Original subtitles

Bohem Production presents

Pirates

Yeah.

Come on, let's go.

Come on.

Come on.

He's here.

You run to those doors. I'll go there.

As soon as you run, old man, it'll be your last hour.

And I won't repeat it again.

I'll leave you now, but you're not even...

And don't try to find us, understand?

Hmm.

Who are you?

I'm the personal chambermaid of the governor.

Come on.

Let's go, let's go. So run, run.

Don't be afraid of them, old man. Come with me.

So let's go.

So run.

Come, come.

Zvu tě na krásny výlet lodí, jo?

um

Oh, God.

Oh, God.

Jak jsem se to dozvěděl? Hned jsem běžel za tebou. Jak se to stalo?

Byli to piráti.

Odvezli ho pryč.

Nedělej si starosti. Přivezeme ho z party. To nepůjde tak snadno. Ty muže

hrabě Gutierrez.

Jak se to dozvěděla?

Ty piráti to řekli jedné komorné, která byla přitom neštěstí.

Proč to udělal?

Chtěl se stát guvernérem na místo mého otce.

Snad pomůže můj přítel, don Juan de la Peña.

Ale slyšela sem, že prý i Markýz de la Peňa sedal na piráctví. To ano.

A vy si myslíte, že takový člověk by mi chtěl pomoct?

Sem o tom naprosto přesvědčen.

Ale proč by něco takového podnikl? Protože hraby Gutiérrez byl vždycky jeho

úhlavním nepřítelem.

Navštívím tedy Dona Juana.

A pokut mi pomůže, nabídnu mu odměnu.

Nesmíte tam jezdit, je to moc nebezpečné.

Nebojím se nebezpečí, když je to nutné.

Pojedu tedy s vámi.

Ne, raději zůstaňte.

V myšlenkách budu s vámi.

Oh. Oh.

Oh, God.

Oh. Oh.

Mmm.

What is it?

Governor's daughter told me she wants to talk to me.

Really? Yes.

And what does she want? What is it about?

I think she wants to talk to me about her father.

About you?

She's here.

I'm going. Yes.

You're Don Juan?

Yes, that's me.

I have to save my father.

I think you're risking your life.

I'm not afraid of any danger that awaits me, especially when I save my father.

Here's your reward.

Hmm.

Hmm.

The most beautiful life I've ever met.

OOF

Ugh.

Thank you.

I'll tell you something.

I've always wanted to have a woman next to me, like you.

But why did you choose me, Francisco?

Maybe because you don't ask for anything.

That's the only reason?

I thought for other things too.

No, not just because.

Also because I like you.

We're friends.

Don't you think?

Hmm.

Thank you.

Uh -huh.

Excuse me, Mrs. Francisco.

The lady you are waiting for has arrived.

Pane hrabie.

Vítejte a bude tu jako doma, signorita.

Děkuji.

Je to jiný život.

A to se pro vás nehodí.

Nepřijela jsem z vlastní vůle.

Opravdu?

Tak to mě teda vážně moc mrzí, věřte mi.

Ale teď už mi nevadí, že jsem tady.

Doopravdy?

I'm very happy about that.

I'm touched by how you're all smiling, and your scent makes me want to kiss

Můžu odolat.

Hey.

Oh.

Good.

Thank you.

Ugh.

Yeah.

I don't believe you'll shoot me.

Are you sure?

You don't want me to do it?

I'm going to believe you won't pay us.

Come.

My dear.

It's all ours now.

Thanks to you, girl.

You're the most beautiful creature I've ever met.

I can have as much money as I want.

Thank you.

Ah.

For Bohem Production, made by Studio Hell.