Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 23

Mr. Luo.

Yuan Shuai, something happened

with our people in Hong Kong Exchange.

I need you to go to Hong Kong with me.

Okay, got it.

No problem

Hello?

Ms. Qiao, please recheck all

the financial data of Wanxing for me,

especially the estimated ROE.

I need to bring it to Hong Kong with Mr. Luo.

Okay!

Boss.

Su Chang, collect all

the IPO data that Wanxing requires.

I have an urgent business trip to Hong Kong.

And confirm the flight information

with Mr. Luo’s secretary.

Okay, I’m on it.

Yuan Shuai?

I need to go on a business trip.

I’m afraid

I can’t spend the New Year with you.

It’s alright.

We can do video chats.

Take good care of yourself.

I don’t wanna leave you.

Me neither.

It’s so dusty!

What?

You’ve already started cleaning for the New Year?

Well, please leave us.

It’s clean now. I’m leaving!

Pay attention to these issues when you are there.

The CSRC will question about them.

Okay.

Um… I… I’ll review it on the way.

Thanks.

The drape is closed during business hours.

Are you that eager to let others know

what’s going on with you two?

Can’t you just pretend that you see nothing?

It’s just a kind reminder!

You should keep the drape

and the door open.

Office gossip

can be cruel!

Fine! I’ll open it!

Yuan Shuai

Has Ms. Qiao found out about us?

Yes.

She knows that we are together.

I forgot to tell you.

I made myself a fool again, didn’t I?

It’s my fault.

Are you kidding?

You are always right!

Hi, Ms. Qiao.

I just

don’t understand

what Yuan Shuai likes you about.

I think you should

ask Mr. Yuan this question.

Don’t pretend in front of me.

So, what are you getting at, Ms. Qiao?

I found out about you two by accident.

Hadn’t Yuan Shuai stopped me,

I would’ve already reported your relationship

to the company.

When… When was that?

Although MH doesn’t put it in writing

that office romance is forbidden,

you should know

that once your relationship is exposed,

you will be the one in trouble.

Yes. I know that.

Thank you for your reminder

and your understanding.

There’s something else I need you to know.

I think you can see

that I like Yuan Shuai.

Yes, I know.

You appeared in his life first.

I can’t compare to that.

But no one knows who’ll get the last laugh

before the very end.

If you don’t watch him well,

or fight with him over petty things,

I will

take the opportunity and steal him from you.

Okay, Ms. Qiao.

I heard you.

So she was just trying to be a peacemaker!

Don’t even think about stealing him!

Hong Kong

Hello?

I’m leaving.

Bye.

Morning.

Morning.

Slow down.

Yuan Shuai

Have you been taking good care of Wealth?

Wealth. Sit. Now,

take a picture and show it to your dad.

She’s fine. She puts on weight again.

Come on. Let’s go.

Hello!

Your camera has the slim filter.

Show me the original Wealth.

Or, how can I know

if she really puts on weight?

Okay, I’ll show you.

Look!

She does look fatter.

Okay. Okay.

Will you show me your face, too?

Why?

Please. Let me see you!

Okay, Mr. Yuan!

What can I do for you?

Listen to me,

Wealth can’t gain any more weight.

From now on,

you need to help her do exercise

and lose weight!

That’s what I’m doing right now!

Your daughter

can’t wait to go jogging.

I’ve got to go. Bye!

Wait! Wait!

Don’t…

Don’t forget to give her to Xiaochuan before the holiday.

Okay. Got it.

Why do you sound so nasal?

You caught a cold?

Yes. I did.

I had no one to take care of me,

so I got a cold.

I’m waiting for you to take care of me.

I don’t know when I can go back.

I’ll try 31st.

If it doesn’t work,

I’ll have to do 1st or 2nd of Jan.

Okay, I see.

Go to bed early.

Remember to think of me.

Jiangcheng City, Pudong

Shanghai to Jiangcheng City

Come on, let’s go, Wealth.

December 31

It’ll be the New Year in a few hours.

We can’t even go home early.

How can you say that

as an investment banker?

Look at Mr. Yuan.

He’s still on a business trip in Hong Kong.

