใๅฆนใซๆใใคใใใ ๅฆนใจไฟบใๅบๆฅไธใใใ
87
00:58:27,260 --> 00:58:30,660
ๅฆนใฏ่ฆช็ถใจใใใใใใฎไฟบใจใใใใ
88
00:58:31,460 --> 00:58:34,040
Honne wa oreori oyaji no hou ni muchu no
imouto.
89
00:58:34,960 --> 00:58:37,300
Wakai no yori chunen no hou ga ii
rashii.
90
00:58:38,520 --> 00:58:41,780
Oyaji do dekite kara imouto ga yake ni
iroppoku natchimatte.
91
00:58:43,020 --> 00:58:44,260
Tokidoki mabushii kurai da.
92
00:59:46,329 --> 00:59:49,450
When a woman sits in front of you in the
middle of the street or in the middle
93
00:59:49,450 --> 00:59:53,630
of the train, she is often tempted to do
what she wants to do.
94
00:59:55,290 --> 00:59:59,330
She is often tempted to do what she
wants to do. She is often tempted to do
95
00:59:59,330 --> 01:00:00,330
she wants to do.
96
01:00:02,540 --> 01:00:05,280
The smell of sex.
97
01:00:05,800 --> 01:00:10,320
The smell of sex. The smell of sex. The
smell of sex.
98
01:00:10,560 --> 01:00:14,080
The smell
99
01:00:14,080 --> 01:00:23,040
of
100
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
sex.
101
01:00:31,690 --> 01:00:32,710
I think of my brother all year round.
102
01:00:35,430 --> 01:00:36,430
I want to see my brother's mother.
103
01:00:38,030 --> 01:00:39,030
I want to see my mother.
104
01:00:39,450 --> 01:00:40,550
I want to see my mother.
105
01:00:41,410 --> 01:00:43,330
But tomorrow, I'm going to leave here.
106
01:00:44,990 --> 01:00:46,750
If I can do it, I want to do it.
107
01:03:49,480 --> 01:03:50,480
I'm Yuzawa.
108
01:03:51,040 --> 01:03:52,140
I'm Mitsuo.
109
01:03:54,640 --> 01:03:55,860
Can you come out for a moment?
110
01:03:56,940 --> 01:03:57,940
Oh, sure.
111
01:04:04,540 --> 01:04:05,000
I
112
01:04:05,000 --> 01:04:12,660
can
113
01:04:12,660 --> 01:04:13,660
see, right?
114
01:04:15,040 --> 01:04:16,480
I can see, too.
115
01:04:20,780 --> 01:04:22,380
It's time to say goodbye.
116
01:04:24,060 --> 01:04:26,180
Are you going to move in with her?
117
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
That's right.
118
01:04:31,480 --> 01:04:32,480
Are you ready to move in?
119
01:04:33,560 --> 01:04:34,620
I'll help you.
120
01:04:35,760 --> 01:04:36,760
Thank you.
121
01:04:38,320 --> 01:04:40,080
Can I go over there now?
122
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
Oh, sure.
123
01:04:42,180 --> 01:04:43,180
Come with me.
124
01:04:49,360 --> 01:04:50,380
I wonder if something will happen.
125
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
It depends on you.
126
01:05:56,430 --> 01:05:57,430
Bye.
127
01:08:53,359 --> 01:08:54,359
I don't know
128
01:08:54,569 --> 01:08:55,569
It smells like body soap.
129
01:08:56,710 --> 01:08:57,750
You have a nice nose.
130
01:09:03,410 --> 01:09:04,450
What do you think of me?
131
01:09:06,490 --> 01:09:07,569
What do you mean?
132
01:09:08,109 --> 01:09:09,109
Do you like me or not?
133
01:09:11,050 --> 01:09:12,050
I don't like you.
134
01:09:13,470 --> 01:09:14,470
Do you like me?
135
01:09:19,290 --> 01:09:22,390
If I were to attack you...
136
01:09:23,120 --> 01:09:24,120
Are you going to rape me?
137
01:09:26,399 --> 01:09:27,700
I don't want to rape you.
138
01:09:29,359 --> 01:09:31,319
What if I get close to you?
139
01:09:33,359 --> 01:09:34,359
I don't know.
140
01:09:35,760 --> 01:09:36,760
Try to get close to me.
141
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
Read this right now.
142
01:16:27,100 --> 01:16:29,560
Everyone has the right to love others.
143
01:16:30,620 --> 01:16:31,660
I'm obsessed with Mr. Kudo.
144
01:16:32,920 --> 01:16:33,920
Please tell me what to do.
145
01:16:46,090 --> 01:16:49,010
Think about me every night and write it
all down.
146
01:16:51,690 --> 01:16:52,790
Keep your hands clean.
147
01:16:53,610 --> 01:16:56,210
If you get bacteria in them, you'll get
urethra, so be careful.
148
01:18:54,309 --> 01:18:56,090
If you get a call, you'll be fired.
149
01:18:57,030 --> 01:18:59,350
If I get a call...
150
01:20:09,550 --> 01:20:10,550
Thank you.
151
01:25:49,140 --> 01:25:50,140
What are you doing here?
152
01:26:03,500 --> 01:26:04,500
Thank you.
153
01:36:20,180 --> 01:36:21,180
Mm -hmm.
154
01:37:09,900 --> 01:37:10,900
Oh.
9490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof