Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 17

Emergency Department

Are you alright?

Mr. Yuan, you're awake.

How could you

treat yourself so badly?

You shouldn’t have pushed yourself so much

I’m fine now.

Su Chang,

see Ms. Qiao off.

I have nothing to do.

I’ll keep you company.

I’m fine.

There’re nurses and doctors.

You can go back.

Well, Ms. Qiao,

it’s not appropriate for you to stay here.

Let me see you off.

I can take care of him.

Alright.

I'll come to see you tomorrow then.

Mr. Yuan.

Let me help you.

Where's Jiang Jun?

She was not here when we came.

How did Qiao Na know I had surgery?

Mr. Yuan, I’ll admit it.

She forced me to say it.

Please forgive me.

I’ll give you a chance to correct your mistake.

Hello?

Jiang Jun, where are you?

Mr. Yuan felt bad in the hospital.

What happened?

It’s hard to explain clearly.

You should come here quickly.

Ok. I'll be there soon.

Excuse me!

Excuse me!

Hello,

how...

How is the patient in bed No. 45?

He’s fine.

We just changed the dressing.

He's up and about now.

You’re here.

You’re awake?

How do you feel now?

I haven't eaten for a day.

I’m hungry.

Peel an apple for me.

You’re a girl.

Can't you even peel apples?

Forget it. Stop peeling it.

You can just feed me.

How can you be like this?

How come you’re eating it?

I just remembered

patients shouldn’t eat cold food after surgery.

But you can watch me eating.

How is the wound?

It hurts!

It hurts so much.

It hurts so much.

Where?

Here.

Why did you want to hit me?

Because you lied to me.

You said you’ll be by my side

when I wake up.

Why were you not here?

Alright.

We’re even now.

I'm sorry.

I just knew that

you can actually run that fast.

Are you worried for me?

I'm not a cold-blooded monster like you.

I'll get worried no matter who he is, alright?

I’ll go ask the nurse what you can eat,

so you won't starve to death.

Why are you so eager to leave the hospital?

You can stay here for a few more days.

I won’t. I won’t.

If I stayed here any longer,

Wealth wouldn’t be able to recognize me.

Alright.

Give me the car key.

Why?

I’ll drive.

You drive?

What? You look down upon me?

Not that.

It’s just...

Don’t worry, Mr. Yuan.

Just leave it to me.

I’ll make sure to send you home

within 20 minutes.

Let’s go.

20 minutes?

Slow down!

Be careful!

Jiang Jun, can you drive safely?

Don't disturb me!

I’m driving safely, alright?

So scary!

Jiang Jun, are you driving a rocket?

I’ll put up with you for now.

19 minutes. Perfect.

Are... Are you all right?

I’m fine.

I’m fine.

Road killer!

You’re so impressive!

I really admire you!

Are you abusing me indirectly?

No.

I’m praising you.

You just showed off your driving skills.

You can turn this area

into a barren land!

Seriously, Miss. Jiang,

where did you learn to drive a car?

I need to go there, too.

Maybe I can improve

my racing skills there.

Alright. Let’s go home.

Let me take it. You just got better.

I’m fine now.

You can go to work.

I can make breakfast myself.

It’s fine.

I’ll help you till the end.

Don't get too touched.

Look at these.

What are they?

Diced carrots.

Are these diced carrots?

You think they’re not?

You better let me do it.

Don't move.

You just had surgery.

Go sit there and have some rest.

The breakfast will be ready very soon.

Then I’ll sit here

and wait for the nutritious breakfast you made.

Ok.

I read some recipes.

They said patients after surgery

should have soups and fluid food.

Have a try.

Ok.

Which one should I try first?

Try the chicken soup first.

Ok.

How is it?

It’s wonderfully made.

The taste is imaginative.

Really?

I have stewed it for two hours.

Then you should eat more. Finish them.

I’m going to work now.

Ok.

Be careful on the road.

How come the soup is sweet?

What about the fish soup?

Did she mistake sugar for salt?

I need to finish them.

I need to finish them.

It just tastes like milk tea.

Morning.

Has Mr. Yuan got any better?

He’s fine. He was discharged today.

During these days

when he was in the hospital…

I felt really great!

I’ll tell him what you said just now.

Hello.

Honey, guess where I am right now.

In my heart.

I’m on my way back.

What?

How come you came back?

We’re having a holiday.

So I wanted to give you a surprise.

Honey,

I’ll have an emergency meeting later.

You should be good and wait for me.

Mr. Yuan,

I need your help!

Coming!

Sit here.

Coming!

Couldn’t you press the doorbell gently?

Mr. Yuan!

Mr. Yuan! Mr. Yuan!

Mr. Yuan!

You’re handsome and wise!

You have to help me.

Mr...

Don’t try to hug me.

Sit down and tell me.

Over there.

Go ahead.

My girlfriend is studying abroad.

I often went to see her before.

I didn’t expect she’d come back.

She said she wanted to give me a surprise.

Now she’s at Pudong Airport.

Are you showing off before me?

No, no, no.

I asked for this myself.

I’m getting a taste of my own medicine.

I used to brag before her

saying I’m the ED of MH.

I have a Porsche.

I live in a high-end apartment

and have a personal assistant.

You dumbhead!

Kids wouldn’t copy others’ homework entirely.

What about you?

You copied others’ words

without changing anything?

I was wrong.

You dumbhead!

You want me to clean the mess for you?

Mr. Yuan,

can we switch houses?

I promise

I’ll move out right away after she leaves.

I’m willing to do anything

for you in the future.

Please, Mr. Yuan!

If you don't want to live in my house,

I can book a hotel room for you.

I’ll cover the fees.

No!

Su Chang,

listen,

let your girlfriend live in my house.

I’ll help you.

Mr. Yuan,

where will you live then?

Is this the only house I have?

You want to move next door?

Mr. Yuan, it's a rare opportunity.

You must grasp it.

A brewer's wife may bite of a tun.

The heart of a woman...

Leave here before I

change my mind.

Yes, Mr. Yuan!

Time is short.

Please pack up your things yourself.

Mr. Yuan!

Don’t try to hug me!

I won’t hug you.

I’m a man.

I'm leaving,

Yuan.

Yuan?

How dare you call me that? You dumbhead!

You dumbhead.

Wealth, we’re moving out.

Honey,

this place is really nice.

I like it very much.

And here. Here.

It’s also nice.

It’s a great place.

I like it very much.

Let’s go.

What’s wrong with you?

Nothing, Honey.

Let’s go up.

It’s 701, right?

Yes, right.

But why is the door open?

It’s...

This is...

This is my assistant.

Yuan Shuai.

Yuan.

Mr. Su.

Hello, Mr. Su.

I’ve packed up your things.

How do you want to dispose of them?

Throw them away.

Throw them away.

Throw them away.

Throw them away?

Ok, Mr. Su.

Wait.

Isn’t this shirt

the latest model for autumn and winter?

And it’s brand new.

Why do you throw it away?

It’s fine.

We’re rich.

We’re rich.

But,

you were so thin before?

Honey,

since I got together with you,

my life has become very sweet.

So I became fat.

But I’m happy.

How happy you are!

How sweet your life is!

How fat you are!

You're moving out?

Ms. Jiang.

Ms. Jiang?

Hello, Ms. Jiang.

I’m packing up things for Mr. Su.

Mr. Su?

Then she must be your girlfriend.

Hello.

I’m a colleague of Mr. Su,

Ms. Jiang.

Ms. Jiang.

Hello, I’m Xinxin.

Yuan,

after packing up Mr. Su's things,

go clean up my house as well.

Ok, Ms. Jiang. No problem.

No problem.

Well, we’re going in then.

Bye-bye.

Bye-bye, Mr. Su.

Yuan,

you’re recovering well.

You can move things now.

I had to do this. I need your help.

Honey,

your house is so well furnished.

Very classy, right?

Honey, it’s very classy!

Honey,

I want to give the best things to you.

You're so nice to me.

Well, I need to use the bathroom.

Ok. I’ll be back soon.

What did you say?

You... You want to live with me?

How can you live with me?

You’re a man, alright?

Stop! Stop!

So what if I’m a man?

I don’t quite understand.

It’s not just us, alright?

Who else is here then?

She!

She is also a girl.

Ok. She can stay.

You leave.

Jiang Jun, you!

How heartless you are!

How immoral you are!

You see,

Su Chang has worked hard

for me for so many years.

When he needed my help,

I lent my house to him

without even thinking about it.

What is this called?

This is called being grateful.

Not like someone.

I took Lin He there in time

during Kelang’s case.

I found someone

to repair the data in the phone

during Wan Shan’s case.

Also,

I rushed back to help you

during your meal with Ma Xiuran.

-Enough. -You!

You’re so naggy!

You can live here.

I’ll go live with Li, alright?

My wound hurts so much!

It hurts so much!

So this is the way of the world.

I’m a sick man.

What if the wound breaks down

when I use the bathroom

at night?

My blood

would pour out

and fill the bathroom

until...

I’m drained of blood.

Stop pretending.

You’re determined

to live here, right?

Isn’t it very obvious?

What did you say?

I said it’s very natural, alright?

This is my house.

Of course I can live here when necessary.

Understand?

Very natural?

Where are you going?

I want to be alone.

Who is “Alone”?

Your sister.

I don’t have a sister called “Alone”.

I only have a sister called Jun.

Listen, don’t buy bananas anymore.

I don’t like bananas.

I like apples.

You should buy more apples.

Be gentle.

This is my house.

Who cares?

Kick it harder.

I’ll stay here anyway.

It’s so delicious.

West World

Working downstairs,

and sleeping upstairs.

It's perfect.

What’s inside the box?

Gifts.

Now we have a new office.

We need to have a sense of ritual.

This one is for Mr. Du.

It can match his mature temperament.

And this one is for you.

That one looks better.

Can I have that one?

No!

This is for your own good.

Think about it.

Our app is about love.

When our clients come

seeing our office

is filled with cute things,

they will think

you’re a very caring man.

And then they’ll trust your app more,

right?

Alright.

What about...

Buy one and get one free.

It’s a good bargain, right?

Thank you.

You’re welcome.

What is this for?

This is

another gift I prepared

for our company.

I’ve checked the dates.

Tomorrow is a good day to move.

We can invite Jun

and Mr. Du here.

Then we can drink it.

And make a toast to West World!

To West World.

Mr. Li,

I’ve been doing physical work all day long.

Do you think you should treat me to a meal?

Ok.

Coming!

Your kebabs.

20 mutton kebabs, 10 beef kebabs,

10 pork kebabs, 10 gristle kebabs,

2 chicken wings, 2 lamb kidneys,

2 chicken kebabs, 4 needle mushroom kebabs.

Just let me know

if you want to order more.

-Enjoy. -Thank you. -Thank you.

Can we eat so many kebabs?

I don't know.

I just wanted to order so many.

I actually wanted to order more.

No, no, don’t!

I found that

your way to celebrate is very special.

Your beer.

Thank you.

Xu Li.

I want to tell you something.

I’ve thought a lot about it.

Without you staying by my side,

advising me,

and helping me,

I wouldn’t have got the investment from Mr. Du.

So,

I've decided...

Oh my!

Is he finally getting what I meant?

Is he ready to profess his love for me?

What have you decided?

Hurry and tell me!

I've decided

to give 5% of West World's

shares to you!

Consider it as the technology investment.

From now on,

you’re my best buddy.

Come on, bro.

Fine.

I thought

you were going to...

Forget it.

I don’t care about the shares.

You can keep them.

Alright.

But

considering the current speed of development,

the 5% of shares

will become 500 thousand yuan,

or even

5 million yuan very soon.

Fine. So be it.

How much is it again?

5 million yuan.

I take back what I said just now.

I accept your gift.

Ok.

Cheers, bro.

To West World.

To West World!

Eat up. I’m so hungry.

Hurry! Eat!

Is it delicious?

This is the last one.

Very nutritious soup.

Done.

Why are you just standing there?

Sit down and eat.

You want to bribe me with just these things?

Bribe you?

Jiang Jun, you know what?

Your body reaction will give you away.

Try them.

How is it?

So delicious! How did you make it?

How did I make it?

That’s my secret.

You’ll know after

you live with me for a long time.

Here. Have some soup.

I want to discuss something with you.

It’s about

who gets to use the bed in your bedroom.

What do you mean, Yuan Shuai?

Are you going to draw a line

in the middle

and each of us

sleeps on our own side?

Am I that boring?

I wanted to say that

I should sleep in the bedroom

and you should sleep on the sofa.

Yuan Shuai,

don’t press your luck.

I already let you stay in my house.

Now you want to sleep in my bedroom?

Are you saying

you’ve agreed to let me live here?

I heard it.

Pulling tricks on me?

I didn’t, alright?

It’s just because you're too stupid.

Time to eat!

I’ll have some ribs.

I’ll have some sweet and sour pork…

Have...

Jiang...

This is mine.

I cooked it.

I cooked it.

This is mine.

I cooked it.

This is mine.

I cooked it.

Get away. These are all mine!

-I cooked them! -You can't eat them!

--I cooked… -You can’t eat them!

I cooked them! I…

All mine!

What’s wrong?

The wound is hurting? Sit down.

How do you feel?

Are you alright?

Are you worried about me?

I’ll be responsible if something

happens to you in my house.

How about this?

I’ll wash the dishes later.

You can have some rest.

Then I’ll make myself at home.

I’ll start eating.

I’ll have some ribs.

So good!

Then you should eat more,

till you’re stuffed to death.

I won't. I'm thin.

I'm pissed off.

Have some nutritious soup.

I won't!

Have some.

Beg me.

It tastes so good!

So delicious.

I’ll dig in.

So delicious.

You’ll kiss me indirectly.

I can use the spoon.

Whatever!

How come you didn’t make a sound?

You didn't hear it, alright?

I thought about it.

I shouldn’t let a patient

sleep on the sofa.

You can sleep in the bedroom.

You're not having a fever.

Why are you so nice to me now?

You’ll let me sleep in your bed?

Before I change my mind,

you…

I’ll go!

Did you put

some nails on the bed?

You go...

I’ll go! I’ll go!

Locked the door?

I'm a girl, alright? How could you...

Fine.

I won't get angry.

You're a patient.

Getting angry will make me look older and uglier.

I won’t get angry.

I won’t get angry.

I'll drive you crazy.

Ms. Jiang.

Ms. Jiang?

Hello, Ms. Jiang.

I’m packing up things for Mr. Su.

Mr. Su?

No wonder Su Chang and Assistant Yuan stuttered

when Ms. Jiang came back.

So there’s something fishy.

Little Sheep.

Crying Girl.

You're so clumsy.

You just finished one side?

How great it’d be

if you’re cute like this

when you're awake.

Sleep well.

Good night.

Wait. Why am I happy?

I’m insane. I’m insane.

I’m insane!

I’m insane.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet