Original subtitles

[sirens blaring]

[dramatic music playing]

[indistinct radio chatter]

Am I dead?

Not yet.

But you almost gave me a heart attack.

What hurts?

It might be simpler to tell you what doesn't.

Hmm.

Maybe you can tell me about this.

What is this stuff?

John, would you just say something?

You look really nice.

Doesn't she look nice?

I'm sorry I screwed up our evening.

You did more than that.

Hey, I'll be fine.

Trust me.

[indistinct radio chatter]

[ECG monitor beeping]

[sirens blaring]

[indistinct chatter]

[sighs]

This isn't up for debate, John.

I'm not rehab material.

Okay. Suit yourself.

You can't work with my patients anymore.

Ellen...

You need to think long and hard about us,

about everything.

'Cause maybe in the end,

you're the one that needs saving.

I'm gonna be upstairs in case you change your mind.

Otherwise, just...

get a ride home.

Yes.

Rayburn.

Yes, tonight, all access.

Okay, thank you very much.

Dr. Harwick, hi.

Ashley. Ashley Peters.

Our team did rounds with you a couple weeks back?

Right. Sorry.

You got called in, hey.

Yeah, something like that.

I hope this isn't out of line.

I've been meaning to talk to you,

but you have a lot going on and--

what I'm trying to say is that I heard about

the work that you're doing with John Rayburn.

Yeah. Um, look, about that, it's--

I know, it sounds amazing.

Actually, it sounds remarkable

and I would love to shadow you if possible

-and it could be perfectly-- -Ashley.

Mr. Rayburn's no longer working with me,

the hospital. I mean...

I-- I'm sorry to hear that.

Some things aren't meant to be.

[elevator bell dings]

You have a good night.

Oh, Dr. Harwick, I didn't know

-you were coming in tonight. -Neither did I.

When you see Francis, can you let him know

that I double-checked with Roberta?

She said they moved him to a different floor.

Francis is here?

Yeah. He got here 20 minutes ago.

He said he forgot something.

I told him he wasn't on the schedule,

but it kind of blew me off.

I'm sorry. I should have called you.

It's okay.

Uh, before you go, can I get you to sign these orders?

The lab needs them by morning.

Okay.

Sure.

[eerie music playing]

[ECG monitor beeping]

[Jenna gasping]

Just one more sleep and we can leave this place.

Just the two of us.

[Ellen] Francis?

[Jenna gasps]

Shit! Shit.

-What are you doing? -Shit.

-Look what you made me do. -Get away from her.

Oh, my God.

Hi. Hi.

Oh, my goodness.

[groans]

[gasping]

Shh.

[muffled screaming]

Look what you made me do.

-[nurse] Dr. Harwick? -[muffled screaming]

Shh. Not a peep.

Or else...

Shh.

Fuck!

[groaning]

[theme music playing]

[singer] ♪ Your time has come ♪

♪ Can't tell Hell from the sun ♪

♪ When it's all said and done ♪

♪ Who will you become? ♪

Dr. Harwick?

[eerie music playing]

Jesus!

[sighs]

You scared me.

Sorry.

Um, did Dr. Harwick find you?

Yeah, yeah. She--uh, she's with a patient right now.

She didn't wanna be disturbed so...

Okay.

Slow night, huh?

Uh, yeah.

How's your daughter?

Um, stepdaughter.

She's good.

Must be nice,

family and all.

Yeah.

I'm gonna hit up the vending machine.

Did you want something?

Uh, no, I'm good. Thank you.

Okay.

[woman] Operator.

Yes. Can I have security, please?

[woman] Yes. Can you please hold a moment?

Yes, I'll hold.

[music on hold playing]

[sighs] Come on, come on.

[holding music playing]

[sighs] Come on. Come on.

[music on hold playing]

[eerie music playing]

[man] Security.

[gasps]

[ECG monitor beeping]

[Ellen whimpering]

[groaning]

Hey.

Hey. Hi.

Hey. Hey. What is going on?

-What are we doing here? -Honey.

It's okay, Jenna. Jenna, don't be scared.

Don't be scared.

[groaning]

[Jenna] We better get you out of here, okay?

[groaning]

[telephone ringing]

Okay. Yeah. All right.

House bed for 7:45.

[telephone ringing]

[Ellen] You've reached Dr. Ellen Harwick.

-Please leave a message. -[beeps]

Hi.

I'm trying to reach Harwick rideshare.

I'd rather not meet my driver all the way upstairs,

but if that's what it takes,

so be it.

[eerie music playing]

[indistinct chatter over PA]

[Scylla] Hey.

Rayburn, hold up.

I heard they brought you in.

You okay?

Must be all the stress.

It's a silent killer, you know.

You moonlighting as a doctor now?

[chuckles]

Just making sure my retirement fund keeps flowing.

Bad news.

I'm all out of cash.

This one's on me.

I heard the coffee in this place sucks anyway.

I don't know how you do it.

You come in here every day.

Hospitals freak me out.

Too much death, misery.

I doubt your job's any better.

[Scylla] Hmm, depends on the day.

That's why we got donuts and coffee.

Listen, I'm thinking we got off on the wrong foot.

We need to be sharing information.

We're not a team.

Sure we are, just like me and my wife.

Well, ex-wife.

Hard to be on a team when you got secrets.

I heard about what you did.

The Frost girl?

How she ID'd those two lowlifes Devin and Marcus?

So, I got to thinking,

how could she do that?

She was in a fucking coma.

Fine, whatever.

But I got one kid dead and another one in jail

and both connected to Jenna.

-And you. -Yeah. I was upstairs working.

But you already know that.

Visitor logs confirmed.

So who else was there

when you made this miraculous discovery?

There was no one else.

So you say.

See, I know guys like you.

Cops like you who can't let shit go,

especially when it's none of their fucking business.

She's my patient.

It will always be my fucking business.

That equals motive.

It was an overdose.

Yeah.

High school drug dealer dies from his own product.

That's a little too poetic, don't you think?

It happens.

Or maybe he deserved it.

Maybe they both did.

[Scylla] You got a lot of chaos around you, Rayburn.

You're a magnet to tragedy.

This girl, let's face it,

she's not worth losing your sanity over.

Haven't you been through enough with your own kid?

We're done here.

Help!

Shit.

Francis.

Somebody help!

Okay.

Hey!

Hey, she needs...

Okay.

All right. It's fine.

It's fine. Let's go.

[panting]

Come on. Okay, here.

Right here. Right here. Okay. Good.

-Jenna. -Hey.

Hey, stay with me, okay?

Sorry.

[microphone feedback ringing]

[Zelk] I'll never let you go.

Ever.

[man on PA] Dr. Leslie Schott, dial the operator.

Dr. Leslie Schott, dial the operator.

[phone ringing]

Oh, come on, Ellen, pick up.

[Ellen] You've reached Dr. Ellen Harwick.

-Please leave message. -[Adi] Dad?

[water trickling]

Adi.

[panting]

Help!

[Zelk] There's nowhere you can run, Jenna.

[panting] Help us!

Somebody help us!

[panting]

[sinister music playing]

He's here.

John.

He's here.

[footsteps approaching]

Hey. She's hurt. We need help.

Hello?

[suspenseful music playing]

-[yelps] -[electricity sparks fizzling]

[grunting]

[panting]

[foreboding music playing]

Dad.

Please, you have to get me out of here.

Tell them I'm okay.

I can't.

You need help, Adi.

You're lucky I found you.

I wish you hadn't.

[Rayburn] Adi! Adi!

You know, I would dream about

what you would do when you got older.

What you would be like.

What kind of a mark you'd leave on the world.

I...

I miss you.

You need to stop living in the past, Dad.

I don't have a choice.

You know, they said this would help me accept what you did.

To find peace.

They lied.

You need to focus on helping the ones still here.

The ones you still can.

[Timmons] Hello?

Can I help you?

Sorry, I, uh, I was just--

My daughter was a patient here.

My name's Rayburn.

I work with Dr. Harwick in neurology?

Rayburn.

Stay put a second.

I'm gonna have to check on that.

[clacking]

This is Timmons.

I got a guy in D ward named Rayburn.

Says he works here. Uh-hmm.

Right.

Okay.

Sorry, sir. They say you no longer--

Hey!

[suspenseful music playing]

[panting]

Wait. Wait. Ms. Harwick.

Francis.

[eerie music playing]

[footsteps approaching]

Stay back.

Stay back!

I swear to God. Stay back!

I swear to God!

Fuck you!

[yelling]

Okay.

[panting]

[suspenseful music playing]

[intense music playing]

Check the camera feeds on 2 and 3.

-He couldn't have gone far. -[guard] All right. Copy that.

[suspenseful music playing]

[panting]

Okay. Just come in here.

Just stay with me.

I'm right here, okay?

[panting]

-I don't wanna die. -You're not gonna die.

I won't let that happen. All right.

Oh, here we go.

Hey, can I tell you a story?

-[Ellen] Uh-hmm. -You know, when I was younger,

my mom, she cut herself.

It was--it was pretty bad. I didn't know what to do.

Here we go. Let me take a look, okay?

Okay. Just move.

[Ellen groans]

Okay. Okay.

And when I called 911,

the lady on the other end of the line,

told me to keep calm,

to stay strong. Okay?

[Ellen groans]

Okay. I'm sorry. I'm so sorry.

Luckily, the paramedics arrived just in time.

At first I thought it was an accident, what happened.

But as I got older, I wasn't so sure.

I'm gonna go as fast as I can.

Like ripping off a bandaid. Okay?

Uh-huh.

Here we go.

-[click] -[groans]

[panting]

Come on.

Come on. Get it together.

[Adi] Keep going. You can't stop.

They need you.

[Ellen groans]

Okay. Hey, no, no, no, no, you can't sleep.

Keep your eyes open.

Gotta stay strong. For me.

For John.

Okay. That's it. That's it. Stay with me.

We're getting out of here. We're getting out of here.

[lights flickering]

It's okay. Yeah, it's gonna be okay.

Get away from us!

One step closer, and I will fucking kill you!

We'll die together.

[yelling]

[yelps]

Where are you?

[both grunting]

[screams]

[groans]

[footsteps]

[panting] We're almost there. I got this.

[grunting]

Adi?

[groans]

Adi! Adi!

No!

No! Adi, wake up, please.

Come on. Wake up!

[sobbing] No!

Stay with me! Stay with me!

Adi!

[siren wailing]

Help!

Someone help!

I just found her.

I just found her.

[panting]

[door opens]

[footsteps approaching]

[gasps]

[Timmons] Okay. Check the south stairwell

and stay on the radio.

[grunting]

[exhales sharply]

[suspenseful music playing]

Okay. Okay. Let's go.

[panting]

[gasps]

[grunting and panting]

Let go! [grunts]

[Zelk grunting]

[suspenseful music playing]

You can't save her.

-[grunts] -[Zelk groans]

[groaning]

[grunting continues]

[Jenna] How's that, you creepy fuck?

Okay. Okay.

[panting]

What the hell is this?

[panting]

[suspenseful music playing]

[door closes]

[exhales sharply]

[panting]

[nurse] Help!

Hello?

[nurse panting]

Jesus.

Hey, are you okay?

Zelk, he...

he hit me.

Where'd he go?

I don't--I don't know.

Oh, I think he did something to Dr. Harwick.

[panting]

[groans]

Okay. You have to call security, okay?

-Uh-hmm. -You tell them I'm up here.

-Okay. -John Rayburn.

Yeah. Okay.

Here you go.

Okay.

Mr. Rayburn?

Be careful.

[suspenseful music playing]

Hey. Hey, hey.

Hey, it's okay. Hey, hey.

I'm gonna get you help, okay?

I'm gonna get us help, okay?

-Yes. Uh-huh. -Please, stay with me, okay?

Okay. Um, uh, okay.

-Ow! [screams] -[Zelk] This isn't real, Jenna.

[grunts]

[panting heavily]

I can't do this.

I can't. I can't.

[knocks on door]

[gasps]

[continue knocking]

[suspenseful music playing]

I tried.

I'm sorry.

[Ellen sobbing]

It's okay.

[suspenseful music playing]

[panting]

Get back.

Leave us alone.

[quivering]

[gasp]

[suspenseful music building]

[knocks on door]

Francis?

Get out.

-You hurt Dr. Harwick. -This is all her fault.

Francis, what are you doing?

I'm gonna leave...

with Jenna.

Hey, hey, hey, listen to me.

We can help each other.

I'll help you reach Jenna.

Talk to her. Actually talk.

And you let me help Dr. Harwick.

What do you say?

[Timmons] Move over sixth floor.

Suspect's name is Rayburn,

John Rayburn.

Stop.

Ellen, can you hear me?

Don't talk to her.

John?

[Zelk] She deserves this.

I believe you.

I do.

But is this what you want?

For Ellen to die?

I don't care about her.

Jenna wants to go with me.

Does she?

How do you know?

Like I said, I can help you ask her

-and then she can go with you. -[Jenna] Go with him?

You fucking creep!

Francis, we're running out of time!

I'm thinking.

It'll stay between us.

[Ellen] John...

no.

No one will stop you.

What?

You can talk to her as much as you want.

You just gotta trust me.

No funny business.

[chuckles]

Hey.

[faintly gasping]

You have to save her.

Both of you.

I'm sorry.

I'm sorry I left you.

[dramatic music playing]

I wanna talk to her. Now.

She's gonna need something to write with.

Put this between her fingers.

[suspenseful music playing]

Now what?

What are you doing?

I'm getting her help.

You let me save her, and I'll let you talk to Jenna.

That wasn't the deal.

You wouldn't hurt her.

Are you crazy?

Don't! Don't!

[grunts]

You love Jenna, Francis.

I'll be right back...

and we'll talk to her together.

Rayburn. Rayburn.

Wait!

Help me.

Get her to the ER. Stat.

And call security.

You're gonna make it.

[Ellen] John.

Jenna... she was awake.

[dramatic music playing]

[suspenseful music playing]

Get up. Get up.

Come on. Let's go. Let's go.

[suspenseful music playing]

Francis, stop!

We're leaving. Move!

Did you ask her?

Jenna, listens.

She understands.

She knows how much we care for her.

How much you care for her.

[Timmons] Make a hole! Move! Move! Move!

I know what she wants.

Get back.

Give Jenna a chance

to tell you in her own words.

Let me help you actually hear her.

[grunts]

I'm not going anywhere with you.

She doesn't wanna go with you.

You don't know that!

Let go! Let go!

Jenna doesn't want this.

She's giving you her answer.

She doesn't wanna be with you.

No one ever did.

[Timmons] Drop your weapon!

Drop it now!

Step away from her!

[Rayburn] It's over.

Let her go.

If I can't have her, no one will.

I said drop it!

[suspenseful music playing]

Now!

-[grunts] -[Zelk groans]

[man] Go, go, go! Get out!

Put the knife down or we'll shoot!

[indistinct radio chatter]

[Timmons] I mean it.

Drop it! Don't do it!

I just wanted...

someone.

[gunshots]

[startled scream]

[Zelk grunts]

[thuds]

[Timmons] This is Officer Timmons.

Shots fired on the sixth floor.

Suspect is down.

I repeat. Suspect is down.

Requesting medical. Securing back up.

All right. Everyone back.

Get a perimeter set up for this entire floor.

[singer] ♪ When it all goes to hell ♪

♪ Will you still be my friend? ♪

[Timmons] Make sure there's nobody else.

Good job, kid.

[singer] ♪ If you can't come with me ♪

♪ I'll understand ♪

[Timmons] Sir?

Mr. Rayburn?

You need to let her go, sir.

They'll take it from here.

[indistinct radio chatter]

[sirens wailing]

[Timmons] You okay?

[singer 1] ♪ Can we meet in the dark? ♪

♪ We don't have to say much ♪

♪ And if you have to go Have to go ♪

♪ I'll understand ♪

♪ If we didn't know What we know ♪

♪ The end of the world At the palm of my hand ♪

[singer 2] ♪ You have to go ♪

[singer 1] ♪ My face to the sea ♪

♪ And my back's to the land ♪

♪ And if you can't come With me ♪

♪ I'll understand ♪

♪ Can we meet in the dark? ♪

♪ We don't have to say much ♪

♪ And if you have to go Have to go ♪

♪ I'll understand ♪

♪ I'll let you go, let you go ♪

♪ I'll understand ♪

♪ I'll let you go, let you go ♪

♪ I'll understand ♪

♪ If we didn't know What we know ♪

♪ 'Cause when you travel light ♪

♪ Some things are left behind ♪

♪ The end of the world At the palm of my hand ♪

♪ When it all goes to hell ♪

♪ Will you still be my friend? ♪

♪ My face to the sea And my back to the land ♪

♪ If you can't come with me ♪

♪ I'll understand ♪

♪ I'll understand ♪

♪ Can we meet in the dark? ♪

♪ We don't have to say much ♪

♪ And if you have to go Have to go ♪

♪ I'll understand ♪

♪ If we didn't know What we know ♪