Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,618 --> 00:00:35,953
I will do it.
2
00:00:36,203 --> 00:00:38,288
Will you? I'm counting on you, Mii.
3
00:00:39,623 --> 00:00:45,170
All jungle spirits,
please give me your power!
4
00:00:47,631 --> 00:00:50,634
Heppe! Totomasu, totomasu!
5
00:01:01,144 --> 00:01:04,940
This is the world ruled
by the grand evil god.
6
00:01:05,816 --> 00:01:09,236
I can't see. I can't see anything...
7
00:01:10,654 --> 00:01:12,030
That's...?
8
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
A dream?
9
00:01:25,002 --> 00:01:26,086
Ongo...
10
00:01:46,857 --> 00:01:50,444
A dry savannah lies dormant...
11
00:01:50,694 --> 00:01:53,113
...behind the eyes.
12
00:01:55,824 --> 00:02:01,330
The urge to scream
arises on the full moon.
13
00:02:04,416 --> 00:02:09,046
Don't know if I can stop it anymore.
14
00:02:09,296 --> 00:02:13,425
Things speed up.
15
00:02:13,675 --> 00:02:22,893
A woman revealing
her fangs for the first time...
16
00:02:25,145 --> 00:02:27,230
Jungle! Running
through the city streets.
17
00:02:27,439 --> 00:02:29,399
Jungle! Cut through the wind.
18
00:02:29,608 --> 00:02:33,987
Like a leopardess
whose learned to dance.
19
00:02:34,237 --> 00:02:36,239
Crazy! No deceit.
20
00:02:36,490 --> 00:02:38,533
Easy! Who should I give them to?
21
00:02:38,742 --> 00:02:41,620
These endless demands...
22
00:02:41,870 --> 00:02:47,417
I ask... To whom?
23
00:03:01,848 --> 00:03:07,104
HAPPENING
THREE
Mil
24
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
Hey, see you tomorrow!
25
00:03:17,239 --> 00:03:20,450
Gee, this is the first event
of the summer holiday?
26
00:03:20,701 --> 00:03:22,869
I won't expect anything exciting.
27
00:03:24,830 --> 00:03:25,956
What's up, Manami?
28
00:03:26,206 --> 00:03:29,209
Well, I'm going
on a trip with my family.
29
00:03:29,459 --> 00:03:32,129
So, no more summer exercises for me!
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,673
- That's not fair!
- I have no time!
31
00:03:34,923 --> 00:03:37,217
I'll bring you a souvenir!
32
00:03:37,467 --> 00:03:40,470
- See you!
- Go away!
33
00:03:43,098 --> 00:03:45,475
So, do you have plans
during the summer break?
34
00:03:45,684 --> 00:03:49,771
Hell no, my mom and dad are too busy.
35
00:03:49,980 --> 00:03:52,357
You're very unhappy.
36
00:03:57,654 --> 00:04:00,323
We don't want to hear from you!
37
00:04:02,200 --> 00:04:06,288
You students should enjoy
your healthy summer break!
38
00:04:06,496 --> 00:04:08,498
Cheer up, kids. Cheer up!
39
00:04:08,707 --> 00:04:10,459
Dad!
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
I heard what you were saying.
41
00:04:12,919 --> 00:04:17,424
I'll give you a humble gift.
42
00:04:17,674 --> 00:04:18,884
Thank you!
43
00:04:21,595 --> 00:04:23,305
Oh, that...
44
00:04:24,014 --> 00:04:25,682
We've already been there!
45
00:04:25,891 --> 00:04:26,850
What are you saying?
46
00:04:27,058 --> 00:04:31,897
My discovery is fantastic and exciting
no matter how many times you see it!
47
00:04:32,147 --> 00:04:34,357
It's better than nothing, I guess.
48
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
I guess...
49
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
How about you, Nami?
50
00:04:39,196 --> 00:04:41,865
I always enjoy it.
