Original subtitles

[samba]

[bateria]

Ao meu sucesso. Eu quero ser famosa de verdade.

Qual é o preço da Bruna Surfistinha?

Lukas! Eu vou no programa da Miranda.

Vou ficar famosa de verdade e isso é só o começo.

Samira, não precisa disso...

Ninguém mais vai roubar a gente, já que uma e outra acham que estão na mãe Joana.

Vai ficar parado?

Vou falar com a minha irmã o que você fez.

Você vai falar para ela que fazíamos um amorzinho gostoso?

-Oh, amor, desculpa. -Não, tudo bem.

[Eliane] Você está se prostituindo mesmo.

-E cadê a Ketlyn? -O Roberto viajou.

Eu e o Reginaldo estamos com ela.

Não está certo. Tenho que ficar com a minha filha.

E vai trazer ela para cá?

Lukas, me dá aqui a menina agora.

Não!

Então, quanto você quer?

A Thalita agora vai ter tudo que você e a Jéssica nunca tiveram.

Ou você quer que sua sobrinha vire puta feito a mãe?

[choro compulsivo]

[Lukas] O que é isso?

Olavo...

[respira excitado]

[Bruna] Ei, shh...

[Olavo] Estou te machucando?

Não.

Posso te dar tudo, Bruna.

Não me interessa ser exclusiva de ninguém.

Não quero abrir mão do meu tempo e da liberdade e entregar isso a alguém.

Liberdade para ser puta?

Liberdade para eu ser puta e para ser o que eu quiser.

[música de suspense]

Parece que está difícil encontrar um horário para os velhos amigos.

Trouxe até um vinho especial para comemorar o seu sucesso.

[música de suspense]

Você não pode esquecer de mim agora que está famosa.

Fica tranquilo, não vou esquecer.

[música diminui]

Você não tem medo que algum cliente se ofenda

e fique agressivo?

[música de tensão]

Você já sofreu algum tipo de violência?

[música sinistra]

[música diminui]

[interrupção brusca]

Bruna!

["Dei Um Beijo na Boca do Medo" tocando]

[música termina]

[passarinhos cantando]

[música de tensão]

[passarinhos cantam]

[ruído grave]

[música continua] [motor de carro]

[música continua]

[motor de carro]

[música aumenta]

Eu vou cuidar de você.

[música de tensão]

[respiração ofegante]

[respiração forte]

[respira profundamente]

[exala lentamente]

[passarinhos cantam]

[passarinhos cantam] [ruídos da cama]

[veículos passando] [conversa indistinta]

[veículos passando] [respiração]

[passarinhos cantam]

[ruído forte]

Tem alguém aí?

Aqui!

[batendo na porta] [barulho da maçaneta]

[passarinhos cantam]

[porta rangendo]

Bom dia, Cinderela!

Olavo?

[louças tilintam]

[porta rangendo]

[porta fecha]

Onde estou?

No meu refúgio romântico.

Gostou?

Você me trouxe tá aqui?

Quero ir embora.

Ainda não.

Come.

Você precisa repor forças.

[porta rangendo] [telefone chamando]

Olavo.

Olavo... não!

[Bruna grita]

[batendo na porta] [barulho da maçaneta]

[telefone chamando] [veículos passando]

[telefone chamando]

[louças tilintam]

[telefone chamando] [conversa indistinta]

Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal e... [bipe]

Oh, Daiane!

Você está adiantando o almoço aí, né?

A quem está ligando, Lukas?

[telefone chamando]

Se você abrir a boca para falar da Thalita com aquela putinha, você vai ver comigo.

[telefone chamando] Uma hora ela vai saber, né?

Quanto mais tempo melhor, né? [telefone chamando]

-Sua chamada... [bipe] -Por que?

Ah, porque sim. Essas coisas se resolvem assim, sem confusão.

É tudo que essa garota aí gosta, né?

[música de suspense]

[conversa indistinta] [veículos passando]

[música de suspense]

[música continua]

[respiração forte]

[respiração nervosa]

[respiração forte]

[música de suspense]

[música diminui]

[porta rangendo]

[porta rangendo]

Não está com fome?

