Original subtitles

888

(muziek) *Baby, get it up

*Won't you feel it and get it

*Haha, hoho, get it, get it, get it

*Baby, don't you get it

*And feel all right

*Won't you get it up

*Ha, baby, don't get it

*Ha, baby, don't get it

*Get it, get it

*Baby, don't you get it

*And feel all right

*O, baby, you get it go Tot maandag. Tot maandag.

*Papa papapa

*Papapapa

*And if you feel all right

*Papa papapa

*Papapa papapa

Ik heb gewonnen!

*Feel all right*

(indringende muziek)

*Naar links

(ze neuriet deuntjes)

*Naar rechts

(ze neuriet deuntjes)

*Naar links

(ze neuriet deuntjes)

Ik ben er!

(een hond blaft)

Op tijd.

(lawaai)

Allemaal! *Welkom in de feesttent!

Tuh tuhtuh tuhtuh!

(geluid van een vogel, blaffende hond)

(geluid)

Jezus, wat doe jij?

Jij moet nu roeien.

Heb jij geslapen, Jade?

Hé? Ja.

Ja, het is waar dat je zin in hebt, hè.

Je weet dat er boven een bank staat.

Oké, ladies, vijf minuten, ja?

Chop, chop. Jezus, Kate.

Moet het nou zo eerlijk?

Je stinkt naar bier.

Jade.

Ik ga skippen. Nee. Ik heb koppijn.

We kunnen niet zonder jou.

Jade, wist je dat er darmbacteriën zijn die alcohol kunnen maken?

Dan hoef je zelf niet meer te drinken. Thanks.

(een vrouw zegt iets) Linkerschouder.

(een vrouw zegt iets)

Oké, ladies, deze moet jullie winnen, hè.

Als we deze winnen, kunnen we meteen naar de hoogste poule...

anders zijn nog drie wedstrijden. Het is aan jullie, hè.

Kan-ie niet stoppen met schreeuwen? Kan je stoppen met dat harde praten?

Ik kan echt niet! Jawel, vorige keer lukte het ook gewoon.

(een vrouw zegt iets) Ja.

(de vrouw geeft instructies)

In het water.

(Clement spreekt via een megafoon) Riemen pakken. Come on, come on.

Actie.

Kom op, meiden! Kom op.

(Clement spreekt via de megafoon) Kom op!

Kom op, Jade.

Eén, twee.

Eén, twee.

Ogen in de boot. Aanstrekken.

Hou het tempo. Tempo, tempo, tempo!

Laatste meters. Kom op!

Lekker ben jij met je gepush. Kom op!

Kom op, dames, hou dit tempo vast. Kom op, kom op!

(aanwijzingen klinken)

We zijn er bijna. Goed zo, Jade!

(er wordt geteld)

(toeter)

(gejuich verderop)

Kutzooi.

Tweede.

(muziek)

Hee, kan dat ergens anders?

Mag ik een biertje en een Chocomel?

Dank je wel.

Hé.

Ik ben Stan.

Gefeliciteerd.

Volgens mij is dit het moment om te zeggen hoe jij heet?

Nee, hoor.

Hoelang roeien jullie hier al?

Jij bent nieuw, Stan.

Ja. En jij?

Wie ben jij dan?

Kom. We gaan.

Ben je oké? Ja.

Jade, meekomen, nu.

Jij bent echt niet van plan om beter je best te gaan doen, hè?

Je weet gewoon dat je beter kunt, Jade.

Denk zelfs olympisch. Ja, olympisch.

Echt niet. Ik meen het.

Ik ben hier alleen voor Kaitlynn.

Meer niet.

Maar jij hebt het talent.

Is goed.

Probeer het, hè, Jade.

(dancemuziek)

Hebben jullie Kaitlynn gezien?

Nee.

(gepraat)

Zou je dat willen?

Zal ik je vriendin halen?

Kaitlynn was het, toch?

Hee. Dat moet je dus niet doen.

Wat is er aan de hand? Ga weg.

Hee, liefie.

Ik ben het.

Ik kom naast je zitten, oké?

*Hoehoe

*Hoehoe

*Passen wij ineens zo

*Goe-oed, goe-oed?

*Bij elkaar en ik weet niet wat ik

*Doe-oe, hoe-oe

*Hoe zijn we hier beland?

*Hoe-oe, hoe-oe

*En ik dacht: hoe-oe, hoe-oe

*Passen wij ineens zo

*Goe-oe-oe-oe (Kaitlynn zingt mee)

*Bij elkaar

*En ik weet niet wat ik

*Doe-oe-oe-oe

*Hoe zijn we hier beland

*Hoe-oe-oe-oe*

Hoi. Kun je nou niet een keer op tijd komen?

(bel en mobiel gaat)

Ja, ik ben er.

Sorry, wat zeg je?

Wacht heel even.

Hé, hé dame, ik dacht het niet, hè. Ik moet even kakken.

Jij moet hier blijven, tot die zooi opgeruimd is.

Nog één keer, je bent wat kwijt?

M'n lader. En die ligt niet in de laderladen?

Nee.

(geklop) Die afwas lost zich niet vanzelf op.

Ehm...

Kait, ik weet het even niet. Maar ik heb 'm nu nodig. Waarvoor?