51
00:04:42,657 --> 00:04:45,786
You don't look like you are!
52
00:04:46,661 --> 00:04:50,040
Well, let's meet at
the station. Be there.
53
00:04:50,248 --> 00:04:51,750
Okay.
54
00:04:56,087 --> 00:04:58,799
Natsumi! Where have you been without me?
55
00:04:59,049 --> 00:05:00,550
I had morning exercises at school.
56
00:05:00,801 --> 00:05:01,885
Exercise assignment?
57
00:05:02,093 --> 00:05:03,178
Is that tasty?
58
00:05:03,386 --> 00:05:04,554
Very!
59
00:05:04,805 --> 00:05:05,680
I'm envious!
60
00:05:05,889 --> 00:05:07,682
If you wake up early
tomorrow, I'll take you.
61
00:05:07,891 --> 00:05:10,477
- Promise, okay?
- Yes, I will.
62
00:05:12,729 --> 00:05:15,732
That's how you seduce Master Ongo.
63
00:05:16,566 --> 00:05:19,152
I've no interest in
you getting your way.
64
00:05:19,402 --> 00:05:20,821
So, do whatever you want.
65
00:05:21,071 --> 00:05:23,782
Do whatever I want?
Wow, what should I do?
66
00:05:24,032 --> 00:05:26,243
I'm meeting with Takuma.
67
00:05:26,493 --> 00:05:28,286
So, I'll leave you alone.
68
00:05:28,537 --> 00:05:32,123
Where are you going,
Natsumi? Take me with you!
69
00:05:32,499 --> 00:05:34,626
Master Ongo!
70
00:05:35,001 --> 00:05:36,586
Come on!
71
00:05:36,962 --> 00:05:40,298
What the hell are you doing?
72
00:05:45,011 --> 00:05:46,012
Master Ongo!
73
00:05:47,180 --> 00:05:48,348
What?
74
00:05:48,598 --> 00:05:50,183
The flower died.
75
00:05:50,433 --> 00:05:52,769
City flowers are so weak.
76
00:05:53,019 --> 00:05:56,147
I'm going with Natsumi,
so don't bother me.
77
00:06:00,277 --> 00:06:02,612
Oh, wait, please Master Ongo!
78
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
Mom, I'm going to the
exhibition with Takuma.
79
00:06:08,368 --> 00:06:10,745
Ask your father for
a ride on your way back.
80
00:06:10,954 --> 00:06:11,913
Okay!
81
00:06:14,291 --> 00:06:18,211
I'm alone now.
What shall I eat for lunch?
82
00:06:23,633 --> 00:06:25,886
What is this?
83
00:06:57,834 --> 00:07:00,795
No! I must hurry.
84
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
The awakening is soon!
85
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
It's pretty crowded.
86
00:07:24,945 --> 00:07:26,196
I agree.
87
00:07:26,696 --> 00:07:28,031
It's unlucky.
88
00:07:28,281 --> 00:07:29,699
Yes, it's unlucky.
89
00:07:29,908 --> 00:07:31,117
It's bad luck and unlucky.
90
00:07:31,368 --> 00:07:34,120
Hey, is this where we were going?
91
00:07:34,955 --> 00:07:37,040
Why didn't you stay home then?
92
00:07:37,832 --> 00:07:38,708
It's okay.
93
00:07:38,959 --> 00:07:41,628
Buy me a hamburger for my lunch.
94
00:07:42,045 --> 00:07:43,380
Who do you think you are?
95
00:07:43,588 --> 00:07:45,799
Natsumi, who are you talking to?
96
00:07:46,800 --> 00:07:48,551
No, nobody!
97
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
They get along so well.
98
00:07:53,598 --> 00:07:55,850
So, Natsumi has a
thing for Master Ongo...
99
00:07:58,728 --> 00:08:01,773
It dried out again.
I hope nothing happens to Master...
100
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
Master Ongo!
