Original subtitles

[The Wanted Detective]

[Episode 2]

You promised

to crack the case in three days.

And what happened?

Our Grand Secretary

was stabbed to death on the street!

Is this what you're capable of, King Zhong of Constables?

Is this the best your Elite Constabulary Unit can do?

Your Majesty,

Xiao Beiming from the Elite Constabulary Unit seeks an audience.

Good timing. Let him in.

Let me see

how he'll explain it to me.

Greetings, Your Majesty.

Xiao Beiming!

You have to be held accountable

for Mr. Shen's death.

Today, I'll

let you die a decent death.

Your Majesty, what do you mean?

What do I mean?

Don't you know

Mr. Shen was stabbed to death on the street?

Your Majesty,

Mr. Shen

wants to brief you on this in person.

Greetings, Your Majesty.

Mr. Shen?

Mr. Stranger,

let's make a deal.

I had someone make a skin-like mask

that was so real.

The one who died in the carriage

was a prisoner on death row in the Elite Constabulary Unit.

I planned to capture Yesha

by this means.

But I didn't expect us to be back empty-handed.

But Xiao Beiming,

you promised to make progress

on the case within three days.

Now time's up.

You'd better give me

a proper explanation today.

I am going to report to you, Your Majesty, the truth

behind the statue's tears of blood

and the deaths of the three ministers.

Stand up and continue.

Thank you, Your Majesty.

Master.

Zhong, you can stand up as well.

Master.

Let me start with the statue's tears of blood.

Your Majesty, you asked

someone to wipe away the tears of blood on the statue,

but I still spotted traces,

as there's no perfect crime.

The so-called tears of blood

turned out to be a special wax.

[Phoenix Wax]

There is something called Mara Candle.

It's a kind of sacrificial item commonly used

in the alien temples,

rarely seen in the Central Plains.

The wax has no color at room temperature.

But once it's heated up,

it'll soon melt and turn

into red liquid wax.

So it's also known as Phoenix Wax,

referring to the phoenix's rebirth through flames.

Before the ritual,

someone had coated the statue's eyes

with the Phoenix Wax.

Once the tears of blood flowed,

he just took action to kill

the stereotype of the statue,

making it look like God's punishment.

Lang Hua Pavilion

is heavily guarded.

How did

the perpetrator

sneak in and apply the wax?

He didn't need to sneak into it.

He could bribe

the eunuch guarding Lang Hua Pavilion.

I think the eunuch didn't expect

this would turn into such a big deal.

When I found him,

he had committed suicide out of fear.

Or maybe he was killed by the Yesha.

Then my three assistant ministers

died mysteriously.

How do you explain that?

I'll start with Mr. Lu.

At the spot where Lord Lu was murdered,

I noticed the traces of silk thread

binding the trees on both sides of the road.

I deduce that

Mr. Lu rode on the horse

at high speed and crashed

into the silk thread

fastened by the murderer in advance.

So it cut his throat.

This is no ordinary thread.

It's called Melted-in-Blood Thread,

made by a sect

in the martial world.

This is a super tough thread,

yet it melts immediately in blood.

In the forest,

it looks just like some normal cobwebs

without arousing people's attention.

Then what about Mr. Qin and Mr. Fan?

Mr. Qin suddenly caught fire

because someone had put

a special fuel

on his clothes,

which contained nitre.

Mr. Qin was short-sighted.

He was always close to the candle

when writing memorials.

It lit up his clothes.

Propelled by the special fuel,

he burned to ashes in an instant.

The taste of nitre is bitter and salty.

[Yesha]

We could tell by taste.

Mr. Fan has facial ulcers.

It's itchy.

He used to wash his face with medicine every day.

The bad of medicine was not poisonous.

But there was a wrong dosage of one herb.

The herb is called wolfsbane.

Normally, one wolfsbane should be enough.

But there were five

in the medicine bag that day.

Excessive wolfsbane toxin

infiltrated into his body through the ulcers.

It paralyzed Mr. Fan,

making him unable to get up

until he drowned in the basin.

The word "Yesha" on the mirror

[Yesha]

had been written with acid in advance.

It just revealed itself

when it met hot vapour.

I see.

Then have you found out

the man's identity?

Though Yesha broke my trap,

I will figure out

his identity soon.

Since he broke your trap,

what makes you so sure that

you'll find out

his identity?

Because his breaking

of this trap is also part of my plan.

I did allow you to use four carriages

to confuse Yesha,

but how dare you use the prisoners

on death row to set up a trap without my permission?

Tell me

how dare you?

Master, please calm down.

Those four committed heinous crimes

beyond any chance of redemption.

Being used as bait

to save Mr. Shen's life,

they just died in a meaningful way.

You jerk!

Even if they were convicted,

the verdicts could still be

overturned before the executions.

Who gave you the right

to take someone's life?

Do you still

have respect for the laws?

Master,

I think when there is a reasonable way,

we should adopt it.

To be constrained by rules

is to bind your own hands.

Special moves for special cases.

How can we solve cases and arrest Yesha

if we stick to the old rules?

You...

I-I'll beat you up!

Master! Master! Wait!

[Self-disciplined & Loyal]

I didn't tell you

because I knew you might oppose this plan.

The situation was urgent.

I had to bet on it,

and I pulled it off.

His Majesty didn't blame us.

Yesha also fell for the trick.

Our priority now

is to capture Yesha

instead of arguing here.

Master!

[Dignified & Upright]

Are my father and Beiming in there?

You can't go in now.

Since their return from the imperial palace,

our master has pulled a long face.

I think the two of them are quarrelling.

What?

You're too arrogant in handling cases.

I'm afraid you'll pay

for your arrogance one day.

You're still young,

and you're going to marry Xueman soon.

I don't want you to go astray

and regret it in the future, you know?

Master,

you raised me up

and taught me skills.

You've done so much for me.

And you're like

a real father to me.

I will never disobey you.

If you think I did it wrong,

after we close this case

and catch Yesha,

I will ask for your forgiveness.

You can punish me

as you like.

Forget it.

As the saints say,

no intervention when one hasn't

personally experienced it.

Only after

taking a fall

will you remember to be cautious.

Let's put this aside

and talk about it after the case is solved.

Thank you, Master.

Master.

In the imperial palace, you said

you deliberately let Yesha break the trap

to find out his identity.

What does that mean?

When I found out

how the three ministers died,

I just realized Yesha's identity

must be special.

The daily habits

and routines of the three ministers

should be top secret,

definitely not something an ordinary man could know.

So I suspect...

You suspect Yesha is from the imperial court?

Yes.

But the court officials are numerous.

We must narrow down the scope.

So I used the four carriages

coming out of Shen's mansion

to set up a trap.

In the name of seeking help,

I informed

the four capable suspects in the imperial court

of the fake information—

Mr. Shen's existence in one of the four carriages.

But something went wrong

only in the carriage I was escorting.

Mr. Shen? Mr. Shen!

[Ghostly Judge, Yin Er; Psychic Mei Baiyu; Minister Miao Jie]

In other words,

the person who knew this route

is the most suspicious.

Mr. Yin, the one in charge of the Army's

Assassination Unit.

This man is skilled in martial arts

[Ghostly Judge Yin Er; Psychic Mei Baiyu; Minister Miao Jie]

and moves mysteriously.

He's also on close terms with sects

in the martial world.

Since Yesha has so many weird

and unusual tools for committing crimes.

He is very suspicious.

[Ghostly Judge Yin Er, Military Assassination Unit]

Psychic, Mei Baiyu, Assistant Director

from the Court of Judicial Review.

His wielding of hidden weapons

is extraordinary.

It's easy-peasy for him to shoot a needle at an acupuncture point

[Mei Baiyu, Assistant Director from the Court of Judicial Review]

from miles away.

Miao Jie, Minister of the Imperial Secretariat.

The Secretariat archives the imperial court's dossiers.

[Spring Banquet by Quting Pavilion] [Mid-Autumn Eve]

Besides his access

[Miao Jie, Minister of the Imperial Secretariat]

to the three ministers' daily routines and habits,

he also used to be a ranger

with unpredictable skills.

These three are suspicious,

but there is no direct evidence.

And these three

are high-ranking, powerful, and sharp-witted.

If we tail or investigate them,

they'll surely notice it.

To get new clues,

we have to wait for him to commit another crime.

But if we let him commit crimes,

more high-ranking officials will die.

The imperial court

can't afford to lose

any more pillars now.

There is a way, actually.

We only need a chance

to gather the three of them together

to ask about it.

I'm confident that I can tell

who the real Yesha is.

How?

Are you kidding me?

This is the wedding day

of you and Xueman.

How can you use it for an arrest?

This is the best chance now.

If we miss it,

Yesha will continue

to commit many more crimes.

As cruel as Yesha is,

how will you wrap things up

if anything serious happens?

Nothing ventured, nothing gained.

Master, have some tea.

Master,

would you like to play

a game of chess with me?

This is not the way of moves I taught you.

You're taking a risky move this time.

I created this move on my own.

Master,

would you like to make a bet with me?

It's a chess game.

I never bet on anything

with chess.

Once there are distractions,

the game

will no longer be pure.

Master, I've already figured out

Yesha's identity.

He is no match for me.

Why can't I be there tomorrow?

Because you yearn to beat him too much.

You've solved many mysterious cases over the years.

No one is your match.

In terms of solving cases

and capturing criminals,

even I have to admit that

you're outdoing me, your master.

Then you should take me with you tomorrow.

That's why

you're restless

deep down inside.

You are too proud

or even arrogant.

You think of Yesha as a rival

to play the game with.

But his real purpose

is not to defeat you.

Master.

I don't get it.

Yesha is way more atrocious

than any other rivals

you've ever met.

He's a master at using people's emotions.

Your pride and restlessness

can be your biggest weakness.

You seem to get the upper hand now.

But how do you know

he has no backup plan?

What if

he deliberately

let you gain this advantage?

Once you are utilized and controlled by him,

the consequences will be devastating.

You're praising others

and daunting ourselves.

Master.

I won.

[Marriage]

Why are the bride not taking the bridal sedan

or wearing a veil?

Did you hear that?

Someone's asking you.

I'm not an ordinary bride.

The horseman I picked for you

is also not an ordinary one.

Zhuge Kongyun,

it's fine for you to normally dress

in a flamboyant way.

Why are you still in red today?

I can wear

whatever I like.

It's none of your business.

Horseman Zhuge,

today is my wedding.

I'd like to hear something auspicious from you.

We haven't caught Yesha yet.

Don't get carried away too soon.

Double blessings!

You're lucky to witness them!

Mr. Zhong, congratulations.

We're honored to be the witnesses

-at your daughter's wedding. -Congratulations, Mr. Zhong.

I'm so honored.

I'm flattered.

Your attendance

is already a big help to me.

It's my honor!

I heard that you dote on your daughter so much.

She's getting married today.

Mr. Zhong, I wonder

if you're feeling bittersweet now.

Yes, I am.

My daughter has been naughty since childhood.

Now that someone is going to marry her,

I've got rid of

one of my worries.

But Mr. Zhong,

isn't it a bit over the top to hold

your daughter's wedding

at the Dingfeng Pavilion?

People outside

might think that your Elite Constabulary Unit

is carrying out a special operation.

Your plan

will put everyone there

in danger!

If they run into danger,

what can you do?

With a meticulous plan,

I'm confident that I can keep

all the guests safe and sound.

Deputy Chief Fang,

this is the Yulin Commander,

General Huo Zongyao.

Thank you, General,

for coming to help today.

Greetings, General Huo.

Mr. Zhong, don't mention it.

This is something serious.

Tell me your plan.

Beiming

Beiming is my disciple,

not a matrilocal bridegroom.

We can't hold the wedding in our own mansion.

So we had to choose

a beautiful venue.

That makes sense.

It's the auspicious time!

Yes.

It's time!

This way, please.

Okay.

Okay.

Please.

Please.

Congratulations.

Congratulations.

[Marriage]

First bow to heaven and earth.

Second bow to your parents.

What about Xueman?

Have you considered her feelings?

Marriage means a lot to women!

All these years, how much

has she done for you?

And how long has she been waiting for this day?

Do you want her

to worry about

her husband's safety even on that big day?

♪ How long have I awaited this moment in time? ♪

I heard what you said.

I support Beiming's plan.

♪ Hand in hand, until the end of our lives ♪

Xueman.

When did you come?

♪ Lanterns illuminate brocade curtains throughout all seasons ♪

Dad,

this is indeed

the wedding I've dreamed of for a long time.

But on top of all that,

I'm a constable.

♪ How long have I awaited this moment in time? ♪

A constable's job

is to catch criminals

on the run

and stop them from killing the innocent.

♪ With melody and wine, idle away while basking in moonlight ♪

Beiming and I are paid by the imperial court

♪ Beauty fades as time passes by ♪

and the civilians.

We can't balk at any trials

or tribulations.

Besides, it's just a wedding.

♪ Lingering only for you ♪

If we make use of it

♪ Breezes stir waves ♪

to capture Yesha,

it'll be the best wedding gift

♪ Gleaming like a vast starry sky ♪

for ourselves.

Dad!

♪ Only because I loved you ♪

Beiming has never lost.

I trust him more than anyone else.

♪ Autumn and waters constitute perfect harmony ♪

Everything will be fine tomorrow.

♪ Even if ♪

♪ Blossoms fall on a silent night ♪

♪ Even if ♪

♪ Swallows return in a hurry with the bleak season drawing near ♪

♪ Climb to the peak and show you my love ♪

♪ Time flies like shooting stars ♪

♪ That scene ♪

♪ Ten thousand charms ♪

♪ Dim the glints and flashes of blades ♪

Even if anything happens to me

♪ This moment ♪

during my battle against Yesha,

I won't have any worries,

♪ Is what long yearned for ♪

knowing that you're with her.

Master,

you mean...

Beiming,

don't take this as an order.

I'm asking you for a favor

as a father.

It is also

the most selfish demand I've made.

Beiming.

Are you worried about Dad?

Don't be. As the King of Constables,

Dad has never failed.

Catching Yesha is effortless for him.

Xueman,

something seems wrong to me.

I've worked with Master for years.

In the face of brutal enemies

and prominent dangers,

Master has always been calm and composed.

Yesterday, it was

my first time to see that look on his face.

What was he like?

He seemed to be

telling me his last words.

Dad!

What are you doing here?

Take this.

What is it?

Your dowry.

I've deposited

all our family's property

in a bank.

You can withdraw it

when you show this ring.

I haven't been able to

save much money for you.

But my savings are enough

to give you a comfortable life.

Dad...

Listen.

You know what?

For a girl to be fearless,

she must have money.

Come on.

Let Dad hug you for one more time.

Seeing you get married

is

an immense relief for me.

When I reunite with your mother

in heaven,

we will both rest in peace.

He gave me this ring yesterday,

saying it is my dowry.

But it sounded more like a parting gift.

It's said that Fengbo Lake is a must-visit locale

for visitors to Dingfeng Pavilion.

Such beautiful scenery

is unparalleled in the capital.

You're right, Mr. Mei.

I have got

an itinerary planned out.

We'll board a boat later.

Having a feast on the lake in this lovely spring day

will be a joy, won't it?

Mr. Zhong, no need to rush.

Let's first tour around

this beautiful place.

Then,

we'll taste a nice cup of tea.

What do you think?

Good idea, Mr. Miao.

Okay.

Beiming,

I'll go with you

to help Dad catch Yesha.

Sorry, Xueman.

I promised Master

to always keep you safe.

Don't try to break the acupoint seal with internal energy.

Or you'll get hurt.

Wait for me to come back.

Gentlemen,

please get on the boat.

Sure.

This way.

After you.

Thanks.

Hold on, gentlemen!

Here comes the groom.

Dad.

What brings you here?

I'd like to keep you and the guests company

on the boat trip.

You should be with Xueman

in the room now.

It was Xueman who told me to come.

Seeing our guests' undiminished excitement,

she asked me to show proper courtesy.

Look,

I'm here with the guests now.

How is it not proper courtesy?

Besides,

this is your and Xueman's wedding.

Our guests will show some understanding,

right?

Off you go.

Dad, I...

Beiming, listen to me.

Just go.

Mr. Zhong,

this is a kind gesture of the groom's.

The bride has also approved of it.

Why not

let him join us for the boat trip?

It won't take much time.

Maybe his presence

can bring us good luck.

That's right.

The groom has solved many difficult cases.

I've been curious about them

for a long time.

This is a good opportunity to pick his brain.

Sounds nice.

How lucky to have a dialogue with the groom.

Attending

this wedding is truly rewarding.

What useful insights

can an ignorant young man offer?

What's more,

today is his wedding day.

He should be with the bride instead,

right?

Beiming,

leave now.

Mr. Zhong,

you keep declining him.

Is there a secret hidden behind the boat trip?

Mr. Zhong, just speak your mind.

No need for diplomatic parlance.

Mr. Zhong,

are you hatching a conspiracy?

-Listen to yourself. -You must be kidding, gentlemen.

My father-in-law cares a lot about Xueman.

He hates the idea of her being alone on her wedding day.

Thank you all for the invitation.

I'm glad to take this boat trip with you.

Master,

could you please let me get on the boat

with these gentlemen?

Now that our guests

have kindly invited you...

Fine.

You can join us.

Thank you, Master.

Beiming,

-I heard you solved many peculiar cases. -This way.

What a marvelous young man.

I must

have drinks with you.

Sure.

We aim to get drunk today.

This way.

[Dossier of Elite Constabulary Unit]

Ridiculous.

This is ridiculous!

How dare you suspect one of us to be Yesha?

Is this

how you entertain guests?

It seems like

we are unable to leave now.

How bold of the Elite Constabulary Unit!

How dare you confine us officials here?

I will report this to His Majesty!

Zhong Yunchi,

punishment awaits you!

Officers, please calm down.

Do you think we'd have the guts

to arrange this without His Majesty's permission?

What?

This is His Majesty's order?

Officers, no need to panic.

As long as

you cooperatively receive

some inquiries,

help us identify Yesha

and rid Qi Kingdom of a menace,

I will pay visits to you

and apologize in person

after catching this hateful offender.

Please.

According to the dossier,

you narrowed down the suspects

to the three of us

through the carriage stratagem.

Am I right?

Yes.

Mr. Mei,

do you have any questions?

No, I dare not.

But I'm sure there are

other suspects besides us.

If those who knew

Mr. Shen's whereabouts

are suspects,

then among us on this boat,

King Zhong of Constables and Constable Xiao—

who made that plan—

must be included too.

Suppose you were right, then why would Master and I

have solved the previous three cases

and gone to extraordinary lengths

to lure Yesha out?

A thief playing innocent.

Quite a common kind of ruse, isn't it?

The blood-like tears on the statue...

The causes of the three officials' deaths...

Anyone could've made all those happen

with proper methods.

That's right.

Mr. Yin

has close bonds with the martial world,

so he knows of certain killing methods

and novel devices.

But as I recall,

only after learning about those tricks

were you able to solve the cases.

Can anyone tell

who got the information first,

you or Mr. Yin?

That's true.

Minister Miao

could find out

the three officials' daily routines and life habits.

Wouldn't it also be easy

for the Elite Constabulary Unit

to discover those facts?

How interesting.

About the assassination of Mr. Shen,

we were indeed told in advance

about which carriage he would be on.

So were you two.

Mr. Shen was injured by a hidden weapon

within the carriage.

Yesha didn't show up at all.

As far as I know,

King Zhong of Constables is an expert

in hidden weapons.

The dossier says

that the prisoner died on a carriage.

You, Constable Xiao, were

with him on that carriage.

There were no other witnesses.

Who can prove that the prisoner was killed

by a hidden weapon coming through the window,

or

by someone around him?

Everyone here

is a suspect.

But only one can be Yesha.

Although I’m not good at

solving cases,

I do have some theories

about Yesha's identity.

What I've seen today

has confirmed

my speculation.

Mr. Miao,

do you know

who Yesha is?

Minister Miao,

what are you trying to say?

Zhong Yunchi,

when will you shed your facade?

Mr. Miao,

don't talk nonsense.

King Zhong of Constables

is a law-abiding officer

who never would defy rules.

That is known to all officials.

Today,

you tricked us into getting on this boat,

though you had no evidence.

You've even set up an ambush,

which might end our lives.

Is this how you usually solve cases,

King Zhong of Constables?

You're clearly trying to

silence us forever.

You...

Your plan is to kill us first,

and then accuse one of us

on the boat

to be Yesha.

You can say the others

unfortunately died when they fought Yesha.

That will be your way out.

Constable Xiao,

why did your master

refuse to let you board the boat?

Because

he didn't include you in his plan!

Am I right,

King Zhong of Constables,

Zhong Yunchi?

Or should I call you

Yesha?

Nonsense!

My master invited you for this boat trip

just to find out who Yesha is.

He has never thought of framing

or harming anyone!

Well,

let me tell you another story then.

Mr. Miao,

tread lightly,

or you might reach a point of no return.

I'm already on the boat.

I know there is no going back.

What story?

What exactly are you trying to say?

King Zhong of Constables,

I think you know

this story better than I do.

Up till now,

I bet Constable Xiao still hasn't realized

that you actually know

what "Yesha" truly stands for.

Have you never told him

the truth

because you don't want him to know

what you did years ago?

Yesha,

confess you are guilty!

Do you want me to continue?

Oh no.

Something happened!

Dad...

Dad!

Take him down!

Shoot.

♪ Yesha ♪

♪ Don't be daunted by what you see ♪

♪ Draw your sword out ♪

♪ When black and white reversed ♪

♪ You must've shown up ♪

♪ All the former prejudices against me ♪

♪ All the rumors about me ♪

♪ I have no intent to confute them ♪

♪ As I open my eyes, nothing can escape ♪

♪ My sight ♪

♪ Dragons growl ♪

♪ Tigers roar ♪

♪ But that can't scare me ♪

♪ I am born ♪

♪ Arrogant ♪

♪ Arrows are shot ♪

♪ Horses gallop ♪

♪ Leaves whirl in the wind ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Howl ♪

♪ Let the blades ♪

♪ Cut through the wind ♪

♪ Hide the swords ♪

♪ In the snow ♪

♪ I dash forward, unfazed by death ♪

♪ I won't drop my iron halberd till I die ♪

♪ I talk to you, laughing ♪

♪ With my back against the window ♪

♪ Romances are stashed ♪

♪ In my sleeves ♪

♪ Time is what I carve ♪

♪ Wounds with ♪

♪ I'll wait till I win ♪

♪ Before having a feast ♪

♪ Let the borderless land be burned by my passion and blood at the end ♪

♪ Look at this bustling world ♪

♪ Smiling, I doubt who ♪

♪ Has the guts ♪

♪ To shoulder the responsibility ♪

♪ Of defending the country ♪

♪ Of upholding justice ♪

♪ I'll be the blade to end all the injustices ♪

♪ Even if I die ♪

♪ My spirit will stay to repel all the evil away ♪

♪ Turn a deaf ear to the sound of the wind sweeping through the woods ♪

♪ Whose knives, whose swords ♪

♪ Are hurting people from behind? ♪

♪ Some are proud ♪

♪ Some are arrogant ♪

♪ Some repay kindness with hatred ♪

♪ Don't be cocky ♪

♪ Karma is true ♪

♪ Cross the sea of bitterness and break the barriers of sins ♪

♪ Among blades and flames, I smile on the battlefield ♪

♪ Don't ask who I am— just draw your sword out ♪

♪ Yesha ♪

♪ Don't be daunted by what you see ♪

♪ Draw your sword out ♪

♪ When black and white reversed ♪

♪ You must've shown up ♪

♪ All the former prejudices against me ♪

♪ All the rumors about me ♪

♪ I have no intent to confute them ♪

♪ As I open my eyes, nothing can escape ♪

♪ My sight ♪

♪ Dragons growl ♪

♪ Tigers roar ♪

♪ But that can't scare me ♪

♪ I am born ♪

♪ Arrogant ♪

♪ Arrows are shot ♪

♪ Horses gallop ♪

♪ Leaves whirl in the wind ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Howl ♪

♪ Let the blades ♪

♪ Cut through the wind ♪

♪ Hide the swords ♪

♪ In the snow ♪

♪ I dash forward, unfazed by death ♪

♪ I won't drop my iron halberd till I die ♪

♪ I talk to you, laughing ♪

♪ With my back against the window ♪

♪ Romances are stashed ♪

♪ In my sleeves ♪

♪ Time is what I carve ♪

♪ Wounds with ♪

♪ I'll wait till I win ♪

♪ Before having a feast ♪

♪ Let the borderless land be burned by my passion and blood at the end ♪

♪ Look at this bustling world ♪

♪ Smiling, I doubt who ♪

♪ Has the guts ♪

♪ To shoulder the responsibility ♪

♪ Of defending the country ♪

♪ Of upholding justice ♪

♪ I'll be the blade to end all the injustices ♪

♪ Even if I die ♪

♪ My spirit will stay to repel all the evil away ♪

♪ Turn a deaf ear to the sound of the wind sweeping through the woods ♪

♪ Whose knives, whose swords ♪

♪ Are hurting people from behind? ♪

♪ Some are proud ♪

♪ Some are arrogant ♪

♪ Some repay kindness with hatred ♪

♪ Don't be cocky ♪

♪ Karma is true ♪

♪ Cross the sea of bitterness and break the barriers of sins ♪

♪ Among blades and flames, I smile on the battlefield ♪

♪ Don't ask who I am— just draw your sword out ♪