Original subtitles

[Jenna] Someone help!

We need help!

No! Ethan! Ethan!

Ethan! Ethan! Hey!

Hello! Somebody help us!

-Help! -Go! Find help!

Go, Holly! Go!

Ethan! Ethan! Hey!

Hey! Stay with me!

No! No! No! No! No!

Ethan! Ethan!

[theme music playing]

[singer] ♪ Your time has come ♪

♪ Can't tell Hell from the sun ♪

♪ When it's all said and done ♪

♪ Who will you become? ♪

Well, uh, Jenna has an infection

and a possible brain bleed.

The asshole literally said to my face,

"She's not coming back."

Maybe you can talk to her.

One last time.

Find out if she wants to keep fighting.

I won't be able to reach her.

Not in this condition.

John doesn't have time anyway.

He's too busy making new friends.

Did he tell you?

He and Craven think that we're hiding something...

-about Laura. -I never said that.

We're not doing this now.

John's idea may be her only chance.

Tell him.

It's called Meridian,

an advanced biomedical clinic.

They do cutting edge research,

therapies for brain disease, trauma.

They're selective and expensive.

It operates outside regulatory control.

Some consider their work

"fringe science."

The CEO is an acquaintance. I told her about Jenna's case.

She's interested.

What's the catch?

Transferring Jenna is complicated.

We could lose her on the way.

[dramatic music playing]

They admitted Ethan.

-My shirt, it won't come off. -Hey, did you hear me?

Don't.

Just don't.

None of this would have happened if you just did what they said.

Gave them that map.

You don't understand.

You're right.

I don't.

Wake up, Jenna!

All of this, the bullshit, the chaos,

everything that's happening is because of you.

Holly, wait.

Don't leave me, please.

Please.

Please.

You're the one who left.

You were so consumed with hating yourself.

You just pushed us away.

I can still remember the day,

the moment you stopped talking to me.

It was like I ceased to exist.

[Jenna] You're right.

You're so right, Holly. I'm so sorry.

I'm sorry.

I was screwed up.

I just lost my mom.

My life was coming apart.

Please don't leave.

Please.

Life isn't about what happens to you.

It's about dealing with it.

Either keep going

or you don't.

[door closes]

[electricity crackles]

[suspenseful music playing]

[panting]

[Holly] Are you gonna help us or what?

Holly!

[suspenseful music playing]

[Jenna] Holly?

What the hell is this?

Holly?

Hey, hey.

I'm looking for my friend. They just took him back.

His name is Ethan, okay? We just brought him in.

Has anyone treated him yet?

Hey!

I'm talking to you.

[suspenseful music playing]

[Ethan screams] Jenna!

Oh, my God. Ethan.

Ethan!

[classical music playing]

[singer vocalizing]

[gasps]

Ethan?

Ethan.

Ethan!

[man groans]

-[indistinct chatter] -[Jenna gasps]

Hey, I'm look--

-[suspenseful music playing] -[bubbling]

Wait! Wait!

Wait!

[indistinct chatter]

Wait!

What the...

[electric crackling]

[suspenseful music playing]

[metal clanking]

[electricity crackling]

[Jenna] No. No.

[Ethan] Promise me you won't stop...

ever.

I'm so sorry, Ethan.

[Laura] Everyone will know what you did,

who you really are!

[suspenseful music playing]

[electricity crackling]

Hello?

[gasps]

[dramatic music playing]

[suspenseful music playing]

[screams]

[ominous music playing]

You know Jenna.

[demonic voice] You know!

[Jenna] Help! Someone help me!

[Laura demonic voice] You know.

[normal voice] You know.

You know.

You know!

[screams]

-[Will] Hey, Jenna. -[gasps]

You okay?

Come on, come on. I got you.

[breathing heavily]

[dramatic music playing]

[Holister] Treating mental illness

isn't like treating other chronic diseases.

There are no panaceas for depression,

Alzheimer's, Parkinson's, ALS.

Not yet, at least.

[indistinct chatter]

At least, not yet.

It is our hope, our goal to find new therapies,

to diagnose and treat the brain for what it is,

the organ of our mind, of our thoughts.

When its chemistry is unbalanced

or when it suffers traumatic injury,

our normal, everyday lives are thrown into chaos.

Our neuroscience aims to treat the cornerstone of our humanity.

The inner space we depend on to thrive.

And with your help, we can take the next steps

to unlocking its full potential.

[sighs]

-Dr. Cadell, thoughts? -[Cadell] It's perfect.

The senator will love it, as will his supporters.

[dramatic music playing]

They're not answering. I don't know what to do.

Hey, I'm sure Holly and Ethan are fine.

Besides, the map is gone.

You don't have anything to worry about.

Hey.

Do you believe in fate?

Fate?

Um...

when my mom died, one of my teachers said,

"Everything happens for a reason."

Messed up, right?

But that's how we cope. When bad things happen,

we wanna believe that it's part of some bigger plan.

That it'll all make sense in the end.

Maybe it will.

You kept that?

Of course I did.

It's gonna be worth something someday.

-Gimme a break. -[chuckles]

Thing is, it's not finished.

Well, the artist didn't sign her work.

[dramatic music playing]

Where did you imagine me in this?

The depths of the ocean, hmm?

Some mystical sea?

No.

Nothing that cool.

It was the lake out by Narrow's Crossing.

[Nikki] Thank you for seeing us on such short notice.

Of course.

John has kept me apprised of Jenna's case.

I'm sorry she's taken a turn.

[Stuart] So all of this is private donors?

Hope breeds optimism, Mr. Frost.

[Stuart] Sounds like the slogan from an overpriced rehab.

Been there, done that.

-Stuart. -Seriously.

How do we know you're gonna be able to help her?

I mean, really help her.

You don't.

With all our patients, there are no promises.

No miracle cures.

If you came for assurances, you came to the wrong place.

Maybe we should stop.

There is a time to let go, right?

Of course there is.

We employ some of the finest

neurological experts in the world.

They can tap into things as fundamental

as biometrics or as advanced as biomarkers.

But they're also human.

If Jenna's no longer viable, we'll let you know.

At that point, it's up to you.

Let me show you our labs.

[dramatic music playing]

Every time I see this place, I know it means something.

I just--I don't know what.

This stuff, my drawings. It's like a window

into something I don't remember.

Maybe it's all right there,

but you refuse to see it.

You can remember, Jenna.

But only if you keep fighting.

Keep fighting!

Keep fighting.

"Keep fighting." That's all you ever fucking say.

You're like a goddamn broken record!

Don't you get it?

I'm not strong. I can't keep fighting.

I am lost and alone,

and scared out of my fucking mind!

[Ethan] Jenna!

[suspenseful music playing]

[Will] Jenna? Jenna.

[gasps]

[microwave oven dings]

[phone vibrating]

[suspenseful music playing]

No, no, no, no, no, no.

[suspenseful music playing]

[Scylla] You were right.

You are not strong.

You can't keep fighting.

I'm going to take everyone you love

away from you one by one.

[phone line drops]

[suspenseful music playing]

[shouts]

[man] What's going on?

What are you do...

-[Jenna] No! -[objects clattering]

Hey, Jenna. Hey, hey, hey. Hey. Jenna, Jenna.

Just tell me what you need.

I'm gonna need your bike.

[suspenseful music playing]

[dramatic music playing]

[singer] ♪ I'm paranoid ♪

♪ I'm barely breathing ♪

♪ I can't enjoy ♪

♪ All the ones I love ♪

♪ Don't think less of me ♪

♪ Take all the medicine ♪

♪ I'm falling through ♪

♪ What's left of you ♪

♪ Oh, purify me ♪

♪ Defy me ♪

♪ Purify me ♪

♪ Defy me ♪

♪ Purify me ♪

[tense music playing]

What's she like?

I haven't really met her.

I sense that she's smart and stubborn.

She reminds me of you. [chuckles]

You found a replacement.

No one could ever replace you, Adi.

[scoffs]

You're still trying to save her?

Yeah.

You couldn't save me.

Remember the first time I did it?

When you found me,

you wanted to pretend

like it never even happened.

I knew you were hurting.

I didn't think you--

[Adi] You tore our family apart.

Mom and I were never the same.

Families are supposed to be together.

Forever.

[sniffles]

[dramatic music playing]

Say it.

I can't.

You have to.

I'm not the one that needs saving anymore.

Bye, Pumpkin.

[dramatic music playing]

[sobbing]

[motorcycle engine revving]

[dramatic music playing]

I wouldn't do that if I were you.

Where is Holly?

Where she belongs.

Let her out of there now.

I tell you what. I'll let her go.

Hell, I'll even bring back your dead friend.

On one condition.

You have my word,

if you get on,

the suffering stops.

For everyone.

[tense music playing]

Let go, Jenna.

It's time you realize you're not worth saving.

You're wrong.

Keep telling yourself that.

We both know you do not want to keep fighting.

It's a battle you've already lost.

[tense music playing]

[indistinct radio chatter]

Careful!

-Oh, Jesus Christ! -Stuart, it's okay.

Just watch what you're doing.

Hey.

Are we doing the right thing?

What--we made a choice.

It's a little late to be second guessing.

No, I'm sorry. I just--

we could be making a mistake.

Nikki, I have made a lot of mistakes.

Especially when it comes to her.

This isn't one of them.

[paramedic] You ready?

[indistinct radio chatter]

[suspenseful music playing]

[indistinct radio chatter]

I'm coming, Holly!

Hang on!

[lights flickering]

[door opens]

[gasps]

It's not real. It's not real.

[dramatic music playing]

[siren wailing]

How's she doing?

She's holding up fine.

And, uh, how much longer?

Twenty minutes tops.

[Nikki] She's strong, babe.

She's gonna make it.

[monitor beeping accelerates]

What is it?

[paramedic] Elevated heart rate.

Probably just a dream.

[suspenseful music playing]

[ragged breathing]

[loud thud]

[grunts]

Get off me! Let me go.

Where's Holly?

Holly!

-What's happening? -She's seizing. Give me room!

[glasses shatter]

[paramedic] Seventeen-year-old female, possible seizure.

BP 182 over 90.

Pulse 75.

Prepping two milligram Ativan.

No!

No!

[paramedic] Ativan in.

She's posturing. Get us there now!

Hold on, baby. Hold on.

I'm gonna kill every--

[dramatic music playing]

[flat lining]

She's coding! Starting compressions!

[Nikki] Oh, God, Stuart.

[sirens wailing]

[paramedic] She's got two mil Ativan.

Been flatline 68 seconds.

Zero pulse.

Charging. Prep for defib.

[female staff] Clear!

No response. Recharge.

[male staff] Standby. Going again.

-[woman staff] We're losing her! -[male staff] Charging!

[female staff] Clear!

[singer] ♪ I'm really gonna Crash and burn ♪

♪ Come with me ♪

♪ We're running Out of time now ♪

♪ Can't you see? ♪

♪ We're really gonna Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Crash and burn ♪

♪ Are we really gonna Crash and burn? ♪

[Holly] Jenna!

Holly.

[grunts]

Holly, I'm here.

I got you. I got you.

-Jenna? -No. No, no. No.

I can't feel anything.

Come on.

We're getting out of here.

I got you. Stay with me.

Okay. We're almost there.

Okay.

[lights flickering]

Shit.

[grunting]

Okay. Okay. Okay. Okay.

I'll be right back. Okay?

[Scylla] There's no point.

You can't save her.

You never could.

[Holly] Jenna.

Jenna.

[screams]

Holly!

No. No.

Come on. No, no, no!

Holly!

No!

You have some goddamn nerve.

Nikki, Nikki, stop.

It's not his fault.

We knew the risks.

Sorry.

That's okay.

I know Jenna means the world to her.

Thanks to you, she still has a chance.

We're not gonna quit until Jenna says so.

It's her decision now.

Mr. Frost,

she's ready to see you.

Thought we were done with you.

You sound like my ex-wife.

[Scylla] All this pain,

all the fear could've been avoided

if only you had made up your goddamn mind.

You wanna live, you wanna die.

You wanna die, you wanna live.

Enough already. Think about it.

If only you drove a little faster that night.

If only lover boy stayed on the bridge.

If only you knew how to die

like a good little bitch.

Let me show you...

who's the bitch.

[screams]

[grunting]

[grunting]

Where the hell are you?

[grunting]

[grunts]

Look around.

There's no way out.

You're never gonna leave this place.

What are you still fighting for?

[screams]

[grunting]

Safehaven.

[panting]

[singer] ♪ Open your eyes ♪

♪ What can you see around? ♪

♪ Wind of the open sky ♪

♪ Over the siren sounds ♪

♪ This is a dream ♪

♪ Getting the royal scar ♪

♪ Holding the diamond blade ♪

♪ Throwing it far ♪

♪ You see me fly ♪

♪ You know they'll never Catch me for it ♪

♪ See me fly ♪

♪ The way I put my finger On it ♪

♪ See me fly ♪

♪ You got it? ♪

♪ Then try to tell me ♪

♪ You got the wrong guy ♪

♪ See me fly ♪

♪ You know they'll never Catch me for it ♪

♪ See me fly ♪

♪ The way I put my finger On it ♪

♪ See me fly ♪

♪ You got it? ♪

♪ Then try to tell me ♪

♪ You got the wrong guy ♪

♪ Look at them now ♪

♪ All of the noise they make ♪

♪ Counting their cards to one ♪

♪ Queen of hearts never breaks ♪

♪ Down ♪

♪ Falling asleep ♪

♪ Here might just take a while ♪

♪ Try not to grind your teeth ♪

♪ Dreaming to touch my style ♪

♪ Well, can't say I blame you ♪

♪ Trying to come close to ♪

♪ But all you can do ♪

♪ See me fly ♪

♪ You know they'll never Catch me for it ♪

♪ See me fly ♪

♪ The way I put my finger On it ♪

♪ See me fly ♪

♪ You got it? ♪

♪ Then try to tell me ♪

♪ You got the wrong guy ♪

♪ See me fly ♪

♪ You know they'll never Catch me for it ♪

♪ See me fly ♪

♪ The way I put my finger On it ♪

♪ See me fly ♪

♪ You got it? ♪

♪ Then try to tell me ♪

♪ You got the wrong guy ♪

♪ Got the wrong ♪

♪ Got the wrong guy ♪

♪ Then try to tell me You got the wrong guy ♪