Original subtitles

El 17 de enero de 2017,

a las 2:13 p. m.,

con Laura Mills, de 13 años de edad.

Reseda, California.

Acusada del asesinato en primer grado de su papá,

la Detective David Mills.

¿Puedes decirme qué le pasó a tu papá, Laura?

Fue él.

Él...

Me obligó a hacerlo.

¿Quién te obligó, Laura?

Miré...

el video.

¿Qué video?

¡Él me obligó a hacerlo!

¡Me obligó a hacerlo, yo no quería!

¡Lo siento!

¡Lo siento!

¡Lo siento!

No pasa nada.

Está bien, sólo dime quién lo hizo.

¿Quién es?

¡Mi nombre...

es Baby Blue!

Baby Blue

Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Baby Blue

Eres mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está en ti

¡No!

Te veo en el otro lado.

¡No!

¡Alguien ayúdeme!

¡Ayuda!

BABY BLUE: ASESINO EN SERIE

Creo que hay pelo de Pie Grande en mi sándwich.

A nadie le importa, viejo.

¿Estás grabando?

Por supuesto que está grabando, idiota.

Siempre está grabando.

¿Por qué estás tan molesto hoy?

No quiere ponerse el disfraz.

¿Cuándo empezamos a hacer...

- videos de malas bromas? - ¡No, ese es el punto!

Está hecho para ser una mierda.

Es una crítica de lo que es ridículo en la cultura de Los Ángeles.

Creo que te estás excediendo, viejo.

Es una metáfora.

- ¿De qué? - Piensa en eso.

Pie Grande, ¿verdad?

Ahora, piensa en cómo somos en Instagram

y cómo, detrás de todo,

sólo somos monos.

¡Lo sabía! Eres un admirador de Jordan Peterson.

¿Eso es ilegal, Alice?

Vestir a Beans de mono y hacer que ataque a hípsters.

En nombre del libertarismo es del todo ilegal.

- No le digas eso... - No, no lo es.

Es abuso, eso es lo que es.

¡Y mi nombre no es Beans, mierda! Ya no tengo diez años.

Siempre te llamaremos 'Beans', Beans.

Me llamo August, imbécil.

De verdad no quiero hacerlo, viejo.

- Sólo quería jugar al Hombre Araña. - Lo sé.

Si quieres cambiar el mundo,

eso es lo que tenemos que hacer.

Te sacrificas por el equipo, ¿entendiste?

Por favor.

Vamos, ponte la máscara.

No es porque nuestras mamás se acuestan

con el mismo tipo, que somos una familia.

En realidad, lo somos.

¿Abrazo en grupo?

- Lo siento. - No pasa nada.

¿Vamos?

GHOSTZ PRESENTA

PIE GRANDE DE BEVERLY HILLZ

¡Enciende el aire acondicionado!

¿Por qué estás tocando eso otra vez?

Está en repetición.

Entendí, pero apágalo.

Apágalo y siéntate.

Entonces, Mo...

¿Qué te pareció?

¿Qué me pareció?

- No te gustó. - ¡No te dije eso!

No dije nada de eso.

Es que...

¡no lo entendí!

¿Y qué no entendiste?

Es como Pie Grande en Runyon.

¿Quién no quiere ver a Beans atacando a hípsters?

No me llames 'Beans'.

¿Es eso innovador?

¿Es eso lo que quieren los jóvenes?

Deberías decirnos eso.

Te lo propusimos, tu fue idea, viejo.

Lo que necesitan ahora es un éxito,

¿lo entendieron?

La única forma infalible de conseguirlo en este mercado...

El verdadero crimen.

Un maldito crimen real.

Lo que tienen que hacer es buscar una historia real.

Una historia maldita, algo repugnante.

Algo sexual, sucio, malo.

No sé.

Pero...

Tienen que ir al fondo,

más profundo de lo que nadie nunca ha ido.

- Profundicen hasta las bolas. - Hasta las bolas...

Entendí.

Hasta que todo esté dentro.

¿Hasta las bolas?

Viejo, deberías haberlo dicho antes.

¡Beans!

Mo, me parece bien esta conversación, de hecho, ayuda mucho.

Mira, siempre quisimos ser cineastas de verdad.

Sólo hicimos esta estupidez

porque pensamos que era lo que querías.

Bien, entonces me alegro de que tengamos esta conversación.

¡Nosotros también! Vamos a empezar de inmediato.

¡Muy bien!

Sólo que tendrán que hacerlo sin mí.

- ¿Estás rompiendo con nosotros? - ¿Qué?

Sí, jóvenes queridos, estoy rompiendo con ustedes.

Pero piensen así, ¿de acuerdo?

Al menos rompimos de manera amigable.

Sí, lo sé.

- No la llames 'cariño'... - ¡Siéntate, mierda!

¡Nadie se acerca a Morris Rhinestone!

¡Ahora váyanse!

¡August!

- August, basta, viejo. - ¡Mierda!

- ¡August, olvídalo! - ¡Mierda!

¡Detente!

¡Mierda! Somos unos perdedores.

Sí, puede que lo seamos,

pero ese disfraz me costó $150, ¿sabes?

¡Y deberías saber que vamos a devolverlo!

¿Vas a tocar la herida de Bezos?

No necesito tu sarcasmo ahora, Alice, ¿de acuerdo?

¡Por eso soy el productor, porque nos ahorró dinero!

Hago sacrificios por ustedes

y eso es lo que obtengo, un montón de mocosos.

No fuiste tú quien casi muere golpeado

por una erección caminante.

¿Una erección caminante?

Eso fue gracioso.

Lo que sea, váyanse a la mierda.

¿Y qué vamos a hacer?

¡Espera!

¡Dios mío!

¡Grábalo!

¡Acabo de tener la mejor idea!

¡Habla!

Redmont.

¿Qué diablos es Redmont?

- Más vale que sea muy bueno. - ¡Es más que bueno!

Empieza a grabar.

Toma, grábame.

¿Qué pasa, Alice?

Casi rompes la puerta.

Muy bien, chicos, presten atención.

Entonces, hace seis meses,

en Redmont, este tipo...

Kelvin algo, él...

se estaba volviendo loco y subió al techo...

¿Qué techo?

No puedo creer que no se acuerden, salió en todas las noticias.

No me enteré.

- No lo vi. - Bien, a la mierda las noticias.

Está bien, miren, les mostraré.

