Original subtitles

Thank you.

Isamichi -kun is a leader in the club. He helps us a lot with our work.

That's right.

He has a face that makes you feel like you can work.

No, it's not like that.

Hey, let's bring that right away.

What is that?

It's the same as Mr. Honda's.

It's his favorite drink.

He's preparing a good drink.

That's great.

Thank you very much.

That's great.

Mr. Honda,

do you know this drink?

Well, that's... Oh, isn't it WAKITANIE?

What's such a great drink?

I don't know.

That's good.

Let's drink this. Let's drink.

Let's drink.

Itadakimasu. Itadakimasu.

This is really good.

It's really good.

This is the

first

time I'm drinking this.

I drank too much.

I'm so drunk.

Are you okay?

I'm not drunk at all. Are you drunk?

I'm totally fine.

Can I have your hand?

Are you okay?

Are you okay?

You drank too much sake and wine. You drank too much sake and wine.

Are you okay?

Are you okay?

Yes.

I'm okay.

I'm okay.

Really?

Are you okay?

Yes.

Hey, you.

You should lie down and take a rest.

Oh, right.

Let's go.

I don't know.

I don't know.

Are you okay? Are

you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay? Are you

okay?

Do you want me to hold your hair?

Yeah, sure.

My wife is so annoying. I'm really sorry.

I'm really sorry.

Well, let's leave that guy alone and drink.

Well then, let's drink.

By the way, Ms. Oku, wasn't it quite difficult to find Akkida?

That's right.

It was hard to find because it was hard to find.

That's right.

I was looking for it, but I couldn't find it.

I know. I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I bought it at a place called Aki -no -Chifo, a grape farm.

Oh, is that so?

By the way, that guy is slow.

That's right.

I wonder if it's okay.

I'll take a look. Excuse me.

Okay.

It's about time for the company to deliver the documents.

Yeah. If they don't deliver it, we won't be able to clean it up.

I see.

I get it.

Yeah.

How many people will come tomorrow?

Tomorrow... They said they would come by noon.

Oh.

Also... Yeah.

But I have to give the key to Oya -san.

So I don't think we can go together.

I don't think so.

I'll take care of that.

Are you done, Sachi?

Yeah, I'll be done soon.

Who is it?

Hello? Oh, you're here.

I'll be right there.

I'll be right back.

Hey, it looks like your subordinate came to pick up the documents.

I'll be right back.

And the main one?

This one.

Oh, this one.

Excuse me.

Hey, Oki, what's up?

Over here. Oh, yes.

This is it.

Oh, there's this much?

Yeah.

I've been saving up for years, and now I have this much.

I won't ask a moving company to pay for all this.

Okay.

Huh?

Hello? It's me.

What?

I asked you to take care of that case, didn't I?

I left it to you, Tony.

I'm sorry.

I'm done. I'm going now.

I'm sorry.

I have to go to work now.

Can I leave the rest to you?

Yes.

I'm going now.

Hey! I have to go to the trading office now.

From now on?

Yeah. It can't be helped.

Okay. Have a good day.

Be careful.

Okay. I'll go.

Okay.

I'm sorry to bother you.

Oh, hello.

Um, what is it?

Oh, it's nothing.

Oh, I'm sorry.

I couldn't carry it all at once.

Oh, I see.

I'm sorry I couldn't carry it all by myself.

It's okay.

I mixed up the materials.

It felt good.

No, mine felt better.

With such a beautiful wife and such a beautiful wife.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry. I'm sorry.

If you don't like it, you can say you don't like it.

Oh, okay.

Oh, hey, are you okay?

I want to drink wine.

I can't drink wine anymore. Why wine? Why wine?

What are you doing?

Mr. Amejima is here.

What? He was here.

You were the one who dated him, weren't you? What?

Really?

What?

What?

Are you going to lie down?

Are you going to lie down?

Let's lie down on the sofa.

Are you crying?

Why are you drinking so much?

Hey...

Honey...

Are you okay?

I'm sorry. No, no, no.

I'll bring you some clothes.

I'm sorry.

Please wait.

I'm coming.

Are you okay?

Did you get wet?

Yes, I'm fine.

I think I messed up something.

Thank you.

What's wrong?

Eh?

Eh? You can't see me?

Eh? You're only here that day.

What are you talking about?

You're older than me. You're not satisfied with me at all.

I don't want to see you.

I miss you.

I understand.

I'll call you when I see you again.

Bye bye.

Are you okay?

Are you okay? Are you okay?

Are you okay? Are you okay? Are you okay? Are you okay? Are you

okay?

Let's go

out

and wake up

Excuse me, may I help you?

Hello? What's wrong with you?

I think I drank too much.

Again?

Are you okay?

Please be careful.

Honey?

Honey?

Are you tired?

Hey, wake up.

Don't sleep here.

I'm sorry for bothering you.

Oh, no, no, that's not...

Thank you.

You can't sleep, can you?

Honey?

Wake up.

Hey, you have to sleep on the bed.

I've been feeling it in my butt for a long time.

Then... Even if you do this...

I can't help it.

I'm telling you I can't help it, but... You're not running away at all, are you?

Oh, that's right.

What is it?

Oh,

from just now... There's something really hot

hitting my butt.

What is this?

What are you doing?

Are

you excited?

No, I'm not. You're not?

a little more on the knee.

You want to touch my butt, don't you?

Yeah, you know what I'm talking about.

I'm afraid I don't.

Thank you.

Okay. Okay.

Let's go.

And chin.

Sure.