Rouwkaarten uitzoeken.

Hoe ga je? Oranje.

Oké, luister muziek tot ik thuis kom en dan zoeken we hem samen, goed?

Ja.

Oké. Doei.

Je kunt ook je lichaam een maand onder een berg zout leggen.

Dan ben je kurkdroog. Moeten wel eerst je ingewanden eruit...

want anders heb je nog bacteriën. Word je eigenlijk opgezet?

Dan kun je bij mij in de hoek van de kamer staan. Of invriezen.

Maar ik haat kou. Cremeren is toch beter.

Neemt ook geen ruimte in. Nee, je zou eens ruimte innemen(!)

Kaitlynn, kom verder.

Jade ook natuurlijk.

Hoe gaat het, Kaitlynn? Goed. Dank je.

Hoe gaat het met jou?

Heb je een second opinion arts gevonden?

Ik heb geen goed nieuws.

Ik ga de euthanasie niet verlenen.

What the fuck? Wij krijgen vandaag een datum.

Zo heb ik het niet gezegd. Zo heeft zij het wel in haar hoofd.

Nee, ik zei toen stap voor stap. Ik zou een second opinion arts zoeken.

En dus heb je er één. Nee, want wat ik wil zeggen is...

dat ik me heb bedacht...

en ik ga de euthanasie niet verlenen.

Het spijt me enorm. Daar kom je nu opeens mee...

na, wat is het, twee jaar? 28 maanden en 16 dagen.

Bijna 17. Ik snap dat dit heel moeilijk is.

Dat is het ook voor mij. Voor jou?

Kaitlynn, ik wil even checken of je wel hoort wat ik je zeg.

Ja, dat het moeilijk is.

Dit kan je niet doen! We hadden een afspraak.

De electroshock, dat was het allerlaatste.

Dat hielp niet, dus nu mag Kaitlynn dood. Maar ik ga het niet doen.

Als je wil kan ik je helpen met een aanmelding...

bij het expertisecentrum euthanasie.

Kom, we gaan.

Kate?

Opstaan. Ik stel voor dat we een nieuwe afspraak maken.

Heb je ook met je kop aan die electroshock gelegen?

Hee, liefie, ik kom naast je zitten, ja?

*Hoe-oe-oe-oe

*Passen wij ineens zo

*Goe-oe-oe-oe

*Bij elkaar en ik weet niet wat ik

*Doe-oe-doe-oe*

Niet weggaan, Jade, niet weggaan!

Ik ben er.

Ik kom eraan.

Ik kan het niet!

Ik krijg mijn hoofd niet stil.

Alles gaat door elkaar. Ik ben er.

Naar je buik.

Ik ben bang.

Ik ben bang.

Goed zo. Naar je buik.

Je kan het.

(getik van de regen tegen het raam)

Ik wil het niet doen.

Ik weet het.

Kom.

Slapen.

Welke dag is het?

Je hebt zo'n college.

Ik kan niet.

Komt u maar, majesteit.

Denk je dat alles nu weer helemaal opnieuw moet?

Ik weet het niet.

Het gaat weer jaren duren.

Denk er maar even niet aan.

We zijn nu lekker hier.

Ja.

(indringende muziek)

Hier mag je me uitstrooien.

(mobiele ringtone)

Ik ga het zelf doen.

Oh, sorry.

(een deur gaat open)

Hij vraagt mij nog of ik het nog wel begreep.

Zo van: Ik mag niet even tijd om na te denken.

Je hebt wel een 8, hè, van professor 'Acht voor de nacht'.

Doe normaal.

Ik ben gewoon heel slim van mezelf. Aha.

Ik heb zelf een grafhekel aan mondelingen. M-hm.

Hé, roei jij bij ACIS? Ik heb me mij daar gemeld. Leuk daar?

Eh, ja.

Studeer je ook hier?

Doei, hè.

(zoemer)

Hoi. Hé.

Die worden van luizen gemaakt, de cochinellus.

Die worden massaal geplet vanwege de rode kleurstof die dan vrijkomt.

Kijk maar.

Zie je E120 staan?

E120 is dus eigenlijk geplette luizen.

Gaan we? Nee, Kait.

Ik moet even met je praten. Even is?

Eén minuut.

We gaan alsnog naar het expertisecentrum.

Nee, die wachtlijsten zijn veel te lang. Dat was twee jaar geleden.

Misschien is anders. Ik wil het niet. Doe niet zo eigenwijs!

Kijk gewoon eventjes. Voor mij.

Kaitlynn.

Langer juist.

'Voor patiënten met een psychische aandoening kan de wachttijd oplopen...

tot ruim 2,5 jaar.' Tien seconden. Kan, staat er.

Lees het nou gewoon even goed.

Nee.

Kom je?

Dat is een soort W. Zie je? M-hm.

Dat is cassiopeia. Ja.

En daarnaast... Kait, wil je het me alsjeblieft niet aandoen?

(sirene klinkt verderop)

Ik wil gewoon rustig afscheid kunnen nemen.

Zullen we dan nu alvast afscheid nemen?

Nee.

Nee, ik ga het regelen, oké?

Ik regel dat je euthanasie krijgt.

Oké.

Maar het moet wel snel.

