Original subtitles

Alfred Hitchcock!

Alfred Hitchcock!

Alfred Hitchcock!

IDr. Baulex? Izgleda da mašina ne radi.

Pa, činjenica da ne dobijem razgovaraj sa alfredom hitcheockom...

To ne znači da je mašina pokvarila.

U stvari, uspješno je funkcionisalo sa Albertom Einstein, Groucho Marx i Federico Leloir.

Beskonačnost faktora može poremetiti komunikaciju i...

... ne nužno a problem u mašini.

Kao da ga zovete telefonom odmah nakon što napusti vašu kuću...

Telefonski uređaj nije uspio?

Ali doktore, u slučaju da komunikacija je uspostavljena...

04:23.280,04:25.749 Da li bi iHitcheock razumio sta to radimo?

Mislim, ja biram Španski u životu?

Jezik duhova nije verbalan. univerzalna je...

Ovdje smo sa Dr. in Sociologija Rodolfo Bridges.

04:36.660,04:39.027 Stručnjak za paranormalno fenomeni, dobrodošli.

Hvala puno, tačno je to što dr Baulex kaže. ...duhovi se ne smatraju poliglotima...

Ali postoji jezik koji mi to zovemo interkorporalnim...

Duhovi ne tjelesnost ili savjest...

... ali nas mogu razumjeti.

Ako Blen ne govori kao mi...

... taj oblik komunikacije,

nazivamo metafizičkim spektralnim.

Uprkos jeziku.

- JMartine! - Romero, imaš li minut?

A ta torba? Ideš na odmor?

- Otišao sam od kuće. - Šta se desilo? ; Marina je čula?

Nemam gde da ostanem.

05:47.030,05:51.024 - Dok ne znate da li je ostrvo za uređivanje korišten rano? - Ne, počinjem sa tobom u podne.

Ne smeta mi da ostanem tamo dok ne dobijem nešto?

Ne ostani. to je dobro za mene, pa dodji nekad ranije...

To je šala. samo naprijed...

- Da malo podigneš um... - Hvala Romero.

U redu Martine...

„Komunicirali ste sa Marina: Ostavite svoju poruku.

iMartinl jMartin! jLevantâte!

- Šta se desilo? - Operi lice i dođi u moju kancelariju, iDale!

Poznajete li Guillerma Battaglia? On je jedan od vlasnika kanala.

Ali skoro nikad ne dolazi ak...

Tip ima poslovnu zgradu u centar, i ima namještene apartmane...

... iznajmljuje ih turistima.

I možda. za poverenje koje mi ukazuješ...

iGuillermol; Kako si? ok...

Oime, ovdje sam sa Martinom Suarezom... (Tijelo, čekaj malo?)

- Halo? - Martine, kako si, rekao sam ti, Romero?

da hvala...

Imam namješten stan u centru grada. Ja sam Neću vas naplaćivati kao stranci, tišina.

puno ti hvala, Istina mi čini veliku uslugu...

- Tuteame klinac i zovi me Guillermo. - Hvala, Guillermo.

- Šta ima, ja sam Martin Suarez. - Jesi li dobio 4? Ja sam Laura.

Pa, došao sam da ti pokažem mjesto, tako da se možete smjestiti.

Ako imate daljinski...

Bafio...

Imate sobu na spratu... kuhinja...

Čekaj, uključiću frižider...

Aver... Spreman. Gotovo je.

Tako da ostavljam kopiju ključa... iList?

Ahh, moramo kombinovati pitanje čistoće.

Obično brinem o trošenju jednom sedmicu i sve malo pregledajte.

Reci mi. Koliko je sati dobro za vas? Kasnije smo popravili srebro.

09:26.550,09:33.183 - Radim od podneva. - Mogu da prođem popodne, jednom sedmično.

Zatim spajamo dan i da li ti je dobro?

- SÅ - Spreman.

Sve što vam treba, javite mi. budi tih...

- Hvala... - Ne, nema na čemu.

„Komunicirali ste sa Marina: Ostavite svoju poruku.

10:24.541, 10:28.535 Zdravo Marina, ja sam Martin... ja sam Zvao sam te i nisam mogao da te nadjem...

10:29.346, 10:31.371 Kada čujete poruku molim nazovi me

10:34.952, 10:41.790 "OK, Stampone... Baci svoj pištolj... Reci im, Banana, iz La Candele.

„Dan je miran i ima puno mira..."

„Niko ni u šta ne sumnja mi ili šta će se desiti..."