[passarinhos cantam]

[respiração nervosa]

[choro] Quero ir embora.

[choro]

Por que há pressa?

-Sai, sai... -[Olavo ri]

[Bruna respira nervosa] [Olavo ri]

Eu sempre faço o que você me pede.

[respira forte] Não, eu vou embora!

-Que feia. -[respiração nervosa]

Você recusou tudo.

Jogou a sorte no lixo.

[música sinistra]

Tenho nojo de você.

-[respira forte] -[Bruna grita]

[Bruna respira ofegante]

[Bruna respira forte]

[música intrigante] [respiração forte]

[respiração forte]

[música intrigante]

Você não entendeu.

Eu só queria te proteger.

[Bruna respira forte]

[cinto abrindo]

[música intrigante]

[respira forte] [gemido]

[Olavo geme]

[Bruna respira forte]

[Olavo geme]

[Olavo geme]

[Olavo geme forte]

[Olavo] Você é minha.

[Olavo geme] [Bruna chora]

[gemido de dor]

[Olavo geme]

[música sinistra]

[música distorcida]

[microfonia]

[música distorcida]

[silêncio total]

[ruído da cadeira]

Fora do flat é mais caro, né?

Eu vou te denunciar.

Vai dizer o que?

Que eu comi você?

[riso] Você é puta.

Agora todo mundo sabe.

Eu estou pagando.

Muito mais do que você vale.

Você me sequestrou.

Uma questão de ponto de vista.

Para mim foi um final de semana romântico.

[passo se distanciam]

[porta abre] [porta rangendo]

[música de tensão]

[música de tensão]

[música sinistra]

[respiração ofegante]

[música de suspense]

[passarinhos cantam] [respira ofegante]

[música continua]

[passarinhos cantam]

[música intrigante]

[música continua]

[musica intrigante]

[respiração forte]

[respira forte]

[exala forte]

[música aumenta] [respiração forte]

[música intrigante]

[exala forte]

[música lenta]

[telefone tocando] [telefone vibrando]

[telefone continua]

[conversa indistinta]

[conversa indistinta]

Essa daqui que é nossa garota.

Tá bombando, ela.

[riso]

[telefone tocando] [telefone vibrando]

[telefone continua]

[telefone para]

Alô?

Porra, Bruna... Estou há três dias tentando falar com você.

Que dia é hoje?

Que horas são?

[exala] Caralho.

Estou atrasada.

[conversa indistinta]

Tá, a gente fala depois.

[clique]

[ruído da cama]

[ruído da cama]

[exalação longa]

[sirene de ambulância]

[exalação forte] [música intrigante]

[inala fortemente]

[inalação curta]

[música animada]

[música animada]

[música continua]

[inala fortemente]

[interrupção da música]

-Desculpa o atraso, foi mal... -Oi. Não, a gente está com tempo.

Não precisa ficar ansiosa. Está tudo bem?

[ruído de objetos]

Sim.

-Só estou um pouco nervosa. -Ah, Normal.

-Mas confia em mim, vai dar tudo certo. -[Bruna ri]

[ruído de objetos]

Mas você quer alguma coisa, uma água, um suco?

Nada. Não quero, não, nada.

Obrigada.

Tá. Então é... Você pode deixar suas coisas por aí.

Oh, Lili, leva Bruna e... faz ela agora, por favor.

Antes de todo mundo, tá bom?

[respira forte]

[exala forte]

[música intrigante]

A nossa convidada de hoje é uma jovem que tem a coragem de expor

seu dia a dia de garota de programa,

num dos canais mais visualizados da internet.

Ousada...

ela avalia e dá nota ao desempenho dos clientes.

Fenômeno recente das redes sociais,

ela arrebatou milhares de seguidores ao ter sua foto com o atacante Jonas,

publicada no Instagram do jogador.

A nossa entrevistada é jovem, bonita.

[respira forte] A apenas três anos, ela morava com os pais.

Eu vou conversar aqui com Bruna Surfistinha.

Bruna...

ninguém ousa falar sobre a prostituição com tanta sinceridade, como você faz.