101
00:08:04,693 --> 00:08:06,111
It's a doll.
102
00:08:06,361 --> 00:08:07,570
I'm not!
103
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
Oh, it's mechanical that's why it talks.
104
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
Can't I get just
a little respect?
105
00:08:11,533 --> 00:08:13,660
Ongo!
106
00:08:16,830 --> 00:08:18,623
Ladies and gentlemen...
107
00:08:18,873 --> 00:08:22,127
I'm the one who
discovered the Ahem relics...
108
00:08:22,377 --> 00:08:25,046
... Yoshihiko Rokudouda of Itsui Trading.
109
00:08:25,255 --> 00:08:28,758
The name of the Ahem relic is,
Jungle God Guardian God in Meow Guinea!
110
00:08:29,009 --> 00:08:39,352
He destroyed the evil god who tried to
ruin the world with a flower spirit.
111
00:08:40,311 --> 00:08:44,274
Look at it!
The wonderful remaining relics!
112
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
Indeed, it's wonderful.
113
00:08:49,779 --> 00:08:52,782
Your dad sometimes
babbles about strange things.
114
00:08:52,991 --> 00:08:54,367
I know.
115
00:08:54,617 --> 00:08:55,994
I'm bored.
116
00:09:04,461 --> 00:09:07,130
Ongo, Ongo...
117
00:09:07,338 --> 00:09:11,551
Who is it? My head!
118
00:09:12,052 --> 00:09:15,346
Wake up! Wake up Ongo!
119
00:09:15,930 --> 00:09:18,808
Who is it!?
120
00:09:23,897 --> 00:09:25,148
What's going on?
121
00:09:31,321 --> 00:09:34,699
I hear, I can hear the sound of evil!
122
00:09:35,366 --> 00:09:41,456
Ladies and gentlemen, we're landing
at the Australian airport shortly.
123
00:09:41,664 --> 00:09:43,666
My mistake!
124
00:09:45,794 --> 00:09:47,128
What's that?
125
00:09:47,545 --> 00:09:49,297
The light went out.
126
00:09:49,506 --> 00:09:54,511
As Nostradamus predicted, the king
of terror will be reincarnated.
127
00:09:54,761 --> 00:09:56,221
No way!
128
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
- What's wrong, Ongo?
- What the hell is going on!
129
00:09:59,182 --> 00:10:01,601
My head is going to burst!
130
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
- Oh, you're...!
- Ongo!
131
00:10:08,525 --> 00:10:11,194
- Ongo!
- Natsumi!
132
00:10:11,861 --> 00:10:13,696
Ongo, what's going on!
133
00:10:14,239 --> 00:10:16,074
I will catch him!
134
00:10:16,991 --> 00:10:19,369
Wait! Hey, wait up!
135
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
I said wait!
136
00:10:22,372 --> 00:10:26,084
Hey, wait! Hey, you!
137
00:10:48,273 --> 00:10:50,900
Well, then...
138
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
The seal's been dispelled?
139
00:11:17,260 --> 00:11:18,595
Ear rings!
140
00:11:19,095 --> 00:11:20,388
What now?
141
00:11:20,597 --> 00:11:22,807
The return of the king.
142
00:11:38,323 --> 00:11:44,370
No! No! No! No!
143
00:11:44,621 --> 00:11:46,789
Noooo!
144
00:11:54,923 --> 00:11:56,382
What is Ongo...?
145
00:11:56,633 --> 00:11:58,134
He's getting bigger!
146
00:11:58,635 --> 00:12:00,094
Damn.
147
00:12:02,805 --> 00:12:06,476
Somebody help! Stop this thing!
148
00:12:08,561 --> 00:12:09,896
Takuma! Ongo!
149
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
Master Ongo!
150
00:12:11,522 --> 00:12:14,317
This is it, the end of the world!
151
00:12:30,124 --> 00:12:34,003
Ow... This is just like the
ancient legends of Meow Guinea.
152
00:12:34,254 --> 00:12:35,630
The evil god of destruction!
153
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
It is Ongo.
154
00:12:44,430 --> 00:12:48,226
That's right, that's what
I saw in my dream, but...
155
00:12:48,518 --> 00:12:50,186
It's not the same!
156
00:12:53,273 --> 00:12:55,608
What's going on?
157
00:12:55,942 --> 00:12:59,404
Destroy. Destroy. Destroy!
158
00:12:59,696 --> 00:13:01,155
What the...
159
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
I will destroy everything!
160
00:13:05,368 --> 00:13:06,536
What's going on?
161
00:13:06,786 --> 00:13:11,374
That must be the legendary evil
god who'll destroy the world, perhaps...
162
00:13:12,709 --> 00:13:14,085
Evil god? Ongo is?
163
00:13:14,627 --> 00:13:16,254
No time to be surprised.
164
00:13:16,504 --> 00:13:18,548
We need to get Master Ongo back!
165
00:13:22,593 --> 00:13:24,846
I need your help, too!
166
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
Okay.
167
00:13:32,437 --> 00:13:33,521
Let's go!
168
00:13:33,730 --> 00:13:34,689
Yes.
169
00:13:51,581 --> 00:13:53,082
Is this?
170
00:14:15,438 --> 00:14:16,606
Now!
171
00:14:23,863 --> 00:14:25,406
The Flower Spirit, Mii!
172
00:14:25,615 --> 00:14:27,408
The Water Spirit, Rongo!
173
00:14:28,368 --> 00:14:32,080
We appear as a pair!
174
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
Wait for me, Master Ongo.
175
00:14:34,791 --> 00:14:37,293
Your fiance, Rongo, will save you now!
176
00:14:38,336 --> 00:14:39,462
But...
177
00:14:39,670 --> 00:14:40,755
What?
178
00:14:41,130 --> 00:14:44,384
I don't think we can win
even though we transformed.
179
00:14:44,634 --> 00:14:47,470
Don't say that.
I was just thinking the same.
180
00:14:54,477 --> 00:14:57,021
- It's moving to the city!
- My goodness!
181
00:14:57,355 --> 00:14:59,857
We need to use a
spell to get there fast!
182
00:15:13,996 --> 00:15:15,832
How long does it take?
183
00:15:22,046 --> 00:15:23,297
What the hell!
184
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
Is this what made the city like this?
185
00:15:34,183 --> 00:15:36,436
Destroy, destroy...
186
00:15:38,020 --> 00:15:41,482
The mysterious giant creature
appeared from Big Site in Ariaka...
187
00:15:41,691 --> 00:15:43,317
...It has now moved to the Ginza area.
188
00:15:43,526 --> 00:15:46,320
It's hard to believe but it is true.
189
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
Oh, my goodness.
190
00:15:49,699 --> 00:15:53,035
The giant creature is
moving to the Shinbashi area...
191
00:15:53,286 --> 00:15:56,497
...after destroying jewelry shops in Ginza.
192
00:15:57,457 --> 00:16:01,669
But there's a facility in that direction
that you can't rush through easily!
193
00:16:01,878 --> 00:16:05,548
If it continues, not only Tokyo,
but also Japan will be demolished!
194
00:16:10,845 --> 00:16:12,889
Couldn't you land a little better?
195
00:16:13,097 --> 00:16:17,518
I can only move between water.
196
00:16:17,727 --> 00:16:20,229
So, now what? Do you have a plan?
197
00:16:20,438 --> 00:16:21,814
Huh?
198
00:16:33,159 --> 00:16:35,369
Destroy, destroy!
199
00:16:35,786 --> 00:16:38,456
Mii, Mii come here.
200
00:16:39,081 --> 00:16:40,875
Someone's there!
201
00:16:41,125 --> 00:16:45,338
It's that famous girl from the
whale incident, Magic Girl Mii!
