All language subtitles for The Oval s06e18 Lies And Alibis

All of our men are dumb.

Yeah. Except one. And who is that?

Alan. He's not with us. Oh, but he is.
Trust me. What makes you say that?

My insurance.

Previously on The Oval. Are you
compromised, Alan?

Compromised by who?

Dumb. No.

Alonzo, I need that little shit afraid.

I'll put him in with his mother.

What?

Alonzo, she will kill him. Come on,
Alonzo. No, Jason, no. No, don't do it.

What's wrong with you?

What's wrong with me?

You're looking at me. Stop looking at
me.

Stay away from him.

I've not done anything to you that you
haven't already done. Stop it, Victoria.

Leave him alone.

Mom, I swear to you, don't stop looking
at me.

Who?

Like you looked at she before you killed
her?

Mom, enough with that already.

This shit is all your fault.

You and your sister.

Mom, where is she?

Where is Gail? Where is Gail?

Who? You want to join her?

Huh?

I can't believe he tried to kill me.

I never even wanted your ass.

Victoria. You know, you both really
twisted sick people.

We did nothing but give you every damn
thing you wanted.

Everything but love, Ma.

We're gonna have you committed.

Mom, stop!

Stop!

unfit to be a mother. What kind of
mother are you? I'm not.

I'm not. I never have been.

But I'm a maternal gene in my body. I
never have.

I never will.

Yeah. You're sure not fit to be one.

Are you done?

Are you?

You know what, Mom?

I'm going to kill you.

before I kill you?

Yeah, you already tried that, didn't
you?

Jason, stop.

No.

You're dead.

Stop it, Jason.

I'm going to do it.

Stop it.

Don't talk to me, Dad.

You're both the reason why I'm like
this. You're both the reason why I'm so

crazy. You know that? Jason, stop it.

Is your earring not on, sir?

I'm not listening to any of this. No,
you don't have a choice. You can't go

anywhere.

Victoria, give it a rest.

Let's go.

We're the reason he's like... You are
the reason.

I'm the reason? Yes, you're an awful
mother.

I'm the reason he's a serial killer? Do
not say that!

He is!

Don't say that!

I know. How am I the reason for
everybody's problem?

You're the reason.

You're the reason.

Both of you like to decapitate bitches.
What the fuck is wrong with you?

I can't wait to decapitate you.

Oh, yeah?

Well, suit yourself.

Don't worry, Mom. I will.

Don't give me a damn threat.

Do it, Mom.

I will.

I'll just be over here waiting.

Hi.

Are you okay?

Yeah. Yeah.

Are you sure?

You don't look good.

She's not.

You're right.

I'm not. I can't do this.

Do what?

Eli was sleeping with her and lying to
my face. Oh, honey.

Oh, no. You think that this is just
about morals?

No. Nothing powerful, man. It isn't.

Simone, I don't know anyone in this
place who hasn't had an affair.

You know, he said that he did it for the
information.

He pimped himself out.

There was no other way, Simone, but for
him to play this dirty.

So you knew?

I did not know that he was sleeping with
her. Yes, you did. You knew.

No, I didn't. I swear.

Victoria has been sleeping with
everybody.

It was just a power move.

And Eli made his.

I don't know if I'll ever be able to get
over this.

Can I give you some advice?

Okay.

I have gone through hell with Donald.

But I slowly and methodically built a
strong case against him.

I sat there in all that bullshit.

I even tried to leave.

And the bastard had me shot, and so I
shot him back.

What?

It's a long story.

Shot as in a gun?

Yes.

You didn't tell me that.

Priscilla, let's down the point here.

Okay, all right. Go on.

The point is, I waited for the right
moment.

Now you have to wait for your time,
Simone.

No, it's not that easy.

Well, then you've got to look at the big
picture.

What, the picture that he's been
sleeping with her? No.

No, no, no, no, no.

Look, you will leave this White House.

You'll have carte blanche. You can do
whatever you want. You'll make millions

off of your book deal.

You won't need him.

But I love him.

I don't know how to help you with that.

Well, I can.

I love Sam to this day.

But I have a breaking point. I have deal
breakers.

And he broke them all.

So I can't be with him. I can't and I
won't.

So now I just have to secure myself and
love him from a distance.

And you will have to love Eli with
precaution.

You're going to have to walk me through
this.

I know.

And we will.

Yeah, we'll help.

Look,

you can start by distracting yourself.

How? Well, you can redo the residence.

Yeah. What, redo it? Yeah.

You're the first lady now.

Why don't you go upstairs and take down
all that hacky crap that Victoria had.

Make it your home.

I forgot about that.

Simone, do you know who you are?

I just said the First Lady.

That's right.

I am the First Lady.

All right, ladies, look, I got to get
out of here. But Priscilla, will you

please take Simone upstairs and show her
all the perks of being the First Lady?

Distract yourself, honey.

Thank you, Lily.

All right, ladies, well, I'll talk to
you soon, but you both are welcome to

over anytime for dinner.

All right, I'll let you know when we can
come.

Because we have to celebrate.

Oh, yes.

Yes, we do.

Oh, but hey, don't bring him.

Lily! No, I'm just saying, we've already
had him.

But now I think it's time for something
new.

They were talking about you, huh?

Of course they were.

How's that feel?

How does what feel?

It'll be a big old juicy piece of meat
for her. Here we go.

Time it, really.

We men do it all the time, right?

Well, you, more than anyone I know,
likes to pass around women.

But how does it feel to have women in
power over you now?

You done?

No, and when she comes out of this, she
won't be either. Keep it up.

Keep it up.

All right, tell me something. I don't
have to tell you a damn thing.

I bet you 500 bucks you can't go one
week without having sex.

I went longer than that before.

Yeah, when you were in combat.

That counts.

That doesn't count. You had to. Okay,
fine.

Back down. What does it matter?

It doesn't matter. So take the back. I'm
not taking the back.

Why not?

Because it's a stupid -ass back. That's
why.

Why is it stupid?

Because you're going to lose?

Because I don't have to prove anything
to you.

You can't even prove anything to
yourself.

Can you stop, please?

I'm just trying to help you.

You want to help me?

Yeah. Well, go away from me in the Oval.

No, I understand your deal.

Just go ahead.

All right, I'm waiting.

For the woman that's going to make you
lose the bet.

You want to know what else I'm good at?
What's that?

Ignoring you.

Can't ignore me. Watch.

Oh, you're doing it right now?

This is your ignoring me face?

Okay, Bobby.

Well played.

Well played.

Rich, looks like it's really coming
along.

Yeah, well, we're professionals.

Yeah, I see. It doesn't really look like
there's anything bad that's happened up

here.

You, um, do you see her?

Yeah.

What's your sign?

We got a letter out.

Okay, is...

Is that a good thing? Yeah.

She's not going to say anything about
what happened.

That would be good for her.

Yes.

Yes, it will.

So are you sure she's not going to talk?
Yes.

It's okay, Richard.

Okay.

Does he want to talk about any of this?

Why?

I mean, Richard, it was a lot. You know
what's a lot, Sam?

I don't have the money.

bury my son.

She took every damn dime.

Damn.

Didn't you have insurance?

Not enough to bury him.

Well, I can loan you the money.

I can't believe I'm having to say I need
to bury my son.

I know. I'm sorry, man.

What the hell kind of world is this?

Damn.

One we have to fight every day. Yeah,
you're right.

I'm sorry, Rich.

It's cool.

It's fine.

Well, I'd see what I have financially,
but, you know, Priscilla did the same

damn thing.

Yeah? Shit.

What's wrong?

Nothing, nothing, nothing. I'll be fine.

Shit. You know, all the stuff that's
going on in my life, I'm glad this part

easier.

This part?

No, they're not.

I've been in power.

I don't know about all that.

What do you mean?

There's snakes with you.

Yeah, I know.

And snakes always shed their skin
somewhere.

Think you have one more?

Several.

How could that be, Sam?

That's true.

But I'm on high alert.

Yeah, how be it, Sam?

Yeah.

I'm going to call and tell them to let
Nancy out.

Can't see you.

Can't see you.

Sam,

I want her to suffer.

She's already suffering, man. Not
enough.

Richard, I think she's suffered enough.

Did you just say that to me? I'm sorry,
but... You know what, Sam?

Do what you have to do.

Okay, I will.

Talk to you later, okay?

Later.

Well, it seems all too familiar.

What does?

Being in here again.

You seem pretty comfortable with it.

Yeah.

Wait, how'd you get out of here before?

Grip sent a gun.

I wish I had Grip here right now.

Where is he, anyways? Who knows? After
he messed up, I had him reassigned.

Well, you think there's any way we can
get word out to them?

Are you really asking me that?

I mean, they do have to feed us, right?

They fed?

We can send it out on a tray.

Like a message in a bottle?

Exactly, like a message in a bottle. I
can carve it into the tray. The

is being held by the vice president.
Wait, wait, wait. No, no, no. It doesn't

make sense.

It makes no sense.

I'm very serious. We have protocols.

What do you mean by that?

The kitchen staff, they have a security
detail. We have distress protocols.

Don't you think that it's been a train
to catch those signals?

It's worth a try.

Okay, well, you know what? You do what
you got to do.

Or?

What?

I may have another way. What is it,
Kyle?

Like, the next time that a guard comes
in here and gets close enough, we can

take him down.

But then there'll be 200 more guards
between here and the front door. Come

Kyle. We'll take them down, too, one by
one. With no guns.

Donald, you don't know me.

Now, clearly, I don't.

I am a very dangerous killer.

Hey, what?

I'm sorry. What?

It's just funny to hear you say that.

Why is that so funny?

Well, because you moan like a girl when
we're together.

Ah.

Well, yeah, that's pleasure moaning.

Oh, I see.

Don't doubt me.

No.

No, I won't. I will just sit here, and I
will watch you play.

Good.

I like it when you're patient.

Shit.

We don't get out of here soon. It might
be too late.

What do you mean by that?

They're going to put together a
statement about everything that happened

to the press.

If they change the narrative, that way
we are.

That can't happen.

Yeah, so if you've got a plan, Cal, you
better get on it. Yeah, I am.

Good luck with that.

This is definitely a lot.

Yes, it is.

And it's pretty far -fetched.

Well, I've shown you all the evidence
that you should need.

I've looked them over.

And?

I would like to speak with them.

With Hunter?

The president and the birth lady.

You're currently speaking with the
president?

No. I would like to speak with them.

I can't let you do that.

Well, we don't have a deal.

Wait. Wait.

I need you.

And I need to know what I'm walking
into.

I've shown you all the evidence.

You've shown me what you want me to see.

Constance. Eli, listen to me.

I know this business backwards and
forwards.

The opposition will eat this alive.

His supporters were, they'll destroy
this entire White House. I need a clear

story from both parties in order to
craft the best narrative.

The best narrative is the truth.

Come on, don't be so naive.

The best narrative is always the crafted
truth.

Constance, come on.

I need to speak with them or I'll walk.

You really want to speak with them?

I'm a woman that says what I mean, sir.

Okay, fine.

When can I go?

Let me get it arranged.

And the former chief of staff.

Okay.

Are they all in the bunker?

Yes.

I would like to speak with them now.

Constance, just... Let me get it
arranged.

Well, until that happens.

You'll do what?

I'll be on standby.

Sir.

Can't you really begin your plan?

I'll have a plan once I speak with them.

Fine. Well, I've taken enough of your
time.

No, no, no, no, no.

I've enjoyed our time together.

Eli, let me be clear with you.

I'm not interested in anything except my
job.

I didn't mean for it to come across that
way.

Good. That means I don't have to say I
won't tolerate anything but the utmost

professional behavior from you.

Of course.

I've seen how Hunter moves.

You never struck me as that type of man.

Well, I'm not.

Good.

Because that would be disappointing.

Let me know when I'm able to speak with
him. Then I'll call you when I'm done.

Okay, fine.

Thank you.

Max.

Yes, sir.

See Constance out. Yes, sir.

I know my way out.

Thank you.

Of course.

Goodbye, Eli.

Constance.

Don't act like she's not absolutely
stunning.

Yes, sir, she is.

Is my wife still here?

Yes, sir.

Yeah.

I thought she left.

No, sir.

Well, can you believe it?

Believe what, sir?

That I'm here, in the Oval.

Yes, sir, I can.

I don't know how you made it so long
without her.

Well, it was difficult to say the least.

Difficult?

You're the son of a bitch.

That too, sir.

Yeah. Well, we're here now.

Yes, sir, but... What?

A word of caution.

You think that they're not done with
this?

She wants to meet with him.

Does she?

Yeah.

What do you think of that idea?

Well, I don't fully know her work, sir.

You know what? I want her checked out.

Yes, I do.

I want her vetted.

Yes, sir.

And I mean deeper than the status quo
vetting.

I want to make sure that she's not with
them in some kind of way.

Can do, sir.

Okay. Thank you. Yes, sir.

Come in.

Excuse me.

How can I help you?

Alan Maxwell, ma 'am.

Who are you?

Constance Waters.

I'm looking for the chief of staff.

Oh.

You're looking at him.

Am I?

Yeah. What can I do for you?

Nothing. Thank you for your time.

You sure?

Yes. I'm sure.

Hey, Sharon.

I said, hey.

Hey.

Sorry it took me so long.

I had to take him all the way to the
White House, and then he just started,

like, rambling about some promotion or
something.

Oh, yeah?

Yeah, then he just kept asking me about
my car.

Really?

Yeah, he couldn't believe that Nancy
bought it for me. You know, I can't

it either, honestly.

Are you listening to me?

Yeah.

Oh, so you know the guy fell?

Yeah.

Sharon?

What's up?

Look at me.

What?

What's going on?

Um, somebody showed up here.

Not the same guy.

Yeah, the same guy.

He came and took 400K, and he said he
believes that the rest belongs to

else.

What does that mean?

It means that the other people are going
to come looking for it.

Who are these people?

I don't know.

Okay.

Shit. What else did they say?

He said that he was looking for Kareem,
and that I better find him, because...

Because what?

They want to talk to him.

That's not good.

No, it's not.

I mean, how did they find you here?

They had to have been following me.

Yeah.

Well,

what would you like to do?

I want it all changed.

Okay, good.

And I want it repainted as well.

You can do that. You can change the
furniture and the color, whatever you

Really? Mm -hmm.

And I can do it now?

Sure.

Well, shouldn't we wait until after the
press announcement?

If that's what you want.

Okay.

Would you like to stay here tonight?

Um, no, I don't want to sleep in that
bed.

There are other rooms alone.

No, I just think I'd rather go home.

Okay.

And thank you, Priscilla.

Sure. No, thank you so much for talking
me down off all of this.

Absolutely. I'm just so sorry things
ended the way that they did.

It's fine.

It really is. I'm here for you. Thank
you.

Okay, Bobby.

Yes, ma 'am.

It's getting late, so we can go.

Yes, ma 'am.

Richard. Yeah.

Fix this bed.

I know what I'm doing.

Make it look pretty.

Thank you, Bobby.

Sure.

Are you still, um... No.

Kyle's gone, so no more wires.

Okay. Okay, good.

I'll talk to you tomorrow, ma 'am.

Wait. No, don't leave.

Ma 'am?

I didn't know that you weren't wired
anymore.

No, I wasn't, ma 'am.

Well, you could have told me.

Thought you might want some quiet time.

Well, I need more than that.

Well, I hope you find whatever it is
you're looking for, ma 'am.

What are you offering?

I'm going to leave.

Leave your time and space to do whatever
it is that you need.

Can you believe it?

Believe what, ma 'am?

That it's finally over.

Just never thought they'd give up so
quickly.

What can they do from the bunker?

Well, ma 'am, you're the one who has to
explain it to the world.

Right.

Right. And I'm sure Eli has a plan for
all of that.

You think so?

Well, I hope so.

After the shitstorm that he's caused.

Well, do you know what his plan is?

No.

Apparently, I'm on the outs on this.

He has Priscilla and Lily now.

I see.

Did you know that they were in on this?

No, ma 'am, I didn't.

Well, if you do have to give it to them,
because they were able to take them

down, weren't they?

Yeah.

Do you have doubts?

So, ma 'am, I doubt that they can hold
him.

Yeah, I guess we'll see.

I guess we will.

So, now Eli, I guess he has everything
he wanted now.

He's in the Oval. He has all the power.

But where does that leave me?

That still makes you the First Lady, ma
'am.

Did you know?

That sleeping with Victoria was part of
his plan?

I didn't.

Hmm.

So you don't believe it?

What question is, ma 'am?

To me, you?

All I wanted to do when I found out was
lose it on him.

I can understand that, ma 'am.

But why didn't you?

Because I'm good at restraining.

Are you really?

Except when it comes to you.

Now?

It's something different about you,
Bobby. You possess something different.

You make me feel different.

You intrigue me.

Well, I'm unavailable, ma 'am.

I know that.

Emotionally unavailable.

Is it because of Lily?

No, it's because I'm unavailable.

Okay, fine.

And I get that.

So it's just sex, right?

That's all it was to me.

Okay.

Okay.

Honestly, that's why I never went off on
Eli and walked out on him.

What does that suppose to mean, ma 'am?

It means I know exactly what this is.

So all I can think about is you and I
together making Eli feel the same way he

made me feel with Victoria.

But that's not going to happen.

I can tell that you want to.

Well, ma 'am, I don't feel that that is
the best idea.

Why not? I'm not going to tell him.

He's the acting president now.

In fact, that would be a terrible idea.

No.

Really?

Was it a terrible idea when we did it a
few days ago? Or the time before that?

The time before that?

Unless you need me for anything else, ma
'am.

I think it's best that I leave. All
right. Yeah, you do that.

Yes, ma 'am.

And don't ever come back.

Yes, ma 'am.

in here like this.

Why don't you go upstairs and grab us a
drink?

You think that's funny?

I know it is.

Oh.

Can I believe this?

I just wait until my father finds out
about this.

I don't know, Victoria.

What?

You know how sick he was?

Yeah, and?

What if he died?

No, I wouldn't have known.

Maybe they changed their mind. Maybe
they flipped the line. Maybe they wanted

him to be president.

No, my father is very much alive.

What if he's not?

Then we're done.

For your sake, I hope that asshole is
alive.

For your sake, too.

Do you two ever love each other?

Yeah, of course.

Victoria!

She was obsessed with me.

Couldn't get rid of her.

Did you ever love me?

Yeah. Victoria!

Can you be any more inhumane?

Actually, I can.

Where are you going?

I'm going to jump off the roof.

Okay, well, be sure you hit something
hard when you play.

Do you think I'm joking?

Jason, I really don't give a shit.

I'm just really, really angry.

Okay, okay, hey, let's come inside and
we will talk about it. No, I'm done.

You drive something.

Jason, can I tell you what your father
said when I was pregnant?

Doria, don't listen to her. She's a
liar.

Hmm?

What'd he say?

He said it would be good for the
campaign.

Two things can be true at once.

It's called his little prop.

But what he didn't understand is that
you little bastards came with all sorts

other shit. Like you needed milk, you
needed food, you needed clothes. We

love.

No,

you don't.

You don't need love to survive.

Yeah, we did.

No. Mom, you forgot my birthday every
single year of my life.

What? You also never even hugged me or
showed any kind of affection.

When you were a baby, though, you wanted
me to wrinkle up my good shit.

Come on.

Come on.

You were a baby. You were slobbering
and...

pooping and bitten up and... Oh!

Oh, and I still have scars.

You broke my body.

Yes. Oh, no. I don't love you. I don't
even like you.

Victoria!

Okay, I'm glad to know that that's how
you feel.

What?

Because I feel the same exactly about
you.

Wonderful. Wonderful. So... We all have
the same page.

Yeah. I hate you.

With all my heart.

So much.

You don't show any remorse, huh? No, no.

Of course you don't show any remorse
toward me.

What?

I didn't kill the maid.

Or any of the other sadistic shit you
did.

Or... Try to kill my mother.

No, Mom, I didn't try to kill your
mother.

I did.

I killed Grandma.

What?

I strangled her to death.

How did it feel when you did that?

It felt quite good.

Actually, she was looking right at me.

Thank you.

You actually did me a favor.

Why?

Because you couldn't do it yourself?

I wanted to. I wanted that bitch dead
for a long time.

Oh, really?

Yeah.

You know, this is... This is actually
the first time that I'm so proud of you.

Oh.

Really, Mom?

Yeah.

Hey, are you for real?

Yeah, yeah.

Thanks, Mom. I mean, she was such a
weirdo. Yeah, she was a bitch. Yeah, a

bitch.

I couldn't wait for that bitch to die.

Mom?

Where's Gail?

That's another bitch I can't wait to
die.

Toria. What?

What?

We're finally having a family
conversation.

Like a normal family.

I think this is quite nice.

Why would you say that about Gail?

Where is she?

Where should I get my hands on you?
Yeah, don't worry about it, Dad. I got

Jason. And then I'm coming for you.

Yeah.

A little bit bigger and stronger than
you, Jason.

Well, that doesn't matter, Dad.

I'm coming for you next.

Don't think about it.

You know, I'm taking down guys that are
repeating.

What?

done before.

There was this one guy who was all big,
tatted up.

What are you talking about?

Yeah. And you, Mom, I'm going to ask you
this one more time. You're actually

going to give me an answer this time.

Where's Gail?

Where's my sister?

And I'm going to tell you one more time.

I don't know. Look, I know that it's not
true.

Mom, where is she?

Where is she?

I sent her away to a very nice camp.

What kind of camp?

A place where she'll do hard labor and
worship someone they call the highest.

What the fuck did you say?

What? You know them?

Yeah.

How do you know them? Dad, I've... I've
been there before.

When? When?

Yeah, when I was running from you two.
What are you talking about?

Yeah, I've been to the Rakadushi before,
that place.

Did you see Gayle?

No.

No, she's not there, Mom. No, that's
where she is.

Mom, that place is crazy.

Why would you think I'm there?

Stop acting like you care.

Mom, don't tell me what I do and what I
don't care about, okay? I care about

Gayle. You can't. You're a sociopath.
You can't.

Gayle can't. I don't know what remorse
is.

Okay. Am I right?

Paul, stop bullying me.

Bullying? Yeah. You're the bully. Stop
trying to put words in my mouth. I'm

going to kill you.

With what?

Hmm?

Like I'm not even going to shoot you.

No, I'm going to stab you.

You're going to stab me? Yeah.

With what knife?

I have a knife.

What? Hunter, he doesn't have a knife.

Here's the idea of tricking Joe and I.
Hey, Hunter, where'd you get a knife?

Took it while I was out there.

Alonzo? Andre, he doesn't have a knife.
They would have taken him.

Victoria, it's not that bad. You don't
have a knife.

I do have a knife.

Yeah?

I have a knife.

I'm not security.

Next on The Oval. Victoria!

Victoria!

Jason, what'd you do?

Victoria! Stanley!

Are you okay?

I'm fine. How did you get out?

It's a long story.

You know something.

Yes, you do, Donald. You always have a
plan.

Kyle, right now, I assure you, I am out
of options.

I just hope all of this is airtight.

No, it is.

Trust me.

So we have to be careful.