Por que você resolveu revelar sua rotina na internet?

[respira profundamente] Bom...

É... tudo começou comigo, querendo ganhar mais dinheiro

e ter mais alcance.

Então eu comecei a fazer alguns vídeos na internet.

Só que com o tempo, eu comecei a perceber que...

eu tinha uma necessidade pessoal de me comunicar

e de me expressar.

[respira profundamente]

E fui percebendo, conforme as pessoas iam assistindo os vídeos

e respondendo e comentando que...

Sei lá, senti que pela primeira vez as pessoas se interessavam,

pelo o que eu tinha para dizer... [respira forte]

e aí, eu...

animei e continuei a fazer...

vídeos, lives, postando fotos, e, agora, eu criei o meu canal.

Você poderia trabalhar em qualquer coisa.

Por que você resolveu a se prostituir?

[ruídos] Eu saí da casa dos meus pais. [risadas]

[conversa indistinta]

[Suelen] Que luxeza, hein?

-Desliga aí, Lukas. -Ainda não acabou.

Ah, não, Samira, eu quero ver o programa.

Oh, deixa a grana aí, tá? Não tô vendendo fiado, não.

[Bruna] ...e comecei a me virar sozinha.

Aqui, oh!

[Miranda] ...vai ser aqui todo o dia.

[mulher] ...e que você, sei que lá...

-Está podendo, né, Samira?

Estou... Estou podendo, sim.

Sou empresária, bem sucedida.

Algum problema?

[cachorros latindo] [Suelen] Aí tem...

[conversa indistinta]

Ela explora a gente, mas a grana não dá para isso tudo.

Fecha a tramela, garota. Tu já falou asneira demais.

[ruído]

[moto se aproxima]

-[Suelen] Puta que pariu.

[homem] Traz mais uma, amigo.

[moto se distancia]

[Miranda] De onde surgiu essa ideia de dar

nota para os clientes?

Eu acho que os homens,

gostam de contar vantagem, né? Em relação às mulheres, tipo...

"Ah, comi cinco numa noite. Dei três sem parar."

Eu não sei e... eu gosto de mostrar o outro lado,

o que uma mulher acha de um homem na cama.

Uma proposta feminista?

Eu falo o que eu penso.

Se isso é feminista, [ri] eu não sei.

Qual é o critério que você usa para suas notas, porque...

deve ser difícil ser justa.

[Bruna ri]

Eu acho que é como na escola.

Se um cliente vai bem,

ele faz tudo direitinho, ele ganha nota alta. Se ele vai mal...

ele se ferra na prova.

[rindo] Mas você, pelo que eu vi, é uma professora severa na correção.

[Bruna ri] É...

Uma vez um cliente saiu do flat e ele achou que tinha mandado super bem.

Aí eu fiz um post,

falando que não, que... Eu tive que fingir que gozei.

Daí ele me ligou indignado, tipo...

querendo voltar e... melhorar a nota dele,

pedindo desculpas, então... acontece esse tipo de coisa.

Você não tem medo que algum cliente se ofenda e fique agressivo?

[silêncio total]

Bruna?

Você já sofreu algum tipo de violência?

[silêncio total]

Não.

O que aconteceu com você?

Não aconteceu nada comigo.

Mas acontece... com outras garotas de programa.

Geralmente...

a gente não vai para a delegacia fazer a denúncia,

por que a polícia ri da nossa cara.

Não acontece nada com a pessoa

e a culpa cai em cima da mulher.

Uh hum...

E com todo o perigo que ronda a profissão,

você nunca pensou em largar a prostituição?

[respira profundamente] [estala a língua]

Eu gosto do que eu faço.

E eu gosto da independência que meu trabalho me dá.

Então... para mim, vale o risco.

[música intrigante]

Você é filha única.

como seus pais reagiram à... sua decisão de virar garota de programa?

[música intrigante]

Eu não quero falar disso.

[música intrigante]

Miranda...

[música continua]

Eles não aceitam.

Eu sempre fui uma...

criança sexual.

E... o sexo era um assunto proibido na minha casa

e isso foi... sempre uma coisa que atiçou mais a minha curiosidade.

E meus pais...

Eles não perceberam quando me tornei mulher

não perceberam as mudanças que aconteceram comigo e...

me tornei adolescente.

Entrei numa fase rebelde e...

comecei a querer sair, comecei a querer experimentar coisas e...

[música intrigante]

Aí aconteceu, tipo, deles... me trancarem,

no meu quarto.

[música sentimental]

Foi difícil isso.

Como é sua relação com seus pais hoje?

[música sentimental]

A gente não se fala.

Por que?

Porque ela não me atende.

Nossa...

[Lukas] Que mulher traíra.

Bem feito.

Essa garota aí se acha a rainha das quengas.

Estava na hora mesmo dela cair do cavalo.

Ai que maldade, Samira!

É difícil para a família que descobre que a gente é puta.

[conversa indistinta]

[Miranda] Nós temos uma surpresa para você.

[música de suspense]

Surpresa?

[música de tensão]

[repórter] Estamos aqui com os pais da Bruna Surfistinha.

Boa tarde, dona Wanda e Sr. Benito!

[Wanda] Mas o que é isso?

[repórter] Como é ter uma filha famosa por ser garota de programa?

Não tenho ideia do que você está falando. Dá licença.

A Bruna Surfistinha, dona Wanda.

Ela não conhece nenhuma Bruna e você sai daqui ou eu chamo a polícia.

[música de tensão]

Esses foram os pais da Bruna Surfistinha, que não nos pareceu muito felizes,

mas... é com você no estúdio.

Como? Por que você... por que...

Como você foi falar com os meus pais?

Seus pais vão ter que se acostumar com a imprensa.

Você está virando uma pessoa famosa.

Não.

Eles não me aceitam, eles não querem falar comigo e agora, então...

[música de tensão]

Conversei aqui com Bruna Surfistinha, [música intrigante]

a garota de programa que dá nota para a atuação dos seus clientes

e revela tudo sobre sexo no canal,

"Me Chama de Bruna". [telefone toca]

[telefone toca]

[telefone toca]

[telefone toca]

[telefone toca]

[veículos passando]

[telefone chama]

[veículos passando]

[telefone chama]

[carro passa buzinando]

[veículos passando]

[exala forte]

[motores roncam] [buzinas]

[conversa indistinta]

Pior raça é puta caloteira.

-Te devo nada, não, meu amor. -Hum...

Deve, sim.

Além do quartinho, me deve dois boquetes, são 30 mais 30 e um anal que é 100.

[Samira] Dá R$160. São vinte por cento mais o quartinho.

Vou arredondar para 70,

tem uma cerveja que teu cliente pendurou.

Eu não vou pagar porra nenhuma.

[ruído da cadeira]

Baixa essa tua bola, piranha.

Aqui, oh. Tu pega esse quartinho e entrouxa no meio do teu rabo.

Porra, vocês duas, hein? Que saco!

Essa vaca aí, querendo me enfrentar.

Isso é o que dá trabalhar para cafetina ladrona.

Ah, não está satisfeita, gata? Pega tua reta e vaza.

Calma, mãe, me ouve.

Tira essa vadia da minha frente.

[conversa indistinta]

Lukas, dá para ser macho pelo menos uma vez na vida?

Xiu...

[conversa indistinta]

Mãe...

[conversa indistinta]

Desde que o pai morreu, você tem perdido a linha.

Estou o que? Ah, não venha você também me azucrinar a vida.

O que é teu está guardado.

[conversa indistinta]

[Malu] Eliane, não aguento mais, por favor, deixa eu levar a Ketlyn.

[Eliane] Você não tem condições de cuidar dessa menina.

[Malu] Que condições? Sou a mãe dela.

-[Eliane] Vai levar ela aonde? -[Malu] Aonde eu estiver e ficar.

Maria Luiza?

-Ela está querendo lava a Ketlyn. -Eu vou levar a Ketlyn.

[exala forte]

Eu fico muito preocupado.

Com vocês duas.

Mãe e filha separadas.

Até conversei com a Eliane.