202
00:16:45,588 --> 00:16:48,925
The big breasted girl next to her
seems to be her friend or something?
203
00:16:49,175 --> 00:16:52,303
Anyway, we can only
hope they'll do their best.
204
00:16:52,553 --> 00:16:54,889
Go for it, Magic Girl!
Go for it, Big Breasted Girl!
205
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
Mii...
206
00:17:01,479 --> 00:17:02,939
It's easy to say that.
207
00:17:03,147 --> 00:17:04,357
We have no choice!
208
00:17:14,450 --> 00:17:15,701
He's gone.
209
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
It must be Evil God, Ongo.
210
00:17:24,502 --> 00:17:26,128
That's the old man from the mailbox!
211
00:17:26,379 --> 00:17:27,630
Father!
212
00:17:30,758 --> 00:17:34,470
Mii, now's the time
to show your true power!
213
00:17:35,513 --> 00:17:38,057
Now look closer, my panties!
214
00:17:38,307 --> 00:17:39,976
No time to babble!
215
00:17:40,226 --> 00:17:42,645
- Father's right!
- But...
216
00:17:42,895 --> 00:17:48,150
Listen, with the support of the
Jungle Spirit, be Motherly Spirit, Mii!
217
00:17:48,734 --> 00:17:50,152
Motherly spirit?
218
00:17:50,486 --> 00:17:55,449
Dance! Feel the souls of
people, spirit, and dance!
219
00:17:56,075 --> 00:18:01,414
Ongo, Takuma, I'll try my best!
220
00:18:01,831 --> 00:18:06,252
Nobody makes a difference.
I'll destroy everything!
221
00:18:09,338 --> 00:18:10,715
Mii!
222
00:18:11,132 --> 00:18:13,676
The magic girl is going to
challenge the giant creature!
223
00:18:13,884 --> 00:18:15,511
What a devoted act!
224
00:18:15,761 --> 00:18:19,098
Magic Girl Mii will save the world!
225
00:18:20,016 --> 00:18:21,684
I can hear...
226
00:18:21,892 --> 00:18:24,020
I can hear people cheering.
227
00:18:24,270 --> 00:18:26,188
Voice of the jungle spirits...
228
00:18:26,439 --> 00:18:29,150
Give me your power...
229
00:18:29,358 --> 00:18:31,986
...to return Ongo and Takuma!
230
00:18:33,738 --> 00:18:35,573
Is there any way to fight?
231
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
Rongo, follow me.
232
00:18:39,118 --> 00:18:40,244
Okay.
233
00:18:40,494 --> 00:18:42,371
What should I do, Mii?
234
00:18:43,456 --> 00:18:46,417
I'll try the same thing from that dream.
235
00:18:47,376 --> 00:18:49,003
Those who live in the jungle...
236
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
...the many spirits...
237
00:18:50,713 --> 00:18:52,840
Please, help me!
238
00:18:53,466 --> 00:18:56,844
Please, Heppe, totomass, totomess!
239
00:19:21,243 --> 00:19:25,539
The earth prayer... the prayer
of the spirit... now go to Mii.
240
00:19:26,082 --> 00:19:26,916
Mii?
241
00:19:27,166 --> 00:19:29,418
Ahamudo, ahamuda, jungle jungle...
242
00:19:29,960 --> 00:19:33,089
Ahamudo, ahamuda, jungle jungle...
243
00:19:38,552 --> 00:19:39,720
It works!?
244
00:20:05,788 --> 00:20:07,206
No way!
245
00:20:11,961 --> 00:20:15,548
Destroy... destroy...
It's Mii... It's swinging...
246
00:20:15,923 --> 00:20:17,591
Magic Girl Mii is huge!
247
00:20:17,800 --> 00:20:19,552
Is this because of her magic?
248
00:20:21,387 --> 00:20:23,013
Old man, what now?
