Original subtitles

That's why my children use all their money on their mobile phones and game

data.

But when I look at it, they only use all the money they have.

I can't believe it anymore. I wonder what it means.

I see.

That's right.

My son was as cute as an angel until a while ago.

But now he's like a child.

If this happens, my son will grow up and my grandchild will enjoy it.

That's all I'm looking forward to.

I'm sure you're the same.

A few years ago, my husband fired me.

Since then, I have been working as a flight attendant.

I felt a little tired in a life that was not worth living.

Hey, Nakano!

Yes, what can I do for you?

I'm sorry, but can you put together the documents of the six -year -old company

in Shiro City?

Yes, I got it.

It's so hot today.

Where was the medical room?

We're home.

Oh, Ryouka -san, I think there's a little bit of a needle coming out.

I feel like I'm getting more and more excited.

Oh, it's a dream.

That person was beautiful.

Good morning.

Good morning. Good morning. Good morning. Good morning. Good morning.

Good morning. Good morning.

Good morning.

When I'm alone, I can only play games and spend money.

Thank you for always cleaning my house.

You're welcome. You don't have to thank me.

What's your name again?

Oh, I'm Nakano.

I'm Nakano -san.

Thank you.

You're welcome.

By the way, do you live close to the office?

Yes, I think so. I think it's about 10 minutes from here.

That's good.

I'm jealous.

Nakano, I'm going home.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

You're welcome.

Are you going home?

Yes. Is that so?

It's so dirty.

Is that so?

Is it that dirty?

Is the house this dirty, too?

Well, it's like this.

I can't stand it.

Are you going to bed on Sunday?

If you're going to bed, why don't you go to the bathroom?

I'd love to, but is that okay?

I'd love to, but I can't stand this mess.

Why don't you go to the bathroom at 11?

Oh, okay.

I went to clean the house.

After my husband passed away, I was only playing video games and playing video

games on holidays.

Unlike usual, on holidays, my heart was a little down.

It's really dirty.

It's dirty, but please come in.

There's no soot on my feet.

I'll clean it up.

Ah, I'm sorry.

Thank you very much.

By the way, what are you going to do for lunch?

Oh, I was thinking of going out to eat cup ramen.

I knew it.

I brought a lot of food.

Lend me the kitchen later.

Thank you very much.

What are you doing?

What are you doing?

I can't stand it.

I can't stand that family feeling.

I can't stand it.

You're like me.

I can't stand it.

Riku is so wonderful.

What are you thinking?

Of course not.

I had a physical relationship with a young employee.

It was something I shouldn't have done, but for a while I didn't have any

relationship with a man, and I felt joy in that young man.

Thank you.

Don't say that.

I'm obsessed with you.

Stop it.

What are you talking about?

What are you going to do when I come back?

Please don't say that.

Don't do that.

Stop it.

Stop it.

I don't think our relationship is good.

It's not like that. It's all right.

Certainly, I wanted Nakano -kun to have a wonderful relationship with someone

who has a better future than an old lady like me.

For Nakano -kun's sake, I decided to quit this kind of relationship and quit

job at this company.

Nakano -kun, I miss you so much.

I wonder what I did.

I don't usually do this.

You must be tired.

Excuse me, is Mr. Miyabe here?

I was wondering what happened because he didn't come.

Did I say something unnecessary?

If I did, I would have done something wrong.

What do you mean?

If you don't mind...

Maybe I'm the only one who's bad at everything.

What should I do?

I hope I don't think about it and do something weird.

Excuse me, could you tell me your address?

It's not fun to play games like this.

Nakano -kun, what are you doing here?

I asked Ryouka -san's colleague.

Nakano -kun is young, so an old lady like me... That has nothing to do with

I... I like old ladies!

I'm here to tell you something.

I made up my mind, but I couldn't stop the passion I couldn't hold back

In the midst of pleasure, in the midst of a dull consciousness, I decided to

fall with him no matter where I went.