Original subtitles

My husband

died

in a car accident.

Naka no yoi fufu ni, totsujou tsureta hi.

I can't believe it.

Thank you very much for today.

This is a small thing, but...

Is that so?

Thank you.

It was the first time I was born, so you taught me things I didn't know.

You really helped me.

No. Thank you very much.

The first time you were born, you said goodbye to your beloved.

It'll take some time for your heart to say what it wants.

What's wrong with being unfaithful?

It's natural for a man to want to hug someone

who is sad.

Even a wife is the same.

Excuse me, what is your relationship?

I'm taking care of my father.

Oh, you're taking care of him.

What are you going to do from now on?

I can't think of anything right now.

But your father is here.

I was worried about my father, too.

Mr.

Kaiyoshi. Yes.

Your father is crying.

Oh, I'm sorry.

Excuse me.

What's wrong?

Uhhh... Uhhh... Uhhh... Uhhh... Uhhh... Uhhh... Uhhh...

Uhhh...

I'm taking a bath right now, so I'll go in.

No matter what I say, that couple was doing whatever they wanted.

And every day, I spent my time in this house.

Can you raise your legs a little?

Is your wife all right?

She's fine.

Where's your father?

He just went to bed.

It's about time.

I'll take care of the rest. Please go home.

I'll be fine.

Bye.

Can you clean this up?

No, I'll do it.

Your wife is more tired than anything.

If you don't mind, you can stay here for a while.

What?

If you don't mind, you can stay here for a while.

But I don't have the money to ask you for that.

I won't take the money.

I just want to help my wife.

Thank you.

But... Can you take care of your father in that state?

Leave it to me.

Thank you.

I'll do as you say.

Miss,

please take a rest here.

I'll be back soon.

I think you're tired.

What is it?

Did I do something wrong?

If that's the case, just

shut up and go to sleep.

Don't look at me like that.

It's been a week.

I'm sorry, brother.

One year later, no, two years later is fine.

I want you to give me words of hope.

I want you to be happy with your strength.

I want to protect you until my brother's death.

I don't want to remarry.

What are you trying to say?

Do you think your brother wants it?

I don't think so.

Then why?

Even if he doesn't want it, this is how I love him.

There's no way there's a woman like that in the world!

What about me?

Are you trying to be too much?

Who are you?

I'm a nurse.

Don't just stand there. Stand up and talk!

I showed you a strange place.

No.

Can I talk to you for a moment?

Yes.

What is it?

Please sit there.

Yes.

Can you come to the end today?

Eh? Why?

I don't want to bother you anymore.

No, if you think so, it's a mistake.

I'm giving you a job that you like.

I don't need that feeling.

Yes?

I get love and affection from many people, but for me...

I can't accept it.

I'm sorry, but please let this be the last time.

No way... I'm really happy with your feelings, Okano -san.

But from now on, the three of us will live quietly together.

Thank you for everything.

I'm sorry.

Thank you.

What are you talking about?

This house and my wife...

Our relationship has ended.

I'm the only one who can comfort you.

My thoughts, deliver them to me.

What's wrong?

Oh, there's something in the pasta.

It's okay,

it's okay.

Yes,

who would you like?

I'm Nifuta from Wakaba.

Shiki -soku -zei -ku -ku -soku -zei -shiki -jo -so -gyo

-shiki -yaku -bu -nyo -zei -sha -ri -shi.

Satsang with Mooji

Uso darou?

Then, I will begin.

Please.

I'm not done.

I'm sorry for being so rude to you.

No, don't worry about it.

I understand how you feel.

Would you like to talk to me again?

I don't mind.

But can you let my disciple go this time?

Your disciple?

Yes.

I'd like to meet someone who has suffered.

I'd like to learn from them.

Is that okay?

Is that so?

It's a small thing, but... Please accept it.

Thank you.

I don't know.

We are anxious.

Europe.

Thank you very much.

Hey, you.

Who would do such a thing to a wife?

I'll says it right there.

What's wrong with being impolite?

Even a bald man is impolite.

Ma 'am, even you are impolite.

Kirei no okusan da.