SUICIDIO DE KELVIN JONES

Alice, no lo entendí.

¿El tipo se suicida y fin de la historia?

- No suena interesante. - No, pero hay algo...

¿Y si no lo hizo?

Mira.

Recuerdo eso.

Lo vi en el World Star, el tipo estaba

hablando con los espíritus y esas cosas.

Sí, es una locura.

Qué mierdas...

¿Estás segura de que esto es real?

Sí, muy segura.

Da mucho miedo.

Así que estas son todas las imágenes

de las cámaras de seguridad de Redmont.

Los vecinos dijeron que oyeron gritos desde el ascensor esa noche.

Pero no hubo allanamiento de morada

o intrusos, nada de eso.

Cielos, está volviéndose loco.

Algunos piensan que es esquizofrénico,

otros piensan que está drogado,

y otras personas piensan que está pasando algo sobrenatural.

Diría que todas las anteriores.

Ahora las cosas se ponen muy, muy mal.

- ¡Dios mío... - Eso es.

¡Dios en el cielo...

Mierda.

¿Qué? ¿Qué es eso?

¿Qué mierdas...

- Espera... - ¿Puedes volver?

Dijo algo.

Sé lo que dijo...

'Pe-po...

del otro auto'.

No.

Dijo...

'Te veo en el otro lado'.

Sí.

Mierda.

De verdad eso tiene más sentido.

Eso es muy aterrador.

¿Qué diablos es eso?

Bien, eso es todo, chicos.

Es un crimen real, como dijo Mo,

pero con elementos sobrenaturales también.

Es perfecto para nosotros.

¿Qué...

¿Estás diciendo que volvimos?

Creo que tenemos que averiguar qué le pasó a Kelvin Jones.

- ¿Listos? Entonces... - ¡Acción!

Buscamos en Reddit a fondo,

encontrado algunos subreddits

y algunos 'sub-subreddits' y...

encontramos la dirección de la novia de Kelvin Jones, Joy,

que ahora vive en West Hollywood.

Al parecer, hace un año, Kelvin Jones se mudó a L.A.,

con la esperanza de convertirse en un Agente de talentos.

¿Quién sueña con ser Agente de talentos?

Joy fue la última persona que vio con vida a Kelvin Jones.

Espera, mírala allí.

¿Debemos hacerlo?

- Déjame hablar con ella. - ¿Estás segura?

Sostén esto y grábalo.

¿Joy?

¿Joy? Soy Alice, y él es mi hermano, JJ.

¿Qué quieren?

Estamos investigando la muerte de Kelvin Jones

y nos gustaría hacerte algunas preguntas.

Creen que esto es 'genial', ¿verdad?

Algo sobre lo que hacer un vídeo...

- Algo para publicar en TikTok... - No, eso...

Ser un influencer...

Eso es, ¿verdad?

- ¿Un influencer? - ¿Qué?

Sólo pregúntense si quieren morir,

y si la respuesta es 'no', vuelvan a su casa.

Olvida todo lo que creen saber.

Y pongan la mayor distancia posible entre ustedes...

y lo que se supone que le pasó a Kelvin,

lo más rápido posible.

Eso es todo lo que tengo que decir.

Si quieren vivir, olvídenlo.

Espera, Jojo, algunas personas piensan que estás involucrada.

- No. - Eso es...

¿Creen que es una broma?

¿Les parece gracioso?

Cuando venga a buscarlos, no será tan gracioso.

Joy, ¿quién es él?

Baby Blue.

Espera, Joy. ¿Quién?

- ¿Quién diablos es Baby Blue? - ¡Cállate!

Bien,

es algo hermoso.

Mierda.

¿Qué pasa?

'Bradley Blue, también conocido como Baby Blue,

fue reconocido por ser uno de los más jóvenes

asesinos en serie en América,

y se cree que es responsable de la muerte

de al menos 32 hombres y mujeres. '

¡Mierda!

Y hay más...

'Blue, de 17 años, grabó su suicidio

en el sótano de la casa de su mamá en Altadena,

poniendo fin a su reinado de terror.

El celular de Blue desapareció justo después del incidente

y fue la causa de innumerables leyendas urbanas,

que suelen implicar una maldición demoníaca. '

- Eso es extraño. - Está bien...

Bien, creo que tenemos que hacer una visita a Redmont, ¿verdad?

Sí.

Y encontrar el apartamento de Kelvin.

Podemos averiguar mucho.

Muy bien, vamos.

Espera, no entendí. Si Blue se suicidó,

¿de qué tiene miedo Joy?

Tal vez está loca como su novio.

Chicos...

Tienen que recordar...

Alguien murió de verdad.

Esto no es uno de nuestros juegos, así que...

Vamos a mostrar un poco de respeto.

Si vamos a hacerlo de ahora en adelante,

hagámoslo bien.

Hagámoslo por Kelvin.

- ¡Por Kelvin! - Sí.

Sí.

- ¡Por Kelvin! - Y por las visualizaciones.

- ¿Me sigues? - Sí.

Está bien.

Está bien. Entonces, este es Redmont.

Aquí es donde Kelvin Jones se suicidó hace sólo seis meses.

Vamos a encontrar una manera de entrar,

esperamos ir a su apartamento, seguir sus pasos

y averiguar lo que un tipo llamado Baby Blue

y Kelvin Jones estaban haciendo aquí.

¡Dios mío! Hutch, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Leí que todavía se podía ver la salpicadura de sangre

- desde donde cayó. - Jesús...

¿Hablas en serio?

- ¡Chicos! - Vamos a mirar...

- ¿De qué hablamos? ¡Respeto! - Huele muy mal.

- Ser respetuoso. - ¿Qué?

- ¿Hablamos de esto? - ¡Sí!

Alice, ven aquí.

¿Entonces, por qué hacer el documental?

¡Alice! Saca una foto.

Míralo.

SE ALQUILA - HABLA CON EL ADMINISTRADOR

¿Qué estás haciendo?

Vamos a visitar nuestro nuevo apartamento.

Y acción.

Este lugar fue construido a finales de 1800.

Aquí se registraron muchas muertes.

Mierda. Chicos, es eso.

Este es el ascensor.

Alice, saca una foto de esos botones.

Puedo sentir algo. ¿Alguien más lo siente?

Sí.

Da miedo.

Mierda.

¿Por qué las cámaras?

Estamos...

Estamos grabando para nuestros padres, ¿sabes?

Quieren saber cómo es el apartamento.

¿Vinieron a ver el apartamento 200?

Sí.

Por aquí.

De acuerdo.

Síganme, chicos y chicas.

Tengo que advertirlos,

el dueño es un viejo miserable,

ya que el apartamento no se alquila desde hace seis meses.

Desconectó la electricidad.

Beans, ¿no te olvidaste algo en la camioneta?

- ¿Qué? - Te olvidaste algo en la camioneta.

Sí, es verdad. Olvidé mis audífonos.

¿Viene alguien?

Cuidado con las ratas,

son del tamaño de gatos.

Está bien.

Bien, aquí estamos.

En la maldita Shangri-La.

Siéntanse libres de mirar a su alrededor.

Me quedo aquí

rascándome las bolas.

Bien, Bud, sin duda necesitas hacer alguna remodelación aquí.

Hutch, mantenlo ocupado.

¿Soy yo el que tiene que hacerlo?

Perdón, señor, tengo algunas preguntas sobre...

la política del edificio sobre fumar...

Está bien, entonces...

Este es el apartamento que Kelvin Jones

salió de su habitación y corrió hacia el ascensor.

Y, bien, saben, siguió mirando sobre su hombro para ver...

si algo lo seguía.

Entonces se permite el tabaco y el cigarrillo electrónico, pero...

¿qué pasa con los comestibles?

Escucha, chico, alquilas este sitio y puedes hacer lo que quieras.

Este lugar está arruinado en todos los sentidos.

Sí, es justo donde estaba Kelvin la noche que pasó todo.

Descargué el video de Reddit.

Está bien, entró en el ascensor como acabo de hacer.

Pulsó el botón del piso superior como acabo de hacer.

Fue al piso de arriba.

¿Qué diablos es esto?

- ¿Qué... - Baby Blue

¿Hola?

¿Dónde están tus amigos?

Es mejor que no se estén acostando.

Son hermanos, viejo. Qué asco.

TE VEO EN EL OTRO LADO

¡JJ!

Un segundo.

JJ, ven aquí.

Mierda.

¿Por qué un tipo normal,

como Kelvin, estaría obsesionado con un asesino en serie?

Está bien.

Entonces, esto...

es sin duda la habitación de Kelvin y Joy.

¿Kelvin de verdad se quitó la vida esa noche o...

algo de lo que pasó aquí lo empujó de ese techo?

Mierda.

¿Qué diablos es esto, viejo?

¿Qué está haciendo?

Viejo...

¡Qué locura!

Mierda.

Imagínate lo que habrá pasado para que se tire desde aquí.

Cielos...

TE VEO EN EL OTRO LADO

Esas fueron las últimas palabras de Kelvin.

'Te veo en el otro lado'.

Espera,

miremos por aquí.

Mira esto.

Aquí hay algo.

¡Dios mío!

Viejo, ¿por qué hiciste eso?

¿'Te veo en el otro lado'?

Baby Blue

- Mi Baby Blue - ¿Hola?

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

- Baby Blue - ¿Qué diablos es esto?

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está en ti

¡Dios mío en el cielo!

¿Estás grabando esto?

¿Qué es eso?

¿Eso es un celular?

Baby Blue

Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está en ti

Te veo en el otro lado.

¡Rápido!

¡Déjame entrar!

¡Déjame entrar!

¡Déjame sólo, mierda!

¡Pervertidos!

- ¿Dónde están? - ¿Eso es un diente?

- ¡Dios mío! ¡Mierda! - ¡Maldición!

- Ya viene. - ¿Dónde están, pervertidos?

¡Mierda!

¿Les parece gracioso?

¿Burlarse de los muertos?

Hola...

¿Hay algún problema?

¿Están alquilando el lugar?

No creo que sea para nosotros.

Lo siento.

Pero gracias. Es muy raro.

Dios mío, tenemos que irnos.

Alguien hizo caca aquí.

Malditos hípsters.

No sé qué daba más miedo, sí el edificio o el administrador.

- Vámonos, chicos. - El tipo olía a avena.

Vámonos de aquí.

Cierra la puerta.

- Mierda. - ¿Dónde está Beans?

Mierda...

¡Déjame entrar!

- ¡Déjame entrar! - Date la vuelta.

- ¿Qué? - ¡Date la vuelta!

¡Mierda!

- ¡Mierda! - Jesús...

¡Vamos, conduce!

¡Dios mío! Me cagué en los pantalones.

¿Qué te pasó?

- ¿Te cagaste en los pantalones? - Sí.

- Estás sentado en el banco con... - Está por todas partes.

- ¡Dios mío! - Se parece al pudin.

- Tienes que estar bromeando, viejo. - ¡Necesito saber qué hacer!

- ¡Sal del auto! - Lo siento.

Todo lo que veo es una 'llave de cadena'

tropezando con sus cordones.

- Cállate. - ¿Por qué tú...

No, yo no...

¿Qué mierdas, viejo? Lo digo en serio.

¡No! ¡Detente!

Voy a poner el video otra vez

y me creerán.

- No quiero verlo otra vez. - Lo volverás a ver.

Chicos, no me van a creer,

de hecho tenía un viejo cargador en la camioneta.

Tienes un iPhone 4, debe pertenecer al Museo.

- ¿Estás bien, Beans? - ¡No!

Quería que uno de ustedes me creyera.

Muy bien, tenemos que conseguir la contraseña de Kelvin.

Sí, buena suerte.

¿Eso es...

sangre?

¿Qué?

Encontrar la contraseña de Kelvin: Hecho.

¿Qué es eso?

Parece el interior de la boca de alguien.

Comprender el fondo: Sin terminar.

¿'Mírame'?

MÍRAME

¡Adelante!

Yo...

Supongo que...

Supongo que...

sí encontraste este celular,

significa que has caído en la misma...

madriguera de conejo en la que yo caí.

Así que creo que deberías callarte

y escuchar.

Si todavía no lo sabes,

este es el celular de Baby Blue.

Espera.

El otro vídeo,

en este celular, es...

Tenemos que seguir viendo.

Es el video de su suicidio.

Intenté borrarlo.

Pero seguía volviendo.

Mierda...

Intenté tirar el celular.

Pero...

Seguía volviendo.

No lo mires.

No...

mires el vídeo. No lo reproduzcas.

Es como...

Es como si...

Si hubiera algo mal en este video.

Es como...

Está maldito, se te mete en la mente.

Creo que...

Creo que va a intentar matarme.

Este tipo es muy intenso.

O va a...

- Sí, maldita sea, saltó del techo. - ¡Quietos!

Va a hacer que me mate.

No...

mires el video.

¡Espera! ¿Qué diablos estás haciendo?

Sí, el tipo dice que está maldito.

No puede estar maldito, es un video de un iPhone.

El último que vio fue dar un paseo por el techo.

- ¿Así que nuestro video terminó? - Lo siento, JJ.

No sé, me siento...

Me siento muy mal por eso.

¿Hablan en serio?

Muy bien, voy...

a solicitar el seguro de desempleo ahora.

¡Mierda!

Mira esto.

Lo rescaté.

¿Rescataste qué?

- Eso aquí, chico malo. - Viejo, ¿qué haces?

No puedes tomar esto.

¿Por qué lo tomaste?

¿Por qué gritas, viejo?

Porque tomaste el celular.

Mira, siempre tiene que ser el espectáculo de JJ y Alice.

- ¡Pero es su espectáculo! - Sí, pero no me gusta ese perdedor.

Siempre están exigiendo autenticidad.

Pero soy el que sigue grabando con una buena y vieja 35.

¿Perdedor? ¿Dejaste de tomar tu medicación?

Toma la cámara y empieza a grabar, ¿sí?

¡Dios mío!

Así que la pandilla de Scooby

decidió abortar la Operación Baby Blue.

Pero no teman, fieles espectadores,

porque Hutch y August están al rescate.

- No es una buena idea, viejo. - ¡Es una gran idea!

¿Sabes qué, Beans?

Creo que es hora de que dejes de ser 'Beans'.

Eres August, ¿entendiste? Eres August.

Abraza tu destino, ¿de acuerdo?

Llevas el nombre de un Emperador romano, viejo,

no de un caldo flatulento.

Eso es.

Eso es.

- ¡Eso es! - ¡Sí!

¡Eso es!

Soy un maldito Emperador romano.

Sí, lo eres.

Sí.

- ¿Listo? - Sí.

Estoy grabando.

Te veo en el otro lado.

Viejo...

Creo que será el último.

Viejo. ¡Hutch!

Hutch, tienes que hablar conmigo, viejo.

¡Hutch!

¡Hutch, háblame! ¿Qué haces?

Mira,

nadie debería ver lo que nosotros vemos.

¿Entendiste?

Ahí está, enfermos, el infame vídeo de Baby Blue.

Estén atentos la próxima semana para ver si Beans y yo

estamos malditos y destinados a matarnos.

Viejo.

- Puedes cortar. - Viejo...

¡Corta!

Tengo que irme. Quiero surfear por la mañana.

¿De verdad crees que estamos malditos?

No lo sé.

Creo que tendremos que averiguarlo.

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está en ti

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

¿Qué diablos es eso?

¿Hola?

¿Hola?

Baby Blue

Baby Blue

No mires atrás

Porque mamá está...

A tu lado

Al diablo con esta mierda.

Baby Blue

Baby Blue

No mires atrás

Porque estoy en...

Ti

No...

No, no eres real.

Al diablo, no eres real.

Está bien, sólo...

Estás teniendo un mal viaje, viejo. ¡Vamos, Hutch, despierta!

- ¡Despierta! - Está bien, cálmate...

No se puede huir de una maldición, ¿sí?

Es decir, ¿viste El Aro?

Muy bien, mira,

no quiero ser demasiado insistente, ¿sí?

Pero si no te importa...

No, mira,

no puedo aceptar esto, porque soy pacifista.

¡No, yo también!

Lo entendí muy bien, por eso tienes el cuchillo.

¡Maldita sea!

Aléjate de mí.

Aléjate, no quiero hacerte daño.

No quiero hacerte daño...

No quiero saber...

¡Dios mío...

Si no querías que pasara esto,

deberías haber escuchado el consejo de Kelvin.

Pero, no, no practicamos lo que predicamos, ¿verdad?

Sí.

Todo irá bien.

Todo irá bien, lo prometo.

Ni siquiera dolerá.

¿De acuerdo?

Lo entendí, haré lo que me digas.

Esa no fue una buena idea, viejo.

La peor idea que podrías tener.

Bien...

Puedes terminar tu cigarrillo si quieres.

Toma...

Hasta luego.

Saludaré a tu hermana.

Mamá, baja ese murciélago.

Mamá, no es un exprimidor, es un murciélago.

- ¡Beans! - Mamá, no voy a comer eso.

- ¡Beans! - ¿Qué?

¿Qué?

¿De dónde sacaste esto?

Iba a preguntarte lo mismo,

estaba justo aquí al lado de tu puerta.

No viste el video, ¿verdad?

- No. - Bien, alguien lo sacó del basurero.

- ¿Dónde está Hutch? - Tienen que ver esto.

- ¡Beans, vamos! - ¿Puedo lavarme los dientes primero?

¿Qué haces con eso?

Alguien lo sacó del basurero esta mañana.

- ¡Beans! - No fui yo.

Mierda, espero que Hutch no lo haya visto.

¿Qué sabes?

Así que no pude dormir anoche.

Entonces fui a los foros, empecé a husmear...

Pensé que íbamos a detenernos.

Dijimos que no íbamos a ver el vídeo,

nunca dije que no investigaría a Baby Blue.

- Idiota. - ¿Soy idiota?

Mira esto.

Así que ahora estamos en nuestro camino a Glendale

para entrevistar a este tipo llamado Manos Sloan.

El marido de Manos, David, rastreó el teléfono de Blue

en Internet hace un año y vio el vídeo.

¿Qué pasó después?

¡Muy extraño!

Entonces, unos días después de que David viera el vídeo,

Manos encontró David colgado en las vigas de su garaje.

Todavía estaba vivo, pero apenas,

y Manos le salvó la vida.

Unos días después,

David intentó suicidarse otra vez...

¿Qué?

Y otra vez...

Qué mierdas.

Estás muy agitado hoy, Beans.

¿Tomaste tu Adderall?

Hazlo otra vez.

Bien, ahora

vamos a Glendale

para entrevistar a este tipo, Manos Sloan.

Manos es un...

Glendale es una guarida de ocultistas.

Es muy, muy antiguo.

Aleister Crowley, L. Ron Hubbard, Jack...

- ¿Qué demonios está pasando aquí? - Gracias,

por venir hasta aquí.

La primera vez que publiqué el video, recibimos un montón de gente extraña.

Pero como ya te diste cuenta,

mi marido y yo estamos acostumbrados a cosas extrañas.

Gracias por recibirnos.

Por favor, tomen asiento.

Por allí.

¿Está bien si lo grabamos?

Sí, sólo quiero transmitir el mensaje.

Pues, los buenos amigos te abren los ojos. ¿Verdad?

Si no te importa,

estamos interesados en saber cómo David consiguió el celular.

Entonces...

Creo que empezó cuando...

un Policía que cuidaba la escena se lo vendió a un coleccionista,

y se lo pasó a los demás,

no sé con exactitud cuántas veces.

David se obsesionó bastante con el caso.

Consiguió una pista, en algún sitio de aficionados de asesinos en serie,

se puso en contacto

con un tipo que le vendió algunas cosas deplorables.

¿Cuándo ocurrió eso?

No estoy seguro.

Hace tiempo.

¿Te dijo que estaba haciendo esto?

No.

No, hasta que vio el video.

- ¿Lo viste? - ¡No!

Después de lo que le pasó a David,

sólo quería que todo desapareciera.

No estoy orgulloso de eso.

Intenté tirarlo,

pero seguía volviendo.

Pensé que si el video estaba maldito,

podría pasarle la maldición a alguien,

y dejar a David en paz.

Como en El Aro.

Lo siento, es...

Permiso.

No estás hablando de la película, ¿verdad?

No estás hablando de la película de Naomi Watts, ¿verdad?

¡Beans!

Beans, ¿por qué lloras?

- Cálmate... - ¿Estás bien, August?

Estoy bien.

No pasa nada.

Entonces, ¿a quién le diste el teléfono?

A ese chico...

Vio el video que publiqué,

preguntando por el celular.

- Quería comprar... - ¿Cómo se llama?

Kelvin...

- Kelvin algo. - ¿Kelvin Jones?

Sí, ¿lo conoces?

Más o menos.

Kelvin está muerto.

¡Dios mío!

Yo no...

No sabía qué hacer.

No tenía ni idea de qué hacer.

No sabía qué más hacer.

Está bien. No es tu culpa.

¿Dónde está David?

Por favor, disculpen la luz.

David tiene un problema de vista.

No me juzguen por lo que están a punto de ver.

Mierda.

¿Qué es esto?

Tuvimos que hacer esto.

Sin eso, intenta masticarse la lengua

y ahogarse en su propia sangre.

Se sacó los ojos,

porque dijo que no quería ver más a Blue.

Esa es la única manera de mantenerlo vivo.

Tengo que alimentarlo a través de un tubo.

No pasa nada.

No pasa nada. Están aquí para ayudar.

Están aquí para ayudarnos. No pasa nada, cariño, soy yo.

Soy yo.

¿David?

Estos son JJ, Alice y August.

Están haciendo...

Es un vlog

sobre Baby Blue.

¿Piensas que te creerán?

Si no te importa, empieza desde el principio,

y cuéntanos lo que pasó.

Empezó...

justo después de verlo.

Pude escucharlo

como si estuviera dentro de mi cabeza.

Eran pequeñas cosas al principio.

Susurros

en la oscuridad,

y esa horrible música de mierda.

¿Tú...

¿Empezaste a ver cosas extrañas?

- ¿Como cuerdas? - Sí.

Al principio.

Eso fue como el picnic del domingo

en la escuela cerca de lo que iba a venir.

David, ¿por qué crees que quiere que te mates?

¿Suicidarme?

No, eso no es lo que quiere.

Él te controla.

Te penetra,

hasta que toma el control y te convierte...

en una marioneta.

¿Estás hablando de posesión?

Masacró a más de 30 personas cuando estaba vivo.

¿A cuántas crees que mató después de muerto?

No son suicidios,

son asesinatos.

¿Dice que viene a verte todas las noches?

Nos gustaría...

poner algunas cámaras, pasar la noche.

No creemos que baste con contar tu historia.

Queremos mostrársela.

Intentaremos filmar desde todos los ángulos posibles.

Transmite todo arriba. Lo sabremos todo.

Está todo muy mal.

¡August!

- ¿Por qué estabas tan molesto? - ¡Porque, pequeño incel,

el tipo no tiene ojos!

No se trata de ti, estoy intentando ayudar a esta gente.

¿El video de verdad le hizo todo esto?

Mira, August,

me lo dirías si hubieras visto el vídeo, ¿verdad?

Sí, te lo diría.

Te lo diría, te lo prometo.

¿De verdad crees que Hutch no lo vio?

- ¿Tuvieron noticias de él? - No, pero eso es normal.

- Muy bien, vamos a instalarlas. - Está bien.

EMPEZANDO

Estamos en vivo.

Manos,

¿cuándo suele empezar el embrujo?

No hay un momento exacto.

Ahora sólo esperamos.

Alice, ven aquí.

Chicos, miren esto.

- Parece que no nos perdimos nada. - Sólo miren.

¡Dios mío!

Eso es lo que pasa.

Dime que lo ves.

Sí.

Lo veo.

¿Ya terminó?

¿Se acabó?

¡Agitado!

¡August!

¡August, mírame!

¡Si mientes, se te caen los dientes!

Te lo preguntaré una vez más,

¿viste ese video?

¡No lo sabía!

No sabía que podías ser tan estúpido, August.

- Hutch dijo que estaba bien... - ¿Hutch?

- ¿Sigues el consejo de Hutch? - Fue un error...

¿Sabes siquiera dónde está? Por lo que sabemos,

- tiene una cuerda al cuello. - ¡No digas eso!

JJ, sólo...

No le grites, ¿de acuerdo? Cometió un error.

¿Qué vamos a hacer?

Nuestro hermano menor va a...

- ¡Va a morir! - Baby Blue.

- Baby Blue. - No, no morirá.

Necesitamos vigilarlo las 24 horas del día, como nunca lo hicimos antes.

Baby Blue

No mires atrás Porque yo...

Baby Blue

¡August!

¡August!

- ¿Qué? - Sal de la calle, viejo.

Estás en medio de la calle.

- Estoy muy asustado. - No pasa nada.

Sé que lo estás, yo también.

Lo siento por gritarte.

¿Qué vamos a hacer?

Necesitamos la ayuda de un especialista.

Contratar a un vidente...

¿Contratar a un vidente?

¿Qué clase de vidente trabaja

en una maldita cafetería griega, viejo?

Uno barato.

Tenía cinco estrellas en Yelp, ¿sí?

Exacto.

Es probable que la encontraste en Craigslist.

La encontraste en Reddit, no en Craigslist, incel.

Hola, soy Ellen.

¿Es la vidente?

¿No lleva una bata o una bola de cristal?

No me molesto con esta mierda desde los años 70.

Gracias por venir.

- Es él, supongo. - Sí, claro que soy yo.

Quién más podría ser tan estúpido, ¿verdad?

Al menos es honesto.

Puedo sentir la presencia aquí.

¿Tiene su celular?

¿Y grabó allí su suicidio?

- ¿Qué pasa? - ¿Ellen?

- ¿Qué pasó? - Puede oírnos.

¡JJ! JJ, ayúdala.

- No sé qué hacer. - Está convulsionando o algo así.

¡Ellen!

Por favor, Baby Blue

No mires atrás porque...

Mamá está en ti

¿Qué me dices? ¿Mostrémosles a estos imbéciles

cómo son sus tripas?

¡Dios mío!

¡Imbéciles, todos van a morir!

¡Todos van a morir!

Lo siento.

Soy muy susceptible a la posesión demoníaca.

No me lo diga, señora.

¿Está bien?

No fue nada.

Una vez me poseyeron en Woodstock

y me desperté en una fiesta de sexo satánica.

Chupé todas los penes del barrio.

Presenté mis excusas y me fui rezando 300 Avemarías.

Está bien.

Eso es todo lo que puedo hacer.

Espere, Ellen.

Necesitamos su ayuda.

Por favor, díganos qué hacer, es nuestro hermano menor.

¡Por favor!

Hay una teoría

según la cual la energía oscura, sobre todo en los grandes momentos

de ira, emoción o trauma, como...

el suicidio violento de un asesino en serie,

puede manifestarse en un objeto cotidiano.

Todos vieron El Resplandor, ¿verdad?

¿Scatman?

- ¿Burnt Toast? - ¿Scatman?

¿Scatman?

Bien,

imagínese que cuando este hombre malvado se quitó la vida,

todo su odio, rabia y dolor

fueron absorbidos por ese teléfono

y el vídeo que vio, joven.

Entonces, ¿qué podemos hacer?

Se trata de una maldición.

No se puede escapar de una maldición.

Dondequiera que mire, dondequiera que vaya,

siempre estará detrás de usted,

cada vez más cerca,

hasta que la única opción que le quede para intentarlo

sea encontrar consuelo en la propia muerte.

Estoy maldito, viejo.

Hay una posibilidad.

¿Que no estoy maldito?

Es una posibilidad remota y nunca la probé.

Pero dicen que si se devuelve

el objeto maldito a su dueño,

la maldición puede ser enterrada con él.

Y eso es todo lo que sé.

Les deseo buena suerte.

De verdad.

Yo diría que valió los 25 dólares.

¿Crees que esta cuerda es lo bastante gruesa?

¿Para qué?

Para August.

- Esto va a funcionar, ¿verdad? - Sí.

¿Debemos llevarnos a los grandes?

Eso es lo que necesito.

Estas son pequeñas esposas desechables...

Necesitamos las grandes, una cuerda...

Ese se ve bien.

¿Qué debemos hacer ahora?

Primero mantendremos a salvo a August,

luego averiguaremos dónde está enterrado Blue.

Claro, déjame mirar en mi libro negro de asesinos en serie enterrados.

Sí, hazlo, Alice.

¡Hola, Cujo!

August.

¡August!

¡August!

¡August!

¡Viejo!

¿Están planeando un secuestro?

No, sólo luchando contra una maldición demoníaca.

¡Gracias!

Adiós.

¡De ninguna manera! ¿Qué diablos es eso?

August, esta es la única manera de mantenerte a salvo, viejo.

Te dejaremos salir cuando sepamos lo que está pasando.

No, chúpame las bolas.

- ¡Sácame de aquí! - Cállate.

Tienes que quedarte callado, viejo, o llamarán a la Policía.

¿Y si no funciona?

¿Y si me vuelvo como ese loco ciego del sótano

con un aparato...

en la boca para gritar?

¿Qué te parece, Alice?

¿Qué piensas de que me corte mis propias venas?

La sangre brotando de los cortes.

¡No digas eso!

- Déjame salir de aquí, por favor. - ¿Y lo de morderse la lengua?

Me lo pensé.

Lo encontré en una tienda erótica en un callejón.

¡Mierda!

- ¿Esa cosa está limpia? - No lo sé.

No estaba en la sección de segunda mano.

¿La sección de segunda mano?

Lo siento, amigo.

Son unos imbéciles.

Deberíamos cuidarnos unos a otros.

¡Ustedes dos son idiotas!

Acabamos de amordazar a nuestro propio hermano.

Deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempo.

¿Y ahora qué hacemos?

Devolverlo a su legítimo dueño.

Vamos.

¡Y acción!

Resulta que los asesinos en serie suelen ser enterrados

en tumbas sin nombre para que los odiadores...

O aficionados...

O aficionados...

no puedan aparecer para dañar o venerar la tumba.

Y Blue no es una excepción,

así que encontrar su tumba no es fácil,

pero después de husmear,

Alice y yo encontramos viejos

archivos judiciales con la dirección de Blue.

Y no se lo van a creer,

en el apogeo de su reinado del terror,

Blue no vivía sólo.

¿Quieres hablar de esta parte?

El tipo aún vivía con su mamá

y su hermana menor,

la encantadora Sadie Blue.

Mamá Blue y Sadie Blue siguen viviendo en la misma casa.

Donde acabamos de llegar.

Si yo fuera un asesino en serie, aquí es donde viviría.

Esperemos que la locura no sea cosa de familia.

- Eso es espeluznante. - Sí.

¿Vamos a ver si hay alguien en casa?

¿Sólo llamamos a la puerta?

Sí.

¡Mierda!

Creo que conocí a la hermana de Blue.

No nos visitan así a menudo.

¿Puedo ayudar en algo?

¿Sra. Blue?

Sólo para el Servicio de Impuestos Internos.

Todos aquí me llaman 'mamá'.

Lo entendí.

Mamá.

¿Te importa si te hacemos unas preguntas sobre tu hijo?

Pasen.

Baby Blue

No mires atrás

Porque estoy en...

Baby Blue

No mires atrás

Hola, viejo. ¡Mierda!

¡Lo siento mucho!

No eres real...

Define 'real'.

Entonces, ¿cómo lo haremos?

Halágala.

Di cosas agradables sobre Blue.

Lleva la conversación a donde está enterrado.

¿Y cómo voy a hacerlo?

¡Puedes hacerlo!

- ¿Puedo hacerlo? - ¡Sí!

Lo harás bien, ¿de acuerdo?

- Voy a sacar algunas fotos. - ¿Qué?

- No me dejes sola... - Estarás bien, te lo prometo.

JJ.

¿Cómo te va el día?

Está bien.

Mira, son mis invitados.

Hace tiempo que no me divierto.

No seas tímida, los hice yo misma.

¿Galletas, JJ?

Soy...

Soy celíaco.

Eso es nuevo.

Entonces, Sra...

Mamá.

Estamos investigando a tu hijo.

Y sólo quiero empezar diciendo

que venimos con la mente muy abierta.

Queremos escuchar tu versión de la historia.

Todas esas cosas que dijeron de él eran mentiras,

y condujeron a su muerte.

¿Así que estás diciendo que era inocente?

Actuaba según su naturaleza.

¿Quieres castigar a un dulce chico por eso?

Parece que...

piensas que tu hijo no fue muy bien comprendido.

Blue amaba a todos los seres vivos.

Los amaba hasta la muerte.

Mamá, no quiero ser grosero. ¿Puedo usar tu baño?

Al final del corredor y a la izquierda.

No hagas cosas asquerosas,

la cisterna no puede con las cosas grandes.

Cuando Sadie y yo defecamos,

tengo que romper los restos con la mano.

Lo entendí, nada de cosas grandes.

Entonces...

Después de la muerte de Blue,

¿qué pasó?

Beans.

Beans.

Es decir, ¿qué te pasó, viejo?

Atado a una cama de motel llena de esperma.

¿Eso es una mordaza de bola?

Es una mordaza de bola.

Sabes,

puedo salvarte de este...

ritual de humillación, Beansy.

Todo lo que tienes que hacer

es dejarme entrar.

Estos chicos que capturó, tienes que entender,

cada uno de ellos era un pecador.

¿Entonces no niegas que los mató?

¡Los castigó! Los castigó.

Tuvieron lo que se merecían.

Niña, apenas probaste tu leche.

¿Dónde enterraste a Bradley?

¿Quién pregunta?

Yo...

Queremos presentar nuestros respetos.

Bien, ningún cementerio lo quería.

Así que enterré la urna con las cenizas de Baby

en el roble caído de atrás.

Donde solía jugar cuando era joven.

Está bien.

Veamos qué podemos encontrar.

Estoy muy mareado.

¿Qué diablos es esto?

Muy asqueroso.

PAPÁ BLUE

'La leche es vida'.

¿Sabes qué dicen de los asesinos en serie

y los padres autoritarios?

¿Qué diablos es eso?

¿Qué es eso?

Pero ¿qué diablos es esto?

- ¡Dios mío! - Bien...

Creo que tengo todo lo que necesito.

Pero ni siquiera terminaste la leche.

Es la misma leche que hizo a mi hijo muy grande y fuerte.

No me siento muy bien.

Mamá cuidará de ti, niña.

¡JJ!

¡JJ!

¿Alice?

- ¿Alice? - ¡JJ!

- ¡JJ! - ¡Alice!

¡Alice!

¿Qué estás haciendo?

Bien, no hay nada en la verde tierra de Dios

que me guste más que los bebés.

¿Qué haces?

Es una pena que tengan que crecer.

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está en ti

Sabes,

sí la vida después de la muerte

me ha enseñado algo,

es nunca darse por vencido.

Ahora,

por lo general los asesinos en serie

no son muy inteligentes.

Sé que piensan que son...

genios, pero en realidad,

todos cometen los mismos errores.

Dahmer, por ejemplo,

dejó escapar a un tipo de su casa,

que luego llevó a los Policías de vuelta allí.

Ahora Gacy, hablemos de Gacy.

Tengo que admitir que este tipo

mató a mucha gente.

Pero el hijo de perra

enterró los cuerpos

debajo de su maldita casa.

Es decir, ¿cuánto tiempo pensó que se escaparía de eso?

¿Verdad? Es decir, mira, los cadáveres apestan.

Eso es...

asesinato para principiantes.

Ahora Bundy.

Bundy tenía una promesa.

Es decir, ese tipo se escapó de la corte,

pero ¿qué crees que hizo?

¿Escapó a las colinas?

¿Se quedó quieto, desapareció? No.

Ese loco hijo de perra

tuvo un ataque de ira,

dejando un rastro de sangre por toda la ciudad.

¿Y adivina qué, Beans?

Yo era mejor que todos ellos.

'Soy un fantasma aumentado, cariño'.

Está bien.

Intentémoslo otra vez.

Baby Blue

Baby Blue

Rompe las esposas, Beans

Porque estoy en ti

Eso sabe a goma.

Sí.

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Baby Blue

Mi Baby Blue

No mires atrás

- Mamá está en ti - ¿Qué diablos es eso?

Es casi la hora de cenar.

Sabes, alimenté a Baby Blue en mis pechos

hasta el día en que murió.

Eso lo hizo muy grande y fuerte.

- ¿Qué estás haciendo? - Sabes, hay un vínculo especial,

- que viene con mucha familiaridad... - ¿Dónde está Alice?

Que sólo una mamá y su hijo pueden conocer.

El bebé Bradley mojaba la cama.

Por favor.

Me rompió el corazón verlo con problemas.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¡Por favor!

Por favor, no.

Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Tranquilo, pequeño.

No pasa nada.

Sólo hice un pequeño desastre.

¡Suéltame!

¡Quieto!

¡JJ!

¡JJ!

Creo que será el último.

¡No, no lo veas!

¡No lo veas!

Viene la Policía...

y no soy de los que huyen.

Así que creo que eso es todo, sayonara.

Fue muy divertido,

amigos enfermos.

Estaba aquí deseando superar el récord mundial de...

Bien, matando con la edad y la belleza

de mi lado, pero...

Mierda sucede...

Abre los ojos.

¿No es hermosa?

Los intestinos también son hermosos.

¡No, por favor, detente!

- Por favor. - Haz cosas grandes...

- Muere joven. - No...

Y te veo...

en el otro lado.

Estos malditos no te entienden,

sólo yo.

Ahora, vamos, campeón.

¿Quieres acabar de una vez con esto?

Tengo que llevarte al otro lado.

Sí.

Te veo en el otro lado.

Eras sólo una niña.

Lo siento mucho.

Siento que...

te hiciera mirar mientras hacía esas cosas.

Pero no fue tu culpa.

Puedo hacer que desaparezca.

Sadie, puedo hacer que se detenga. Te lo prometo.

Lo prometo, por favor.

¡Gracias!

¡Qué chico más valiente!

Cariño,

estás un poco caliente.

Ya vuelvo.

Alice.

Alice, tienes que salir de aquí ahora.

¿Qué te hizo?

Volverá aquí, tienes que irte ahora.

Sé dónde está enterrado, es sólo que...

¡Vete!

- No te dejaré. - Tienes que irte, estaré bien.

Te lo prometo.

¿Puedes ponerme el chupete en la boca?

- Te quiero. - Y yo a ti.

Baby Blue

No mires atrás

Mamá está detrás de ti

Baby Blue

No mires atrás

En pie, soldado.

Tengo un regalo para ti.

¡Adelante,

ven!

Y caminamos

Caminamos con las piernas tambaleantes

Y caminamos

Caminamos con las piernas tambaleantes

Espera, van a ver Lo que nos hicieron hacer

¿Qué es esto?

¿Esto?

Eso es brodifacoum.

El veneno para ratas.

Entraste en mi casa como una rata,

ahora te irás como una.

¡No, por favor!

Por favor.

¡Abre bien!

Eso es.

Se te cayó...

Dios mío, voy a tener que darte mi pecho.

Toma el pecho.

¡Alice!

¡Alice!

¡Alice!

¡Toma tu leche!

¿Qué...

¡Por favor!

¡Por favor!

¡Ayúdame a salir de aquí!

¿Puedes creer que esos paganos me incineraron?

Esa cara merecía un ataúd abierto,

¿no crees?

Bien...

¿Por qué no vienes aquí, cariño?

Déjame ver cómo son tus entrañas.

Y caminamos

Caminamos con las piernas tambaleantes

Y caminamos

Caminamos con las piernas tambaleantes

Tengo que admitir, Beans.

Nadie luchó tanto como tú.

No creí que pudieras hacerlo.

¡Alice!

¡Alice!

¡Alice!

¡Alice!

Mierda.

Hola, Jeremiah Jones.

¡Alice!

Alice.

- ¡Alice, detente! - Te veo en el otro lado.

¡Alice, no, no!

¡Alice!

¡No!

¡Alice!

¡Alice, por favor, despierta!

Por favor, despierta.

¡Despierta, por favor!

Para que lo sepas, tu hermana está muerta.

Así que de verdad no tienes nada por lo que vivir.

Entonces, ¿qué tal si apuramos esto?

¿Por qué?

Hazlo, hazlo...

Te veo en el otro lado.

- ¡No! - ¡Sí, maldita sea!

- ¡No! - Beans, necesito que te relajes.

- Mi nombre es... - No hagas esto difícil.

¡Te arrancaré el corazón!

- ¡A la mierda! - ¡Pondré fin a esto!

¡August!

¡Mierda!

¡Mierda!

Espera, papá.

Ahora,

¿de verdad pensaste

que una vidente de $20 la hora de un aviso clasificado

de verdad sabría cómo deshacer una maldición?

Bien, ese es el problema, viejo.

Los chicos siguen cometiendo los mismos errores.

Sabes, todas las fibras

en tu cuerpo

te dijeron que no vieras ese video.

Es decir, mierda,

Kelvin casi suplicó,

pero ustedes, jóvenes,

creen que saben más.

'¿Qué tan malo puede ser?

Las maldiciones no son reales'. ¿Verdad?

¿Por qué no le preguntas a tu hermana muerta?

Es verdad,

no es posible.

Tienes suerte de ya estar muerto.

Sí.

Entonces, déjame decirte lo que va a pasar.

Voy a poseerte,

voy a llevarte al techo, y voy a tirarte desde allí.

De cualquier manera,

de verdad quiero que mires el lado bueno de esto.

Siempre quisiste ser famoso en Instagram,

y eso te llevará a todos los canales de noticias en América.

Bien, ajústate el cinturón, baby.

Porque ahora viene el dolor.

Sólo hay un problema con tu plan, Bradley.

Nunca vi tu maldito video.

¡Hijo de perra!

Suelta el maldito celular,

o juro por Dios que te cortaré la garganta, bastardo.

Voy...

¡Alice!

¡Alice!

Pensé que estabas muerta.

Sigue soñando.

¡Fue una locura, vi a Blue,

tenía su celular y lo maldije!

- Tenemos que irnos. - De acuerdo.

¡Vámonos!

- ¿Puedes respirar? - Sí.

Eso fue una locura...

- ¿Quieres que conduzca? - ¡No!

- ¿Estás seguro? - Sí, estaré bien.

Está bien.

- Te veré en el otro lado. - Demasiado pronto, Alice.

Demasiado pronto.

- Vamos a ver a August. - Está bien.

Mierda.

¡Beans!

- Beans. - Beans, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

Tenemos una historia que contarte.

- A la mierda Morris Rhinestone. - Sí, al diablo Morris Rhinestone.

¡A la mierda Morris Rhinestone!

¡A la mierda Morris Rhinestone!

- A la mierda Morris Rhinestone. - Puedes hacerlo mejor que eso.

¡A la mierda Morris Rhinestone!

¡Ahora, sí!

La posesión lo volvió menos molesto.

Creo que tenemos que ir al Hospital.

¿Estás bien, Beans?

- EL VIDEO PERDIDO DE BABY BLUE - Muy bien, viejo.

- Mierda. - ¿Qué?

Alguien publicó el video del suicidio de Baby Blue.

¡Mentira! ¿Cómo?

No lo sé, tal vez hackearon su celular

o lo obtuvieron de la nube.

- No lo sé, mira. - ¿Qué diablos?

Mira,

es difícil de explicar con exactitud,

pero fue un maldito accidente, lo juro.

¿Qué?

No quería publicarlo.

Pero ¿qué diablos, Beans?

¡Eres un idiota!

BABY BLUE: ASESINO EN SERIE

EN AMOROSA MEMORIA DE COLIN A MASON

Hola, sin ojos.

Adivina quién volvió.