11:22.833, 11:24.130 - Dobro... - Dobro jutro.

11:24.368, 11:25.335 - Dobar dan...

11:27.704 11:32.005 „To je mašina koja će zaista simulirajte šta se dešava u oblacima..."

11:33.577, 11:37.411 - JMartin. Preselili ste se! - Da, hvala.

11:39.583, 11:44.851 Trebaš mi da mi nađeš "Sangre de Virgenes", za Viemes u 22:00 i nedjeljom u 22:00.

11:45.088 11:48.353 Predmet znate šta je to? Nisu u prizemlju se nalaze u U-Matic.

- U-matic?

11:49.760, 11:51.592 -31, U-matic. - Ubijaš me, čoveče.

Moram da ga odnesem kući.

- IY? - Nemaju etikete, pune vlage.

11:55.899 12:00.860 Pa, zamoli Olgu da ti da kasetofon, i Kako to označavaš, mreže...

12:01.104, 12:03.698 Jer sve je pomešano... Učini mi uslugu, daj joj je.

12:04.808 12:08.642 U-Matic više niko ne koristi. Pored svega to je ono što je ostalo. šalju ga u podrum...

12:08.912, 12:11.108 Jer niko ništa ne nalazi, to je potpuna zabluda.

12:11.381, 12:15.215 Osim toga, niko ne želi da siđe u podrum. S druge strane, u moje vrijeme, moralo je početi...

12:15.452, 12:18.649 ... od podruma do uspona. Budite oprezni sa stepenicama.

12:19.423, 12:21.391 U-matics je tu.

Trebaće mi kutija.

13:02.032, 13:02.999 "Kiše..."

13:04.168,13:08.969 „Još jednom smrt izlazi na ulicu i halucinirane senke i zasede..."

„Da, prijatelji, smrt hoda po kiši..."

13:55.519, 14:01.151 "; Rosaural jRosaura! JHi! O Bože!"

16:30.007, 16:31.497 "SANGRE DE VIRGENES"

- "A Drink i druge dvije djevojke?" - "Kao da ih je zemlja progutala."

16:37.381, 16:41.545 - "Laura se ničega ne sjeća?" - "Sölo izgovara ime Beba..."

„...i stalno ponavlja: Krv... krv"

: zS -jMartin! Ja sam Romero. Jeste li je našli?

- Kakva stvar? - Film: "KRV DEVICE".

- DA... Ja sam u es0. - Super, vidimo se.

Samo napred.

17:51.555, 17:54.684 Martine! Veni vam predstavljam.

18:06.470, 18:09.565 - Guillermo, on je Martin... - Čarobno.

- Pa Martine, zadovoljstvo. - Zadovoljstvo mi je.

Predstavljam vam moju ženu Isabel.

- Zdravo, oduševljeno... - Martin je novi talenat kanala...

18:19.850, 18:21.716 Dobro je poznavati te lično...

18:23.620, 18:25.816 Da li vam je udobno u stanu?

18:26.090, 18:28.616 ISil Hvala puno.

18:29.426, 18:32.885 Pa da nastavimo, idemo u studio. Za klimu, molim.

19:22.045, 19:24.207 Ilsabel? Uzimanje.

- Zdravo. - Zdravo.

- A Vivis acå? - Potpiši me, Isabel.

19:40.864, 19:42.628 Uz pojašnjenje, molim.

Ne, ne živim ovdje, radim ak. Imam kancelariju u zgradi.

19:51.675, 19:54.701 - Ne vidimo se onda... DA...

- Račun. - Hvala.

20:39.656,20:44.287 “Amilkar je otet i vraćen sa registrovanim porukama, ovdje..."

„Možemo dešifrovati preko registrovanih kodova... to vanzemaljci danas pokušavaju da nam kažu."

20:52.136,20:55.970 Slušaj me, Martine, moraš me poslati kopije sutra distributeru...

20:56.340, 20:59.469 -öN0 ima li se o kome brinuti? - Estå Beto, ali on je bolestan i dolazi tek u ponedjeljak.

I kao jutro nemaš programiranje Mislio sam da bi mogao ići...

21:03.514, 21:07.712 - Pa, ali ja uzimam kamion... - Ako se ne opustiš, napuštam te.

21:08.285, 21:10.253 Slušaj me, dobro s ovim i ne?

„Ako se koncentrišemo na Platönov period, Videćemo kako će se jezici preklapati..."