Quando as coisas ficarem mais normais,

quando você, Maria Luiza, botar a sua cabeça no lugar...

Tenho a cabeça no lugar. Só quero a minha filha.

Você não tem condição de cuidar dela.

Essa menina precisa de uma família... normal.

Não é, amor? De um lar.

Sem falar que é ordem do Roberto e ele é o pai.

E eu sou a mãe.

[fala baixo] Bora, bicha! Bora!

Liga o pisca alerta e vai.

Vai!

Vai!

[conversa indistinta]

[conversa indistinta] [assobio]

[conversa indistinta]

Vai, Lukas, desembucha.

Mãe...

A senhora não acha melhor...

[criança conversam]

[conversa indistinta]

Eu quero tomar conta do bar, é isso.

-[Suelen] Até que enfim. -Quer o que?

Tomar conta do bar.

[Lukas] Será melhor para todos.

Mas você é muito mal agradecido, hein, garoto?

Ham?

Largou o cursinho, não quer saber de porra nenhuma na vida.

Eu tenho que me escravizar.

Isso aí é cena, Lukas.

Jéssica já me abandonou, agora, você vai me ameaçar.

[Lukas] Chega de drama, mãe.

[conversa indistinta]

Ninguém está te ameaçando aqui.

A senhora está cansada, está doente.

Quem que está doente, Lukas?

Eu conversei com a Ketlyn.

É muito difícil para essa menina entender o que a mãe dela faz, o que você faz.

Eu não sou uma criminosa.

Claro que você não é criminosa, Malu.

[respira forte] Mas eu falei com a Ketlyn.

Ela é muito novinha para...

-Hum, por favor, chama a Ketlyn aqui. -Tá.

[ruído da cadeira]

-Eu chamo. -Hmm, hmm...

Traz ela aqui, tá?

Vai pedir desculpas?

Nossa...

Ela está ficando cada dia mais parecida com você,

Georgette.

Impressionante.

[respiração entrecortada] Se encostar um dedo na minha filha,

[respira forte] ...eu te mato.

Olho para ela, penso em você.

[respira forte] [pulseiras tilintam]

Ketlyn, conversa com sua mãe. Ela veio aqui para te ver.

-Não quero falar com você. -Filha, te explico tudo, vem.

Ter uma mãe como você, era melhor nem ter nascido.

Não fala assim, o que é isso?

Filha, eu te amo. Eu vim te buscar.

Te odeio.

[Reginaldo] Hum.

Acabou. Está bom.

Ninguém vai te obrigar a nada.

Ham?

Quer fazer um passeio, hein? A gente faz um lanche.

Oh...

Não quero lágrimas nesses olhinhos lindos.

Vem!

Filha, não vai. Não vai, filha.

[Reginaldo bufa] [pulseiras tilintam]

-Você tem que ter paciência, Malu. -[Reginaldo] Dá a mão aqui.

[pássaro canta]

Me preocupo com a senhora.

[conversa indistinta]

Eu cuido do bar.

A senhora fica em casa, descansa.

Se cuida, mãe.

[conversa indistinta]

E desde quando você manda em alguma coisa aqui dentro, Lukas?

[conversa indistinta]

-Era isso que meu pai queria. -[Samira suspira]

Teu pai desencarnou.

[cachorro late]

Você acha mesmo...

[conversa indistinta]

...que você segura esse tranco aqui?

Hum?

Tu vai é levar volta desse monte de mixeteira.

[conversa indistinta]

Quero ver pagar as contas.

[música de tensão]

[música de tensão]

Eliane.

O jeito que o Reginaldo olha para a Ketlyn e segura a Ketlyn...

-Ela está crescendo, você está vendo? -O que você está falando?

É isso que dá cuidar da filha dos outros.

Minha filha só está aqui pois não me deixam levá-la.

Sua filha só está aqui porque o seu marido quer você longe dela, tá?

Porque você virou puta!

E o Reginaldo é bom de me deixar cuidar da menina.

[música sentimental]

[exala forte]

[Suelen] Oh, Lukas!

[música sentimental]

Pergunta para tua mãe como ela é que ela paga as contas.