Het gaat lukken, maar dan moet jij beloven dat je het niet zelf doet.

Beloofd.

Beloofd is beloofd.

Je moet rekening houden met een wachtlijst van ongeveer acht maanden.

De intake kan denk ik wel eerder.

Over drie maanden zie ik, dan kan ze bij een assistent-psychiater terecht om een vragenlijst in te vullen.

Oké, dank je wel.

(piepgeluid) De praktijk is momenteel gesloten.

U kunt contact opnemen met de waarnemer op nummer 084...

Heb je een doorverwijzing van de huisarts? Nee. Mm.

En woont u in ons postcodegebied?

Eh, nee.

Toets 1 voor levensbedreigende spoed.

Toets 2 voor het inspreken van een herhaalrecept. (piepgeluid)

Voor levensbedreigende spoed kunt u contact opnemen met...

(rapmuziek)

(muziek wordt zachter)

Goeiemorgen, mijn allervrolijkste ladies.

Dit gaat jullie dag nog beter maken dan dat die al was:

Nieuw trainingschema.

Handig, hoor. Je weet toch dat ze niet tegen veranderingen kan?

Kaitlynn kan volgens mij zelf vertellen wat ze wilt of niet wilt en wat ze aan kan, ja?

Bon. Vijf minuten.

Ik roei niet vandaag.

Ongesteld. Alweer?

Je steelt me de woorden uit de mond.

Alweer is één woord.

Hé, ik kan wel inspringen. Top. Nee, dat hoeft niet, hoor.

Bon, dat is dan geregeld.

En jij zorgt ervoor dat je die training inhaalt.

Dat is geen vraag, Jade.

Kaitlynn, Lisa, kom op.

Tot straks. Chop, chop.

Ben je vervangen?

Tijdelijke malaise. Wat dan?

Ik wacht effe.

Je doet wel veel voor haar. Niet genoeg.

Je hebt ook een eigen leven.

Dat is niet belangrijk als je vriendin dood wil.

Hoe bedoel je?

Zij trekt dit dus niet.

Dit. Alles niet.

Zolang ik haar ken, is het een soort Utrecht Centraal in haar hoofd.

En niemand snapt het.

Maar dat iemand dan dood wil, is wel heel heftig, toch?

Want? Ja, gewoon zo...

definitief.

Ja, en dus?

Waarom wil ze dat dan?

Ja, dat bepalen wij dus niet. Alleen zij.

En de dokters zeggen elke keer wat anders, want dan is het borderline en dan heeft ze toch PTSD.

Of nee, toch wel autisme.

En dan heeft ze al schematherapie gehad, maar nog niet in combinatie met systeemtherapie.

Dus dan jagen ze ook nog wat elektriciteit door d'r kop, want misschien helpt dat.

Oké, eh...

En nu?

Ik weet het niet.

Ze wil euthanasie en de huisarts zou ermee helpen, maar die laat haar ook in de steek.

Wat erg voor je.

Kan ik...

iets voor je doen?

Echt fijn dat je erbij was. Ja, vind ik ook.

Ik moet eigenlijk echt vaker mee.

Hé, Jade.

Hé, ik zie je morgen, goed? Twee uur. Ja.

Mis ik iets? We hebben toch geen training morgen?

Lisa gaat een documentaire over mij maken.

Ik snap het niet. Ze is filmmaker.

Ja, eh, maar...

Ga nou.

(lawaai van een mixer)

Kait.

(lawaai)

Kait. Ja?

Is het dan een echte documentaire over jou alleen?

Ja.

Wat heb je dan tegen haar gezegd?

Dat ik euthanasie wil.

Ik wil eigenlijk niet dat je aan zoiets meewerkt.

Iedereen weet dan alles van je en het is voor altijd te zien.

Ik vind dat niet erg. Ik ben er dan toch niet meer.

Isa doet het alleen om zelf te scoren. Nee, ik wil het.

Er is zo weinig kennis over en ik wil dat veel mensen het zien zodat ze zich minder eenzaam voelen.

(geluid op de laptop)

Ik wil niet in beeld.

Ik zal het zeggen.

(mobiele ringtone)

Jade. Ja.

(mobiele ringtone)

Met Kaitlynn aan de telefoon van Jade.

Ja, gaat goed. Hoe gaat het met jou?

(zacht:) Het is Stan.

Ze zegt dat ze er niet is.

Ja.

Wat bedoel je daarmee?

Oké.

Dank je wel voor je belangstelling.

Hij heeft een tante die psychiater is. Dus?

Hij zegt dat ze heel veel heeft geschreven over euthanasie en...

dat ze wel met ons wil praten.

Serieus? Hoe heet ze?

Rebecca Lindemans.

O.

Ze is wel prof volgens mij.

Ze heeft ook allemaal boeken geschreven.

En ze schrijft hier: 'Over-lijden is letterlijk...

over het lijden heen.'

Wat een goed idee van Stan.

Ik ben ook nog aan het zoeken.

Als je nu gaat, kom je nog net op tijd.

Nee, ik wil niet werken!

Jade, dan moet je wel echt nu gaan. Ik wil niet.

Ja, je wil nooit, maar...

het is ook leuk als je een keer op tijd komt.

Hoi. Hé, Jade.

(muziek klinkt)

(piepje)

(belletje)

Jade?

Hé, wat is er? Ik kan het niet vinden. Wat niet?

Mijn wilsverklaring. Hij zit altijd in die map, in die doos.

En altijd op de tweede pagina. En nu niet. Luister naar me. Nee!

Heb jij 'm ergens anders neergelegd? Dat heb ik niet gedaan.

Hoe kan dit? Het is altijd daar en we moeten het goed doen, Jade.

Nu helemaal, voor die nieuwe arts. We gaan het ook goed doen!

Nee, ik moet de wilsverklaring vinden, het dossier moet goed zijn, het moet kloppen. Stop! Kait.

Maar het gaat nou gewoon helemaal mis.

Kom.

Wat? Ik ga het regelen, oké?

Ik ga regelen dat die wilsverklaring weer netjes in je dossier zit.

Dat kan jij niet.

Dat kan ik wel.

Ik regel dit.

Kait.

(Kaitlynn:) 'Voor de toetsingscommissie.

Het is dat papa vroeg terugkwam van werk.

Anders was het me gelukt en was ik er niet meer.

Ik moest drie maanden in het ziekenhuis blijven.

Al die tijd is Jade niet langsgekomen, want zij was boos.

Toen ik naar huis mocht, appte Jade me dat ze me alleen wilde zien...

als ik beloofde voortaan alles tegen haar te zeggen.

Dat beloofde ik.'

Jezus, wat een wallen. Had je dat niet even kunnen zeggen?

Die heb je altijd.

Thanks(!)

En dat allemaal bij elkaar, dat zorgt er dus voor dat het voor haar ondraaglijk is.

En dan kan je niet even een knop omzetten of aan leuke dingen denken.

En soms kan ze ook wel eens lachen, maar de grondtoon van dat ze er niet wil zijn, die is er altijd.

Ik heb alle behandelingen op volgorde gelegd...

met aantekeningen wat ze erbij voelde.

Stukjes uit dagboeken en de medicijnen.

Dat is een familiereünie.

Stasn staat er ook op, ergens.

Grote familie heb je.

Hoe groot is jouw familie?

Ik heb alleen mijn vader. Douwe.

Hij is ook soort van mijn vader. Mijn moeder is heel vroeg overleden.

Dat heb ik ook opgeschreven.

Ja, sorry, niet alles ligt op volgorde.

En ik ben de medicijnen vergeten op te schrijven die ze allemaal heeft geslikt.

Maar volgens mij kan je dat online ook opvragen...

en dan moet jij alleen even toestemming geven.

Is ze aan een natuurlijke dood gestorven?

Ik snap de vraag niet.

Je moet letterlijker zijn.

Heeft ze zelfmoord gepleegd?

Doodlijke hypo. Ze had diabetes.

Maakt dat wat uit?

Jij zei dat haar vader ook een beetje jouw vader is.

Ja, ik woon vanaf mijn elfde al bij Kaitlynn.

Zat je in de jeugdzorg? Nee, mijn moeder is gewoon weggegaan.

Ze is veearts en toen ging ze naar Canada met een vriend en zij wilde niet mee, dus kwam ze bij ons wonen.

Hoe vond jij dat? Dat vonden we te gek. Leuk.

Had jij toen al suicidale gedachten?

Is er iets gebeurd waardoor dat is begonnen?

Niet één specifiek iets.

Dat staat ook allemaal in het dossier.

Ze heeft het al honderdduizend keer opgeschreven...

en alle behandelingen al gedaan en niks hielp.

Ik wil Kaitlynn even alleen spreken nu.

Maar wij doen alles samen.

Haar euthanasieverzoek moet vrijwillig zijn.

Denk je dat het bij mij vandaan komt? Nee.

Dat zijn procedures.

Er zit niets meer achter mijn vraag dan dat.

Zij moet dat afvinken.

(mobiel gaat over)

Douwe Timmers.

Dag. Spreek ik met de vader van Kaitlynn Timmers?

Ja, wat is er gebeurd? Niks. Gelukkig. Nee, nee, niks.

U spreekt met Rebecca Lindemans, ik ben psychiater.

En uw dochter is bij me geweest met een vriendin, Jade.

Ja, onafscheidelijk die twee.

Ik heb natuurlijk een geheimhoudingsplicht, maar...

Mm?

De vraag waarmee ze het verzoek van uw dochter...

Dat ze dood wil, bedoel je?

Ja, ze heeft gevraagd om euthanasie.

En je wil mijn toestemming?

Nee, daar gaat u niet over.

Je mag wel je zeggen, hoor.

Daar ga jij niet over, daar ga ik over en mijn collega's.

En Kaitlynn natuurlijk zelf. Ja.

Maar ik...

Ik wilde je heel graag spreken. Ja, dat is fijn.

Was ze altijd al zo?

Altijd.

Ze kan het gewoon niet, het leven. M-hm.

Al die artsen die ze heeft gezien, zo veel verkeerde diagnoses en niets helpt.

Ze voelt zich altijd slecht.

Het is vreselijk als je kind zo moet lijden.

Ga je haar helpen?

Ik moet het dossier natuurlijk eerst lezen.

En misschien komt ze in aanmerking voor een DBS-behandeling.

En ik beslist dit niet zelf.

Nog een second opinion, een arts, een scan-arts, ja. Van alles.

Nog één vraag.

Denk je dat Jade dit aan kan?

(muziek)

Hoe komen jullie dan aan die nieuwe psychiater?

Ze lijkt me wel aardig.

Het is de tante van Stan.

En Stan is? Een supersaaie nerd. Een roeier.

Oké, dus Stan is een roeiende nerd.

Als ik er niet meer ben, moet jij Jade helpen met haar studie.

Ze was weer te laat met haar inschrijving.

En ze moet ook blijven roeien.

Bemoei jij er even niet mee. Dat bepaal ik zelf wel.

Maar Jade, je bent er zo goed in.

Gaat ze je helpen, denk je?

Ze zei... Het is geen nee.

Het is ook geen ja.

Je hebt minder haar dan de vorige keer.

Dank je wel voor je allesvernietigende eerlijkheid.

En met jou? Hoe gaat het met jou?

Helemaal toppie.

Je moeder heeft me gebeld.

Het gaat goed met ze.

Ze belde gewoon, meisie.

Hoi, met Kaitlynn.

Goed. Dank je.

Ja.

Nee.

Oké. Dank je wel.

Het was de nieuwe psychiater.

Ze wil me helpen.

Ze heeft al een second opinion arts.

Zo snel?

Wist je dat vlinders met hun poten proeven?

Met de tarsen, zo heten ze. Hoe kom je nou op vlinders?

Het klopt niet dat ze maar één dag leven, alleen bepaalde soorten.

Lekker op tijd! Beseffen jullie dat er zes meiden op jullie wachten?

Lekker belangrijk. Ik ben klaar met dat geklooi van jullie.

Of brak of ongesteld of geen goesting, mijn radartje staat op rood.

Jullie gaan nu trainen. Alsof roeien zo belangrijk is.

Ja, dat is het. En als zij er straks niet meer is dan?

Waar heb je het over?

Hoe kunnen jullie zo nonchalant over de dood praten?

We praten gewoon feitelijk.

Als er iets totaal niet feitelijk is, dan is het de dood.

Je bent feitelijk dood als alle vitale functies en processen permanent tot stilstand komen.

Iets anders is hersendood. Kaitlynn, alsjeblieft.

Dat je geen inlevingsvermogen hebt, dat kan ik nog begrijpen.

Maar begrijp je wel iets van depressies?

Dat je gewoon ziek bent en dat het enige verschil is dat het in je hoofd zit. En beter kunt worden.

Je weet nu gewoon nog niet hoe dat je je later gaat voelen.

Ik ken mensen die beter zijn geworden.

Ik wou dat ik dat kon. Ik word niet beter.

Ik wil dood.

Ik ga een speciaal trainingsprog voor u opstellen...

en uw voedingspatroon aanpassen.

Geen alcohol, veel vette vis, weinig koolhydraten, geen suiker...

en op vaste tijden slapen. (piepjes)

Heb je haar weer. Isa maakt een documentaire over mensen die psychisch ziek zijn.

Laat haar dan een documentaire maken over mensen die echt ziek zijn, ja?

Over mensen die kanker hebben en doodgaan...

en niks liever willen dan te blijven leven.

Echt waar, jullie... Jullie moeten kappen met die onzin, ja?

Doe dat weg.

Oké, ik stel nog een paar vragen, goed?

Wat doet het met je?

Wat doet wat met me?

De coach werd boos omdat je vertelde dat je niet meer wilt leven.

Wat doet het met je als iemand boos wordt?

Zo denkt zij niet. Ze kan zich niet een gevoel voorstellen van een situatie die al is geweest.

Ik kan me niet zo goed een gevoel voorstellen van een situatie die al is geweest.

Kaitlynn!

Tot zo. Ja, ga maar.

Hoezo doe je dit? Het is echt fucking irritant.

Je wil toch dat mensen die hetzelfde hebben... Wat heeft zij eraan?

O, maar ik wil jou ook wel filmen. Hoezo?

Om je verhaal te vertellen. Ik hoef dat niet met iedereen te delen.

Misschien dat het helpt. Ik heb geen hulp nodig.

Laat haar gewoon met rust.

Hee, kan je even helpen? Hoezo?

Oké, laat maar.

Hier, snoepje?

Nee, even geen suiker, thanks.

Gun je jezelf helemaal niks?

Ik ben blij dat ik geen wedstrijdroeier hoef te zijn.

Dat zou je ook nooit kunnen.

Kan ze wel.

O, ja?

Dan moet je goed zijn, hoor.

Maar echt goed.

Ik roei je er zo uit.

Sure.

Je durft niet, hè? Hè? Je durft niet.

Ik durf niet?

(vrolijke muziek)

Kom op!

Ja! Woeoeoeo!

Jade! Je wint.

Wat zeg je? Je wint. Ik hoor je niet!

Je wint. Zei ik toch?

(dansmuziek)

Ik heb je expres laten winnen, hè?

Cheers.

Hebben jullie met tante al gesproken?

Ja.

Ze gaat het doen.

O.

Ja.

Bij mij hielp het heel erg om erover te praten.

Ik dacht dat alles aan mij lag.

Medicatie een tijdje.

Dus dat ik even uit het gedoe in mijn kop kwam...

en weer naar mezelf kon kijken.

En sporten. Maar ja, sporten is ook weer zo'n ding, hè?

Als ik niet het allerbeste uit mezelf haal, dan...

Ja.

Maar het gaat goed.

Chill. Ja, chill.

Nou, waarom sta jij hier zo zielig?

(gejoel) Wacht even.

Gaat het? Hee, Jade!

Kom. Wacht even!

Misschien moeten we je wallen een beetje aanzetten met kohl morgen.

Waarom?

Nou, straks zegt die second-opinion arts nee omdat je zo cute bent.

En dan...

Je maakt de zin niet af.

We kunnen ook je haar niet borstelen.

Ik kan het ook extra plat maken.

Ja, goeie.

En dan doe ik jouw kleren aan.

Mensen snappen het slecht, hè?

Je hijgt. Ja, het zijn 200 verdiepingen.

Werk je tenminste nog een keer aan je conditie.

Je kan ook iets langzamer lopen. Ik wil niet te laat komen.

Stop daar eens mee.

Dank je wel.

Hai. Kom binnen.

Ga zitten.

Daar hebben we Jut en Jul.

Nee, wij zijn Kaitlynn en Jade.

Als ze lacht, dan betekent dat niet dat ze blij is.

En waarom zeg je dat?

Anders krijgt ze de euthanasie niet. Dingen mislukken bij haar altijd.

Aha.

Oké. Dan wil ik dat jij je even goed realiseert...

't Is niet jouw verantwoordelijkheid dat zij euthanasie krijgt.

En ik ben ook niet de enige die de beslissing neemt.

Ik laat een collega meekijken.

En als ons advies positief is...

dan moeten jullie ook nog langs een scan... Scanarts.

Die checkt of we aan de zorgvuldigheidseisen hebben voldaan.

En dat hebben we. Ja, maar het gebeurt ook weleens dat een scanarts wat niet vindt.

Dan doe ik het zelf.

Ja, dat las ik. En zij gaat mij dan niet helpen. Dat wil ik niet.

Ik wil het wel een keer kort.

Hoe kort? Zo kort?

Of zo kort?

Wat denk jij?

Ik vind dat je het niet moet doen.

O. Ja, maar het zit altijd in de klit.

Dan moet je het kammen.

Dan is het ook een soort droge pluisbol.

Ja. Dat is waar.

Thanks.

(ze zingen mee met de muziek op hun oortjes)

(deurbel)

Ik denk dat jij even open moet doen. Volgens mij is het voor jou.

Hoezo voor mij?

Hallo? Hallo.

Kate? Wie is dit? Doe gewoon open.

Doe maar even open. Wie is het?

What the fuck doet Stan hier?

Met bloemen.

Het is een date. Daar horen bloemen bij.

Een date, hoezo? Wij gaan samen eten.

Nee, je gaat met hem op date. Echt niet. Jawel.

Nee, ik heb daar helemaal geen zin in.

(deurbel)

Jade, ik denk echt dat hij leuk is voor jou.

En hij heeft nooit klitten en ik heb gezien hoe je naar hem keek met van die verliefde ogen.

En dan heb je iemand.

Ja, oké.

(deurbel)

Als je gaat tongen, weet dat je bij een tongzoen van 10 seconden...

80 miljoen bacteriën uitwisselt en tongzoenen zorgt ervoor dat je speeksel op elkaar gaat lijken.

Oké, dan sla ik dat over en dan ga ik gewoon meteen neuken.

Ja, beter.

Dat was een grapje, Kate. Jammer. Ja.

Ik zei het toch? Oké. Waar was ik?

Ze kan dus echt niet zingen.

Maar als ze moest zingen, ging ze in de musical met haar armen wijd open als een soort opera-zangeres.

Iedereen dacht dat het een grap was, ze snapte niet dat iedereen moest lachen.

Oké.

En jij? Ik ging dan altijd samen met haar...

Nee, niet over Kate, over jou. Ik weet helemaal niks van je.

Je ouders, wat doen ze? Heb je broers of zussen?

M'n vader ken ik niet. M'n moeder woont in Canada.

Gaat goed.

Canada? Hoe vaak zie je haar dan?

Ander onderwerp graag.

Studie. Laag pitje.

Oké. Heel eerlijk? Niet bestaand pitje.

Nee!

Weet je wat je moet doen?

Vertel jij mij eens even wat ik zou moeten doen.

Een persoonlijkheidstest.

Ik heb dat ook gedaan, je moet fucking veel vragen beantwoorden.

Maar het geeft je zoveel inzicht in wie je bent en...

En wat? Nou, wat ik al zei, ik was zelf ook een tijdje somber.

En jij lijkt me... Gestoord. Totaal labiel. Hysterisch. Wat?

Zeg ik dat? Hoezo wil iedereen van alles voor mij?

Ik vind het prima zo.

Afwassen, hamburgers bakken.

Weet je wat ik nooit zou willen?

Een of ander trainingsschema volgen en alleen maar groen voer eten als een fucking konijn.

Spa rood drinken, wat is dat voor kutleven?

Ik ga betalen.

(gerinkel van flessen)

Jade.

Jij moet slapen.

A: Ik moet wakker blijven tot jij thuiskomt. Dat zie je in films.

En B: Ik ga nooit zonder jou slapen.

Hoezo heb je die date voor mij gepland terwijl ik daar niks van wist?

Dat moet ik eens bij jou proberen.

Je bent boos? Ja, heel goed, Kate.

En nu moet je vragen waarom. Waarom?

Gewoon daarom.

Sorry.

We passen gewoon niet bij elkaar.

Hij is overal goed in en ik ben gewoon...

Jade.

Jij bent Jade.

Ja.

Kaitlynn!

Joehoe.

Hoi, Jade. Waarom ben je daar?

Die second opinion arts had nog wat vragen.

Oké, ik kom eraan. Hoeft niet, hoor.

Hai, weet je waar Kaitlynn Timmers zit? Ik heb me totaal verslapen, maar hoor bij haar te zijn.

Ik zal kijken. Het was een fijn gesprek. Hee, Kate.

Wat?

Nou, bedankt dat je dit nog even wilde komen toelichten.

Niets te danken. Jij bedankt voor je tijd.

Het ga je... Het ga je goed, is goed.

Ja. Oké. En loop maar naar buiten.

Yes. Hee.

Hee. Alles goed? Yes.

En met jou? Ja.

Ik zei toch dat je niet hoefde te komen?

Nee, maar ik ga toch altijd mee?

Oké. Als jij dan hier gaat zitten, dan ga ik aan deze kant.

Yes. Eén seconde.

Ja?

De second opinion arts is dus akkoord?

Ja.

Kun je uitleggen wat je nu voelt?

Ik voel altijd hetzelfde, maar ik vind het fijn dat hij akkoord is.

Je voelt altijd hetzelfde?

Het is altijd donker.

Onder alles. Mijn vader zei: 'Doe dan een kaarsje aan in je hoofd.'

Maar ik wil niet aan een kaars denken, want dan denk ik juist aan die zwarte leegte.

Op de slechte dagen kan ik niet uit bed komen, omdat angst mij gijzelt in mijn hoofd.

Mij daar vasthoudt. Het is een soort gevangenis van angst.

Waar ik niet uit kan ontsnappen.

Ik zweef boven het leven en ik zie wel dat mensen gelukkig zijn...

maar ik kan er niet bij. Ik kan er niet in landen.

Dat lege gevoel is er dan steeds en...

het is een soort vacuüm dat me terugzuigt naar...

donker en...

(Jade snikt)

Ben jij verdrietig, Jade?

Maar Kaitlynn, ben je dan niet juist bang voor de dood?

Nee.

Ik ben bang om te leven.

Niemand heeft mij gevraagd of ik geboren wilde worden, maar daar was ik dan.

(dansmuziek)

*Gooi dat glas omhoog Proost op het leven

*Geniet vandaag, het duurt maar even

*Laat ons dansen, zingen samen Hier heb ik op gewacht

*Proost! Op het leven!*

(dansmuziek)

(muziek ebt weg)

Waar gaan we naartoe?

Ik breng je naar huis. Nee, ik wil niet naar huis.

Daar zijn Isa en Kaitlynn.

Komt goed. Kom maar.

Jade.

Kijk je uit voor het opstapje?

Naar rechts, naar rechts.

Laat je me niet alleen?

Geen zorgen.

(mobiel)

Kom op, meiden. In een half uur het water op.

Hee, hoe laat moeten we?

Jij moet helemaal niet. Iemand anders gaat roeien.

Hee, maar ik ben er.

De yoghurt was op, toen kon ik geen smoothie maken. Jij was er niet.

Ik kon niet slapen en toen moest ik een pilletje, maar dat was te laat.

En nu ben ik moe en verliezen we. Ik heb 22 berichtjes achtergelaten.

Heb je die geluisterd?

Waar was je? Bij Stan. Kom, we gaan even afkoelen. Rot op!

Kate. Hee.

*Hoe-oe, hoe-oe*

En jij was bij Stan en ik was alleen en ik dacht dat jij... niets klopte.

*Hoe-oe, hoe-oe*

Je laat mij in de steek.

Zeg dat nog één keer.

Jij laat mij in de steek!

Hoe durf je? Ik ben er altijd voor jou.

Kate, mijn hele fucking leven ben ik er voor jou!

En weet je die leegte die jij voelt? Wat denk je dat ik voel? Hier?

Wat denk je dat ik hier voel? Helemaal niks, of het doet pijn.

Altijd. En ik laat jóu in de steek?

Jade, je bent geschorst! Kan me niet schelen!

Jade, waar ben je?

Ik heb groen licht, ook van die scan-arts.

Ik mag over twee weken dood.

We moeten het vieren.

Jade, waar ben je?

Ik heb groen licht, ook van die scan-arts.

Ik mag over twee weken dood.

We moeten het vieren.

(muziek)

Tel maar even van 10 tot 1.

10...

9...

Goed zo, 8...

Probeer je adem even in te houden, voordat je hem uitademt.

7...

Je moet iets doen. En dan?

Dit is wat Kaitlynn wil, toch?

Maar ik wil het niet.

Dat begrijp ik.

Heb je iemand om mee te praten, een vriend of een vriendin?

Je kan ook hier komen praten in de praktijk, als je wil.