25:57.941, 25:59.602 - Zdravo. - Zdravo.

Izvinite sto vam je smetalo, Hteo sam da te zamolim za uslugu...

- DA, reci mi... - IPodrås daj ovo kovertu za Manuela kad ga vidiš?

26:10.821 26:15.850 - Kakav Manuel? - Manuel Romero? Saradnja sa Manuelom Romerom...

- Da. Jasno. - I, hvala.

26:19.430, 26:20.898 Imam ga.

dobro...

- Hvala, vidimo se... - Nema na čemu.

26:31.141, 26:34.600 video sam te juce... ispred moje kuce...

"vasol"

26:56.800 26:58.768 "Hajde, dođi do hiljadu"

27:01.205, 27:04.300 - "iVasol" - Če, Ne dam vise, idem.

- Cubrim. - Je li dobro?

27:07.344, 27:08.436 Dakle.

27:08.812, 27:09.904 "vasol"

27:20.023, 27:22.788 - Ko je to? - Došao sam da donesem nešto za Isabel.

27:33.370, 27:34.997 - Dobro. ;, kako si? - Kako si?

- Tražim Isabel. - Ali, nije evo i ne verujem da ce se vratiti.

27:39.009, 27:43.037 - Hoćeš li joj nešto ostaviti? - Ne. Morao sam da razgovaram sa njom.

27:43.380, 27:49.547 - Imaš li mobilni telefon da je pozoveš? - Da... Imam ga, ali... Zar mi ga nećeš dati?

27:49.820, 27:51.788 Ne, ja... ne mogu ti to dati.

27:53.690,27:54.657 OK.

- Reci mi svoje ime i reci mu da si došao. - Naravno...

27:59.730, 28:02.665 - a tvoje ime? - Mario...

Pa, rekao sam mu da si došao.

28:05.669 28:07.660 - Savršeno, hvala. - Ne tebi.

28:17.114, 28:19.549 - Halo? - Halo Isbael?

28:20.050,28:21.245 ko je to?

Kako si, ja sam Martin. Upoznali smo se... Zapravo, Juče ste me videli ispred svoje kuće.

Ah... kako si?

28:32.463, 28:37.663 - Pa, pa, ništa, imam tvoju telefon... i ja sam tako mislio...

28:37.935, 28:39.903 Dobro da si me nazvao.

28:40.971, 28:43.497 - Kako? - Rekao sam... dobro je što si me pozvao.

28:44.808 28:49.006 - DA... to je dobro. - Ja, kada ćemo se naći?

2Ya? ne znam... Sad sam u svom stanu...

- Za neko vreme idem u kancelariju i Ja zvonim. - U redu! Samo napred.

je li u redu?

Rijetko je da nema skoro nikakve stvari...

Kad sam sastavio stvari na mjestu gdje Živeo sam ranije, shvatio sam koliko malo imam...

34:45.636, 34:47.900 S jedne strane to me čini depresivan zbog nekoliko stvari...

34:49.573, 34:54.170 ... sa druge strane, ne znam kako se zbog toga osjećam duhovnije.

Izvini. A Martin?

Je li sigurno da je mrtav čovjek mrtav? Niko nije došao da to proveri?

42:50.387, 42:54.346 Gleda se mrtvo iz ac. Puno krvi... Bio sam impresioniran.

42:54.958, 42:57.620 Pa sam otrčao u svoju kuću i pozvao policiju.

- Well, I need to know your routine. rasporedi nedelju... -Inspektore? oprostite...

43:05.502,04:43:08.437 - Saslavski. - Jeste. Naravno da ne.

reci mi Ti... Jeste li imali vezu sa tim pokojnikom?

43:17.981 43:22.350 Inspektor me vrijeđa, naravno da nije. Upravo sam ga upoznala.

Znam da sam imao devojku, ljubavnika... nešto?

Istina je da ne znam, nedavno se preselio. ... Sam, valjda ne. Nisam ništa video.

Ostaviću je na miru. Arrietal Please. Došao sam na sekund. hajde da razgovaramo...

44:10.968, 44:13.460 - „Napuštena fabrika ..." - "Hladno... hladno..."

- "jEn el portón!" - "JNo0 biti medicinska sestra"

44:15.305, 44:17.273 -"Smrznuto." - "Gdje si?"

"Hladno hladno hladno..."

"Tibio... iTibiol"

"; Hladno... frol"

"iFriof"

"Hladno..."

44:49.006, 44:49.973 "iFriof"

Saslavsky! Jefel

Ja sam dodijelio ovaj slučaj?

Čini mi se da pripada meni. ja imam svoj format...

45:54.972 46:00.934 Prestani da se zajebavaš! Znaš da je to sranje poslano u slučaju Casartelli i dalje odjekuje...

Ali životinje su bile opušteno, nisam ja kriv.

Zašto to ne uradiš tiše stvari?

Mirå, svih ovih godina, loše ili dobro... I uvijek je bio potpuno posvećen svakom slučaju.

Izvan Casartellijeve teme, Moj nastup je uvijek bio korektan.

Ljudi se uvek sećaju poslednje stvari Jesi. Pogotovo ako je bilo sranje...

...kao jebeni slučaj Casartelli. Nisam to zaslužio.

Imam sve pod kontrolom. Imam intuiciju.

- Zdravo. - Zdravo Isbael.

- Kako si? - Dobro, vrlo dobro.

- Koliko posla? - DA. mnogi. istina je da...

- Ali je veoma prijatno. - da

47:29.333, 47:31.267 - Ćao, vidimo se. - Zdravo.

47:54.558, 47:57.255 - Ko je e8? - Ilsabelt

Laura!

je li u redu?

(Jesi li dobro?

ne ne, upravo sam sišla niz stepenice savio sam članak, budila...

-,Sigurno da si dobro? - Da. Hvala.

Hvala ti što si uvek tu takav džentlmen sa mnom.

nema na čemu

49:06.630, 49:08.598 Ne mogu da te vidim tako daleko...

Dozvola...

Zdravo iCon Isabel molim te? U ime... Vanina, prijatelju.

Znam da si ga ubio. kučko...

Jebena kučko, imam dokaz... Ubio si ga, putal

- Izvinite. Možemo nastaviti ako želiš... - Dobro.

godine osnovan je Opštinski zavod Dr Robledo 1948. Smješten u gradu Castelar...

... i to je mjesto koje je imao od tada ugostio samohrane majke iz svih dijelova grada.

Danas treba da završi izgradnju krila za dečije igrice...

"...slušalac, O80... Ne pokušavam da te uvjerim..."

„Nije protiv tebe... Znate da smo insistirali..."

- „Znaš da sam morao da nestanem. "Šta sam uradio?"

"Slušaj... Prvo ste otišli kod izdavača..."

"Onda si udario ženu... Onda si ubio čoveka..."

51:49.026, 51:54.226 „I kao da nije bilo dovoljno što si izdao prijatelju... Prestani da se šutiraš u jaja..."

- "Postaješ opasan tip..." - "2 I šta? Hoćeš li me sada ostaviti?

52:01.205, 52:05.039 „Nisam ostavio po strani ono što sam Jesam, pokušao sam..."

- "Uradio si to jer si htio..." - "Zato To je za mene istina, nema drugog načina..."

52:11.015, 52:12.983 „Zato što. . . nije tako faell . . ."

"Insistiramo jer smo izgubili bitku... Ali rat..."

iPodria se malo kreće i ne prisustvuje?

zdravo da, ko govori? Uskoro ispod.

- Zdravo, dobro jutro... - Dobro jutro. kuda ideš?

- Do petog. - Idi gore.

- JHolal - Zdravo.

- Imam nešto? - Ne. Zašto?

- Pretpostavljam da je došlo iz nekog razloga... - Da. I Moram da razgovaram sa vama o sledećem…

- DA. Dozvolite, hvala... - Ja potrebno je intervjuisati vlasnike zgrade.

Razumijem da ih je malo...

53:09.506, 53:13.670 Ali, postoji samo jedan vlasnik, svi najam. Ovo je spisak stanara.

- JUno sama? - DA.

53:16.847 00:53:22.445 - Pa... A vlasnik je...? - Guillermo Battaglia. Sa B i dvostrukim T.

Ali dolazi malo kasnije.

53:25.556,0:53:27.524 Da li to mogu naći?

Battaglia?

Tamo, Alfondo, u zelenoj kancelariji...

53:54.985,0:53:58.011 - Istina je da jesam skoro nikad u blizini. - Nikad?

Samo u četvrtak popodne do sredi račune...

Moja žena ima dobrotvornu organizaciju zgrada, temelj.

Uživa u radu, Ometa ga es0...

Razumijem... Oni idu da ga pozovem od kustosa

...da tražim vaše rutinske rasporede. Dakle Znamo gdje ste svaki dan u sedmici.

