All language subtitles for Call.My.Agent.Italia.S03E06.ITA.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MeM.GP

Aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

700 euro di immondizia. E l 'immondizia
la metto io. E se la mettevano loro

quanto dovevo pagare? Ma questo Stato
è... Non se ne può più. Ma dovrebbero

andare al punto che ci faranno pagare l
'acqua, la luce.

Vincente però, abbiamo detto telefoni
spenti. Che dobbiamo fare?

Se no ce ne andiamo a casa.

Scusate, è il mio.

Chiedo scusa.

Ma più uno che cos 'è?

Mi pare che è Stati Uniti.

E chi sarà?

Ma quale? Ma cosa vuoi chiamare Bill
Gates?

Stiamo lì, dai, lavoriamo, non passare
la pubblicità.

Ah, pronto?

Sì, pronto.

Yes. Yes.

Questa notte? Proprio magia lingua.

Yes. Thank you.

Oh, salvo. Oh.

Era l 'agente dei fratelli Coyne.

Cui? I fratelli Coyne.

Cioè quelli americani? Sì, salvo. Chi
deca vincere l 'Oscar? Sì, hanno

per una serie.

Compà, te lo dicevo, dopo 30 anni ce lo
meritiamo.

Te l 'ho detto che ci chiamavano. No,
vogliono solo a me.

Chiamo a mia mamma.

Saluta.

Ma di preciso cosa hanno detto? Che
hanno trovato una nuova protagonista,

Giorgia.

Sofia, avevano dei problemi di
finanziamento, giusto? In questi casi un

forte purtroppo aiuta.

Sì, però non ci si comporta così,
Gabriele. È successo a tutte, guarda.

Io non posso neanche protestare perché
che cosa posso dire a Giorgia?

C 'è la voce più bella della musica
italiana. Che devi dire? Niente, non

dire niente.

Cambi, la prima regola per un grande
agente è questa, guardare avanti.

Sofia è piena di proposte, quindi a me
non sembra un dramma, no?

Ma tu non ne sapevi niente?

Cosa?

La segui tu Giorgia, no?

Io sì, sì.

Allora, in effetti mi avevano chiesto la
disponibilità, però per uno spettacolo

teatrale, così io non ho ricollegato
queste due cose.

Poi, comunque scusami, non è che posso
favorire Sofia perché siamo insieme.

Sai cosa?

Li chiamo? No, fai dei nemici e basta
così, fidati. No, no, ma infatti Cami ha

ragione. Guarda, ci tenevo però non è la
fine del mondo.

Sicura? Guardiamo avanti.

Monica. Sì?

È fatta. Cosa?

Vado a cena con Christian Macaluso. Gli
americani comprano la CMA e si accollano

tutti i debiti. Quindi l 'agenzia... È
salva.

Sì, beh, gli altri non la prenderanno
tanto bene. Certo che non la prenderanno

bene, però poi capiranno che non avevo
alternative.

Oddio, tu non sai quanto manifesting ho
fatto per questo momento.

Ah, Vittorio, ha chiamato Ficarra. Sì?
Chiede se puoi raggiungerlo al più

presto. Sì, che è successo? Dice che
Picone ha perso la testa.

E non mangi?

No, sto facendo il digiuno a
intermittenza, 16 ore senza mangiare e

Dio. Nel senso che vedi la Madonna?

No, nel senso che funziona così, le
cellule si mangiano già di loro e tu le

ingiovanisci. Infatti pare che hai 16
anni, non è che si mangiano pure le

cellule del cervello per caso?

Oh compagno, stiamo parlando di
Hollywood, ti rendi conto? Hai visto gli

americani? Sono tutti giovani, Brad Pitt
è 60 anni e poi è un giovanotto. Compa

tu per somigliare a Brad Pitt devi stare
di giuno 3 anni.

Ma dico io, ma non ti rendi conto che
sei senza dignità?

Cioè Hollywood ti chiama e tu subito
pronto a correre, così.

Oh salvo!

Avevamo detto che se uno di noi due
avesse avuto un 'occasione importante, l

'altro l 'avebbe appoggiato. Hai detto
bene, importante.

Io che ne so, ti chiama Kubrick, Altman,
Hitchcock, allora lo posso capire.

Tutti morti. Ah, quindi ci affidiamo a
questi due solo perché sono vivi. Una

bella garanzia, eh. Oh, Salvo, la
sensazione è che tu sia geloso. Io? Sì,

signore, geloso. Geloso perché hanno
scelto a me e non a te. Ma che me ne

a me? Io dico solo che c 'è un
programma, siamo per andare in onda, tu

rimanere concentrato. E io
concentratissimo sono.

Ma questo è rimanere concentrato, così a
mandare messaggi.

Balè. È arrivata. Ma chi è?

My Tucker.

Eh? La mia insegnante in inglese. Ma non
c 'è bisogno, già sei perfetto.

Dove stai andando? Dobbiamo provare.

E prova da solo. Da solo? E le battute
chi me le dà?

Lui. C 'è tutto scritto nel gobbo.

Facciamo lo scherzo della sua
barbaracca, eh? Mi fa spisciare.

Quelli sono Aldo, Giovanni e Giacomo.

C 'è il mio buongiorno, sono Michele.

Sì, sì, Pierpaolo Puglisi.

Certo, glielo chiamo subito.

Dottor Puglisi?