249
00:20:23,806 --> 00:20:25,975
Oh, he's gone.
250
00:20:29,270 --> 00:20:30,146
I got it!
251
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
- It's a scoop!
- It's going to be sold out!
252
00:20:32,857 --> 00:20:35,109
No! Don't look!
253
00:20:45,327 --> 00:20:47,830
- That's so great!
- Thank you God!
254
00:20:52,668 --> 00:20:54,128
Ouch...
255
00:20:54,670 --> 00:20:57,548
I can't breath... but it feels good...
256
00:21:02,928 --> 00:21:06,015
Stop playing and do
something to Master Ongo!
257
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
I know.
258
00:21:07,933 --> 00:21:10,019
But, it's scary.
259
00:21:22,114 --> 00:21:25,075
People! Please evacuate, it's dangerous!
260
00:21:25,326 --> 00:21:26,619
I'm not leaving!
261
00:21:26,869 --> 00:21:28,871
Such heaven won't happen again!
262
00:21:29,079 --> 00:21:33,375
No, just getting big
won't solve anything!
263
00:21:33,793 --> 00:21:35,252
Put yourself together!
264
00:21:35,503 --> 00:21:36,629
Because!
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,883
- Destroy, destroy!
- No!
266
00:21:41,675 --> 00:21:44,762
You can't hurt Mii! Stop!
267
00:21:55,815 --> 00:21:57,399
She flashed!
268
00:21:58,317 --> 00:21:59,360
No!
269
00:22:03,614 --> 00:22:05,699
Destroy, destroy!
270
00:22:05,950 --> 00:22:08,744
No!
271
00:22:09,078 --> 00:22:11,664
- Destroy!
- Stop!
272
00:22:12,832 --> 00:22:15,042
Destroy!
273
00:22:15,251 --> 00:22:17,044
I said no!
274
00:22:17,253 --> 00:22:18,712
Let me destroy!
275
00:22:18,921 --> 00:22:22,091
Shut up! Mii is...
Mii's big breasts are...
276
00:22:22,341 --> 00:22:25,636
...not to destroy but are tough! Right?
277
00:22:25,928 --> 00:22:27,596
But, why not destroy...
278
00:22:27,847 --> 00:22:28,973
You keep your mouth shut!
279
00:22:35,396 --> 00:22:37,606
Ongo... Takuma...
280
00:22:39,024 --> 00:22:42,486
I know, you want to be yourself.
281
00:22:42,736 --> 00:22:45,906
I know. I know.
282
00:22:48,033 --> 00:22:50,244
Please come back!
283
00:22:50,661 --> 00:22:52,037
What are you doing?
284
00:22:52,288 --> 00:22:54,290
Stay away from Master Ongo!
285
00:22:54,540 --> 00:23:00,421
Ahamuda, ahamuda... Jungle, jungle...
286
00:23:00,629 --> 00:23:03,841
Mii's the Flower Spirit,
a Motherly Spirit.
287
00:23:04,091 --> 00:23:07,761
With that love,
you can seal the evil spirits power.
288
00:23:10,222 --> 00:23:12,725
Oh, great!
289
00:23:13,309 --> 00:23:14,560
Amazing!
290
00:23:23,360 --> 00:23:27,281
It's such a nostalgic feeling.
291
00:23:27,489 --> 00:23:32,578
A long time ago, somebody
did it for me. Was it my mother?
292
00:23:32,828 --> 00:23:34,663
Why is that?
293
00:23:34,914 --> 00:23:37,875
Mii is holding me
but I'm thinking of her?
294
00:23:38,125 --> 00:23:40,878
We always fight but...
295
00:23:42,796 --> 00:23:44,757
What?
296
00:23:55,643 --> 00:23:56,977
No...
297
00:24:08,238 --> 00:24:10,991
Now it's my turn.
298
00:24:20,542 --> 00:24:22,044
Ahamuda, ahamuda!