54:22.112, 54:23.910 Ako je potrebno, naravno.

Živiš od prihoda... Radite li i sa klimom?

54:29.453, 54:30.420 A ovo?

Radio sam na groblju administraciju dugi niz godina.

Moj otac je imao pogrebno poduzeće i dobio ga je ja. Posao kojeg se nikad nisam otarasio.

To mi malo zahteva vrijeme, nekoliko sati sedmično.

To je gotovo nostalgičan običaj da dodjem na ovo mjesto...

55:06.991 55:11.258 - frid - Tenebrous običaj...

On je i vlasnik kanala gde je ubijeni radio...

Klinac nije imao gdje spavati i ponudio mu stan.

Imam kablovsku. Aura TV je moj. Još jedan mali ukus u kome uživam.

Imam dobar pas, ali sam počeo od nule. Ovdje... među mrtvima.

Isabel, oprosti mi, Ostavili su ti nešto...

- Hvala. - Nema na čemu.

- Isabel, I have something... - Ne, ne. Ne sada...

-IRome? -IS1?

- Inspektor Saslavsky. - Kako si?

Ja sam zadužen za istragu smrti Martina Suareza. Možete li postaviti nekoliko pitanja?

- Oni koji žele inspektora, izvolite acá. - Dozvola.

- Oni koji žele inspektora, izvolite acá. - Dozvola.

- JLaural -2S1 ??

oprostite Tko je ovo donio?

- Momak iz kurira. -Koji je glasnik? Koja je to kompanija bila?

- Esperå, I do not remember... - I need to znaju koja kompanija, jer su izbačeni.

- Esperå, I do not remember... - I need to znaju koja kompanija, jer su izbačeni.

Esperå, it started with... It was that Nije imalo nikakav znak, a kaciga je bila na glavi...

Nije me natjeralo da potpišem ništa... Kako je bilo? Kako je bilo?

Ali nema veze, Laura. Hvala.

Sve dobro.

58:16.380, 58:21.841 - Da li ste dobro poznavali Martina Suareza? - Jesam Ovde radim skoro 60 godina...

Prije nego što je postao TV kanal, ovo je bilo a odličan filmski studio. Tako da znam svakoga.

- Preminuli subjekt... Da li te je neka žena spomenula? - SZO?

- Preminuli subjekt... Da li te je neka žena spomenula? - SZO?

Martin Suarez... Da li si imao prijatelja... devojku?

Ne znam Mi nikad ne pričaj o tome.

- Drugi dan nastavljamo sa obilaskom, baka - baka, tvoja baka...

- Drugi dan nastavljamo sa obilaskom, baka - baka, tvoja baka...

- Inspektore... - Mogu li da prođem, molim vas, gospodine policajce?

Po ak...

Bili ste tamo, zar ne?

sta se desilo? Drugi put?

sta se desilo? Drugi put?

šta je ovo

Da li shvatate šta ste uradili?

Znam li koliko te volim, dušo?

Znam li koliko te volim, dušo?

Neka..

...ja ću se pobrinuti za to.

Isabel, ja se brinem...

I resi to...

iRoco? Battaglia Slušaj me, Treba mi nešto veoma važno...

iRoco? Battaglia Slušaj me, Treba mi nešto veoma važno...

- i. Da li poznajete ovu ženu? - Nemoj...

- i. Da li poznajete ovu ženu? - Nemoj...

- Znam do l10? - Šta?

- JA i ja, da li ga poznajete? - Nikako.

Molim vas pišite.

Molim vas pišite.

- Vidite, imam puno stvari da uradim. - Oh da. ,Kao na primjer?

Kažem mu, ne znam ništa.

J S-LSi? Me Saslavsky?

- SÅ - Bilo ih je najmanje pet ubistva gde su žrtve...

... dobili su rez u obliku slova C. kao kod Suareza.

... dobili su rez u obliku slova C. kao kod Suareza.

U svim slučajevima, to je isti proces ubice. Ubica uvek sve ostavi u redu.

To se uvijek dešava nakon seksualnog odnosa. Uvek znak "C" na vratima.

Uglavnom, hrana se služi za dvoje.

Razmak između ovih zločina je različit. Neki su osuđeni u roku od nekoliko dana...

...u drugim godinama. Ukupno 14 godina prošlo je između prvog i zadnjeg...

Imate li podatke o žrtvi?

- Laurita... Šta ima? -jAh Rocol j Šta učiniti Radiš za ac., jesi li došao sa Battagliom?

Ali. Battaglia dolazi kasnije. Stigao sam rano.

kako se bojiš?

Zašto? IPor?

Za ubistvo. ja kazem...

Za ubistvo. ja kazem...

- Ne. - i N0? Kako hrabro.

S To te ozbiljno ne plaši? Zbog čega su ubili čovjeka?

Jeste li ga našli kako leži na podu?

Jeste li ga našli kako leži na podu?

Ko će htjeti nešto da mi uradi?

Neki ludi od krvožednosti...

Ne, ne mislim tako. Ja nisam jedan od njih one retke stvari koje joj se desavaju.

Ne, ne mislim tako. Ja nisam jedan od njih one retke stvari koje joj se desavaju.

Å Ponekad mislim da je sve zanimljivo desilo mi se... davno.

Iako imam fantaziju da u nekom trenutku...

... Stvari mi se dešavaju. Ne znam... uzbudljivije.

U svakom slučaju...

- R0co... - Bilo je lakše nego što sam mislio.

Ona koja šalje pismo je Laura. The menadžer To je njen Guillermo, siguran sam...

Oh, sta radis? Roco?

Naravno, ja sam Nacho... sa kata ispod... I Moraju nešto da provere a ja ih nikako ne mogu naći...

Pusti me da provedem sekundu u kupatilu.

JAcå je gubitnik. Isti Huan oni će ti to popraviti za minut.

Daj mi pet minuta, tražim Juana. Potraži još minut. Ukupno: šest. dolazim.

Izvini, Juane, vreme je. Ali ih nikad ne nalazim.

Ali problem.

Ne mogu da ti verujem, pa Uzmimo tvoj ključ, uđimo već jednom!

- Lonni... - R0Cc0...

Već imam dežurnog u automobilskom bazenu.

donesi...

Ubrizgajte jedan miligram ovog deserta.

- Zdravo... Ko govori? -Ja Raäll

- Isabel, Battaglia-ina žena. - Da, šta piše?

Pa hvala... Znate li zašto sam uznemiren?

- Moram da prođem kroz svoj muževljev ured. - Sada?

Da, sada... Želim da otvoriš kapiju...

- Koja luka? - Onaj u zoni mauzoleja...

- Dobro. Vrlo dobro. - Spreman.

- IDiga? Inspektore Saslavski?

- DA. - Ja sam Olga. Sa TV kanala Aura.

ne zelim da izgubim posao...

-... ali takođe nema problema sa pravda. - Ne brini. reci mi...

Momci u amaterskom videu koji pokazao mi... Oni koji su bili goli...

Pa, to je bio Battaglia-in pomoćnik...

Nakon što je Battaglia otišao na a putovati i oženiti Isabel...

ilsabel?

Jlsabell To je žena na snimku... Battaglia-ina žena.

Brian Pogledaj taj fajl gdje Sad pronalazim Battagliu...

- Zdravo, ima li? - Hvala vam puno na informacijama.

(Veoma sam šokirana. Mislite li ovo Ima li to veze sa Martinovom smrću?

Sephora, ovo je povjerljiva informacija. ne mogu ti reci...

Danas je četvrtak. On je u zgradi u Paragvajska ulica... Želiš li da ga pozovem?

"JQue fierrazol"

"Ovo je SMS poruka od... 1157123574"

„Ja sam Laura, ja sam u autu koji su mi ukrali Battaglia, ne znam kuda me vode.

"Hvala puno".

- Dobro veče, gospodine. Kako je? - Laku noć. U redu.

- Odlazim, jer odlazim poslednji voz. - Gotovo, nema problema.

- Kad odem, ostavite otvoreno tog jutra Ja ću se pobrinuti za to. -jPerfectol

- Laku noć. I ostalo. - Laku noć.

cekaj da odem da trazim nesto...

Laura!

Laura!

Mauricio... Na groblju... Battaglia... Veoma se bojim.

U krematorijumu, u pozadini...

jAlto, polica

Laura!

Da, policija

Policija!

Yalto!

Ilsabel!

Ne morate biti ak...

iVos nije estås acål

Već si mrtav...

jEstås muertol

Papa...

sad si moj...

gotovo je...

idemo kuci...

Devojke te čekaju.

Yalto!

Police!

Yalto!

INO se kreće

Pritvoren je.

- Šta pasö acå, Saslavski? - Šefe... Moram da naručim koncepte...

- Mafija tiha, radim izveštaj. - Da, gospodine.