Pronto, sono Pierpaolo Puglisi.

Sì?

Sì? L 'hanno preso.

Mi hanno chiamato adesso, per la prima
volta sullo schermo Ivan Berti.

Certo che sei contento.

Allora facciamo così, ti chiamo non
appena mi mandano il contratto, va bene?

Ciao, ciao, ti voglio bene.

Ciao, grande.

È il primo contratto di Pierpaolo
Puglisi, prima di Camilla.

Non ce la faccio più, con mia moglie
abbiamo toccato il fondo, per venire a

lavorare l 'ho dovuto inventare che
andavo dall 'amante.

Che fai, mi guardi? Tocca a te.

Ah, scusa.

Mi ha detto, io non ti credo, tu stai
andando in... In ufficio, ma quella è la

mia però, quella è la mia. Tu devi dire
quella prima.

Non si può fare, non si può fare. Io
questo scherzo non lo capisco. Non avevo

dubbi.

Continua da solo.

Arrivo!

No, no, questo è il mio profilo
migliore, è questo. Vedi come cambia

Trent 'anni che ti fai i capelli uguali,
ora tutti assieme stai cambiando. Sto

rinnovando l 'immagine, è possibile?

È possibile tutto, però ti ricordo che a
quest 'ora tu dovresti essere alle

prove. Ecco, bravo, glielo vuoi dire,
Vittorio, perché a me non mi ascolta.

Glielo ho appena detto.

Vittorio, per favore, glielo potresti
dire a Salvo che queste sono occasioni

succedono una sola volta nella vita?
Dai, dimmelo, per favore, dimmelo.

Effettivamente è un 'occasione unica. Ma
l 'hai detto? Ora per favore glielo

dici a lui.

Valentino, vuoi stare a ascoltare quello
che dice Salvo, per cortesia? Non devi

correre troppo.

Vittorio, per favore, capisco la sua
gelosia. Ma qui ce lo sia, ma che me ne

frega a me. Ma tu sei il mio agente. Ma
se per questo è pure il mio agente, io

lo vuoi dire che non ci crede. Proprio
perché sono il vostro agente, mi arrogo

il diritto di stare calmi. State calmi,
soprattutto tu.

Valentino, non devi avere fretta.

Anche perché dall 'America io non ho
ricevuto nessuna chiamata.

Però spegniamo lì i telefoni.

Più uno.

Sì? Yes, yes, piccone yes.

È tutto certo, è tutto certo, è tutto
certo.

Vittorio qua mancano due settimane, noi
così non ce la facciamo.

Devi cercare di capirlo, ha un po' di
eccitazione naturale.

Sì, però pure lui, ma che si fa una cosa
da solo senza di me?

L 'occasione è importante.

Sì, l 'occasione è importante.

Ce l 'eravamo detti trent 'anni fa.

Non pensavo se lo ricordassi. Salvo,
stai tranquillo.

Domani facciamo questa call con gli
americani e capiamo intanto se la cosa

parte. E poi pensiamo al da farsi.

Ok?

Sì, ok, Vittorio, però... Qua mancano
due settimane. Noi così non ci

Sì, però...

Devi cercare di capirlo, è un po' di
eccitazione naturale.

Io lo capisco, però pure lui.

Ma che si fa, una cosa da solo senza di
me? Ma l 'occasione è importante.

Sì, l 'occasione è importante, ce lo
siamo detti trent 'anni fa, io non

Salvo, stai tranquillo però, domani
facciamo questa call con gli americani,

vediamo quando parte la cosa, se parte e
per quanto tempo dura. Ok?

Ok.

Però Vittorio...

Qua mancano... No, no, no.

Cristian, sono due giorni che ti chiamo
e non rispondi.

Posso sapere che cosa...

Guardalo, la fidanzata perde il lavoro e
lui canta. Non è per quello, stasera è

la sera.

Ho perso il conto delle volte in cui mi
hai detto stasera è la sera, stai

diventando un meme, Gabri.

Parleranno i fatti.

Buonasera. Buonasera. All 'albergo mi
hanno detto che è Cristian Macaluso qui.

Guardi, ancora non è arrivato, però se
vuole intanto lo può aspettare al bar.

Perfetto.

Te prego, questo posto è fantastico.

No, tu sei fantastica.

Eh, paparazzi, qua bisogna abituarci.

Se vuoi chiedere un tavolo più
appartato? No, no, no.

Cioè, fa strano, ma è divertente.

Gabri, grazie.

Aspetta di mangiare la soccer qua. Ma
non parlo del ristorante.

Ah, davvero?

Parlo di questa avventura e del fatto
che tu ci hai creduto più di tutti.

Io non ho dubitato neanche un secondo.

Lo so.

E avere a fianco una persona che crede
così tanto in me...

Mi fa sentire forte.

Prego. Grazie.

Al futuro.

Al futuro.

Buonasera.

Senti, ti vuoi 200 euro?

Signori, per metterla in presa.

Buona continuazione.

Grazie.

A leggere questo comunicato sembra che
siate voi a conquistare noi.

Ah no, abbiamo solo aggiustato un po' i
toni, qua e là, niente di che.

Sai, ai nostri clienti non piacciono
tanto i predatori. Giusto.

Ti propongo però una piccola modifica.

Vai, vai.

UBA Italia.

Sarete una nostra filiale in tutto e per
tutto.

Non era la proposta iniziale.

