Original subtitles

Unforgettable Love EP08

Chairman Wen

This is the payment request from the accounting department

and the briefing from the marketing department.

There are a few missing points in the meeting

which I've added

with post-it notes.

If there's no problem

I will ask them to make it up.

There are three nights of dinner this week

and I've done the contact work.

And this

is a gift box of baby's first full month from Dr. Qin.

This is not in a hurry

now I want to see Dr. Qin's grandson.

You tell me

having such a disappointing son

when

can I have a grandson?

Chairman Wen, do you want to have a grandson

or to see vice manager Wen get married?

The boy's heart hasn't settled yet

how can he be a father?

I noticed that he got on well

with Mr. He's son.

Think about it

even Mr. He's son

he adore him so much

when he get his own children

he must take the responsibilities.

I should go back to work.

Dr. Qin, you...

What can I do for you, Boss He?

Dr. Qin, are you going to

blow up my bathroom?

The tooth cup is used to hold the toothbrush

not for putting

your cell phone and comb.

And

the towel should be placed on

the sweater stand

don't put it on the water tap.

In the dirty clothes basket

your clothes and mine

should be placed separately

and my outwear and underwear

should be placed separately, too.

The clothes in the dirty basket

when putting in the washing machine

they will be washed together, won't they?

I don't dislike you.

It's not the matter you dislike me or not

different clothes

should be washed in different ways.

What else

if you don't take toothpaste with you

you can tell me

then I'll prepare a new one for you.

Are you an iron cock?

Just use a little toothpaste.

You can use my toothpaste

but please use it in my way

squeezing from the tail.

No matter how to squeeze this toothpaste

isn't it the same?

I have my rules.

Go to the cupboard

to get some multivitamins.

That's kind of human of you

to consider the hardness of your employees.

It's obvious that your nutrition imbalance

has caused hair loss.

In the bathroom

your hair is all over the place.

Since your life

is so arbitrary

and out of order

for Xiaobao's safety

before you two go out in the future

you have to submit to me

the itinerary of the day.

Only after my approval

can it be executed.

What's more

please clean up the bathroom.

I've been prepared for this.

Xiaobao

mommy is making breakfast.

No, no

I absolutely didn't

mean to poison your father.

And your father is absolutely not

force me to eat this.

Would you like to have a taste?

Is it delicious?

Mrs. Liu

is the toilet blocked?

Mrs. Liu?

Where's Mrs. Liu?

Have you smelled

something bad?

Xiaobao farts.

It stinks.

Really stinky.

That may due to poor digestion.

It seems that I need to

update his recipe.

Are you sure you haven't seen Mrs. Liu?

I'm scared to death.

Go on eating.

Is it delicious?

Don't worry

just follow me

and there will be more delicious food in the future.

Enjoy delicious food, don't be afraid of him.

Go on.

Boss He, please, have a look.

The amusement park is too dangerous

the zoo is not safe

and it's not healthy to have a picnic

so I pick the last one

museum.

Xiaobao, I'm sorry

your dad said that

we can only go to the museum today.

But don't worry

I have other ways.

Oh my god.

I'm starting to hallucinate.

Mr. Wen

the meeting room is ready to use.

Am I hallucinating?

This is the meeting report

about sales planning of new products

please have a look.

This is the customer opinion questionnaire

for the product department tomorrow

please have a look.

Why are you all back?

I don't know.

Secretary Yang called us and said that

the chairman withdrew

our personnel transfer order

and let us all come back.

Yang Ruowei?

I'm leaving.

Look!

Is mountain climbing fun?

Are you tired?

Don't worry about your dad

he just told me

to take you to the museum

but he didn't say what kind of museum.

We are now in

the nature museum

it's for free and no need to queue.

Give me five!

Let's go

I'll show you over there.

Come on.

Get ready to report

the briefing on

Xiaobao's activities in the museum today.

Did Dr. Qin take Xiaobao

to the museum?

Yeah.

But today is Monday

all museums are closed.

To express my

sincere thanks and true respect

I'll take you back.

No, thanks.

I'm sure that

you'll miss it soon

the beauty of being single.

Absolutely impossible.

But I'm curious about

how you made it.

Chairman Wen wants to have a grandson.

Do you think I'll give in?

I don't know

whether you will give in.

The only thing I know is that

he has issued a marriage order.

She who can capture your heart first

will be the Wen's daughter-in-law.

And he promised that

he will tie you up

and send you to the marriage registration office.

Yang Ruowei

do you know

What you've done?

I gave them

the hope of marrying into the Wen's family

How about tonight?

You may be busy, bye.

Did you realize your fault?

Yes, I see.

You not only break the rules

but also deceive parents.

Qin Yiyue, as an adult...

Sir.

The adult wants to blow her nose

is that OK?

This is what you gave Xiaobao this morning

isn't it?

As a punishment

there would be no more

uncensored food

to be taken home

do you understand?

Though Xiaobao can't eat this

can I eat this?

What do you think?

Sure I can.

Of course not.

Handing in unacceptable food voluntarily

can be given a lighter punishment.

Hurry up.

Goodbye, source of joy.

Go back to your room and review yourself.

Xiaobao.

Xiaobao.

Those are two different things.

I did something wrong

but snacks are innocent, aren't they?

You are innocent, too.

I have to teach him a lesson.

Xiaobao!

Oh, no, I'm in big trouble!

I told you to teach him a lesson

and you really

do this?

Come here.

Morning.

Morning.

One step later again.

Hurry up.

You win, you go first.

Thank you.

Help! I forgot to wash this again.

Here is mommy's alma mater

Qincheng Medical University.

I haven't been back for a long time.

Today

there is a parent-child activity here.

Thanks to Xiaobao

mommy has the opportunity to come back to have a look.

Later, there will be

a lot of children and parents.

You just need to relax

and have fun

with everyone.

If you want to go home, just tell mommy

don't force yourself

mommy will always be there

with you, ok?

My Xiaobao is so brave.

Let's go.

Go ahead, go to play with other kids.

You're really

like your father.

Tougher than anyone else when angry

and go back on your word soon.

Alright

shall we go home?

Fine

mommy will play football with you.

You go there.

Please catch my ball.

Get it back.

Kick it to me.

Kick hard.

Yiyue.

Ning Fang, why are you here?

I have just met Professor Lin

to discuss some matters.

I find here so kicking

and come here for a walk.

Well, brother won't touch you.

Let's keep this distance

is it cool?

Is Xiaobao's defect

congenital or acquired?

No family history

as far as I know

it should be acquired after he was born

called traumatic stress sequelae.

But thanks to

timely professional intervention

there is no personality bias yet.

Having such a professional

and patient doctor like you

by his side

it's his good luck.

Although Xiaobao still resist

being contacted with strangers

but when in the face of

children of the same age

he will be relaxed.

On the other hand

I have to choose for him

a suitable school.

I have a recommendation.

It's called Sunshine Primary School.

It's a specialized school

for children in special need.

The purpose I come to college today

is to invite Professor Lin

to be the specially engaged teacher of this school.

I'm going over there.

How about taking Xiaobao with me?

Good.

But I can't take Xiaobao with me

to anywhere strange

or I'll be scolded when go back home.

It doesn't matter. I'm here with you.

What's more,

this is also for Xiaobao's school life.

It's only a dozen minutes away.

Ok.

Children usually have class

just in this building.

After class they can play the piano

play ball games or something.

I think Xiaobao

will like here.

Please follow me.

Come on, the children behind please keep up with the line.

Hello, Mr. Ning.

Good morning.

Brother Ning Fang.

Thank you.

Enjoy your class.

That's great.

Actually, I have a problem.

Why must you

work by yourself?

Psychological problems

need the attention of the society.

But now

Some parents don't pay much attention to

psychotherapy for children

or even not mean it

to see a psychologist.

My studio now

is not about making money.

It is patient-oriented.

That's great.

This is also my ideal.

I particularly acknowledge

the educational philosophy of this school.

Entering a higher school is not supposed to be

the only indicator of children's childhood

not to mention

these children in special need.

Fate has given them

obstacles in life,

they shouldn't be allowed to

bear more.

I really hope that

in the environment like this

a free one

he can grow up happily.

This primary school

is the most suitable for Xiaobao

after my investigation.

All teachers here hold

the qualification certificate of

child psychological counselor.

It is specifically for

children in special need like Xiaobao.

Xiaobao, show it to dad.

Dr. Qin

I think I need to remind you that

your identity is Mrs. He.

For married lady and single men

it's best to keep a proper distance.

I can tell from the photos that

the straight distance between you two

is less than 0.8 meters.

0.8 meters?

Are your eyeballs

installed with a scale?

According to your standard,

I cannot even

take buses and subways.

You are arguing for the sake of arguing.

For Xiaobao,

attending school is very important

I need to comprehensively

gather all the information

and make a comparative consideration.

Trust me

the recommendation from Dr. Ning Fang

is trustworthy.

I don't think so.

For a school

when choosing teachers and experts

if there is no high standard

and strict threshold

chances are that

its background funds are average

or

its professional standard is not high enough.

In short,

I can't trust this school.

Dr. Ning Fang has a high degree

and rich experience.

Major organizations at home and abroad

both are eager for him.

His purpose in Sunshine Primary School

is totally

for non-profit public welfare.

So capable and caring a person

how rare he is!

And Dr. Ning Fang

is my good friend for many years.

If Xiaobao goes to this school

he can also take care of Xiaobao

in another word

you will get another personal doctor.

You even don't know

how happy Xiaobao is with him this afternoon.

Wait a minute.

When did I allow

you take Xiaobao to

somewhere I don't permit?

Even let him contact intimately

with a stranger.

If something unexpected happens

will you bear the consequences?

Xiaobao

go back to your room

mommy and dad have something to say

OK?

Go ahead.

Do you want to protect him like a nanny

until he become 27?

Put him into

the normal life

isn't that your wish?

You're forcing his talent.

Xiaobao now

hasn't fully recovered

and you want to throw him in

the collective life.

If simple and crude way

is your treatment

then anyone can be a doctor.

Are you the doctor

or am I?

You are the doctor

but I'm his father.

OK,I see.

You still question my ability.

Since you don't trust me

no matter how much work I do

it's in vain.

The premise of cooperation is mutual trust.

Let's cancel the contract.

I've never questioned

our cooperation.

I just don't agree with

your choice.

My job is to help Xiaobao

make choices, arrangements, and plans.

If you don't agree with

my choices

I can't go on with this job.

If you have to think this way

I can do nothing.

Calm down and go out for a walk

When your mood calms down

come back for dinner.

Go ahead.

Dr. Ning Fang.

Mrs. Liu, please call Dr. Qin back

to have dinner.

I did.

Mrs. Qin seems to be still angry

and she said she won't have dinner.

Still angry.

What are you mad at?

Have your meal.

Coax her.

I tell you

if you don't reply my message

I'll leave.

One, two.

We'll discuss the matter at the meeting. Come and have dinner now.

All right, it's done.

Please eat.

Discuss the matter at the meeting?

Have your own meeting!

Where are you going?

I need to calm down.

The suitcase means...

Doesn't Boss He suggest me

to go for more walks

and calm down?

I'm doing weight-bearing aerobic exercises.

Dr. Qin's walk equipment

seems to be a little heavy.

I need to put down my work

and leave home.

That's what you said.

Sorry for the disturbance these days.

See you.

It suddenly occurred to me

do you want to think about it...

Now you know to retain me

but it's too late.

This year you own

seven days of paid annual leave.

Do you want to ask for leave?

I am so angry!

What are you doing here?

Even cola is against me.

Wait.

How did he bully you?

Let me see.

You know what?

I tried my best and found

the most suitable school for Xiaobao

which Ning Fang is there.

As a result, He Qiaoyan just disagreed

and said it's not good this way, or that way.

If he dislikes any decision I made

why didn't he just

cancel the contract with me?

Forget it. I don't want to worry about it.

I gave up. Whatever.

In my opinion

you should hang in.

If this is in the hospital

are you going to give up your patient

just because disagreement with Director Huang

in the views of treatment?

I will definitely not give up Xiaobao.

That's it.

Xiaobao, why don't you sleep?

Mommy.

Mommy is here.

Mommy, Mommy, Mommy.

Our Xiaobao is an adult-like child

who are going to primary school.

You can sleep by yourself

can't you?

My heart

is almost melted.

Xiaobao

Mommy goes to the bedroom

to sleep with you, ok?

Assistant Yang

Could you please

have lunch with me?

If you want to have lunch with me

please get the number first.

Excuse me, sir

we are fully booked

you don't have to queue any more.

Excuse me

when else can I make a reservation?

Sorry

we don't receive

proud pet dog.

You...

I'm coming.

Coming.

Mommy.

Xiaobao?

What are you doing here?

Are you come here alone?

Does dad know?

I really don't want to talk with him, so irritating.

I have your son

come and get him now.

No waiting for overdue.

That tone

sounds like kidnapping.

I'm here to pick up Xiaobao.

Let me make it clear in advance

Xiaobao came to me by himself.

So you want to quit

not to take annual leave?

Unbelievable, dude

your reflection arc

is long enough to go around the earth three times.

Awesome.

The contract is very clear

either party proposes to terminate the contract before expiration

should not just pay the previous debt

but also have to pay liquidated damages.

Stop, stop, stop.

Don't tell me anything

about liquidated damages.

It really troubled me.

How about this?

You just fire me; let me go

and let yourself go, ok?

Impossible.

Why impossible?

Xiaobao needs you.

You're temporarily

irreplaceable.

I won't fire you.

I can get you another doctor.

I don't want to do this anyway.

and I don't want to see you again.

Think about it.

How could you!

I even haven't finish my word.

Xiaobao

dad is coming to take you home.

Xiaobao

Xiaobao

dad is coming to take you home

please come home with dad, ok?

Be a good boy!

Don't let dad repeat it.

Xiaobao!

Why are you so serious?

If Xiaobao doesn't want to go back

isn't it nice to be here with me?

Xiaobao, dad is gone.

Let's watch TV.

Hello, Dr. Ning.

Hello.

Hello, Dr. Ning.

Small as here is

but our function is complete.

Partners working here

are of like mind.

The salary is not high

but everyone works with love and enthusiasm.

What a cozy place.

I like it.

Aren't you going to suspend?

Why don't you come here and have a try?

If you come

the department of child psychology

will be in your full charge.

I'm afraid He Qiaoyan won't let me go.

Then I'll play hardball.

Relax, that's kidding.

I respect your choice.

But I personally think that

leaving him is good for

your career development.

Not only can you help

more kids in need

but Xiaobao can also continue his treatment.

I even keep an office

empty for you.

Please join us.

Alright.

I'm sorry. I have to answer the phone call.

Hello, Dr. Huang.

Here comes Dr. Qin.

Sister Qin.

Xiao An

What are you doing here?

Dr. Huang said Dr. Zhu wasn't here

there are shorthanded.

I happen to be free

so I came here.

By the way

Dr. Zhu's appointment today

is Shenghuai.

I have no problem with Shenghuai

he is an old friend of mine

and two days ago

we happened to meet each other, what's wrong?

You'd better be careful.

I heard his mother

is in bad mood recently.

Ok, I see.

Let's go to work.

Our Shenghuai is a good painter.

Baby

when dad comes with you at the weekend

you can show these pictures

to dad.

Forget it.

My dad must not be interested.

Good boy

mommy loves Shenghuai

and Shenghuai stay with mommy, that's enough.

Dr. Qin, thank you.

We should go.

Shenghuai.

Goodbye, Dr. Qin.

Bye.

Mr. He, this way please.

That's the situation.

She said she would resign

and now she ran away from home

even Xiaobao is in her favor.

We have trouble every day.

During the night you quarreled

did you say anything else?

I said

if you have to think that way

I can't help it.

I suggest you go out for a walk

to calm down.

to calm down.

Stop.

Say it again.

Go out for a walk and calm down.

Not this, the last sentence.

Last sentence?

If you have to think that way

I can't help it..

Come on!

The danger of this sentence

is only second to drink more hot water

spend less money.

What kind of danger?

It's rational consumption to spend less money

Drink plenty of hot water

is for promoting metabolism.

Any problems?

Your mouth is as hard as a diamond.

Although you two are not real couple

you shall adapt to each other

in the couple's way

right?

Relationship is not a debate game

there's no need to distinguish right from wrong.

Continue.

Seeing each other will enhance the relationship.

Coaxing is all you need to retrieve her.

What you need to do now

is to find a step

to make her come back.

Today's case consultation

is finished.

Finally, congratulations to Dr. Qin

Happy wedding.

Thank you.

By the way, Dr. Qin

did Yang Shenghuai

get better recently?

I just met him this afternoon.

Shenghuai's situation

is optimistic.

But compared with Shenghuai

I think his mother's situation

is more serious.

She's under great pressure

there is a tendency for serious anxiety.

But she herself

doesn't seem to realize

this issue.

So I suggest to

prepare a medical record for her first

then arrange for her

a consultation in psychological consultation department.

Dr. Qin

you are the doctor

in psychological department

as for diagnosis of adult cases

I'm afraid you don't have enough experience.

Anxiety disorder of Shenghuai's mother

is very bad.

In my several contacts

with her

it's obvious to see

the impact on her child.

So I think that

we should intervene in time.

Whether she have anxiety disorder or not

requires strict

and professional testing.

As Yang Shenghuai's

acting doctor

all you need to do is

to be responsible for Shenghuai.

There's no need to step in

diagnosis and treatment of patient's family members.

For children who suffer from

severe mental disorders

parents are critical entry points

in the process of treatment.

Dr. Huang

I still insist on.

When Dr. Zhu come back

I will communicate with him

then arrange a psychotherapy for her mother

as soon as possible.

Ok.

I will contact his mother

to have a chat.

Good. That's all.

I don't need any counseling.

There's nothing wrong with me.

Shenghuai's mother

please take it easy.

I heard about you and your son

from Dr. Qin.

She felt that

you may be under too much pressure

so that feel anxious.

This is also for Shenghuai's sake.

Dr. Qin?

Yeah.

Dr. Qin has already told your conditions

to me in detail.

If you believe in her

you can also trust me.

I just came out from home after dinner.

Ok, wait a minute, I'll be right there.

Shenghuai's mother

Dr. Qin

do you think I'm sick

so when we in the consultation room

you try to sound me out directly and indirectly?

That isn't true.

I just want to know more about

the situation of you and Shenghuai.

You're still lying.

You wrote that, didn't you?

I got it!

You must be sent

by my husband

to get my diagnosis

then force me to give up Shenghuai

aren't you?

No!

You're the same as them who

don't believe that

I can take good care of Shenghuai

do you?

Don't get excited, Shenghuai's mother.

As for the details

you can ask Dr. Zhu when he comes back.

I'm just covering for him.

I don't want to listen to you!

Shenghuai's mother

I know Shenghuai's father's leave

brought you pain.

But if you

refuse help and treatment

your panic and anxiety disorders

are going to get worse.

You say I have panic and anxiety disorders?

Yes.

No!

It is Shenghuai who is sick, not me!

It is Shenghuai who is sick

not me!

You must get it wrong.

Be careful!