[cachorros latindo]

[música de suspense]

[conversa indistinta] [risadas]

Com o dinheiro do bar.

Não é?

[tapa] Ele é um canalha.

Agradeça pelo o que Reginaldo está fazendo pela sua filha.

Esse filho da puta não presta. Ele descobriu e foi onde eu trabalhava.

-Você sabia disso? -Ele me falou.

Ele me disse que fez tudo para tirar você de lá.

[música de tensão]

A merreca do bar não dá para comprar TV cara,

nem a roupa cafona que ela está usando.

[música de tensão]

Tua mãe vendeu a Thalita.

[música intrigante] [microfonia]

[microfonia]

[música de tensão]

[microfonia]

Acorda, idiota!

Ele foi lá me chantagear!

Ele foi lá e se eu não desse para ele, ele ia contar ao Roberto.

[música de tensão]

Você está mentindo.

[música de tensão]

[música de tensão]

[ruído do quadro]

[música aumenta]

[música continua]

Foi uma vez, não. Foi duas, não. Foram muitas, ele me comeu muitas vezes.

Você está inventando isso.

Não vou acabar meu casamento

por causa de uma vagabunda nojenta.

-Você está errada. -Vai embora daqui! Sai daqui!

-Você vai se arrepender. -Vai embora daqui!

[Eliane] Ingrata!

[porta bate]

[estalar do fogo] [música sinistra]

[estalar do fogo]

[cachorro latindo]

[estalar do fogo]

[estala forte]

[latido]

[fogueira estalando]

[Samira respira forte]

[Samira exala lentamente]

Ele insistiu me dar o dinheiro, Lukas.

[conversa indistinta]

Ele ficaria com ela de qualquer jeito.

[estalar do fogo]

Eu não ia aceitar.

[estalar do fogo]

O dinheiro vai ajudar.

[Samira respira forte]

Agora somos só nós, né?

Eu e você.

[estalar do fogo]

[Samira exala forte]

Não sei se a Jéssica está viva ainda.

Sumiu no mundo.

Daqui a pouco é você também.

[estalar do fogo]

Estou ficando velha.

[música sentimental]

Pode parecer meio torto.

[música sentimental]

Mas tudo que eu faço aqui...

...é para proteger vocês.

[música sentimental] [estalar do fogo]

♪ Aquela nuvem que passa ♪

♪ Lá em cima sou eu ♪

♪ Aquele barco que vai Mar afora sou eu ♪

♪ Aquela folha que vaga Pelas ruas sou eu ♪

♪ Buscando você ♪

[música popular tocando]

♪ Como eu queria ser ♪

♪ Esse sol que lhe queima ♪

♪ Essa roupa que cobre ♪

♪ O seu corpo ♪

♪ O vento que lhe possui ♪

♪ E essa água que banha você ♪

♪ Só assim eu poderia ♪

♪ Me aproximar de você ♪

♪ Sem precisar confessar ♪

♪ O que eu tento esconder ♪

♪ Que sofro e não é direito ♪

♪ E venho fazendo tudo Para ninguém saber ♪

♪ Aquela nuvem que passa Lá em cima sou eu ♪

♪ Aquele barco que vai Mar afora sou eu ♪

♪ Aquela folha que vaga ♪

♪ Pelas ruas sou eu Buscando você ♪

["Aquela Nuvem, de Gilliard, continua tocando]

[música continua]

[música dance]

[gritos] [conversa indistinta]

[música continua]

[Bruna] Sai, sai...

Sai!

Ê...

Vem cá!

Você não se comporta desse jeito no Paradise.

Que jeito? Estou ótima.

-Tem uns clientes especiais sobrando... -Não!

Topo qualquer coisa.

Você volta para casa.

Qual é, Renê? Não corta minha onda agora.

Melhor fazer que eu estou dizendo e sem escândalo.

[música dance]

Você está mau. Meu Deus, que mala!

-[Renê] Bruna, se acalma. -[Bruna] Minha amiga aí.

[Renê] Bruna!

[música continua]

Vai destruir a vida de mais uma garota?

O que você quer, Bruna?

Você jogou sujo!

Dá uma volta, gata.

Jogo é jogo. Se você entra tem que aceitar as regras.

Você me enganou.

Não enganei ninguém. Fiz o que achava que tinha que fazer.

Ou você acha que televisão é o que?

Não se chega aonde quer chegar sem fazer sacrifícios.

Você passou todos os limites.

Você me usou.

Você também me usou.

Você queria ficar famosa, não queria? Então...

Conseguiu.

Você acabou com todas as chances que eu tinha de reconciliar com minha família.

Você acabou comigo!

Não! Eu acabei com a Raquel.

Agora você é Bruna Surfistinha, a prostituta mais famosa do Brasil.

[música de tensão]

Nesse momento,

você é uma semicelebridade.

Mas se você confiar em mim, Bruna.

Você pode ser muito mais que isso. Você pode ser o que você quiser.

Você pode fazer o que você quer, Bruna.

[música provocante]

A minha produção encontrou uma bomba,

que eu preferi não usar.

Ainda.

[música provocante]

Nós sabemos que é

e onde mora a sua mãe biológica.

[música dance]

O que?

[música dance]

Minha produção quer promover um encontro de vocês duas.

[música continua]

Bruna, pensa.

Vai arrebentar na audiência.

Você é uma filha da puta!

Fala baixo que tem gente vendo.

-Vai para casa. -Me deixa em paz!

-Renê, por favor. Eu sei... -Você convence esse garota.

-Vou perder a paciência. -Renê, confia em mim, por favor.

Deixa comigo.

[música continua]

[Miranda respira forte]

Bruna, pensa bem.

As pessoas amam esse tipo de encontro.

A menina adotada que vira garota de programa

depois reencontra a mãe biológica que abandonou.

Você vai virar a queridinha do Brasil!

[respira forte]

E eu vou arrebentar na audiência.

[Miranda ri]

[música animada]

Mas é claro que...

depende de você.

Se você não quiser, a gente não faz.

[música continua]

[conversa indistinta]

Quem é ela?

[música de suspense]

A sua mãe biológica se chama Renata Martins.

[música de tensão]

[música continua] [conversa indistinta]

Me dá isso.

[gritando] Me dá esse endereço!

[murmurando] Por favor.

[música de tensão]

[ruído grave]

[ruído grave]

[respiração forte]

[ruído grave]

[respiração forte]

[ruído grave]

[respiração forte]

[apito grave]

[música animada]

[musica animada]

E a Bruna Surfistinha?

É aquela ali.

Obrigado.

[música continua]

Bruna Surfistinha?

É com você mesmo.

É o seguinte, a parada não é aqui. É em outro pico.

[música continua]

Quer que eu saia daqui com você agora?

[motor do carro]

[porta abre]

[motor funcionando]

[música de suspense]

[homem] Entra.

[música intrigante]

[motor do carro] [música intrigante]

[música intrigante]

Está tudo limpo.

["Renaissance 85bpm" tocando]

[música aumenta]

[música continua]

[música continua]

[musica continua]

[respiração excitada]

[respiração excitada]

[música ao fundo]

Tira a minha venda.

Calma, gente.

Está curiosa, é?

Eu beijo melhor de olho aberto.

[conversa indistinta]

[respiração excitada]

["Renaissance 85bpm" tocando]

[gemidos]

[inala forte] Aí, oh!

Tudo do bom e do melhor para você.

Se você estiver a fim de uma pedra,

é só dar ideia que mando o Menor fazer um corre.

Aê... você é uma delícia, hein?

Vem comigo.

[inala forte]

Oh, calma aí, garçom...

Você é louco, mano?

Tá vendo que a mina tá acompanhada?

[inala forte]

Você é louco, barbudão?

Vai querer atravessar o meu caminho mesmo?

[música de suspense]

-[respira profundamente] -Vaza!

[conversa indistinta]

[música suave]

[taça tilinta]

[música suave]

[música suave]

-[inala forte] -Vem comigo, Surfistinha.

Porque, hoje, quem vai dar nota para a trepada,

sou eu.

[música sexy]

[música continua]

[música diminui]