He’s indeed

the great leader of our MH!

Jiang Jun,

why do you look so gloomy?

Aren’t you going home today for the New Year?

I’m fine.

Now, attention please!

Dear fellows,

today is the last day of 2019.

During this year, you all worked very hard

and overcame a lot of obstacles.

I wanna thank you

for the contribution you made

to MH.

It’s New Year Eve today.

I’ve talked to Mr. Fan and he agreed

to let you go home early

and spend the New Year with family!

Yeah!

You are welcome!

Go home now!

-Thank you, Mr. Ma! -Thank you, Mr. Ma!

Bye!

You are not going?

I am.

Happy New Year!

Happy New Year!

Sir,

I’m waiting for you on Anshun Road.

I’m in a white coat

and having a black suitcase.

West World Activity “Forget-me-not” Is Officially Launched.

The activity is launched already?!

Xiaochuan is still working on New Year Eve.

Poor guy!

Should I leave him alone?

West World

I need to stop thinking!

I don’t want to hear your explanation!

Jingjing! Please…

Please let me explain!

Mingming!

Mingming!

-Mingming! -What happened to him?

Was he ever like this before?

Are you a doctor?

Could you help him?

I’m not a doctor. I don’t know how to help him.

Hold on. Let me call an ambulance for him!

Help!

Mingming! Wake up!

Mingming!

-Someone passed out on Anshun Road! -Mingming! Wake up!

We need an ambulance, now!

I accept your proposal!

Don’t shake him!

The shaking may cause more danger!

What did you say?

You accepted my proposal?

-I thought you were dead! -It’s okay! It’s okay!

It’s okay. Don’t cry!

You scared me to death!

I just

worked too much and fell asleep.

Don’t worry.

Don’t leave me anymore!

I was so scared!

Okay. Everything’s fine.

Xu Li,

what would you do if something like this

happened to you?

It’d be too late to regret

that you didn’t

confess your love earlier

if such an accident happened.

No!

I can’t wait any longer!

The New Year is right in the corner.

The wheel of time has left

another deep trace behind.

In the warm sunlight of the winter,

New Year is approaching to us.

Wish you a happy New Year!

As always…

Hello?

Hello? It’s Cao Heng speaking.

If you want to meet me,

I’m in Suzhou right now.

You can come over.

Okay, I’ll be there.

Let me.

Thank you.

Excuse me,

please let me through. Thanks.

Yuan Shuai When will you come back?

Miss,

I have a first-class seat.

Would you like to exchange your seat with me?

Are you kidding?

No.

I guess it’s true.

Good men all belong to the others.

Thank you.

West World

How come you are back?

Xiaochuan!

I…

I…

There are no problems with

the West World's matching system..

What about the one-percent match?

Easy.

One percent means

it’s completely impossible

because they're totally inappropriate for each other.

I…

I got the time wrong.

I missed my train.

I can’t go back now.

And I wanted to remind you

of applying your mask,

so I’m here to keep you company for a while.

Have you eaten?

I ordered a lot.

They are all your favorite.

Let’s eat together.

Why did you order my favorite dishes?

Tastes good!

I’ll order it again.

I don’t know.

I remember you once said

there should be a sense of ritual in life.

So I ordered again

the dishes that represent

a sense of ritual.

Only this much?

Your sister

is getting pettier!

So, what’s up?

She wants to know

if you told anybody about what happened before.

That’s why you are here?

I’ve hidden in Suzhou

for five years.

She still doesn’t trust me?

It’s not that she doesn’t trust you.

It’s just that somebody

has been investigating that thing.

So,

she sent me here to meet you

and ask you

if you left any trace

or clue about

that incident.

Let me tell you.

I deleted the chatting history

right in front of her!

What more does she want from me?

What chatting history?

Just some regular chatting history.

You don’t know about that?

Of course, I do.

You deleted it in front of her.

But…

Linda didn’t send you here, did she?

Tell me,

what are you really here for?

Just stop

lying to me.

I know what you are going to say.

There was no chatting history at all.

Let me warn you,

don’t ever come to me again.

I know nothing.

Why are you here?

Come here.

My poor doggy.

Mr. Du. A little dog.

Ladies and gentlemen,

I’m the chief attendant of this flight.

It’s 11:58 p.m.,

Beijing time.

The New Year will come in two minutes.

On behalf of the whole crew,

I wish you a happy New Year!

We also prepared…

Sir, it’s yours.

-A small gift for you… -Thank you.

Happy New Year, ladies and gentlemen!

I’m so sorry!

How come you are here?

I missed you.

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Good luck!

Good luck! Happy New Year!

Jiang Jun Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Xiaochuan, let’s make a wish.

Make a wish?

It’s said New Year’s wishes

will always come true.

Okay.

I hope West World

can be launched officially soon

and become the most popular app!

I hope he can know

that I like him.

Xiaochuan.

When I first met you,

I liked you very, very much.

I…

I…

Although I know

I may not be your 100% girl,

and I may just be the 1%,

I’m willing to change for you.

And I’ll

do my best

to be your 100% girl.

Xiaochuan.

I like you!

But…

Why do you like me?

Why…

Why wouldn’t I like you?

You just said it yourself.

We have only 1% match.

It’s impossible for us to be together.

But how do you know without trying?

Look at me.

Take a close look at me.

Is there any possibility?

Even just a little bit!

I don’t want to have any regret.

I…

I really don’t know!

Hello?

Hello? This is Cao Heng.

I thought I told you not to call me again.

Let me ask you.

Did you send your brother to see me?

Du?

I didn’t.

Just as I thought!

Your brother came to meet me in your name

and tried to get me talk.

I see.

I’ll take care of it.

That’s all for now.

Okay.

Hello? It’s me.

Jiang Yaoming’s daughter

now works in MH.

But,

sir, I booked your car!

The flight was only delayed

for 20 minutes.

How could you just cancel my appointment?

I had no choice.

My wife asked me to go home.

Miss,

I suggest you find a hotel nearby.

I can even return you 50 yuan more.

Or else,

you just need to figure out something yourself.

How am I supposed to…

If I didn’t come along with you,

you’d just sit in

a stranger’s car and go home?

It’s a legitimate transportation platform.

I would be safe.

Safe?

And now you are stood up

in the middle of the night!

Were you out of your mind?

Don’t you watch the news?

Why are you yelling at me?

I’m concerned about you!

But I got a ticket for the latest flight

only because I wanted to wait for you to return!

Alright. I’ll take care of this.

Hello? Mom.

The flight was delayed.

I might not be able to go back tonight.

Don’t wait up. Just go to bed.

I’ll be back as soon as possible.

Hello? Zhu,

I’m in Jiangcheng City right now.

Could you please send a car to pick me up?

Don’t worry.

I’m with my colleague.

I’ll be fine.

Okay. Thanks.

I’m hanging up.

Don’t move.

Just go ahead and be mad.

I’m just keeping myself warm.

Let’s mind our own business.

FamilyMart

Hi, welcome!

Excuse me, sir. What are you looking at?

Oh, I’ll look around a little.

Personality Test IQ Test EQ Test

A Big Yellow Pear

Sir, are you okay?

Sir?

He drank half of the bottle! No wonder he’s drunk like this!

Wealth,

you also feel sorry for me, don’t you?

Thank you.

Actually, on my way back,

I really thought about the worst case scenario.

But I didn’t expect

that I’d scare him away.

I guess no matter how hard I try,

I’ll still be a 1% girl for him.

There’s no way that he’d like me.

Li Xiaochuan,

I left.

I won’t bother you again.

By the way,

I’ll give the shares back to you.

Save them for the girl who’s perfect for you.

Bye.

You know what?

For all these years,

this place hasn’t changed a bit.

Listen!

You’d better behave well

when you see my mom later.

Just rest assured!

I’ve laid a good foundation when I was little.

You know what?

With my

handsome look

and my charisma,

your mom will like me very much

when she sees me!

Hopefully!

Mom!

Happy New Year!

Happy New Year!

Jun!

You are back!

Let me take a look! Did you lose weight?

No.

Here, let’s go inside.

Mom.

I brought someone home.

Mrs. Jiang.

You are…

Mom.

He’s Yuan Shuai! Don’t you remember?

He’ll stay with us during the holiday.

Mrs. Jiang, I’m Yuan Shuai!

You mean you are Mr. Yuan’s son?

Oh my!

You’ve grown up into a fine young man!

Come on! Come inside!

-Here. Let’s go home! -Okay.

Somebody just said that my mom

would like him very much.

Embarrassed?

It actually shows that your mom is not

a superficial person who’s only into appearance.

You can’t get both ways!

There’s nothing wrong to be handsome!

Mrs. Jiang,

look.

I bought these especially for you.

Hope…

Hope you’ll like them.

Thank you so much!

I feel so happy already

that you are here to see me.

You didn’t have to spend money

and buy me a gift.

It’s my pleasure!

Thank you, Yuanyuan.

You are welcome.

I haven’t seen you

for so many years

since your family moved.

And now,

you’ve become a handsome young man.

Mrs. Jiang,

you haven’t changed at all.

It’s been so many years,

but you are still as beautiful

and elegant as before!

You just look like

Jiang Jun’s elder sister!

You flattered me, Yuanyuan.

I’m old already.

No, you aren’t!

Jun,

how did you guys meet in Shanghai?

Did you say you were with a colleague

when you called?

Colleague?

Mrs. Jiang,

I am the colleague.

Here’s the thing.

One day,

Jiang Jun came to my company for an interview.

That’s how

we became co-workers.

Yes.

He’s actually my boss.

I thought you didn’t know that!

Really?

Yuanyuan, you are already a boss at such a young age!

How outstanding!

You are young and capable!

You know what?

When you were little,

I always said to Jun’s father

that Yuanyuan would have

a promising future.

See?

I was right!

Yuanyuan, thank you.

I feel so relieved

that Jun has you in Shanghai.

It’s just that Jun’s father…

Mom! Mom.

Would you please cook something for us?

We haven’t eaten anything since last night.

We are starving!

Sure! Sure!

It’s New Year’s Day today,

and Yuanyuan is here.

I’ll cook a few more dishes.

You two take a rest first.

I’ll go to the grocery store.

I’ll be back soon.

Mrs. Jiang,

let me go with you.

No need.

Just take a rest at home.

I’ll be right back.

It’s okay! Let’s go!

Alright.

Then…

Go ahead, you guys. Be safe!

Li Xiaochuan Sorry, I left.

Bye.

From: Li

West World

Love Be with You

Mrs. Jiang,

we got so many ingredients.

I’ll cook

tonight. You can try my cooking.

You don’t have to. You are my guest!

Wanjun! Happy New Year!

-Cuiping, Shujuan. -Happy New Year!

Who’s this young man?

How handsome!

He is!

He’s like a super star!

Isn’t he Jun’s boyfriend?

No.

Good! That’s good!

Good to know!

Cuiping, Shujuan.

Let me introduce.

He’s the son of one of my old neighbors.

His name is Yuanyuan.

Yuanyuan!

They are Cuiping and Shujuan.

We play mahjong together.

Nice to meet you. Happy New Year!

-Nice to meet you, too. -Happy New Year!

Aunt Shujuan.

The coat you are wearing is really pretty.

You look quite elegant in it.

And it makes your skin look very fair!

Aunt Cuiping,

your hairstyle

is very popular this year.

It goes very well with your light makeup.

You look so great

and

young!

It’s the New Year.

Fresh look for a new year!

He’s such a sweet boy!

Tell me about it!

Your name is Yuanyuan, right?

I’d like to invite you to my home when you are free.

Sure.

My daughter…

I also have a daughter!

Shujuan, Cuiping,

we need to go home and cook.

Let’s chat another time.

Let’s play mahjong then.

Yuanyuan, let’s go.

Okay! Okay!

Let’s play mahjong!

Let’s! It’s a deal!

Remember to visit me!

I have to go now.

Bye!

Bye! Bye!

Yuanyuan.

You and Jun are not…

What’s wrong, Mrs. Jiang?

Nothing!

Let’s go.

Okay.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet