All language subtitles for ETQR-040
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:04,330
ใไธปไบบๆงใใใกใใงใใ
2
00:00:06,235 --> 00:00:07,235
ใใกใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
3
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
ใฏใใใพใใฆใใไธปไบบๆงใ
4
00:00:22,260 --> 00:00:24,840
ไปๆฅใ็ธๆใใใฆใใใ ใ็พ็ฉ
ใงใใ
5
00:00:26,595 --> 00:00:27,820
ใใใใใ้กใใใพใใ
6
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
ใใใชใใงใใญใ
7
00:00:38,420 --> 00:00:39,500
ใจใฃใฆใๅฌใใใงใใ
8
00:00:42,420 --> 00:00:49,140
ใใใชใไธปไบบๆงใฎใใใซใ ไปๆฅใฏ
ใชใ ใฉใคในใไฝใฃใฆใใพใใใ
9
00:00:53,060 --> 00:00:56,700
็พๅณใใใใฉใใใใใใชใใงใ
ใใฉใ้ฃในใฆใใใพใใ?
10
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
ๅฌใใใ
11
00:01:02,830 --> 00:01:05,540
ใไธปไบบๆงใฏใชใ ใฉใคในๅฅฝใใงใใ?
12
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
ใใใฃใใ
13
00:01:11,490 --> 00:01:13,540
ใใใใๆฅใใงๆบๅใใพใใญใ
14
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใ
15
00:01:24,770 --> 00:01:29,275
ใๅพ
ใใใใพใใใ ใฉใใงใใ?
16
00:01:31,765 --> 00:01:33,700
ไธ็ๆธๅฝไฝใฃใใใงใใใ
17
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
ใใใใ
18
00:01:48,340 --> 00:01:50,050
ๆๅพ ใซใใใใใใพใใญใ
19
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
ใใใใ
20
00:02:19,965 --> 00:02:26,920
ใ ใพใใชใใใใพใใญใ ็พๅณใใใชใผใ!
21
00:02:27,300 --> 00:02:28,380
ๅใๅใ!
22
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
ใใ
ใ!
23
00:02:30,490 --> 00:02:32,240
็พๅณใใใชใใพใใใผใ
24
00:02:45,375 --> 00:02:58,550
ใไธปไบบๆงใฎใๅฃใซๅใใจใใใชใ ใฏใใใใผใ ใฉใใงใใ?
25
00:03:01,960 --> 00:03:03,640
ใใใฃใใผใ
26
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
ๅฌใใใ
27
00:03:11,370 --> 00:03:16,300
ใใใใใฐใไปๆฅใใฃใใใใใ็จ
ๆใใใใงใใ
28
00:03:18,960 --> 00:03:21,120
ใไธปไบบๆงใใใฃใฌใณใธใใฆใฟใพใ
ใ?
29
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
ใใฃใใผใ
30
00:03:27,600 --> 00:03:29,260
ใใใใ็จๆใใฆใใพใใญใ
31
00:03:30,140 --> 00:03:31,280
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใญใ
32
00:03:42,010 --> 00:03:43,050
ใๅพ
ใใใใพใใใ
33
00:03:43,230 --> 00:03:44,230
ใไธปไบบๆงใ
34
00:03:44,590 --> 00:03:46,810
็พ็ฉ็น่ฃฝใฎใๆฅฝใใฟใใใงใใ
35
00:03:49,200 --> 00:04:00,750
ๅผใใฆใฟใฆใใ ใใใ ไฝใ ใใ?
36
00:04:02,450 --> 00:04:02,970
ใ!
37
00:04:03,320 --> 00:04:04,730
ใใใงใจใใใใใพใใ
38
00:04:06,720 --> 00:04:07,890
ๅคงๅฝใใใงใใ
39
00:04:14,490 --> 00:04:24,410
ๅฌใใใ ใใใใๆฉ้ใใใใงใใ?
40
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
ใใผใใ
41
00:04:58,560 --> 00:05:10,490
ใ ใผใใ ใใผใ ะปะพ ใใใฃใฏ?
42
00:05:10,690 --> 00:06:10,560
ใใผใใ ใไธปไบบๆงใใญในใฉใใงใใ?
43
00:06:14,795 --> 00:06:17,140
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
44
00:06:19,230 --> 00:06:21,260
ใใใใไปๅบฆใฏใไธปไบบๆงใ
45
00:06:27,990 --> 00:06:39,270
ใๆดๆ่ฆใฆใใ ใใใ ใฏใใ ใฉใใงใใ?
46
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
ๅฌใใใ
47
00:07:00,020 --> 00:07:01,340
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
48
00:07:18,805 --> 00:07:21,180
ใไธปไบบๆงใใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใ
49
00:07:52,830 --> 00:08:01,020
ใไธปไบบๆงใๅฎใฏ่ฃไปใใฆใชใ ใใงใใ ๅใใใพใใ?
50
00:08:32,605 --> 00:08:34,990
ใฉใใฉใใใกใใใ
51
00:08:46,510 --> 00:08:53,880
ใฉใ
52
00:08:59,000 --> 00:09:14,550
ใฉ ใใใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๅใใใพใใ?
53
00:09:33,590 --> 00:09:35,190
ใปใใจ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
54
00:09:35,570 --> 00:09:36,830
็ถๅ
ๆงใ
55
00:09:49,510 --> 00:09:50,560
ๅคๅฝใฎ่ฆๅถใจ่จใใใใฎๅช้
ใ้ใ
่ฆณๆฆใใพใใ
56
00:09:50,561 --> 00:09:51,561
ใ durใใใใธใทใงใณใใฆ
ใใ ใใใ
57
00:10:23,960 --> 00:10:25,620
็ฉบใ็ฉบใใใจใใใณใผใใผใๆ็ต็
ใช็็ฑโฆ ใใใ
58
00:10:35,440 --> 00:10:37,040
ใใณใ็ซใฃใกใใฃใใ
59
00:11:03,900 --> 00:11:05,000
ๆฅใใใใใ
60
00:11:13,170 --> 00:11:14,630
ใๅฐปใๆใฃใฆใใ ใใใ
61
00:11:33,560 --> 00:11:34,870
ใใผใๆฐๆใกใงใใ
62
00:12:00,210 --> 00:12:07,305
ใใผใ ใ ใฃใฑใๆฅใใใใใจใ ่ฆใฆใใ ใใใ ่ฆใใพใใ?
63
00:12:46,660 --> 00:12:49,470
ใใผใใใใชๅบใใใๆฅใใใใ
ใญใ
64
00:13:08,265 --> 00:13:10,900
ใไธ่ฉฑๆงใๆญขใใฆใใ ใใใ
65
00:13:14,250 --> 00:13:18,360
ใใผใ ๆฐๆใกใใใ
66
00:13:24,700 --> 00:13:29,430
ใไธ่ฉฑๆงใ
67
00:14:04,925 --> 00:14:06,440
ใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
68
00:14:25,850 --> 00:14:47,670
ใใใชใซใใญใใญใซใชใฃใกใใฃใใ ใไธ่ฉฑๆงใ่งฆใฃใฆใใใพใใ?
69
00:14:59,110 --> 00:15:00,310
ใใผใๆฐๆใกใใใ
70
00:15:40,120 --> 00:15:41,600
ๆฐๆใกใใใ
71
00:15:47,510 --> 00:15:47,810
ๆฐๆใกใใใ
72
00:15:47,811 --> 00:15:49,450
ไธใใใใ็ใใใใใใ
73
00:16:37,135 --> 00:16:39,890
ใใกใใใกใใปใปใใ
74
00:16:51,740 --> 00:16:59,440
ใใใ ใปใป ใใใใใพใฎๆใๅ
ฅ
ใฃใฆใใใปใปใใๆฐๆใกใใใปใป
75
00:17:32,440 --> 00:17:33,830
ใใผใ ใใใใปใป
76
00:17:42,185 --> 00:17:46,010
ใ ใใใใปใป ใพใ่กใฃใกใใใ
ใใปใป
77
00:18:12,780 --> 00:18:18,780
ใ ไธปไบบใใพใปใปใไธปไบบใใพใฎๆใ
ๆฑใใฆใใพใฃใฆใใฟใพใใใปใป
78
00:18:22,250 --> 00:18:23,980
ใ ใใใซใใพใใญใปใป
79
00:18:31,830 --> 00:18:35,400
ใใผ ใปใปใปใป ใใผใปใปใปใป
80
00:18:57,740 --> 00:19:02,640
ใฏใฏ ใฏใ
81
00:19:06,890 --> 00:19:07,970
ใฃใฑ ใ
82
00:19:13,390 --> 00:19:15,190
ๆช ใใงใใ
83
00:19:53,550 --> 00:19:55,430
ใใพใใชใฃใใฎใงใใพใใ้ฃฏใซๅ
ฅ
ใฃใฆใฟใพใใ
84
00:19:55,700 --> 00:19:57,070
ใใชใใฏ็งใฎใใฎใซใจใฃใฆใ
็งใฎใใฎใซใจใฃใฆ ใใพใใ
85
00:19:58,940 --> 00:20:01,950
ใใชใใฏใใชใใฎไฝใๆใฃใฆ
ใใพใใ
86
00:20:01,951 --> 00:20:02,970
็ถบ้บใซใชใใพใใใ
87
00:20:06,085 --> 00:20:10,730
ไปๅบฆใฏใ็งใ่ใใฆใใใใงใใ?
88
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
ใชใใงใใ?
89
00:20:18,030 --> 00:20:20,910
ใไธปไบบๆงใฎใใใชใใไฝใงใ
ใใพใใ
90
00:20:39,470 --> 00:20:48,190
ๅคฑ็คผใใพใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
91
00:21:57,980 --> 00:22:00,070
ใไธปไบบๆงใฎใใชใใฎๅฏๆใใ
92
00:22:10,380 --> 00:22:11,980
ใไธปไบบๆงใฎใใกใซใกใใใ
93
00:22:16,660 --> 00:22:31,250
ใใฃใใใ ่ใใฆใใใใงใใ?
94
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
็ป้ขใซๅ
ฅใใฆใพใใใใไธปไบบๆงใ
95
00:23:30,590 --> 00:23:31,830
ใใผใใใใใใ
96
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
ไธๅบฆ็ฎใๆใใชใใ
97
00:24:41,410 --> 00:24:44,280
ใใผใใใใใใใใซๅฝใใฃใฆใใ
98
00:26:12,020 --> 00:26:16,910
ใไธปไบบๆงใใฟใปใใใใๆๆ
ขใงใ
ใชใใชใฃใกใใฃใใ
99
00:26:21,730 --> 00:26:28,780
ไปๆฅใๅฎใฏ้
ๅตๆฅใชใใงใใไธปไบบ
ๆงใๆใใใฆใใใพใใ?
100
00:27:13,550 --> 00:27:14,550
ใ
101
00:27:17,320 --> 00:27:19,280
ไธป ไบบๆงใฎๅฟไธญใ
102
00:27:20,400 --> 00:27:21,620
ๆฐๆใกใใใ
103
00:27:23,860 --> 00:27:30,100
ๆฐๆ
104
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
ใก ใใใ
105
00:29:10,860 --> 00:29:12,740
ๅฐ็ใซๅฝใใฃใฆใใ
106
00:30:44,870 --> 00:30:47,850
ใใใฏๅพใใใใใคใใฆใใ ใใใ
107
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
ใไธปไบบๆงใ
108
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
ใใผใ
109
00:32:06,690 --> 00:32:07,690
ใใใใ
110
00:35:07,220 --> 00:35:10,750
ใ ไธปไบบๆงใไปๅบฆใฏ็งใไธใซใช
ใใพใใญใ
111
00:35:28,180 --> 00:35:29,110
ๅฏใกใใใพใใญใ
112
00:35:29,111 --> 00:35:30,650
ๅฏ
113
00:36:38,640 --> 00:36:40,560
ใกใ ใใพใใๆฐๆใกใใใงใใ?
114
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
ใ
115
00:37:40,890 --> 00:37:41,940
ไธป ไบบๆงใ
116
00:40:28,010 --> 00:40:30,990
ๅฏใกใใใพใใญใ
117
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
ใใ
118
00:40:56,020 --> 00:40:57,140
ใญ ใฃใใกใใใใใ
119
00:41:13,025 --> 00:41:17,530
ๅฏใใพใใฎใใกใใฉใใฉใใใกใ
ใฃใฆใพใใ?
120
00:42:07,100 --> 00:42:08,300
ใกใใฃใจ่ฝใกใใ
121
00:42:39,180 --> 00:42:45,860
ใใใฏ ่ชฐใ ใฃใฆใ
122
00:44:14,490 --> 00:44:16,740
ๆๅพใฏ่ใไบบๆงใฎใใใใชใใใ
123
00:45:05,735 --> 00:45:07,140
่ใไบบๆงใฎใใใใ
124
00:45:45,360 --> 00:45:46,900
ๆฐๆใกใใใ
125
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
ๆฐ
126
00:47:23,410 --> 00:47:23,970
ๆ ใกใใใ
127
00:47:24,090 --> 00:47:25,090
ๆฐๆใกใใใ
128
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
็ฒ
129
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
ใใฆ ใใใใใ
9551