299
00:24:38,227 --> 00:24:42,106
Haramata, haramata,
haramata, kokokoko...
300
00:24:44,566 --> 00:24:47,277
What a selfish guy...
301
00:24:56,912 --> 00:24:58,247
Takuma!
302
00:25:00,666 --> 00:25:03,585
You saved Mii, that's the Flower Spirit!
303
00:25:03,919 --> 00:25:06,547
- Ongo!
- Master Ongo, thank goodness!
304
00:25:07,589 --> 00:25:09,425
Sorry to worry you.
305
00:25:09,842 --> 00:25:11,760
It's almost over,
so push a little harder.
306
00:25:12,553 --> 00:25:13,762
Okay!
307
00:25:14,930 --> 00:25:16,682
What's this feeling?
308
00:25:18,350 --> 00:25:20,728
Nothing beats Mii's big breasts!
309
00:25:21,478 --> 00:25:22,938
You moron!
310
00:25:25,691 --> 00:25:27,901
- Ouch!
- Takuma!
311
00:25:29,069 --> 00:25:29,987
Yeah?
312
00:25:31,030 --> 00:25:33,741
It's completely connected!
313
00:25:33,949 --> 00:25:35,951
What the hell?
314
00:25:36,618 --> 00:25:39,997
The Flower Spirit and God Ahem...
315
00:25:40,456 --> 00:25:43,959
...it all happened as
told on the relic, professor.
316
00:25:44,209 --> 00:25:49,965
Indeed, but there are similar
legends all over the world.
317
00:25:50,215 --> 00:25:53,343
All on Ahem and Mii?
318
00:25:53,594 --> 00:25:56,305
Perhaps, maybe not.
319
00:25:56,930 --> 00:26:00,642
But archaeology is
not just about the past...
320
00:26:00,851 --> 00:26:03,312
...It's also about the future.
321
00:26:03,562 --> 00:26:04,646
I see.
322
00:26:04,897 --> 00:26:08,692
Those who talk lightly about the
past will be betrayed by the past.
323
00:26:08,942 --> 00:26:13,155
And the cause of this
incident is you, Fuyuhiko!
324
00:26:14,073 --> 00:26:15,282
I'm sorry.
325
00:26:15,491 --> 00:26:17,868
I can't pull out, what now?
326
00:26:18,118 --> 00:26:19,828
Do something, Mii!
327
00:26:20,079 --> 00:26:21,705
I don't know how.
328
00:26:21,955 --> 00:26:25,584
No! Master Ongo, it doesn't come off!
329
00:26:25,834 --> 00:26:30,130
If Mii holds me tight again,
maybe it'll come off!
330
00:26:30,339 --> 00:26:33,926
Right! Do it Mii,
with those grand breasts.
331
00:26:34,176 --> 00:26:36,804
Please Mii, won't you?
332
00:26:37,012 --> 00:26:38,847
No way!
333
00:26:40,057 --> 00:26:41,683
So sad.
334
00:26:42,101 --> 00:26:44,019
THE END
335
00:27:06,291 --> 00:27:11,046
Stained by the light of dawn,...
336
00:27:11,338 --> 00:27:19,138
...Heaven and Earth embrace...
337
00:27:19,429 --> 00:27:23,517
...and become one.
338
00:27:25,102 --> 00:27:34,027
After much wandering, I've arrived.
339
00:27:35,279 --> 00:27:38,490
The voice of the
Red Spirit comes from above...
340
00:27:38,740 --> 00:27:45,247
...and envelopes me.
341
00:27:46,415 --> 00:27:55,424
All life awakens.
342
00:27:56,341 --> 00:28:05,267
This planet lives.
343
00:28:05,684 --> 00:28:10,189
Our mistakes that escape us...
344
00:28:10,606 --> 00:28:15,319
The undulating existence.
345
00:28:15,569 --> 00:28:25,871
The broken heart is filled with love...
22928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof