Original subtitles

Dis donc, toi, là -bas.

T 'as vu l 'heure qu 'il est ? Ça fait une heure que je te cherche.

Oui, maman, mais je voulais te présenter... Oui, bah, je voulais te

pour une autre fois. Désolée. Au revoir.

Tu rentres, toi. Fais ça. Allez.

Oui, tu laisses tomber les méchants.

Allez, à plus tard.

T 'es vraiment ou quoi ? Bah non, mais... Oui, mais tu sais où on va, là,

soir, hein ? D 'accord ? Fais ça, vas -y. Et puis, là -bas, on part. Allez.

Comme sa mère.

Oui, tu vois pas, t 'exagères quand même. Depuis le temps, t 'es... Non,

allez. Tu savais très mieux, quand même.

Hein ? Non, non, tu dépêches, je te prépare. Tu te changes proprement, parce

t 'as vu, le temps passe.

Allez, on va tout réaliser.

T 'es fringué encore, tu veux te faire sortir comme ça, non ? T 'en mets du

temps.

Écoute, t 'es pas dégoûté, franchement.

T 'as pas vu les chaussures ? Regardez les chaussures.

T 'as pas de compte.

Attends, je vais le faire, quand même.

Oui, bah tu te dépêches.

C 'est la mode.

C 'est la mode. C 'est la mode. C 'est la mode.

C 'est la mode. C 'est la mode.

C

'est

la mode.

Oui, mais quand maman ? T 'as grandi partout.

C 'est pas mal tout ça, dis donc.

Dis donc, il n 'y a pas de raison que tu donnes tout ça aux autres, après tout.

Hein ? Bah, bah, bah, tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas.

Mais qu 'est -ce que tu fais ? Regarde.

Regarde les fessettes que tu fais.

C 'est pas réel, ça ?

Je suis sûre que tu vas voir.

Je te ferai des meilleures douceurs que toutes ces gamines.

Elles n 'ont rien à t 'apprendre.

Tu vas voir.

Je vais t 'enseigner plein de bonnes choses.

Après tout, c 'est mon problème de faire ton éducation.

Je ne sais pas. Je vais la faire jusqu 'au bout, mon éducation.

Là, c 'est toi.

Tu vas voir un peu.

Comme ça ?

Mets comme ça.

Viens là -dedans, tu pourras prendre un petit peu de copine.

T 'en veux encore, hein ? Bah oui ! Tu disais non, tu réclames, hein ?

C

'est pas ces gamines qui t 'ont régalé comme ça, hein ?

Je n 'aurais jamais imaginé une savant -mère.

Ce n 'est plus ta mère que tu as devant toi, c 'est une femme.

D 'accord ? Une éducatrice ?

C

'est mon téléphone.

Elle t 'appellera plus tard, ta copine.

Tu la verras ce soir, de toute façon. D 'accord ? Tu l 'oublies un peu.

J 'aime tant te régaler comme ça.

Faut que j 'en fasse souvent une petite bêtise pour avoir des punitions comme

ça.

C 'est la 50e récompense mon grand.

Un bon écran, là.

Un bon état.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tiens, moi j 'ai le chat.

Tiens.

J 'ai le chat comme ça.

Ouuuuh !

Je t 'aime.

Oh, oh, oh !

Vas -y.

Vas

-y.

Vas -y.

Oh !

Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !

Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh

mon dieu

!

Prends -moi l 'œuvrette, mon grand, prends -moi l 'œuvrette.

Tu vas me prendre par derrière comme ça aussi.

C 'est bon, c 'est bon.

C 'est bon de baiser sa mère !

Maman ? Comme ça ?

Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

C 'est bon.

Aïe !

C 'est bon.

Oh !

Au revoir.

C 'est bon, c 'est bon.

Vas -y mon grand.

Vas -y.

Et pousse comme ça. Et pousse.

Le corps.

Vas -y,

pousse.

Abonne -toi maman !

Bah dis donc mon grand, j 'avais pas grand chose à t 'apprendre.

J 'ai pas raté mon éducation.

Merci maman. Je suis fière de toi.