Original subtitles

-Liz?

- [Liz] Da, doctore?

- Rulați scanarea pe Alpha și Genesis.

Am nevoie de analiza de securitate.

- [Liz] Scanez acum.

Scanare completă.

Procent de siguranță 82,7%.

-Asta va trebui să fie de ajuns.

Pregătește-te pentru proces.

- [Liz] Nu cred că e o idee bună, doctore.

-Pregătește-te pentru proces, Liz.

- [Liz] Da, doctore.

Pregătiri pentru repetiții acum.

Ești gata, Kayla?

- [Kayla] Da. Dr. Jane?

- Duza.

Asta s-ar putea să doară puțin.

Porniți programul.

Lumini.

Măriți doza.

Doza.

- Nu, îl rănim.

-Cu cine crezi că vorbești?

Mărește doza sau îți vei pierde locul de muncă.

Acum!

- Dr. Jane, trebuie să ne oprim.

Nu vezi? Îl doare.

- Liniște!

Oprește-l. Oprește-l acum.

♪ Pentru mine, pentru tine e toată noaptea

♪ Spune-o, emite vibrații

♪ Pentru tine

♪ Banii vor vorbi, am totul pentru tine ♪

♪ Ești cu spatele la tine, da

♪ Îl am în mâini, da

♪ Tot ce fac este, tot ce fac este, tot ce fac este, tot ce fac este ♪

♪ Tot ce fac este să visez la tine

♪ Ooh, da, te iubesc, te iubesc, spune-mi, iubito ♪

♪ Ooh, da, te iubesc, te iubesc, spune-mi, iubito ♪

♪ Fă inima să bată repede

- Bebeluș!

Oh, Doamne.

Oh, Doamne.

Când ai ajuns? De ce nu mi-ai spus?

Mi-a fost dor de tine.

Abia dacă recunosc fața asta.

Mi-e dor de tine.

Lasă-mă să mă uit.

Cineva s-a îngrășat acolo.

- Serios? - Da.

Scott câștigă un copil.

Am o nouă fizioterapeută și este minunată.

- [Terrance] Da, nu mă plâng deloc.

- Bine, hai să mergem, lasă-mă jos.

-Nu știu ce o să fac cu tine.

- Ei?

- Ei.

-Mi-a fost atât de dor de tine.

- Şi eu.

- Și nouă ne este dor de tine?

Adică, aș fi vrut să-mi fi spus că vii în vizită.

Știi, aș fi făcut ceva special, cum ar fi un duș.

-Sunt aici. Mi-e atât de dor de tine.

M-am gândit la tine în fiecare zi.

-La ce te gândești?

Bine, vrei să mi-l arăți?

♪ Așa că lasă-mă să-ți schimb părerea în legătură cu situația ta ♪

♪ Uită de ovulație

♪ Ca o altercație

♪ Lasă-mă să mă duc și să fac ceva

♪ Nu-ți testa niciodată răbdarea

♪ A face ceva din nimic

♪ Ești un magician al casei și asta nu e bine.

♪ Și acum ai trăsături toxice

♪ Dar la sfârșitul fiecărei zile

Hei, ce este asta?

-E doar o zgârietură de la slujbă.

- E doar o zgârietură de la serviciu.

Dragă, ești un polițist de culoare. O zgârietură poate fi orice.

-Uite, nu e nimic grav.

Doar o tăietură însângerată.

Nimic grav.

Ce? Nu mă crezi?

- Ar trebui?

Adică, nu m-ai lăsat niciodată să intru în lumea aia.

- Da, pentru că nu vreau să-ți faci griji.

Te iubesc. Îmi va păsa mereu.

- Știu.

- Deci...

Mai e ceva ce vrei să-mi spui?

Oh, la naiba.

Este Imani.

Trebuie să iau asta, iubito. - Serios?

- [Imani] Bine, am nevoie de ajutorul tău cu ceva.

Aceasta este Vicky...? - Imani.

- Hei, uite cine e aici.

- Salut, Terrance. Salut.

- Hei, Imani. - Ce?

- Uite, apropo, ai o sincronizare impecabilă.

- Eu, cine?

O, stai, de ce?

Am întrerupt ceva?

- Nu. - Da.

- Pur și simplu este.

- Hei, vino încoace. - Fată, ești bine?

- Ce s-a întâmplat? - Fii drăguț.

- O, dragă. - Uau, ce bine.

- TJ. - Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat, puștiule?

Ce-i, puștiule? Te-ai întors?

- Da. - Salut Chris.

- [Chris] Ce-i în neregulă cu fața ta, omule?

De ce privirea aceea?

- Este foarte posibil să i-a întrerupt.

Da, exact. - Oh.

-L-ai întrerupt pe bărbat.

- Nu noi. - Da.

- Nici măcar nu ajunsesem atât de departe. - Ba da, ai ajuns.

- Arestare.

- Ea a făcut-o.

Destul de aproape.

Da. De fapt, lasă-mă să-ți iau telefonul.

- Mă voi asigura că îi sun data viitoare când vor fi în pat.

Tocmai am vomitat.

- Ce a vomitat?

- Un fel de acid, cred.

- Cum te simti?

- La început am avut dureri de stomac, dar acum sunt mai bine.

M-am gândit doar că ar fi mai bine să te sun.

Corpul tău pur și simplu se purifică după procedură.

Deci asta înseamnă că funcționează.

Nu te-am fi trimis acasă dacă am fi avut vreo îngrijorare.

- Asta e liniștitor.

- Acestea fiind spuse, îți amintești de pachetul pe care ți l-am dat?

Poți să mi-l aduci?

- Am înțeles.

-Deschide-l.

- [Terrance] Ce este asta?

- Este o băutură organică nouă care nu a ajuns încă pe piață.

Conține toate ingredientele

necesar pentru combaterea oricăror efecte secundare negative

pe care le-ai putea experimenta în timp ce ești acasă

Ar trebui să ai unul pe săptămână

sau mai mult dacă nu te simți bine.

E ca un înlocuitor de cafea.

-Nici măcar nu beau cafea, doctore.

- Știi, ai fost primul soldat.

a primit vreodată îmbunătățirea chimică GFT.

Deci știu că poate fi înfricoșător,

Dar testele noastre au fost un mare succes.

Nu ai de ce să-ți faci griji.

Atâta timp cât ești la zi cu medicația ta,

bea multă apă,

Și cel mai important, stai departe de alcool.

După 30 de zile, corpul tău se va aclimatiza.

și poți bea ceva.

- Dar există întotdeauna o grabă.

- Dacă începi să ai probleme cu mintea,

Gândește-te doar la avantajele pe care le vei avea în luptă.

Vei fi mai rapid, mai puternic,

invincibil,

Garantarea întoarcerii tale în siguranță de la fiecare tur.

Când treci peste asta,

Familia ta va fi pregătită pentru viață.

și gândește-te la ce poți contribui

Pentru viitoarea ta soție, viitorul tău rege

- Te apreciez foarte mult, doctore.

- Știi, dacă tatăl tău ar mai fi în viață...

Ar fi foarte mândru de tine.

- Ai dreptate.

Am vrut doar să mă asigur

Era în siguranță pentru mine să fiu lângă Alice.

- Știu că nu trebuie să-ți reamintesc.

Ceea ce facem aici este să clasificăm

Ești sub restricții.

-Știu. Am semnat actele, doctore.

Știa acum ce semnează?

Poate, poate că nu.

- Nimeni nu o face.

Și eu tocmai am ajuns la farmacie.

Apoi îți voi trimite un SMS cu locația.

- Pregătiți sala de așteptare.

- [Asistent] Da, doamnă.

- [Omule] Am reușit, am reușit.

Am vorbit cu Dr. James.

Este gata să trimită pacientul de test 04.

- [Asistent] Ține-o bine.

- Am reușit. Am reușit.

- [Asistent] Măcar încerci?

-Du asta la Dr. Thomas.

- Da, doamnă.

Poftim, doctore.

- [Dr. Thomas] Fă un pas înapoi și ia notițe.

- Desigur.

- O, ce păcat că ești legat.

-Ce faci?

- [Imani] Vorbesc cu fetele mele.

- Despre ce vorbesc ei?

-Doar chestii de fete.

Dar trebuie să vorbim.

-Am crezut că vorbim.

- Dumnezeule, vorbesc serios.

Chiar trebuie să vorbim.

—Îmi pare rău, draga mea. Ce s-a întâmplat? Vorbește cu mine.

-Vreau un inel.

- Îmi pare rău. Ce?

-Vreau un inel.

- Genul ăsta de conversație.

Dragă, am vorbit deja despre asta.

- [Imani] Știu, dar chiar vreau să mă logodesc, tati.

- Nu, nu face asta.

Iubito, nu mai face asta.

- Ce? Nu-ți place, tati?

Tată?

- Nu...

Imi place.

Pur și simplu nu-mi place, adică, îmi place, dar nu-mi place.

-Deci, ce vei face, taticule?

-Tata se duce să ia inelul.

- [Imani] Exact.

- Salut. - Ce mai faci, omule?

- [Brock] Hei, omule, am venit pentru emisiunea specială.

Bine? Da, da. Dă-mi o secundă. Lasă-mă să-l iau pe D.

Eu, D.!

Vino aici.

- Mă enervează.

- Tipul ăsta vrea să cumpere produsul tău.

- [D] Ai încredere în băiatul ăla alb?

- Mă refer la buzunarele mele.

În plus, a plătit deja.

- [D] Orice ar fi.

Asigură-te doar că primești partea mea.

-Suntem în mijlocul pustietății.

Și nici măcar nu aveau Doritos prăjiți.

la această benzinărie.

Ce va deveni această țară?

-Arăți atât de drăguță.

-Nimeni nu se uită.

- Taci. - Cine te-a întrebat?

- [Victor] Stai liniștit/ă.

- Bine, băieți, ignorați-l.

Să mergem.

- Foarte bine, doamnelor în primul rând.

- [Victor] Foarte bine, în sfârșit.

Sunt pe scaunul pasagerului.

- [Alice] Doamne. Mulțumesc.

- Cu plăcere.

-Acest loc este frumos.

- Iată ultima dumneavoastră geantă, domnule.

- Mulțumesc. Mulțumesc, omule. - Bine.

- Salut, salută. - Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

-Descrierea e o nebunie.

O, Doamne! - Salut.

Îmi pare foarte rău.

Ești atât de drăguț. Îmi pare rău.

Dă-mi-l, dă-mi-l, dă-mi-l.

Bine, am rezolvat. Ești bine?

- Bine, bine. - Bine.

- [Alice] Locul acesta este foarte frumos.

-E frumos.

- Dragă, cu siguranță vom păstra dormitorul matrimonial.

Că?

De ce te uiți așa la mine?

-Pentru că ești frumoasă.

- Tinere, mă puteți ajuta să mă ridic, domnule?

Ooh, ești puternic/ă.

Crezi că am putea locui aici?

- [Terrance] Da, adică, e chiar drăguț.

♪De câte ori mai trebuie să-ți spun?♪

♪ Ea e cu mine și o iubesc exact așa cum este, iubito ♪

♪ Și nu vreau niciodată să pierd controlul asupra ta ♪

♪ Și nu vreau să te pierd niciodată

♪ Așa că trebuie să fac ceea ce trebuie pentru tine, iubito

♪ O voi cânta până când inima îmi va spune

♪ Da, știi asta

♪ Știi că de fiecare dată când fac porcăria asta pentru tine, iubito ♪

♪ O fac pentru tine și pentru mine

♪Știi toate luptele

♪ Și durerea prin care am trecut împreună

♪ Dar tot am mers mai departe și nu ne vor iubi niciodată ♪

♪ Nu, nu mă vor iubi niciodată așa cum îi iubesc eu pe ei

♪ Așa cum o faci tu

♪ Așa cum o faci tu

♪ Așa cum o faci tu

♪ Iubito, suntem doar tu și eu până când lumea se destramă ♪

♪ Ea este cu mine

♪ Ea este cu mine

Rahat.

De fapt?

O să-l omor pe acest bărbat de culoare.

- Oh, la naiba.

- De ce sună telefonul tău? - Nu știu.

De ce suni? Cine te sună?

Salut, iubito.

Da, da, da, cobor.

Bine, ne vedem mai târziu.

- [Terrance] O să sparg nenorocitul ăla de telefon.

Poate ai vrea să te abții pentru că...

-Asta e o porcărie.

-Ai făcut-o.

O, Doamne, există un jacuzzi.

Bine, hai să mergem, hai să mergem.

Chiar mai jos.

- [Imani] Lasă-mă să-mi scot fusta.

- Sunt.

Ia un băiat de serviciu în locul ăsta nenorocit.

La naiba.

Blestem.

Idioți blestemați.

De ce naiba ai toate gențile astea?

Sunt trei zile.

- [Terrance] Salut.

Ei.

- Ce se întâmplă, omule?

- Ce s-a întâmplat, omule? Înțeleg.

- Ce se întâmplă...?

O, la naiba.

- Ce se întâmplă, omule?

- O să devii puțin mai musculos, nu-i așa?

- La naiba, nu mult. E cam 9 sau 13 kilograme.

- O să spui doar că asta nu e tot.

- Adică, ți-am spus să vii la antrenament cu mine.

Dă-te cu spatele afară și toate rahaturile alea.

- Frate, nu te mai juca.

Asta e al naibii de veche!

Îmi fac voia tot timpul.

Știi ce vreau să spun?

Suflu din nou pe Imani în fiecare seară.

- Da, omule.

- M-am retras încă de când eram

-Mișcă-ți fundul...

Lasă-mă să te ajut cu gențile astea.

Te vei distra puțin.

- Ei bine, vino încoace, musculoase, ia și porcăria aia.

- Prinde rahatul ăla.

- Deci o să-l ridici ca și cum n-ar cântări nimic.

Nu face asta. Nu-mi face asta.

Nu-mi face asta.

Chestia asta cântărește mai mult decât toate astea.

- Da, și cum a fost călătoria?

- A fost bine și fără incidente.

Dar am ceva să-ți spun.

- Mm, cu C?

- Da, deci poate aș fi putut invita niște prieteni.

- Imani, care sunt câteva dintre ele?

- La fel ca doi sau trei.

Patru, cinci. Cinci.

- Imani, e mult.

-Știu, dar avem nevoie de mai mulți oameni care să bea.

Distrează-te. Transformă-o într-o petrecere.

Suntem încă tineri, Ali, îți amintești?

Sunt grozavi?

- Nebunesc, minunat. Promit.

- Bine, trebuie să-mi spui, TJ.

- Atunci mă gândeam și eu că poate i-ai putea spune.

și ceva de genul ăsta...

- [Alicia] Imani,

Știu că nu-mi vei complica viața cu planurile tale.

-Am făcut-o. Am făcut-o.

Dar planul meu e omul tău.

Ce? Bine.

Uite, ne vom ocupa de asta mai târziu.

Pentru că nu vor să o facă prea evidentă.

Hei, fetelor, ce mai faci? Despre ce vorbiți?

- Nimic. Doar chestii de fete.

- [Terrance] O, la naiba.

- Ia-l.

- Atroce. Pur și simplu ridicol.

- Ce vrei să faci în seara asta?

- Noi trebuie să ne jucăm cu săbiile. Tu nu mai trebuie.

- La naiba, de ce vrei mereu să te joci de-a săbiile?

- Ce naiba? Ce?

- Adică, haide.

Uite, suntem literalmente într-o casă pe malul lacului, omule.

- Serios... - Ce conversație de rahat atunci.

- La naiba, ce știți voi despre asta? - Nimeni nu știe nimic despre asta.

- Stai, cine a vorbit? Cine? Cine? Cine este ea?

-Nenorocitul ăla.

- Taci din fund, idiotule fals cu față de Sade.

-E mai bine decât un dinozaur.

- Și tu ești acolo, Griselda Blanco.

Vino și află.

Acum... - Nu veni după ea.

Cum am spus, ce-i cu săbiile astea?

În primul rând, dacă am juca un joc de...

TJ știe deja ce este.

Spune-i, spune-i.

Acesta a fost jocul pe care l-am jucat în timpul desfășurării.

- Te-ai pensionat dintr-un motiv, frate.

- Uau, ce bine.

- Dragă, spune-i, spune-i de ce ai plecat din nou?

- Da, spune-ne, C.

- Fac glume, dar nu e amuzant.

-Lasă oamenii să râdă. -Bine.

-Ascultă asta.

-Pentru că unul dintre brațele mele este mai scurt decât celălalt.

- Ce? Stai, cum? Cum e posibil?

- La naiba!

- Ești bine? - Arată-i.

- Bine.

Bine, nu mai râde atunci. Nu e amuzant.

- Fii amabil, sentimentele lor sunt vulnerabile.

- Simte-ți brațele în jos.

- N-ar trebui. N-ar trebui.

Idiot.

- Ăsta e omul tău. Ăsta e omul tău.

- Lucrând pentru guvern.

- Dă jos umărul ăla. - Deși chestia aia a funcționat pentru mine.

-Pun pariu că da.

- Ești un idiot. Știai asta? - Oricum ar fi.

- Nu glumește. - Nu glumește.

- Și una dintre mâinile mele e mai scurtă decât cealaltă.

- Sincer, aruncă-l pe tot la gunoi.

- Da, vezi.

- Da, despre asta vorbesc și eu, iubito.

La naiba, hai să ne întoarcem la lopețile astea.

- [Alice] O, Doamne!

- Cum am spus, nu există nicio cale pe acest pământ.

În casa asta blestemată de pe lac o să ne jucăm de-a săbiile.

- Pop!

Ha! Dă-mi cartea aia. Cumpăr-o de aici. Da. Oh, draga mea.

La naiba, precomand atâtea cărți,

Ar trebui să mă suni la booking.com.

Reverendul Reverendul

Da, iată micul meu talisman de noroc.

- Am nevoie de ceva de băut. - Sunt groaznic la asta.

- Ești sigur că n-ai fost la închisoare?

E o nebunie. Pur și simplu renunță.

- [Imani] Nu știu.

- Da, ai perfectă dreptate, am câștigat.

- [Alice] Dragă, ai câștigat. Vino să bei ceva.

- [Terrance] Despre asta vorbesc și eu.

- Ce bei, draga mea?

-O, nu pot săptămâna asta.

- Cum se face că nu poți?

Nu te mai pune cu mine. Haide, ce bei?

Nu, vorbesc serios. Ca și cum n-aș putea.

Vom vorbi despre asta mai târziu.

- Serios? - Da, omule.

- Dar ai reușit, câine grozav.

- Va fi un weekend foarte lung.

- [Terrance] Am apa aceea.

- [Alice] Care? - [Terrance] Cea cu puțin lapte?

- Omule, nu te mai juca.

- Salutări. - Salutări.

- Un toast pentru asta. - Un toast pentru inelul meu.

- Ieși afară de aici!

- Da, ăsta e ghinion, iubito.

- Dă-mi o palmă ca și cum aș fi fiul tău.

- Stai jos, fiule, stai jos.

Adică, știi, îmi spun des tată, așa că e în regulă.

Bine.

-Este intens. -Scuzați-mă.

- Ai de gând să mă lași să-ți spun asta, iubito?

Ai de gând să-l lași să o facă?

- Am crezut că asta e. - Putem lupta.

Ea boxează, fiule. Te va boxea și pe tine.

- Iubito, e...

„Sunt diplomat.” „E doar o fată.”

- Sunt diplomat? - Sunt doar o fată.

- Are acte. Ce face?

- Bine, hai să începem.

Foarte bine, la naiba, însoară-te, omoară.

- Bine. - Hmm.

- La naiba, însoară-te, omoară.

Să mergem.

-Biden.

Simon Cowell.

-Nu știu cine e acela.

- American Idol, câine.

- Ah, bine, bine, bine, bine. Bine. La persoana a treia?

-Justin Bieber.

- O să mă culc cu Justin Bieber, desigur.

- Cu siguranță nenorocitul ăla de Justin Bieber.

- Îmi pare rău, draga mea.

- Stai, stai, stai. - Cine e ăla?

Aceea era ușa?

- Iubito, du-te și deschide ușa.

- Ce vrei să spui?

Nu-l vezi pe nenorocitul ăsta aici?

De ce aș deschide ușa? Du-te și deschide ușa, omule!

- Pentru că?

- Ca să poți pune acele 18 kilograme la treabă.

- Dragă, stai, cineva bate la ușă.

-Sunt oamenii.

- [Chris] Oameni?

- Imani a invitat niște prieteni.

- Prieteni buni,

- Prieteni buni, iubito.

- Prieteni buni. - Îmi pare rău.

- Imani! - Târfă.

- Literalmente în mijlocul pustietății. Am văzut o căprioară.

- [Imani] Ce? Au călcat o căprioară?

- [Sophie] Bună Kitty, arăți foarte drăguță.

- Ce s-a întâmplat, G?

- Ce se întâmplă, uriașule?

Ei bine, nu sunt un mare conversator.

Ce s-a întâmplat, Imani?

Ce mai faci? - Salut, Brock.

Mă bucur să te văd. - Și ție la fel.

Vă mulțumim că ne-ați invitat din nou.

-Aici Fire.-Salut, sunt Brock.

- Băieți, nu-i așa că e frumoasă casa asta?

Uită-te la toate gustările și la toate băuturile.

Voi fi aici pentru o petrecere de weekend. Distracție plăcută!

Nu fi gelos

La naiba, trebuie să fii Martor al lui Iehova.

- Da, ești?

-Al meu.- Alice.

- Logodnica lui TJ

- Dumnezeule. Bună, fată.

Da, am auzit multe despre tine.

- Ah, văd că v-ați întâlnit deja.

- Să ne cunoaștem. - Mult.

- Grozav. Ei bine, vreau să ți-l prezint pe Chris.

- Ar trebui să spui TJ. Ah. Ah.

- Te rog să te oprești.

- Afurisita Generație Z.

- Bine, iubito. Bine, nu o omorî.

- Ține-mă în loc, pentru că o voi omorî.

-Știu. Știu.

♪ Tot efortul

♪ Eu și prietenii mei

♪ Cine mai face bani?

♪ Eu și prietenii mei.

♪ Cine se mai împiedică aici?

♪ Eu și prietenii mei, eu și prietenii mei

♪ Cine e ocupat acolo?

♪ Eu și prietenii mei

♪ Cine mai face bani?

♪ Eu și prietenii mei

♪ Cine se mai împiedică aici?

♪ Eu și prietenii mei, eu și prietenii mei.

♪ Nu uita că nopțile lungi sunt doar pentru copii

♪ Fumatul în bloc

♪ Doar mă relaxez, îmi amintesc

♪ Îmi lipsește sentimentul ăla

♪ Ședințele gratuite de styling au fost vindecătoare.

♪ Vorbind despre curve

♪ Poze cu sâni dezvăluiți și vorbim despre cum să le facem ♪

♪ Toată lumea știa că eram acei negri mereu concentrați ♪

♪ Căutători autentici de aur, da

♪ Totul despre oamenii de culoare ruinați de bani

♪ A început să arate ciudat

♪ Mă adun, toate curvele mele mă iubesc

♪ Râzând ca și cum -

-Iubito, vino să dansezi cu noi.

- Mă duc să iau ceva de băut și mă întorc imediat.

- Mm. Bine.

♪ Undeva în dormitor

♪ M-au prins în clasă fiind afectuos ♪

♪ Înclinate, da, da, ceștile sunt pline de noroi

♪ Negrii mă prind în capcană, îmi prind prietenii în capcană, suntem beton ♪

♪Și-au construit zidurile cu chit

♪ Ei știu că viitorul nostru pare însorit

♪ Cine e ocupat acolo?

♪ Eu și prietenii mei

♪ Cine mai face bani?

♪ Eu și prietenii mei.

♪ Cine se mai împiedică aici?

♪ Eu și prietenii mei, eu și prietenii mei

♪ Eu și prietenii mei încă nu ne-am primit banii ♪

♪ Eu și prietenii mei primim acei copii

♪ Eu și prietenii mei le-am luat

♪ Eu și prietenii mei, eu și prietenii mei, eu și prietenii mei ♪

- Și nu erai acolo. - Da, nu erai acolo.

- Fe.

- Îmi pare rău.

- Mai toarnă-mi încă o băutură.

- Stai puțin, ai adus Bacardi 151?

- Da, rahatul e dezgustător.

- Da, e neplăcut, e neplăcut.

- Dar te face să te simți foarte rău. Și ăsta e și scopul.

- Ascultă, pot face ca porcăria asta să aibă gust de suc pur.

- Nici vorbă, nu e Bacardi 151. E combustibil pur pentru avioane.

- Fată, uită-te la mine.

Arată-le. Arată-le.

- Nu e suficient de puternic pentru mine.

Mia se poate descurca.

Înțeles.

La naiba. La naiba.

La naiba, la naiba.

Unde, unde...

La dracu' cu asta.

Pentru mine are gust de suc.

Așa e.

- La naiba, Soph, porcăria asta e delicioasă.

- Târfă.

La naiba cu afine.

- Ţi-am spus.

- Puștiule, orice ți-a pus militarul ăla.

Trebuie să mă bag în porcăria asta.

Știi ce vreau să spun? Stai așa, prostuț/ă.

Uită-te la brațele tale, omule.

Rahatul ăla e cât coapsa mea. Pauză.

- E aceeași porcărie pe care o făceai și tu, omule.

-Asta am auzit și eu...

Am auzit zvonuri.

Știi, ei fac experimente.

Și rahat, știi?

Da, știi, încercând să creez

ca un fel de super soldat sau ceva de genul ăsta.

Deci, care-i treaba?

- Despre ce vorbești, omule?

Vreau să spun,

Aș vrea să o facă.

Probabil aș fi primul care se înscrie.

- La naiba, am semnat pentru porcăria asta într-o clipă.

Știi ce vreau să spun?

Obțineți ceva de genul unei vizualizări super îmbunătățite sau ceva de genul acesta.

„Pentru că acestea, acestea, aceste cristale

te joci cu stilul iubitului tău.

- Devii un super soldat,

Și primul lucru la care te gândești

Este rețeta pentru globii oculari?

Ce naiba?

- Du-te dracului, TJ.

Cum este asta?

Du-te dracului.

Nu, nu, doar la dracu' și tu.

Ştii ce vreau să spun?

- Doar spun. Dar uite, te înțeleg. Chiar te înțeleg.

Înțeleg ce vrei să spui. - Bine.

- Deci, care-i treaba?

E adevărat?

Sunt doar zvonuri, Chris.

Doar zvonuri.

Mă duc să-mi iau sucul.

- Mm. Bine.

Bine, doar spun.

Voi obține mai mult decât puțină vedere.

Da.

Super cocoș.

La naiba, știi ce vreau să spun?

Pur și simplu zboară, aruncă cu lucruri în ei și alte chestii.

Știi ce vreau să spun?

Da, leagănă-l pe nenorocitul ăla ca pe un liliac.

Mă joc cu nenorociții ăia cu penisul meu.

Ca praful de praf.

- Asta e petrecerea.

- Vrei să încerci?

- Uite, ia o băutură.

- Nu, nu, sunt bine. - „Nu, nu, sunt bine.” - Doar o înghițitură.

- Afurisitul stricăciunii de petrecere.

- Sigur. Sigur.

- Și-a pus gura pe ea? - Da, a făcut-o.

-E al meu.

- Nu contează.

- Nu doar o înghițitură. E delicios.

Prea mult.

Totuși, poți avea mai multe aici.

- Mulțumesc.

- Nu, las-o să bea puțin.

Bine. Ia o înghițitură.

E foarte bun. Încearcă-l.

- Beau. Beau, beau. Beau.

- Nu vă faceți griji,

Nu e ca și cum aș adăuga zahăr sau ceva de genul ăsta.

- Haide, bunico.

- Da. - Bun, nu-i așa?

- Bine. - Da, mai bea puțin.

- Doctore, avem nevoie de ajutor.

Soldații sunt-

-Jane, nu face asta.

Cod Albastru. Intrați acum. Cod Albastru.

- Victor.

- [Victor] Uite, sunt un om rău.

- M-a speriat.

- Și cum ai fost?

- M-am purtat bine. Mă cunoști.

- [Victor] Da.

-Sunt mereu bine.

- Salut, salut.

- Bine. Ce faci, iubito?

- Ne faci ceva de băut, tati?

- Mulțumesc, draga mea.

-Să te bucuri de ea.-Mm.

- La naiba, chiar arată bine, nu-i așa?

- Corect. - Hm mm.

-Asta a fost al naibii de retorică.

- Mă întorc la o petrecere.

-Tu fă-o.

- Vic, n-o să fii o mică nesuferită.

Și în seara asta o să te ferești, nu-i așa?

- Du-te dracului.

Dă-mi porcăria asta, idiotule.

- [Brock] Oh, în regulă.

- Frate, eu...

De unde știi măcar dacă porcăria asta e bună, omule?

Dacă rahatul ăla e falsificat? Ai încredere în dealerul tău?

- La naiba, o să încerc chiar acum, idiotule.

- Oh, la naiba.

- Rahatul ăsta e bun.

- La naiba, da.

La naiba, da.

- [Victor] Vrei puțin?

- [Kai] Nu, sunt bine, sunt doar destul de obosit.

- [Victor] O, ești un laș.

- [Brock] La naiba, omule.

- [Victor] Oh, te duci o secundă? Oh.

- [Toate] Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi.

cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj.

cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj. cada cu hidromasaj.

- Tonto.

Asta nu e pentru jacuzzi.

Acesta este un sistem de apă caldă pentru întreaga casă.

Albastrul este apa rece.

Cu oricine te pui

Se pare că controlul temperaturii se aplică întregii case.

- Frate, de unde știi asta, omule?

-Sunt mexicană, nu în stilul mămic.

- Bine, omule. - Uau!

Bine, omule.

- Intri?

Cred că ar trebui să mă duc să-l văd pe TJ.

- Vai, abia am început.

- Dar dacă tu ești cel bolnav și eu trebuie să te ajut?

- Ei bine, asta e altceva.

Eu te scarpin pe spate, tu mă scarpini pe mine, da?

-Da, ești amuzant.

- Dar înțeleg, du-te și fă ce trebuie să faci, soție.

- Chris crede că e în regulă ca Victor să fie aici?

- Da, desigur. De ce n-ar fi?

- Nu știu, pentru că știi și tu.

- Dumnezeule. Da, desigur.

Dar asta a fost acum zeci de ani.

El este, de asemenea, prietenul meu din copilărie și a fost prima mea iubire.

Dar acum suntem doar prieteni, așa că e în regulă.

Bine, grozav.

Îmi place.

- [Imani] Bine, copilă, du-te și ia-ți m-ul.

Vom fi aici.

-Am rom

- Nu cădea. - Nu e așa adânc.

- [Imani] Vrei să jucăm un joc?

-Care e jocul?

- Da, hai să jucăm un joc.

- N-am făcut-o niciodată. - O, da.

- La naiba, omule.

Mă împiedic.

- Salut, frate, frate, frate, ești bine?

Hei, frate, ești bine, frate?

Salut, relaxează-te.

- Ce naiba?

- Eşti în regulă?

Frate, ești bine?

Calmează-te, omule.

- La naiba.

- [Kai] Hei, omule, ești bine?

- Da, sunt bine, G.

- [Kai] Hei, omule, cred că ar trebui să te lași de cocaină.

- Ce-i spui, idiotule?

Nu știu la ce naiba mă gândeam

Să-ți bagi piciorul în bătaie cu un prost.

- Oh. Oh, frate, o să am nevoie să te retragi.

Trebuie să te speli pe dinți înainte...

- Vina mea, G, vina mea, vina mea.

Lasă-mă să o revizuiesc și revin imediat, bine?

- [Mănâncă] Îl am.

Ne vedem acolo sus, omule. - Ne vedem, b

- Alo, iubito? - Da?

- Îți plac ouăle prăjite, nu-i așa?

- Da, știi cât de mult îmi place, tati.

- Tată? Sunt tatăl tău.

-Mia, vrei cafea?

-Eu nu beau cafea, Kai.

- Voi lua și eu câteva.

- Frate, faci prea multe?

- [Chris] Ce s-a întâmplat, Alice A? Ți-e foame?

Nu, îți cumpăr ceva mai târziu. L-ai văzut pe TJ?

- Ăăă, credeam că sunt cu tine.

-[Sophie] Mulțumesc.

-Vrei suc sau ceva?

- Ce s-a întâmplat, fată?

- [Alice] Numele meu este Alice.

- La naiba, Alice, de ce ești atât de ostilă?

Încerc doar să văd ce se întâmplă, Peña.

- [Alice] Uite, nu știu care e punctul tău de vedere, dar eu...

Nu am niciun punct de vedere, doar încerc.

[Alice] Da, ești prea apropiată de mine.

- Încerc doar să te cunosc. Ești în regulă?

- Bună dimineața, dragă.

- Mâine.

- Vă pot ajuta?

- [Brock] Oh, ce vrei să spui?

Purtam doar o conversație.

-Atunci vorbește.

- Adică, e puțin ciudat acum.

- Pentru că?

-Pentru că eu și Alice aveam o conversație față în față.

- Cred că vorbeai singur.

Nu fi nesuferită în privința...

- Cere-ți scuze.

- Pentru ce, omule?

-Spune-o. -Lasă-mă să plec!

- Cere-ți scuze, fiu de cățea.

Nu te va lăsa să pleci până nu o faci.

- [Alice] Brock spune: „Îmi pare rău.” - Frate, lasă-l să plece.

- Ce vrei? Vrei puțin?

Pentru că tu ai putea fi următorul.

- Bine. Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

- [Victor] Ești bine, frate.

- Dă-te jos de mine, Vic! Hu?

- Channing Tatum de la Walmart se uită la fund, nenorocit de-ale lui.

Tipul ăla de culoare e foarte nervos.

Salut TJ, ești bine?

Mai bine te-ai bucura că fiul tău a plecat când a făcut-o.

Da, eram pe punctul de a mă băga în fundul ăla.

Ştii ce vreau să spun?

Fii de cățea, tineri!

Toată lumea va obosi

din încercarea de a vorbi cu soțiile altor persoane

Da, vezi, se pare că tu,

Nu știi ce e o bătaie.

Se pare că suferi de FAFO.

Jăcește-te puțin și vei afla.

Mai bine întrebi pe cineva.

- [Alice] Hei, ești bine?

- Da, acum se va comporta cuminte.

- Adică, a fost destul de cald.

Obosit, agresiv, încrezător.

Dar foarte, foarte cald.

Da, sărat.

Mă duc să mă schimb, bine?

- Bine, iau o cafea.

- Vrea cineva cafea?

- [Mia] Eu. Mai multă smântână și zahăr, vă rog.

Mulțumesc. - Gata.

- Imani, există un lac.

-Stai. Lasă-mă să văd.

- Da. - Ia să văd.

- Uite.

- [Mia] Este foarte frumos. Ar trebui să mergem.

- Da. - Da, hai să mergem chiar acum.

- Nu? - Hmm?

Există un lac. Putem merge?

- [Chris] Unde? Cât de departe este?

- O jumătate de milă. - Șapte minute.

- Fată, hai să o facem.

- Ai un doi?

- Am cel mai drăguț costum de baie cu mine. - Și eu. - O să te sperii.

- Hai să comparăm.

- Frate, trebuie să te calmezi, omule.

- Nu-mi spune să mă calmez, frate.

- Calmează-te, frate. Calmează-te.

Ce vei face? Acum te vei lupta cu mine.

- Ar trebui. Ar trebui.

N-ai făcut nimic. - De ce? De ce?

- N-am făcut nimic?

O pipăiai pe fata aia, frate.

Ea are un bărbat.

Ce naiba te așteptai să se întâmple?

Obțin ce vreau, Kai!

- Se pare că nu. Deci.

- Ce naiba mi-ai spus?

Frate, trebuie să te calmezi deja.

Trebuie să te îndepărtezi de lovitura aia nenorocită pe care o primești.

Chiar vrei să te bați cu cineva?

Du-te și luptă, la naiba, omule.

Târfele tale tocmai au fost date afară.

- [Kai] Desigur

-Am ceva pentru el.

- Ce s-a întâmplat, prietene?

- Hei, uită-te la mine.

Lasă-mă să vorbesc cu tine despre ceva.

- Ce se întâmplă?

-Poate am o propunere de afaceri.

- [Terrance] Nu, nu. - Nu, haide. Haide. Nu face...

În primul rând, de ce spui așa?

-Pentru că ultima dată când ai spus asta,

A început cu „Am nevoie”.

A ajuns să aibă „niște bani”.

- Hei, nu mă lipsi de respect în halul ăsta, nu face asta.

Haide, mă cunoști mai bine decât oricine.

Să mergem.

- Ai dreptate. A fost vina mea.

Ce se întâmplă?

- Ar putea...

Într-un fel, am nevoie de o investiție.

Acum, observă cum am spus ceva de genul „ceva de genul ăsta”.

- Deci, practic, fundul tău are nevoie de niște bani.

- Nig, în primul rând, nu din nou acea lipsă de respect.

De ce tu? Cum poți să te joci cu mine? Nu am nevoie de nimic.

Personal, nu.

Afacerea are nevoie de investiție.

- Am să spun asta în cel mai amabil mod posibil.

Desigur că nu!

- [Chris] A fost în regulă?

- Da, negru.

Ce s-a întâmplat cu ceilalți bani pe care ți i-am dat?

- Adică, aproape că am câștigat.

Acum un an erai pe profit,

Și apoi, acum doi ani, erai pe profit.

În acest moment, negru, ar trebui să fii deja în violet.

Michael, negru pe fundul lui negru, stând în întuneric,

Închide ochii blestemați,

Nimeni nu-ți vede culoarea neagră, neagră.

Dar iată-ne din nou, cerându-mi încă o investiție stupidă.

- În primul rând, nu e prost.

În al doilea rând, a funcționat de minune.

- [Terrance] Ce, negrule? - Pentru că e plantat, nenorocitule.

- [Terrance] Unde a plantat?

Iarba, nenorocitul. Rahatul nu crește peste noapte.

Frate, nici tu nu ai nevoie de doi ani.

- Vezi, asta e nenorocita ta problemă.

- Frate, tu ești problema mea.

Tu și acele investiții stupide.

- [Chris] Nu vei fi prost când vei face bani.

- Ei bine.

Ce zici de asta?

Vorbește cu mine când faci niște bani pentru noi.

Acum haideți să lăsăm acest lucru să se asimileze.

- Bine, omule. - Da, bine, omule.

- Bine, omule. - Bine, orice-i cu tine, omule.

- Oricum ar fi atunci. La naiba. - Da, oricum ar fi.

- Hei, iubito. Ce mai faci?

-E TJ bine?

- Da. Da. - El, el, știi, e încă furios.

Despre ce s-a întâmplat cu băiatul din casă, Earlye

Nu avea nicio legătură cu mine.

Da, e în regulă.

- Bine, vrei să te pregătești de plecare?

- Da, da, trebuie doar să termin asta.

Voi fi acolo imediat.

- Ce naiba?

- Frate, ce faci? - Da.

- [Kai] De unde ai luat asta?

Mi l-a vândut un prieten de la benzinărie.

- Pentru ce naiba?

-De ce ai cumpăra așa ceva?

Suntem la lac. Nu vânăm căprioare.

Nu e corect, frate.

-Lasă-l să mă lase să mă strecor așa din nou.

Vom vedea ce se întâmplă.

- [Kai] Frate, te rog să-mi spui asta.

Pune asta deoparte înainte să ne împuști pe noi sau pe tine însuți.

- Nu sunt un idiot!

- [Victor] Frate-

- Vic, știu cum să folosesc una dintre piesele astea.

—Prietene, poți măcar să ascunzi asta ca să nu te deranjeze?

Deci măcar fetele nu văd asta.

- Vrei să pun pistolul deoparte?

Ascunde-l, frate, măcar așa fetele n-or să-l vadă.

Vă rog.

- Cinci!

- Salut. Relaxează-te.

-Haide.-Doar o glumă.

- [Brock] Pistolul a dispărut.

- Hei, hei, hei, ce se întâmplă?

Asta a spus Brock?

Iubito, ce s-a întâmplat?

- Asta e tot.

Am venit aici ca să avem timp și pentru noi.

Și acum am de-a face cu acest puști punk dintr-o frățietate.

Chris îmi tot cere bani, iar eu cam mi-am uitat medicamentele.

Și e ca tot ce încerc să fac.

-Ce medicament?

- Nu e mare lucru.

- Nu, nu e nimic, TJ, tu nu iei medicamente.

Ce se întâmplă?

-Pot să fac un duș mai întâi?

Putem vorbi despre asta mai târziu.

- Ei bine.

Bine.

Știi că nu-mi place când îmi ascunzi lucruri.

-Știu, dar e prea mult acum.

- Bebeluș,

Mă ai prins.

Noi suntem singurul lucru care contează.

Eu doar...

Vreau doar să te relaxezi.

Știi ce? Ai lipsit timp de șase luni.

Am nevoie de tine.

Poți să-l vezi? Am nevoie de tine.

- Îmi pare rău.

Târg...

Fă doar un duș fierbinte.

Știi?

Și ne puteți găsi la lac.

Și totul va fi bine.

-De obicei nu-i place asta, frate.

- La naiba.

Hei, ascultă, chiar nu-mi pasă.

Dar hei, ține-l departe de mine, frate.

Nu vreau sânge pe mâini, omule.

-Știi că poți să-mi spui orice, frate.

Pur și simplu este.

Ești foarte furios/furiosă.

- Îmi pare rău.

- Bine, ne vedem imediat?

- [Mia] Da, hai să mergem.

- Hai să mergem la lac. - Hei, vii?

- Da, vom coborî imediat.

- Nu există concurență, frate. Nu-ți face griji.

- Ciupit, frate. Ce naiba, omule?

- La naiba, da, frate. - Povestește-mi despre asta.

- Dar dacă tu-

Ești gata, frate?

Bine, hai să mergem.

Ai văzut cum se uita mama la mine?

- [Kai] Da, frate, așa eram.

-Am uitat ceva.

O secundă.

Ce naiba a uitat?

- La dracu'.

Salut, sunt gata.

Sunteţi gata?

-Hai să mergem să găsim fetele.

- [Victor] Hei, stai.

- O, James, slavă Domnului.

- O, Doamne, ce-i asta?

Ce le vom spune familiilor lor?

- Hei, vino să mă ajuți să mă ridic.

Hai să mergem la biroul meu, vom chema paramedicii.

- Și poliția.

Și poliția.

- Da, și poliția.

-Mă mir că TJ n-a venit niciodată.

- Da, și eu. Hai să ne întoarcem.

- Bine.

Veniți, băieți?

-Sophie, hai să mergem.

- Vă vom găsi din urmă, băieți.

- Soph, ești sigură?

- Da, sunt sigur. Pe mai târziu.

- Vino aici. - Ce?

- [Imani] Vino aici.

- [Victor] De ce?

Nu pune întrebări stupide. Ia-mă pe mine.

- Ah. Ah. Kai, cred că mi-am rănit piciorul.

Pot să călăresc și eu pe spatele tău?

- [Kai] Sigur. Da, desigur.

- [Jane] Liz, găsește-i.

- [Liz] Urmăririle necesare au început deja.

- [Jane] Ce naiba se întâmplă acolo?

- Glumești?

- Bebeluș?

TJ?

Ceva pare în neregulă.

- Ce vrei să spui?

- Nu sunt Chris și TJ aici?

Nu ți se pare nimic ciudat din toate astea?

-Probabil au ieșit la o plimbare sau ceva de genul.

- În întuneric, Imani?

Să mergem.

Vă puteți opri, băieți?

E o nebunie că flirtează acum.

în fața noastră, a tuturor,

Știm că ești într-o relație.

- Cine naiba ești tu să-mi spui ce să fac?

- [Alice] O prietenă? M-am gândit.

-Nu, pot face ce vreau.

- [Alice] Tot ce spun e că trebuie să plecăm, la naiba.

Ceva nu este în regulă.

- Ce se întâmplă?

- Ce s-a întâmplat, nenorocitule?

- [Imani] Nu te mai relaxa.

Ce faci?

Relaxați-vă cu toții.

- [Chris] Ți-am spus. Vei învăța azi.

Tu ești cel care se plânge în fața mamei tale.

Se presupune că e câinele meu.

Hei, pe cine numești nemernică? Vrei să spui...?

- Închide-

- La naiba, fă ceva!

- Oricând, ți-am spus.

Liz, adu-mi Omega.

Omega, trebuie să recuperezi subiectul 00.

Doar exfiltrare. Nu face rău fundului.

Liz, începe împerecherea.

- [Liz] S-a început procesul de matchmaking.

Împerechere completă.

- Și.

-TJ

- Aleargă.

- Ai grijă la pași. Ai grijă la pași. Ai grijă la pași.

Ai grijă pe unde calci.

- Am pistolul. Am pistolul. Am gon-ul.

- De unde naiba ai scos asta?

[Kai] Brock îl avea. L-a cumpărat pe drum? Pentru ce?

Grozav, grozav, grozav. Știi să tragi? Știi să tragi?

- [Kai] Da, știu să trag.

- Nu îndrepta nenorocita aia spre mine.

- E pentru siguranță. E pentru siguranță.

- [Chris] Ce naiba e în neregulă cu tine?

- Încercam doar să ți-l arăt. E la securitate.

- Bine, uite, cam la o milă mai încolo pe drum,

Ăla e drumul principal.

- [Imani] De unde știi asta?

- Dragă, pentru că acolo m-am rătăcit când

Încercam să mă întorc acasă.

Uite, mergem sau murim? Ce naiba facem?

- Bine. Bine. Bine. - Putem merge?

- M-am gândit, mi s-a părut că am auzit ceva.

Gândește-

-Avem șase gloanțe nenorocite.

Păstrează-ți nenorocita de muniție.

- Era să mă cac, frate!

- Ia-ți puterile, nenorocitule, bine?

Vrei să mori, la naiba?

- O, nu, nu vreau să mor, la naiba.

-Pentru că nu voi muri aici.

Nu vreau să mor, iubito. Nu vreau să mor.

Nu vom muri. Nu am vrut să spun asta.

Nu vom muri. Nu vom muri.

Aprindeți lanternele.

Porniți-vă telefoanele ca să ne putem vedea.

Pornește-le. Pornește-le.

Bine.

Bine.

Îl ai? - Bine.

Să mergem.

Încolo. Încolo. Hai să mergem.

La naiba! Ce naiba?

E un buștean. E un buștean. E un buștean. E un buștean.

Bine.

Bine, la naiba, la naiba, la naiba.

La dracu’ cu ea, suntem doar noi. Suntem doar noi. Suntem doar noi.

La dracu’ cu el. La dracu’ cu el.

Ești bine? Ești bine, draga mea?

Staţi să văd.

Staţi să văd.

Vom fi bine. Vom fi bine.

Ssh, tăcere.

- Zâmbește!

Nu știu ce să fac.

- La naiba.

O să mor, la naiba.

Rahat.

Unde naiba e toată lumea?

-Băieți, acum chiar mi-e frică.

Nu vreau să mor

- La naiba.

Mia. O, Doamne!

La naiba, la naiba, la naiba, Mia.

Mia, la dracu', la dracu'.

Îmi pare atât de rău. Jur pe Dumnezeu că a fost un accident.

Sunt un idiot nenorocit.

Îmi pare atât de rău. Mia. Mia.

O, Doamne! Păstrează-ți respirația.

Ce? - În spatele tău?

Ce vrei să spui?

-În spatele tău.

O, Doamne!

Omega, parametrii de funcționare s-au schimbat.

Închideți pachetul. Dezinfectați zona. Nu lăsați nicio urmă.

Asta nu s-a întâmplat niciodată.

-Nu vom muri.

Nu vom muri, la naiba.

- [Imani] Nu pot să cred că Victor e mort.

- De fapt?

La asta naiba te gândești acum?

E mort. Am văzut asta. Cu toții am văzut asta.

-Ce-ai făcut?

Ce-ai făcut?

Ce-ai făcut?

Pentru că, pentru că știu,

Știu că va apărea brusc un nenorocit oarecare.

și apoi pur și simplu sari pe spatele lor nenorocit așa.

Ce ai făcut, Imani?

- Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Îmi pare atât de rău că te-am rănit.

- La naiba. Dă-te jos de pe mine.

- [Imani] Bebeluș.

Vă rog.

- Nu simt asta.

- Te rog... - Dă-te jos de pe mine!

- La naiba...

- [Imani] Îmi pare rău.

- După tot ce am făcut pentru tine.

Aceasta este...

Glumă afurisită.

Nu, nu mă atinge, la naiba!

Bebeluș. Bebeluș.

Respiră. Respiră, iubito.

Iubito, respiră. Respiră.

Să mergem!

Vino și ia niște, nenorocitule!

Să mergem!

Trebuie să fie concediat.

- Subiectul 001?

- Da.

Am nevoie să termini asta.

- Orice ai nevoie, doctore.

- Te iubesc.

♪ Trebuie să fii un erou

♪ Trebuie să fii un supraom

♪ Pentru că de fiecare dată când te văd nu simt ploaia ♪

♪ Trebuie să fii un erou

♪ Trebuie să fii genul ăla de bărbat

♪ Cine îmi poate îndeplini cele mai profunde vise? ♪

♪ Și de fiecare dată când te văd, nu simt durerea ♪

♪ S-ar putea să spună că nu e suficient de bine

♪ Nu sunt eu cea potrivită pentru tine

♪ Aparținem unii altora

♪ Și atunci pot să-ți spun orice

♪ Să te îndepărtez de mine

♪ Inima mea îți aparține

♪ Trebuie să fii un erou

♪ Trebuie să fi fost trimis de zei.

♪ Și tot ce simt pentru tine, iubirea mea, nu e fantezie ♪

♪ Vreau să împărtășesc cu tine până la sfârșitul vieții mele ♪

♪ S-ar putea să spună că nu e suficient de bine

♪ Nu sunt eu cea potrivită pentru tine

♪ Aparținem unii altora

♪ Și atunci pot să-ți spun orice

♪ Să te îndepărtez de mine

♪ Inima mea îți aparține

♪ Trebuie să fii un erou

♪ Trebuie să fii un supraom

♪ Pentru că de fiecare dată când te văd

♪ Nu simt durerea

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ Stai, e de ajuns.

♪ Acum e momentul să apari

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Știu că voiai să faci ceva nou

♪ Înfige-ți dinții în

♪ Crezi că ai avut destul?

♪ Dar niciodată nu ai avut parte de vremuri proaste

♪ Ne distrăm doar

♪ Cineva ți-a spus să nu fugi

♪ Ți-am spus că vin ca

♪ Când conduc prin pădure noaptea

♪ E o linie fină

♪ Acesta este al tău și acesta este al meu

♪ Trezește-ți mintea de vânător

♪ Rupe tot ce poți găsi

♪ Umbrele

♪ Pun pariu pe Cenușăreasa

♪ Arată-mi cum le obții

♪ Stai, e de ajuns.

♪ Acum e momentul să apari

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Hai să ne învârtim cu toții

♪ Să începem

♪ Leapădă-ți pielea

♪ Și îți voi scoate lesa

♪ Ești un vânător, știi cine ești

♪ Dacă vrei să-ți arăți rimelul

♪ Pot vedea ce ai văzut și tu, dacă înțelegi ce vreau să spun ♪

♪ De aceea am ajuns atât de departe

♪ Umbrele

♪ Pun pariu pe Cenușăreasa

♪ Arată-mi cum le obții

♪ Stai, e de ajuns.

♪ Acum e momentul să apari

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Și nu vei cădea niciodată

♪ Tot ce-l auzi spunând

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ Tot ce-l auzi spunând

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ Tot ce spui vreodată

♪ La, la, la, la, la, la, la

♪ Arată-mi cum le obții

♪ Stai, e de ajuns.