Però io ti ricordo che la proposta
iniziale...

L 'hai rifiutata tu?

Certo. La CMA ha un nome storico. Però è
anche il nome del tuo predecessore, no?

Io direi che è arrivato il momento di
lasciarsi il passato alle spalle.

Definitivamente.

E quando pensate di rendere pubblica la
notizia?

Tra qualche giorno c 'è il MIA.

Ci saranno gli addetti ai lavori, la
stampa. So che ti hanno invitato in un

panel a parlare di agenzie, no?

Hanno invitato anche me.

Così potremo dare la lieta novella.

Vado un attimo in bagno.

Pronto? Pronto, Sofi, ciao, scusa se ti
disturbo, è solo che ho appena saputo

che non sarai più nel progetto, volevo
giusto sapere un po' come stavi.

Eh, dispiaciuta, ma bene dai.

Ah, tra l 'altro ringrazio davvero il
tuo fidanzato.

Perché? Beh, perché la sua idea di
proporre Giorgia comunque ha salvato il

progetto, quindi altro giorno sembravo
un mezzo matto, però in realtà tipo in

gamba.

Sofi? Sì, lo farò.

Senti, devo andare, scusami, ci sentiamo
presto. Ok, ciao, buona serata. Ciao.

Ciao.

Stai bene?

Sto bene.

Sofia, mi vuoi sposare?

Minchia, Gabri.

Che figura di merda.

Scusate se te lo dico. Non mi interessa
della figura, mi interessa di Sofia,

puribonda. Ma hai provato a chiamarla?
Sì, ho provato, ho provato, ho provato.

Tutto il giorno non mi risponde.

Ma secondo te può lasciarmi per una cosa
del genere?

Allora, Gabri, tu la cazzata l 'hai
fatta. Ma che cazzata cosa? Ho fatto il

lavoro. No, Gabri, tu hai fatto tutto in
segreto. Potevi parlarle.

L 'hai sabotata, hai fatto capire che
non ti fidi di lei, guarda che per una

donna è una red flag enorme.

Per una donna, scusami, con tutto
rispetto, ma cosa ne sai tu di donne? Lo

che non ti fidi nemmeno di me?

Doppia red flag.

Ma sei venuto per tirarmi sul morale o
per darmi la mattata definitiva? Hai

fatto un corso da motivatore.

Gabri, sto dicendo che questa ragazza ha
tutte le ragioni per stare incazzata, o

no?

Dai, dalle un po' di tempo, vedrai che
ti perdonerà.

Dici che lo farà? Ma certo.

È sagittario.

I sagittari perdonano sempre i
tradimenti.

Anche perché sono i primi a tradire.

Non ho capito, scusa.

Apri!

Un disastro. Sì, lo so, lo so. Non c 'è
bisogno che veniate tutti a farmelo

notare, dai.

Ma di che stai parlando?

Perché tu di che stai parlando?

Vieni un attimo.

UBA? In Italia?

E domani danno l 'annuncio. Quindi
questo è l 'ultimo giorno di scena?

Di nome di fatto.

Vabbè, ma che giornata di merda,
scusami.

Prima Sofia, poi questo, basta, basta!

Gabri, aspetta, ti prego, mi dispiace
tantissimo per Sofia, è vero.

Però adesso rimaniamo qua.

Per favore, questa è la priorità.

Scusami, però tu non sei contenta?
Volevi alle artici con gli americani?

No, no, Gabri, non così. Non che gli
altri decidono per me. E ti dirò di più,

sei accettato di cambiare il nome dell
'agenzia, ma tu figurati quali altre

condizioni hai accettato.

Ma scusa, possiamo opporci, eh? Siamo
soci.

Di minoranza?

Con le sue quote può fare tutto quello
che vuole anche senza di noi.

Vabbè, siamo fottuti allora?

Siamo completamente fottuti.

A meno che... A meno che cosa?

Ce n 'andiamo.

In che senso?

Com 'è andata?

Domani diamo l 'annuncio.

Quindi la CMA è salva?

UBA Italia.

Dobbiamo vittuarci.

Senti Monica, negli ultimi tempi la mia
vita è stata un macello. Un terremoto

dentro e fuori.

Però sapere di poter contare su di te
per me è stato molto importante.

Tu sei l 'unica mia certezza qui dentro.

Grazie.

Io ho bisogno di te.

Ah, bene. Una coppia scoppia e un 'altra
si crea.

Vabbè, senti, Vittorio, dobbiamo
parlare.

Lasciare la CMA e aprire una nuova
agenzia?

Io e te?

Perché no?

Perché non la tiri su così, un 'agenzia,
dall 'oggi al domani, Gabri? Noi sono

anni che lavoriamo, abbiamo esperienza,
abbiamo i talent, cosa ci manca?

Tu mi hai detto, Gabri, sei fermo, sei
bloccato dalla paura, hai ragione. Anche

con Sofia ho mandato tutto all 'aria per
colpa della paura, basta.

Basta.

Ricordi cosa ha detto Elvira nella
lettera?

Gabri, date una nota.

Ha ragione.

Io con te ce la posso fare.

Ce la possiamo fare.

Intanto oggi non si è presentato neanche
in studio, lo sai vero? Dice che doveva

fare la manicure. Perché c 'è di male.

Per una videocall? Non è una semplice
videocall, salvo. Stiamo parlando di

Hollywood. Stiamo parlando di Hollywood
come se parlassimo di chissà che.

Alla fine Hollywood, dai. Mettiti nei
suoi panni. Se avessero scelto te, che

cosa avresti detto?

Ecco, gli avrei detto no.

Grazie, ma no.

Sì, certo, perché io sono una persona
seria, una persona responsabile. Noi

abbiamo un programma in tv, abbiamo un
film, abbiamo una tournée teatrale. Gli

impegni sono impegni.

Senza considerare questi.

Ma tu li hai visti? Sai quante ne
abbiamo stampate di queste?

Ventimila. Ecco, bravo. Come lo sai?

Lo pagate io.

Vabbè, non importa.

Queste sono per celebrare l
'anniversario della nostra carriera. Ma

carriera? Che va a fare carriera da
solo? Dai! Ma che carriera da solo,

Ma non fa nessuna carriera da solo. Fa
un progetto da solo.

Io lo so come funzionano queste cose.
Progetto una stagione.

Una stagione poi diventano due, due
diventano tre.

Io lo so come funzionano queste cose. Fa
coppia con Bestiller.

Fanno Stiller e Picone perché lui la E
se la porta, capito? Perché lui la E ci

tiene, ce l 'ha dentro come vocazione.

E quanto si divertirà con Bestiller. Ha
ragione perché Stiller è molto più bravo

di me.

Che fine fa a Ficarra?

Abbandonata all 'angolo della strada
come una cinquecento vecchia rubata.

La piccone non farà mai una cosa del
genere. Tu non lo conosci.

Non rinuncerà mai a te.

Dimmi. Ma che dimmi?

Monica, dimmi. Che hai fatto, Valentino?

Già. Non lo sa che io sono qua, sa che
sono a teatro. Non lo deve sapere che

sono qui.

Buongiorno, la chiamavo a proposito del
contratto di Ivan Berti, perché non mi è

arrivato ancora niente. Come l 'avete
mandato?

Ma che c 'entra Guendaneri, scusi?

Ho capito, aspetta un attimo che la
richiamo, va bene?

A dopo.

Parliamoci chiaro, primo provino, primo
ruolo, è chiaro che è un talento

speciale. Ma che cazzo te l 'ha
procurato il provino?

Tu, e ti ringrazio, ma quando una
carriera parte ci vuole un agente

non uno che ti ricevi in uno sgabuzzino.
Allora, innanzitutto quello non era uno

sgabuzzino, era il mio ufficio
provvisorio. E poi soprattutto, Ivan,

accordo.

Verbale, nulla di vincolante.

Adesso per favore, ti prego, ti lascio
che devo scappare dalla guanda neri, va

bene? No, aspettami, Ivan, guarda che c
'è un provino bellissimo. Ciao.

Ma come ti sei conciato?

Perché? Piccolo restyling. Un piccolo
restyling? Ma la storia degli americani

ha scombustolato un bel po', Valentino.
Forse ti è sempre assaggiato il sigaro,

lo posso? No, che sigaro? No, un po' in
generale, tutto il sigaro, il vestito.

Beh, però Vittorio, il restyling ogni
tanto ci vuole, cosa che non ha mai

Salvo. Ah, sai.

Salvo tu lo conosci, sempre gli stessi
capelli, sempre lo stesso modo di

vestire, ed è normale che così non ti
nota nessuno e non ti nota neanche

Hollywood.

Diciamoci, Vittorio, salvo per me è
stata una palla al piede.

Asparto! Eh?

Eh? Hai detto qualcosa? No, che ho
detto? Non ho parlato io. Però una cosa

voglio dire, invece.

Devi stare calmo. No, no, devi stare
molto calmo, Valentino, perché abbiamo

marea di cose da fare, di progetti,
principalmente lo show televisivo. Eh?

Che c 'è?

Vittorio, ti posso parlare come un
agente? Ma sono un agente. Dicevo come

agente. Ma sono il tuo agente. Vittorio,
posso parlare? E parla, sì.

Quando uno è in difficoltà... No, no,
scusami.

Vitto, io lo capisco, questo show, 30
anni, tutti meritati, la gente se lo

aspetta. Però le cose possono cambiare,
Vitto.

E non è che cambiano sempre in meglio
per qualcuno.

Vitto, io questo show non lo voglio fare
più.

Minchia, le magliette. Le magliette
cosa?

Che magliette? Tu hai detto le
magliette. Ho detto le magliette? Eh,

.000 magliette, che ne facciamo?

Eh, vabbè, le butto. Però le ho pagate
io. Eh, vabbè, le butti tu.

Valentino, su, dai.

Le magliette sono l 'emblema della
vostra coppia, della vostra carriera, 30

anni. Mi vuoi fare male dicendomi così
Vittorio? Ti pare che non lo so, ma che

ti pare che è normale?

30 anni di emozioni con Salvo, 30 anni
di teatro, 30 anni di cinema, 30 anni di

palcoscenico, 30 anni di polvere del
palcoscenico che è diversa dalla polvere

normale. Ma sai quanti sogni abbiamo
fatti insieme, quanti pensieri, quanti

progetti, quante idee, quanti chilometri
su e giù per l 'Italia.

Ma alla fine chi se ne sotte, Vittorio?
Voglio dire, gli americani che ti

chiamano, ma ti rendi conto?

Certo, sì. A proposito, ma secondo te
suona bene bestiller e piccone o come

sarebbe legittimo dopo tanto tempo
piccone e bestiller?

Bestiller e piccone. Bestiller e
piccone. E. Non l 'hai detta? Non l 'ho

è importante è certo è è è però ne
parliamo dopo la call ne

parliamo dopo pensiamo al futuro ma dopo
Vittorio adesso se vuoi andare a

prenderti un caffè te lo faccio io
grazie oh Vittorio mi raccomando Salvo

deve sapere niente no io non sono mai
stato qua va bene certo non vedo l 'ora

ciao Vittorio anzi scusa hello

Vittorio, o salta questo progetto
americano o saltano Ficarra e Pigona.

Studio le carte e prepariamo i documenti
per la fuoriuscita. Mi raccomando, è un

'operazione riservata.

È veloce perché abbiamo i tempi stretti.
Posso buttare giù una bozza per

settimana prossima?

Domani.

Si può fare.

Prepariamo un preliminare.

Poi finalizzeremo. Grazie mille.

Arrivederci, eh. Grazie.

Lo stiamo facendo.

Emozionato. Non è normale una cosa del
genere.

Stai tranquillo, sono io.

Eh, lo so, però...

Senti Vittorio, devi cambiare posto
perché questo profilo non mi è mai

Vabbè sì, non sei di profilo comunque.

Lo faccio pure con salvo. Va bene, va
bene.

L 'importante è che tu stia tranquilla.

Che ci fai qua?

Questa è la mia agenzia. No, questa è la
mia agenzia. Tu zitto.

Ho una colla di lavoro.

Lavora.

Io intanto cerco qualche spunto, qualche
idea per un restyling.

Se vuoi cercarle sedute lì, le idee e
gli spunti per il restyling. Tranquillo,

buono, buono, che noi abbiamo una call.
Ah, ecco, infatti.

Chi ha detto?

No, dice chi è questo signore.

No problem, repeat.

I am Valentino Piccone.

Piccone, no?

Piccara Piccone, il duo.

I'm so sorry, I think there's been a
misunderstanding.

Che misunderstanding?

That's right.

I think we wanted the other one.

Che sta succedendo?

Quello che succede sempre.

Cioè?

Hanno scambiato Ficarra con Picone.

E

so

che io ho sbagliato a non parlartene,
però non è che volevo boicottare il tuo

lavoro. Però se riusciamo magari a
parlare... La porta, porca zotta, sto

il vocale, mi stava venendo giusto, ma
non bussite, che è sta roba?

Pierpa, che c 'è?

Che c 'è?

Che c 'è Pierpa?

Cioè io posso capire Kubrick, avessi
detto Altman, Hitchcock,

allora avrei capito, cioè ma... Ti
chiamano questi, come si chiamano, i

fratelli, i fratelli coin, e tu ci
caschi, cioè fai questa cosa,

cioè mi pare esagerare, che hanno fatto
i fratelli coin? Che hanno fatto?

A mia memoria. Ma dici vero, che hanno
fatto? Il grande Leboschi, Fargo. Cent

'anni fa. Non è un paese per vecchio,
quattro Oscar e una palma d 'oro.

Hollywood! Ma Hollywood!

Eh? Voglio dire, Hollywood che ci può
fare dimenticare quello che c 'è stato

di noi, salvo... Cioè, voglio dire, come
fa?

Trent 'anni di carriera, ma che si
buttano così?

La gente è figa il replicone, figa il
replicone.

Quanti teatri, quanti spettacoli, quanto
sudore.

Quanti sogni. Eh?

La polvere del palcoscenico, Salvo. Che
la polvere del palcoscenico... Non è

quella, ma tanto che ne sanno, che ne
sanno. Solo chi c 'è passato lo sa,

'odore del palco, il camerino.

Gli inizi con le pare che ci portavamo
dietro, come no.

Porca miseria, quanti ne abbiamo fatti,
quanti chilometri e quanti sogni.

Quindi te ne ricordi queste cose?

Eh sì.

Ma me ne fotto.

Te ne fotto?

Sì. Alla grande.

E lo spettacolo che dobbiamo fare, 30
anni di carriera in televisione, te ne

fatti pure?

Sì, fatti un monologo sui ricordi.
Quello significa che fino a quando ti

chiamano gli americani, a te va
benissimo. Se chiamano a me non va bene?

A te. A me? Ma chi ti ha chiamato mai in
30 anni? Solo io ti ho chiamato. E fra

l 'altro dietro segnalazione.
Segnalazione? Di tua madre. Di tua

che stai dicendo? Ehi, basta!

Ma che succede?

Cosa gridate?

Non lo so io.

C 'è trent 'anni di lavoro insieme a
questo risultato.

Non vi ho mai visti arrabbiati così.

Che vi prende? Mi prende che se passa
questo progetto è finita.

Ah sì?

Sì signore.

E allora Vittorio c 'è una novità.

Se salta questo progetto è finita.

E lo show televisivo?

Il film? La tournée teatrale?

Le magliette.

Te le metti tu.

Non ci credo.

Mi hai fregato un potenziale cliente, lo
contento e trovi un contratto, poi ci

fai fregare lui da Guendaneri.

È che volevo dimostrare che sapevo fare
qualcosa anch 'io. Beh, l 'hai

dimostrato bene, bravo. Ma infatti
cacciami, Gabri. Me lo merito, cacciami.

Davvero.

Tu stamattina mi hai detto che ho fatto
una cazzata?

Ed era vero, e l 'hai fatta anche te una
cazzata, bella grossa, ma tutti

facciamo cazzate.

Anzi, tu hai avuto occhio a individuare
un talento.

Gli agenti quelli bravi, bravi, bravi,
hanno anche la qualità di saper valutare

le persone che hanno davanti.

Hai falsificato la mia agenda. Scusa, mi
ha appena detto come sono andate le

cose, è pentito. Sono pentito. E non è
il caso di aggredirlo così. Sì, ma

infatti guarda che lui è l 'antipasto.
Perché sei tu la portata principale.

L 'ho fatta.

Ho parlato con Sofia.

L 'hai fatta fuori. Non l 'ho fatta
fuori, non è andata esattamente così.

sabotato il mio lavoro, Gabriele.

Non l 'ho sabotato.

Buongiorno. Tu, mi ha chiamato papà e mi
ha detto che mi molla per passare con

te. È stata una sua idea.

Io non c 'entro in niente. A me non
interessa di chi è stata l 'idea. È una

gravissima. Sei impazzita? Cosa
facciamo? Ci fottiamo i clienti tra di

tutto il lavoro che abbiamo costruito
insieme? Non è il caso. Abbiamo fatto

tutti delle cazzate, di più che meno.
Però c 'è una persona che ha fatto una

cazzata ben più grossa e dalla quale
dobbiamo difenderci.

Chi?

Sto per annunciare la fusione con la UPA
e rischio di perdere due punte di

diamante come loro due.

È un pessimo segnale, Monica.

Pessimo. Cazzo, di americani che sono
venuti a rovinarmi la vita.

E se fossero proprio gli americani a
salvarci?

Cioè?

Ben Stiller.

È rappresentato da UBA.

No?

Yes. Yes.

Quindi tu vuoi...

Che togliamo dal progetto Ben Stiller
per metterci Picone. Beh, i Coen da

fratelli capiranno, no? Che separare una
coppia che funziona è un 'idea folle.

Va bene, dai, vedrò che posso fare.

No, no, Christian, scusami, scusa un
secondo.

Non basta, devi dire che deve farlo, se
no salta tutto l 'accordo. Ma non

possiamo permettercelo, Monica!

Ma è il vittorio dei grandi Bluff, eh?

Quello dei grandi ultimatum.

Christian, non mi basta che vedi cosa
puoi fare.

Voglio ficare Picone nello stesso
progetto e subito.

Se no faccio saltare il progetto. E
anche il nostro accordo. Chiaro?

Ho bisogno di sapere che non sto cedendo
la CMA a gente che non sa fare il suo

mestiere.

Quindi domani sarà ufficializzato?

Durante il panel al mio.

Ma voi volete andar bene prima?

Esatto.

Scusate, ma noi?

Volete unirvi a noi?

Lasciare la CMA?

Lasciare UBA Italia?

Gabriele, non lo so.

Per voi ne vale la pena, però per me...
Anche per te.

Agente Pugliesi.

Ah, quindi io sarò un agente? Sì. Vero?
Sì, un agente vero. Allora va bene, ci

sto. Cami?

Vabbè, a me sembra di tradirlo. Ma è lui
che sta tradendo noi.

Dai, magari no.

Lui ama la CMA.

È la sua vita.

Perché non li parlate? No, zero.

Abbiamo un vantaggio, non possiamo
giocarcelo male.

Camille ha ragione. È Vittorio che ha
deciso di agire alle nostre spalle.

Dobbiamo difenderci.

Dai, Camille.

Ok.

Ritornerai.

Lo so, ritornerai.

E quando tu farai con me,

ritroverai. So che da quando stiamo
insieme questa è la prima volta che non

ci diciamo buonanotte.

E' un record che non mi piace. E perciò
buonanotte.

scoprirai che nulla è cambiato

che tono è stato l

'illuso di sempre e

riderai quel giorno riderai

ma non potrai

Lasciarmi più, diventi sola

con la tua libertà

ed è per questo che tu

ritornerai.

Posso parlarti un attimo?

Quindi... daranno la comunicazione
domani?

Sì, prima di voi.

Per bruciarvi.

Bel casino.

Perché stai facendo questa cosa?

Preferisco tenerti fuori da tutta sta
roba. No.

No, perché non è che sono venuta qui
come agente. Cioè, sono venuta qui anche

perché sono tua figlia.

Io lo so che tu non faresti niente
contro la CMA.

Siamo sull 'orlo della bancarotta.

Bancarotta? Sì, però gli americani
possono salvarci. Ma perché non ce l

detto prima? Abbiamo i bilanci truccati.

E non solo rischiamo il fallimento, ma
pure la galera.

Lea e Gabriele stanno per metterci tutti
nei guai.

Quando gli americani capiranno che loro
vanno via, faranno saltare l 'accordo.

Risultato, la nuova agenzia sarà
sommersa dai debiti della CMA.

Cioè falliremo prima di cominciare
praticamente, sì. Ma io lo sapevo, lo

che era una pessima idea, lo sapevo.

Forse no.

Forse un modo c 'è per farla funzionare.

Ma perché funzioni? Dobbiamo lavorare
tutti insieme.

Gli americani devono dare l 'annuncio
per primi. Cioè prima dell 'annuncio di

Lea e Gabriele. Però l 'importante è che
Lea e Gabriele abbiano già fondato la

nuova agenzia.

Così gli americani non potranno più
tirarsi indietro.

Io raggiungo gli dati del padre.

Ci vediamo dopo.

Lea, noi qui stiamo per cominciare. Ok,
Cam, grazie. Ti riaggiorno.

Stanno per cominciare, eh?

Il notaio dov 'è? Dovrebbe essere qua a
momenti, ha preparato tutto.

Manca solo la nostra firma.

Intanto io ho buttato giù il comunicato
per la nuova agenzia.

Manca solo il nome.

Senti, senti, è semplice.

Lea e Gabriele... Disponibili per
matrimoni, convention aziendali, un duo

liscio sembra così. No, andiamo alla
sostanza di contestiamo. Vai, società

italiana. La fantasia proprio.

Troppo, ci contrapponiamo a... A
chiamare il notaio, dice che c 'è stato

incidente e sono tutti fermi.

Cazzo!

Matizia di piccare piccone?

Sottorio, non ancora.

Sto prezzando i miei.

Senza accordo, salta da fare.

I talent, prima di tutto.

Eccoci, bentrovati. Vi invito a prendere
posto. Siamo qui al MIA per parlare del

ruolo delle agenzie nel mercato dell
'entertainment. Lo facciamo con cinque

player importanti. Accogliamoli con un
applauso.

Allora, signori.

Dove cazzo è? Dice che sta arrivando.
Sì, dice che sta arrivando, ma non

Vado a prendere il motorino.

No, no, no, aspetta. Se ci sono delle
emergenze ti voglio qua. Pierpaolo, vai

tu.

Pierpa. Dai. Non puoi... Credo che in
questo momento storico il

problema dell 'audiovisivo possa essere
superato attribuendo più poteri

decisionali alle agenzie.

Ormai noi agenti abbiamo accumulato una
tale esperienza che sappiamo leggere il

testo, sappiamo leggere il progetto.

E adesso se non si dispiace procederei
con l 'annuncio. Per la lettura del

progetto, per la lettura della
sceneggiatura, Che, voglio dire, ormai

interfacciarci direttamente con il
regista, ma possiamo anche volendo...

siete messi?

Eh, perché... Questi sono per fare l
'annuncio.

No, no, no, no, Cami, non siamo pronti,
prendete tempo.

Pierpaolo l 'ha caricato, sta arrivando.
Per riuscire a entrare nei progetti

ancora più decisioni.

Credo... Dobbiamo fare qualcosa.

Credo di essere stata chiara.

Grazie a Gwendaneri.

Prima di finire voglio lasciare la
parola a Cristian Macaluso che voleva

una comunicazione ufficiale. Prego
Cristian.

Innanzitutto grazie.

Scusate ma io ho una domanda.

In realtà non sono previste domande dal
pubblico. Sì ma ho una domanda.

Va bene certo.

Un microfono per favore.

Grazie. Sta arrivando.

Prova prova.

Salve buongiorno a tutti. Grazie a
tutti,

sono molto felice di essere qui.

La domanda, alla luce

della trasformazione nel settore

dell 'intrattenimento.

della frammentazione del nostro
pubblico,

lo sappiamo, all 'accesa delle
piattaforme.

Andiamo alla domanda.

In che modo?

Le agenzie possono mantenere la

loro rilevanza.

Ottima domanda.

Non ho finito.

Del resto lo sappiamo, no?

Gli attori, i regitti, i influencer.

sceneggiatori brava e direttori della
fotografia abbiamo capito tutti i

se loro in qualche modo bypassano l

'intermediario chi

vuole rispondere?

approfitto di questa domanda poco
chiara, per fare però un annuncio che

il futuro delle agenzie.

Io sono orgoglioso di annunciare che CMA
entra a far

parte di UBA dando vita a UBA Italia.

Questa sì che è una notizia e a questo
punto chiedo un commento a Vittorio, da

poco capo della CMA.

Sì, più che un commento vorrei fare
anche io un annuncio, se possibile.

Certo, grazie.

Grazie, Lea.

Signori, con l 'acquisizione della CMA
da parte di UBA,

io e i miei colleghi, Lea Martelli,
Gabriele Di Lillo, unitamente ai

nostri storici, oramai collaboratori,
riteniamo esaurita.

la nostra esperienza alla CMA e quindi
approfittiamo per annunciare la nascita

di una nuova agenzia l 'agenzia italiana

grazie un colpo di scena dopo l

'altro signori e a questo punto io
ringrazio tutti i nostri ospiti e vi

buon proseguimento grazie Vittorio

Vittorio, c 'è una clausola di non
concorrenza che dice che non potete

nuove agenzie. Sì, ma la clausola di non
concorrenza è attiva solo dopo l

'annuncio. Il notaio vi potrà confermare
che la nostra agenzia è nata prima.

Tu ti rendi conto che sebbene andate
perdete tutto, sì?

La sede, i contratti, i talent,
Vittorio. Io stavo per fare il tuo

errore, sai? Anch 'io pensavo agli
asset.

E invece per un 'agenzia come la nostra,
quello che conta di più...

Sono gli agenti, no? O levate la CMA,
beh è vostra, rendetevela. Però la cosa

più importante, le persone, è quelle non
le potete comprare.

Vittorio!

Non sarà solo un

'agenzia, ma sarà una casa per chi ha
talento e sogni.

Assolutamente. In realtà l 'idea non è
stata mia, è nata dai miei colleghi.

Quando me l 'hanno proposto ho pensato
subito, facciamolo.

Sì, poi dar vita a una nuova agenzia è
un sogno che si realizza.

Allora, il nome è un po' fiacco, però è
temporaneo. Io infatti personalmente ho

già un paio di idee per un nome nuovo.

E quindi sì, insomma, per chi ha dei
dubbi...

Solo la gente e anch 'io. Ed è una cosa
bellissima.

Ciao. Non mi aspettavo almeno uno
squillo.

Lascia perdere. Che lei sia infuriata.

Cioè tu davvero le hai detto che vuoi
passare con me? Altro che.

Te lo dirò di nuovo.

Entro nella nuova agenzia solo se mi
seguirà Camilla.

Sì, va bene. Fai quella mimena.

Ma no, infatti vieni con me.

Cioè... È bello sentirci sottonuti così.

Leo.

Sì, scusatemi. Grazie ancora.

Ehi, c 'è qualcosa che mi dice che
dietro a tutto questo ci sei tu.

Eh, ti sbagli, perché ci siamo tutti
dietro a tutto questo.

Sai, mi piacevi.

Sono serio.

Ero io a volerti al porto di Guadaleri.

Salvo per farmi fuori.

No, avrei trovato il modo di farti
prendere il posto di Vittorio. Per poi

fuori Vittorio? Molto nobile da parte
tua.

Beh, mi avrete reso la vita più facile.

Farò fuori tutti e due.

Ah, certo.

E' un peccato, perché io e te potevamo
fare qualcosa di bello insieme.

Quando pensi di Dio, del bambino

dico.

Gabriele, non lo so, davvero.

C 'è soffia.

Pensate.

Ti voglio chiedere scusa, ti voglio
chiedere scusa e

dirti grazie.

Questo progetto è una mia idea e non
avrei avuto la forza di proporla senza

te.

Troppe volte la paura mi ha bloccato,
tante volte anche con te.

Non voglio farlo mai più, te lo
prometto.

Capri, sono tanto felice per te.

E sono sicura che andrà tutto alla
grande e tu sarai... Vediamo.

Ma noi abbiamo dei sogni un po' diversi.

Io non ti posso dare quello che stai
cercando.

Mi spiace tanto.

Come stai?

Bene.

Sicuro?

Come dicono quegli stronzi gli
americani, non è finita finché non è

Eccoci qua.

Grazie.

Signori... Ieri sera quando ho saputo
delle

vostre intenzioni, per un attimo ho
avuto paura che fosse davvero la fine.

Della CMA.

Soffocati dai debiti e separati in casa.

E poi questa piccola serpe che ho levato
insieme a Corsa da te.

Ero sicura che non potesse tradirci.

Anche a me sembrava strano. Ma che
paraculo?

Sei stato tu a proporre di andarcene?
Tu?

Come tu? No, ma ieri sera quando ti ho
chiamato tu mi hai detto che era stata

'idea di Lea, no? Ma che pezzo di merda!

mi ha chiamato era quasi mezzanotte il
telefono mi fa è vero che ve ne andate

via mi sono cercato addosso così ha
fatto poi quando ha detto no è una buona

idea che voleva anche lui unirsi io non
è che ti ho lasciato la paternità il

merito il merito della cosa no grazie è
chiarissimo grazie grazie a entrambi

però vogliamo venire al dunque veniamo a
noi allora la situazione è semplice

niente talent niente contratti niente
finanziamenti

Niente di niente.

Attrici e attori ci seguiranno?

Sì. Sono vincolati all 'agenzia. UBA
farà di tutto per trattenerli.

Ho potuto vedere il loro potere da
vicino e gli offriranno di tutto.

E noi vi offriremo di più.

Io voglio vedere chi di loro gli manda i
messaggini tutte le mattine agli

attori, come faccio io. E chi gli
troverà i progetti che gli trovo io? E

saprà negoziare con la mia cattiveria?

Oppure anche gestire Luana Pericoli,
perché... Oppure farei come me, no?

Che... Che?

Vabbè, dai, scoprirò il mio talento,
guarda. E poi?

Eh, vabbè, a questo punto un vero capo
direbbe una cosa tipo...

Non sarà facile, signori, ma insieme ce
la faremo. E un finto capo?

Uguale.

La CMA è morta?

Ma viva la CMA!

No, no, io Ficarra. Ho capito, ma mi
trucca da piccone, poi la gente non mi

riconosce. Io Ficarra, io faccio da
piccone.

È lui che si infila.

Perché poi leviamo il contenitore, ok?

Ragazzi, è una cosa cruciale, ok?

E che ha detto?

Perché tu che hai fatto inglese da poco,
che ha detto?

Allora, questo sta parlando della borsa
pranzo, dei cestini. Ah, due panini, due

panini! Non è importante, è una cosa
veloce. Posta l 'erba al pomodoro.

Vedi, è una cosa veloce. Fast food.

Ok, ok. No, picture up, bank.

Rope down, guys.

Rope down. E questo me lo so bello, eh.
Questo me lo so bello. Mark.

Oh, merda, merda, merda, merda, merda,
merda, merda, merda, merda, merda,

merda, merda, merda, merda, merda,
merda, merda, merda, merda, merda,

merda,

merda,

merda,

merda.