Jade, waar ben je?

Ik heb groen licht, ook van die scan-arts.

Ik mag over twee weken dood.

We moeten het vieren.

We moeten het vieren.

We moeten het vieren.

Nog maar twee weken.

Rebecca vertelde het, ja.

Gaat het?

Ja.

Nee.

Ik had haar nooit moeten helpen met dit.

Dit gaat niet over jou, Jade.

Ik weet nog zo goed hoe m'n kleine meisje op de trap zat...

en met beide handjes haar hoofd vasthield en riep: Mijn hoofd heeft ruzie.

En dat ze haar haar uit haar kopje begon te trekken.

Hele plukken tegelijk.

En toen we haar hier vonden...

Toen wist ze al dat dit geen leven was voor haar.

Straks is dat het enige wat ik me nog kan herinneren.

Je kan ook aan leuke dingen denken.

Dat kan ik niet. Dat kan je wel.

Nee, ik kan niks goed.

Nog twee weken.

Ga je op bed liggen? Mokken en zielig doen?

Of ga je eindelijk eens je eigen leven leiden?

Dat is wat Kaitlynn het allerliefste wil.

Dat het goed met jou gaat.

Wij kunnen dit.

Jade, ben je niet bij Kaitlynn? Nee, hoezo?

Shit. Ze doet de deur niet open.

En ze vroeg of ik mee kon naar haar psychiater.

Die wilde haar zien, want er was iets met de nieuwe behandeling.

DBS? Ja, DBS. Hoezo dat opeens? Weet ik veel.

Ik krijg haar al twee uur niet wakker.

Kate! Kate!

Kate!

Fuck.

(muziek)

Ze is er niet, Jade. Het is oké.

Het is niet oké.

Kate!

Kate!!

Kate, what the fuck!?

Ik haat jou!

(muziek)

Kate, weet je het zeker?

Ga.

Ik wil je niet alleen laten.

Niet als je je zo voelt.

Ik wil dat je gaat.

En ook dat je gaat winnen.

Maar we hadden toch een afspraak?

Ik zou niets doen, want jij zou iemand vinden.

Ja, maar ik snap het niet.

Hoezo moet je dan opeens DBS doen? Wat zei Rebecca precies?

'Ik heb net gehoord dat er alsnog een plek voor je is vrijgemaakt voor een DBS-behandeling.

Ik ben verplicht je dat aan te bieden. Je kan morgen beginnen.'

Maar daarin hoor ik niet dat het moet.

'Het zal Jade helpen als je het doet.'

Vriendinnen helpen elkaar.

Je hoeft me niet te helpen.

Het is oké.

Wil jij dat ik DBS ga doen?

Nee, in ieder geval niet voor mij.

Wat wil jij?

Ik wil al heel lang niet meer, dat weet je.

We doen het niet.

Niet te blij gaan doen, hè?

O ja.

Coach.

Bedankt voor alle trainingen.

Clemence... Zorg dat je conditie in orde is en weer komt trainen.

Dit is wat zij graag wil.

Nou jongens, proost.

O ja. Op...

Het leven wil ik zeggen, maar dat is raar.

Op jullie leven.

Proost. Proost.

Wat ga je de aankomende tijd doen?

Nog niet over nagedacht.

Clemence schept over je op dat je zo'n goeie roeier bent.

Dat is ze.

Ze kan Olympisch.

Dat is wel heel hard werken. Ik weet niet of ik daar zin in heb.

Maar je kan het, dus doe het gewoon.

Wat als het niet lukt? Als je nooit iets probeert in het leven...

Ja.

Hee, competitie gewonnen!

Champagne? Champagne. Lekker.

Kijk eens. Dank je. Lekker.

Proost. Proost.

O, foto!

Yes. Achteruit.

Cheese. Niet zo snel.

Hij is vast leuk.

Proost. Op jou.

Op jou.

(deurbel)

Kan ik iets doen?

Nee.

Zal ik liggen?

Ja, wat je wil.

Je mag ook blijven zitten. Iemand naast je.

Dan blijf ik zitten.

Dan geef ik je nu een zoutoplossing eerst.

Ik moet even plassen.

Tuurlijk, wij wachten.

Kom je?

Ik geef je straks een verdovingsmiddel.

Dat kan een beetje prikken.

Daarna een slaapmiddel.

En als laatste een spierverslapper.

Wil jij hier zitten?

Wat goed is om te weten, is dat als ik het slaapmiddel geef...

dat je dan heel snel wegvalt. In vier seconden.

Dus als je nog wat wil zeggen...

(ze neuriet)

(ze neuriën samen)

Jij zingt vals.

Goed.

Kaitlynn, je weet dat ik dit moet vragen.

Weet je zeker dat dit nog steeds is wat je wil?

Slaap zacht, lieve dochter.

Eindelijk.

Ik ga je missen.

Ja, zorg maar dat je goed ligt.

Blijf je bij me.

Altijd.

Dat weet je toch?

Ja.

Dan ga ik nu het slaapmiddel toedienen.

Ze is weg.

(rustige muziek)

Hee, mam.

Kom op, pushen, pushen!

Kom op, jongens! We kunnen dit. Power.

Oké, dat gaat lukken.

(muziek)

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl