Original subtitles

Sí, es él.

Espectacular.

Concertaré su traslado a Estados Unidos, Señor.

Vale.

Es el.

Gracias por venir.

No se merece

esta isla.

Lo siento, tío.

Creen que fue el fentanilo?

Putos carteles de mierda.

Ya no solo con los animales.

También con nuestros críos.

Sí, ya.

La DEA no tiene recursos para librar de esta guerra.

Llevan mucho tiempo detrás de ese cabrón.

Y todo para nada. Sí.

Sabes lo que te digo?

Una guerra y las guerras no se libran con eslóganes.

Que no vuelvan a tocar a otro crío.

Haz lo que sea, pero consíguelo.

Hay que tener en cuenta que habrá

que aplicar

medidas poco ortodoxas.

Entiendo.

Si necesitas algo para ponerlo en marcha, avísame.

Vale.

Ve con la familia.

Yo me encargo de todo.

Cuál es el plan?

Vamos a tierra quemada.

Llevadme a la. Cárcel.

Tienes un soplón?

Tengo un demonio.

Al. Estás flaco?

Todo bien?

Qué bueno.

Qué bueno.

Señores.

Pásale.

Pásale.

Vamos.

Alto ahí!

Pasarle delante.

Vamos.

Se me hace que conozco a ese gringo.

No mames.

De dónde lo conoces? De baja.

Yo creo que es el diablo blanco.

Ja, ja.

Y yo tengo dos manos allá.

Hombre, En serio?

Tiene precio su cabeza?

Un segundo.

Mira, tío, solo quiero leer tranquilamente.

Sé quién eres, amigo. Sé.

Lo dudo bastante.

Por qué?

Mira, creo que me

estás confundiendo, tío.

Sé que eres el puto diablo blanco.

Sales en todas las noticias en San Diego.

Acabaste con nuestros compañeros, pendejo.

Yo no

habría hecho

lo otro.

No más santos.

No, por Dios! No!

No, no, no, no!

Solo por.

Tú estás muerto, cabrón!

Lo sé.

La noche que te conocí,

me mató tu sonrisa.

Con tu mirada reviví.

Supe que eras para mí.

Que por ti y mis cositas daría.

No me puedo resistir.

Pero lo presiento.

No le tenga fe a tu sentimiento. Megan.

Que te mueves de momento.

Si quieres nos tomamos nuestro tiempo.

Que nadie está apurando ni firmando documentos.

Lo solo que yo te doy gana.

Y tú. Métete.

Pero en chinga.

Qué me estás viendo, pendejo? Menso!

Pero si te vas, llévate mi beso.

Si te vas de mí, te confieso y te doy todo lo que tenemos.

Qué falda me haría?

Y te vas a llevar mi beso y te vas.

Y te prometo, si te vas.

Nadie en el mundo entero será de ti.

Como yo.

Mi chula, hermosa y bonita.

Eres tú.

Mi adicción favorita.

Dame todo tu agua bendita.

Me desmayo en la resucita.

Me debilita cuando me toca.

No me provoca.

No, no quiero. Y te amo.

Pero no te lo da todo.

Yo no sólo tu

mañana y tu ayer.

Así que dime. Maybe.

Cree lo que quieras.

Pero si te da miedo de mis besos,

si te vas de mí, te coges y te voy.

Todo lo que tenemos que perdonaríamos.

Si te vas, llévate mis besos y te daré mi vida.

Te prometo si me voy

y yo sólo

quiero ver tu mañana y tu ayer.

Así que.

Dime Maybe. Ve lo que quieres ayer.

Pero si te vas. Llévate mis besos.

Si te vas de mí, te confieso y te doy

todo lo que tenemos que faltan

haríamos y te las llevas de mis besos y te vas

y me y te prometo y te vas y te vas.

Nadie en el mundo entero puede sentir como yo

por vi

enamorada de mí, como yo

ti, mi enamorado

de ti, como yo

y eres de mí

como yo a ti

lo haré de ti

como yo,

mi amor.

Puf! Tres

Y cada

frase si

pudiesen

ya los empleados, bueno,

las empleadas ya tienen claro que hay nueva administración.

Bien, algún problema?

Pues tenía razón, el lugar estaba lleno de fentanilo y.

Pero pues ya ni te preocupes, ya lo estamos limpiando ok.

Tenemos el control.

No sé Tracy, pero mira,

en el lugar había algo de coca que podemos hacer efectivo hoy.

Tres y tres y ni te preocupes, en una de esas te tengo una sorpresa.

Lo encontraste?

No, no, no lo he encontrado. Pero ya estoy en eso.

Ya tengo nuevos contactos.

No me vengas con esas pendejadas.

Esa tía te estaba mirando.

Por Dios. No empecemos. Nop.

En serio. El jefe no te quitaba.

Ojo a esas chicas.

Miran todos los uniformes que se topan.

Les da igual lo feos que seamos.

Sólo les atrae la nómina fija y hacerles el seguro dental

a sus hijos.

Que por cierto,

le han puesto ya los

aparatos a tu hijastro.

No te pongas. Así, hombre.

Seguro que Carol no es de esas.

Qué cojones?

En serio, son tan inconscientes como para hacerle esto

a un poli

de cojones?

No jodas. Qué pasa, jefe?

Mierda.

Comandante Uno.

Un agente necesita asistencia médica.

Tenemos una sobredosis de opiáceos.

Una posible contaminación por fentanilo.

Aguanta, jefe. Quédate conmigo.

Estoy aquí.

Venga,

Ya está.

Eso es.

Eso es. No mames!

A la celda.

Tenemos que hablar.

Ahórrate los saludos. Vamos al grano.

Te quiero como infiltrado.

Pues, como verás, voy a estar ocupado unos años.

Pero ya no hago esas cosas.

He tenido bastante.

TCA. Espero no ser yo.

Lo reconozcas.

No has vuelto al negocio. Por qué?

Has acabado con un cártel entero?

Diablo Blanco.

Fue personal, ya lo sabes.

Me entiendes?

Tus motivos, la verdad, creo que yo en tu lugar haría lo mismo.

Te acompaño en el sentimiento.

Pues menos mal que era un buen tío.

No como nosotros.

No como.

Nosotros.

Ya te lo he dicho, Ha pasado.

Ojalá pudiera aceptarlo, pero no puedo.

Seguro que sé.

Levántate. Coge a tus amigas y vete de aquí.

Para eso ya es tarde.

Te has cargado a un tío. A que. Ventanillo?

Desde cuándo le importa a alguien?

Desde que importa.

Esa mierda mata 70.000 personas al año en este país.

No es una droga. Es una puta arma.

Entra a través de México y llega a nuestras calles

para matar nuestros chavales.

No es problema mío.

Pasó a serlo cuando te cargaste a nuestro soplón,

Carmelo Aguilera.

En fin, si un plan sin fisuras busca otra opción.

También me la jodido hasta el plan C.

Joder!

Joder!

Creaste un vacío de poder.

Y ahora ocupado el mando a alguien que conoces muy bien, bien lo sabes de sobra.

Aún te culpa por matarle al chaval.

No lo maté.

Díselo a ella cuando la veas.

Por qué no se lo dices tú?

Porque no la encuentro.

Pues después lo que sé, no es de las que se esconden.

Mira el lado bueno.

Solo tienes que esperar a que aparezca.

Ya, pero no tenemos tiempo.

Necesitan actuar.

Anteayer, el embajador perdió a su hijo.

Tenemos que pillar a esos cabrones. Claro.

Cuando le afecta a un pez gordo, hay que desmelenarse.

Darle el pésame de mi parte.

Le daré más que eso.

La guerra no acaba porque hayan muerto unos soldados.

Queda la verdadera batalla.

Y nosotros decidimos cuándo y dónde.

Y qué pintas en tus planes de guerra?

Resulta que

tu querido agente de Banning

le dejaron un folleto con fentanilo.

Está bien? Sí.

Por suerte iba con un compañero que sabía cómo salvarlo.

Menos mal.

Pero no era para él.

Era para ti.

Kaylee.

Savanah.

Tu cuñada y tu sobrina están bien.

Las Obregón con sus padres.

Están bajo custodia protegida.

Pero no siempre podrán estarlo.

De qué va el trabajo de ella.

Siento molestarte, Tracy, pero traigo buenas noticias.

Empieza por las malas.

Que las acompañen.

Al hijo del embajador le han dado una sobredosis de fentanilo.

Mierda.

Te dije que esa basura nos iba a dar problemas.

Esos pendejos no escuchan.

Bueno, nuestras operaciones son claras.

Nos van a echar la culpa igual.

Un fracaso es un fracaso.

Da igual quién lo haya provocado.

Muy buena.

Tiene que ser la otra noticia para compensar eso.

Lo he encontrado. Qué?

Dónde?

Dónde está?

En una cárcel a las afueras de Puerto Vallarta.

Es imposible. Tenemos gente en las cárceles.

Ya lo habían visto.

Tenía un nombre falso. 13.

Traedme a ese cabrón.

Voy a cagarme en su puta madre.

Mi Tommy murió en un agujero de mierda

y fue por su culpa.

Quiero verlo. Sufrir.

Vamos a por él.

Con eso vamos a tener un pequeño problema.

Porque. Lo van a trasladar.

Me da igual.

Como si se vuelve a meter en la concha de su madre.

Trey se va ir en un convoy blindado

con armamento y muchas coltan.

Como se sacan los putos tanques?

Dalo por hecho.

Llamaré a un compañero y buscaré las armas.

Tú prepárame el dinero.

Cueste lo que cueste.

Que no se te ocurra joderla.

Yo nunca me equivoco, Trey.

Si, Bueno, mira esto.

Todo o todo.

Hola.

Qué calor.

Muy bien. Y tú? Estás bien?

Te saludo.

Cómo estás? Y tú?

Gracias. Me voy. Me estoy quedando.

No así. Por favor. No, vamos a ver. Mira cómo estás.

Que esto más o menos te va bien.

Que mano.

A ver quién es ahora el acontecimiento.

Sí, de los que me sobraron

esto.

No voy a poder. Ni.

Oye, te pasas las chelas allí?

Pásale por ahí.

Eso ya

es uno se baña.

No hay niñas. Belly. Cómo están?

Hola.

Oigan, tenemos un nuevo caso para resolver.

A ver, a ver.

Necesito saber quién es el verdadero padre Este niño.

No, porque yo.

No es. Porque.

No quiero verlo. Veme.

Somos igualitos. Igualitos?

Yo al bebé no se le ve la peluca.

A ver, déjame verlo. Órale. A ver, a ver.

Guapo, alto!

Por eso de quién es? No sé, pero

si se parece a ti, va a sufrir un chingo.

Pobre cabrón.

Por qué va a sufrir?

Mira nada más va a tener un pegue.

No sabe. Nada. Definitivamente está igualito a la mamá.

Cómo te enamoras? Defiéndeme. Me está molestando.

Claro que se va a aparecer o algo así.

Algo así.

Por favor. Tiene lo suyo.

Eh? Quiere una cervecita?

No! No, agüita no.

Si estás mejor. Ya dile.

Creo que ya es momento lo que le digo. Pregúntale.

Es buen tiempo.

Okey, voy a salir bien.

Puedo hablar contigo?

Sí, claro. Más

atrás.

Tengo algo muy importante que preguntarte.

Si el bebé no es mío.

Habla con claves.

Conoces ese cabrón?

Mira, tú sabes que yo no tengo hermanos.

Por lo menos no de sangre.

Y quería preguntarte que tienes.

Que me estás.

Feliciana y yo

queremos preguntarte si nos harías el honor

de ser el padrino de Leonardo.

Si, es mucho peor.

Así que el honor es mío.

En serio?

Ahora lo tiramos al río

Andro.

Yo, si fuera tú, tendría un poquito de más cuidado.

Porque este muchachito Feliciano no lo tocas un chingo

ni con la sábana siquiera.

Estás celosa.

Paquita?

Amor.

Dijo que si.

Brindemos por eso.

De qué? Elita Tequila.

Salud ajena.

Es la fiesta, Chava.

Mañana

de moda.

Solitario. Empieza a engañarte. Voy a poner a trabajar en conjunto.

Te necesito.

No son.

Buenos días.

Continúen.

Muchas felicidades.

Ya sabemos.

Iba a ser niño o niña.

Gracias, comandante. Es niño.

Muy bien.

Ese pequeño será un futuro cazador de gringos.

Un transporte de prisioneros.

Ese prisionero requiere seguridad especial.

No mames.

Es el diablo blanco.

Quién es el diablo blanco?

El diablo blanco. El de la misión.

El que se chingó el cartel de baja.

Ese mero

diablo blanco. Ángel negro.

No importa.

Prepárense.

Seguro que es el diablo blanco?

Seguro. Mi tío era jefe de la Unidad tres.

Lo arrestaron en Baja.

Andro,

necesito un segundo contigo.

Señor, tengo que ir al baño.

Adelante.

Ven conmigo.

Claro. Manejas?

Sí, señor.

Hola.

Saliendo con uno.

No sois los del transporte normal?

Ni tú un preso normal.

Libre.

Recibido, señor.

Están en marcha.

Que empiece el juego.

Están en peligro las vidas de mis hombres.

Esto no es un juego. Todos son juego.

No juegas o te la juegan.

Por cierto,

ahora que lo dices.

Vas a jugármela. Comandante. Qué?

Estás detrás de la cocaína cortada con fentanilo.

Pregunta fácil.

Tal vez te parezca buena idea bajar hasta aquí a liberarte de tus problemas.

Nosotros

nos manchamos las manos y tú ni te despeinarse.

Es una idea brillante.

No es el caso.

Todas las pistas apuntan a esa gringa tres y a sus hombres.

Sólo preguntaba. No entiendo.

Has probado los chilaquiles?

Ya están de.

Diez.

Hmmm.

Aquí no hay señal.

Otra vez.

Ni lo intentes.

Sin mí no te vas a ningún lado.

Hacía tiempo que no respirar aire fresco.

Qué dice? Le gusta el aire fresco?

Pues disfruta.

En el agujero al que vas no hay mucho.

Por qué lo hiciste?

Por meterse en medio

de qué?

Alguien del cártel mató

a un agente de Banning en California.

Y vas a estar para hacer justicia.

Te has hecho cazador de gringos.

Mucho asesinato para una detención

en la gente.

Era mi hermano.

Mierda.

Muerto.

Nos rodean.

Samuel.

Vámonos ya!

No, no,

no, no!

No es.

La boda.

Verdad?

Cubran

el Cobra!

Rojo!

Verde!

Cubran!

Te cubro.

Vamos.

Sólo tres.

Seguro.

El gringo y los policías.

Cuántos quedan?

Cuatro. Tres.

Pero el gringo y dos azules nos perdieron en la

selva.

Asegúrate de cerrar las entradas del pueblo.

Por qué?

Estos cabrones seguro van a querer pedir ayuda.

Ya dijo Órale, vámonos al jale.

Yo tolero el erito.

Nos vamos de cacería, cabrón!

Arre, muchachos!

Qué tal.

Señor? Noticias de la cárcel.

El convoy no ha llegado.

Cuánto les falta?

Unos 15 minutos.

Mandaré varias unidades.

Ranchero. Estarán bien.

Era el más despacio.

Además, no sabes el lugar.

Tenemos la ruta.

La cambié. Qué?

Seguridad de Operaciones.

No quería que se pudiese vender la información.

Y si tienen algún incidente? Estará bien.

Quizá en la Federal 200

por alguna carretera de la época de toma blanco.

Sí, Es estupendo.

Vámonos, muchachos.

Es que me contactan de inmediato a todas las unidades que esté disponible.

Estos pinches gringos están haciendo un cagadero otra vez.

Ni te muevas.

Estamos en el mismo bando.

De eso nada. No has matado a todo el equipo.

Ellos

no, yo.

Pero fue culpa tuya.

Claro.

Cúlpame a.

Radio.

No funciona.

Hay un pueblo a unos kilómetros río arriba.

Vamos en esa dirección.

Buscamos un teléfono y refuerzos.

Angélica, Esposa.

No puedo ayudarlos a pelear.

Eres nuestro prisionero.

Estamos en el mismo barco.

Tenemos que trabajar juntos.

Ahora mismo.

Ya estarán peinando las carreteras.

Buscándonos.

Hasta ahora estaba suelto.

Pude haberme escapado por la selva.

Sandro, que a la zona.

Deme su arma.

No sé que vas a hacer, pero que sea rápido.

No hay tiempo.

Vale, pero sin armas.

Vas delante.

Bien.

Supongo que querrás esto.

Alguna sorpresa más?

Vamos

con ese.

Se toma el celular y las líneas principales.

Quién es el dueño de la tienda?

Vas a cerrar?

Si ven a un gringo y dos cuicos

echan un grito,

me hago una feria por ellos.

Estén atentos.

Vámonos yendo, señoritas, que está cerrado.

Dale.

Cuántos más?

Unos millones.

Yo tengo noticias.

Acérquense.

Venga, venga.

El sindicato ofrece 100.000 $.

Al que me diga dónde anda un pinche gringo

acompañado de sus dos chalanes vestidos de policía.

Quiere ganarse esa feria?

Vamos, Venga,

vamos a ponerlo.

Si no nos movemos rápido, vamos a valer verga.

Hay una docena tipos que nos están buscando.

Algunos tienen machetes, otros tienen armas cortas.

Armas largas.

Se están concentrando en la búsqueda alrededor del río.

Es un pueblo pequeño.

Sólo habrá una torre de telecomunicaciones.

Cállate.

No, tiene razón.

Probablemente ya tumbaron las antenas.

Es mejor buscar un fijo.

Y que te calles, cojones.

Siento mucho lo de tu.

Si no trabajamos juntos, estamos muertos.

Deja que hable.

Vale?

Ya que te crees tan listo.

Cómo lo hacemos?

Hay que darles lo que quieran.

A ti.

Somos carnaza.

Y yo el cebo gordo.

Si pretendes que te deje escapar, olvídalo.

La gente que nos da caza viene a por mí, no a por ti.

Sólo tienes que entregarme.

Esa no es una opción.

Pero es nuestra responsabilidad.

No tenéis por qué morir por mi culpa.

Ya han muerto bastantes.

Ya sabemos quién eres y quién fuiste.

Es que nunca le he hecho nada a un poli.

Lo que piensas?

Que esos hijos de puta

mataron a sus hermanos.

Si tratamos de negociar con ellos, nosotros también.

Este gringo nos sirve mejor como soldado.

Que como preso.

Mientras no salgamos de esta.

Eso sí, salimos.

Para salir vivos hay que ir a por quien manda.

Quién es su jefe y dónde está, Jefe?

No es una mujer

mexicana.

Estadounidense?

Y cómo coño sabía adónde te llevábamos?

Por qué nos vendieron?

Y probablemente tenga todas las armas del país

apuntándonos.

Esto parece Bengasi.

El sindicato

tiene barricadas en la 200 a la entrada y a la salida de controles de vehículos.

En fin, buena señal.

Eso es que aún no lo han pillado. Hay noticias de mis hombres?

Todavía no, pero vamos a lanzar un dron.

Desde arriba en la jungla.

No se ve mucho.

También tengo unidades terrestres.

Sacaremos de allí a tus hombres.

Tan seguro estás?

Mis hombres son los mejores.

Pero no iban preparados para una guerra.

Se metieron en la guerra cuando empezaron con su trabajo.

Igual que tú. Por curiosidad.

Cómo cambiaste la ruta sin que yo lo autorizase?

Pero la llamada

a aquí.

Baila, comandante.

Si quieres decir algo, diga. Vale.

Déjate de rodeos.

Crees que pondría la vida de esos hombres en peligro?

A propósito?

Solamente comento las irregularidades.

Te digo que es irregular.

Eres el cargo más alto de tu agencia en esta operación.

Me equivoco?

Entonces.

Cómo coño ha conseguido un forastero

imponerse en tu equipo y cambiar la ruta de transporte de un preso? No

lo controlas a tus tropas o tú lo haces?

Claro.

Estupenda.

Está bien que nos entendamos.

Fin de la conversación.

Señor, cuando lleguemos con

si nadie va a abrir el hocico, nada más hablo yo.

Va a estar encabronada, jefe.

Y más porque no llevamos al pinche gringuito ese.

Que, por cierto, quiero que lo agarren vivo.

A los demás los pueden hacer mierda si quieren.

Pero ese cabrón vivo y está bien, señor.

Usted, Verga, aguas!

Dónde coño está?

Lo tenemos acorralado.

Y si te lo entrego en la noche con bandeja de plata y una manzana en el hocico?

Si quieres. No lo mates.

Quiero verlo.

Ha desactivado las telecomunicaciones en todas las líneas de la zona norte.

Confirma el objetivo.

El reconocimiento facial da positivo.

Bien.

El dron la ha rastreado hasta aquí.

Comandante.

Necesito que llames a tus tropas.

Diles que se preparen a diez kilómetros de las afueras de Boca de Tomate.

Al norte y al sur de la 200.

Que se queden en sus puestos hasta que lleguemos.

Activa los dispositivos

terrestres en el sector.

Tú comprueba la zona alta.

Voy a ver por dónde cruzar.

Ni te muevas.

Tírela!

Quieto!

Rápido!

Ya! Tranquilo.

Nunca. Yo.

Por lo de.

A través de la pierna.

Vamos.

Cúbrenos

a va.

A. Cómo está

la pierna?

Mientras la vena más baja ha vuelto

a bajar.

No van a venir más.

Hay que moverse.

Tú te puedes mover.

Ti no.

Un coche ocupando.

Tu voz.

Vas a.

Por aquí?

Para qué?

A Ya estamos en el pueblo.

Joder!

Nos quedamos sin luz.

Tenemos que buscar un refugio.

Y esta cabaña?

Me gusta.

Cómo va, soldado?

Bien, bien.

A. De

qué va esto?

La emboscada.

Los estadounidenses cambiando la ruta.

Lo sabes?

Es un secreto a voces.

Es para el fentanilo.

Al hijo de un embajador le vendieron coca cortada con esa mierda.

Al parecer

están cortando a los tíos que vienen a por mí.

No sé si es codicia o estupidez.

Si matas a la gente que te compra, poco beneficio vas a sacar.

A saber por qué hacen lo que hacen.

A lo mejor ella sólo quiere que los estadounidenses

sientan

lo que sintió ella al perder a su hijo.

A veces los criminales hacen gilipolleces.

Curioso.

Los estadounidenses creéis que todos los mexicanos

somos criminales.

Pero en el mundo no hay cárceles más llenas que las vuestras.

No las encierro.

No, tú los entierras.

Vale.

Échame A mí la culpa si te sientes mejor.

Pero yo solamente acataba órdenes.

No tienes acento.

Me diste en Estados Unidos.

Sí, me crié allí.

Pero nací en México.

Después de un tiempo, pensé que sólo podía mejorar las cosas en mi país.

Y volvía.

Gracias

por no abandonarla.

No se abandona a los compañeros.

Tú podrías.

No es compañera tuya.

Tú y tu equipo

podríais haberme entregado.

Pero No lo hicisteis.

No somos polis.

Juramos servir.

Tu hermano

tampoco entregaría a nadie a la muerte.

Eso no lo dudo.

Conoces el juramento.

Igual que nosotros.

Eres soldado.

Verdad?

Lo fue.

Y también tuviste que jurar.

Sí. También.

Por qué no te hiciste policía como tu hermano mayor?

El mayor halla

al que hizo entrar en el ejército.

Que mayor fue soldado.

No lo convencí de que no lo hiciera.

Pensé que ser policía sería

más seguro.

Cuál es?

Ahí están.

Ahí están. Bonito día. Mierda.

Contacto.

Angélica.

Cobra

seis.

No te mueras todavía, cabrón.

Señores.

Como yo lo veo, no tienen salida.

Entréguenme al gringo y

de paso les doy esta chingadera.

Aquí lo tengo.

Si es para esa hora.

Si lo matan.

Sargento Alejandro Escobedo.

Le doy mi palabra.

Que si me entregan al gringo, no los voy a matar.

Conténtate.

Nos van a matar.

Suene convincente, Samuelito.

Me lo van a entregar, sí o no?

No lo hagan!

Que se chinguen estos pendejos.

Me queréis a mí?

Dejadles marchar.

Vaya, El Salvador!

Bienvenido a la patria, cabrón!

Agárrenlo!

Me entrego.

Dejadlo.

Así de fácil.

Más policías.

Llámalo.

Ahora no juego.

Ah, bueno.

Ahora vamos, guapo.

No, no, no!

Bruto!

No, no, no!

Es para el azúcar.

Recuerdo cuando chillaba.

Mamá, que le pares.

Si sabes que para torturar a alguien tiene que estar vivo.

Sí, señor.

Entonces. Por qué chingados.

Me tiras a matar, cabrón?

Lo quiero vivo.

Oyeron, V? A ver, ustedes dos cabrones, vengan acá

a la cabaña y me hacen mierda sus pinches policías.

El dinero!

Al callejón, cabrón!

Sí, señor.

14 20 de avanzada

en juego.

No, no.

No, no, no, no, no, espera!

No! No, no!

No! Oh!

Oh! Oh!

Oh! Ya, ya!

Nunca más.

Te cubro.

Los corazones!

Salir

ya! Él

y su.

Madre.

Oh, por poquito

muero.

Me matas. Te llamo entonces, Pinche gato.

Este huevito se va a morir

ya Todos los demás

el héroe

en el río.

Pero ya, cabrón!

Trató, gatito

va a llamar Quico.

No, no, no, no! Cabrón!

Ni le muevas! Este cabrón se está cargando a todos.

Ya vamos para allá.

Te vas conmigo, puto cabrón!

Ve a ver quién queda en los heridos.

No hace. Ya

realizamos.

Puta madre!

No puede ser, cabrón.

Somos 20 pendejos y no podemos agarrar un cabrón.

Por eso lo quería matar.

Pero no pinches 13.000.

Qué mamada es esa?

Tú con tu puta

cachucha. Yo

no, Ya.

Yo no soy.

Tu rojito.

Yo no, muchacho, no saco.

Ya. Hijo

de su puta madre.

Le hablo blanco, Camaro, play.

No estoy para juegos.

En serio?

Vaya plan.

Coge tus juguetes y vete a casa,

que ya casi es la hora de cenar.

Acabemos con esto antes de que se me enfríe el plato.

Venga, vamos a bailar. Qué?

Esto no es una peli de Hollywood, amigo.

Qué pasa con vosotros?

Por qué siempre os creéis que el blanco es el bueno?

Yo no soy asesino a sueldo ni trabajo para unos narcos.

En eso te gano. No?

Tú eres el diablo blanco, cabrón

hijo de.

Y no te enseñó.

Tu madre a no jugar con el diablo?

Sabes qué?

Me encanta fumarme un cigarro después de follar.

Y a veces antes también.

Que eres un cigarro antes de que te folle.

Yo, Cabrón.

Fumas mentolados?

Ah, ya, tío.

En otra situación, yo creo que haríamos buenas migas.

No sé que le parecerá a tu jefa.

Bueno, qué más da?

Aun creo que está a nada de jubilarse.

Y vas a ocupar su puesto.

No, no, no, no, no, no valgo para estar sentado.

Además, me gusta mi trabajo, las notas

y notas también que te la han jugado.

Venga, hombre, piénsalo.

Te encontramos justo cuando hay alguien cortando la coca con fentanilo.

Creo que nos la juegan a los dos.

Por qué?

Vente, que te lo cuento.

Mejor ven tú te que no disparo.

Yo creo que te has quedado sin munición.

Compruébalo tú te has quedado sin hombres.

Mierda. Razón

Y habló,

diablito.

Kiko!

Kiko, despeja el callejón. Ya voy para allá.

En putiza, cabrón!

Todo despejado.

Vámonos.

Dando.

Vaya cabrones! Dónde estaban?

No más.

Quedamos tres.

A qué le están apuntando?

Esto ya se acabó. Ya vámonos a la chingada!

Vámonos, Cuervo.

Este pinche gringo me gusta.

Hey, Samuelito.

Estás bien? Eh?

Todo bien?

Sí. Puta maravilla.

Cuánta munición nos queda?

Poca.

Vale, tenemos dos minutos para saquear protecciones y balas.

Andando. Va

a qué?

Qué chingados?

Qué te.

Si soy yo.

Van a dar un paseo.

Contacto.

Te cubro.

Abre la.

Teléfono.

Teléfono En la mochila.

Marca el número uno.

Qué tal de vacaciones en la playa?

Me la has jugado?

Venga, lárgate.

Cómo saludas así al mejor amigo que tienes ahora mismo?

Claro que te la he jugado.

Qué quieres?

Directo al grano. Nunca defraudas, Jake.

El viejo del bote.

El lanchero te ayudará a sacar a los heridos y te dirá qué hacer después.

Y tiene una bolsa con regalitos.

A ver si con eso cierran el pico.

Soy yo, Jake.

Puedo haber delatado

antes de colgar.

Deja que te diga algo.

Aún eres mi favorito.

Que te den por culo.

Igualmente.

Vale, chicos, preparaos.

Ahora sólo hay que esperar a que la palme.

Vosotros pedir refuerzos.

Tengo que hacer una cosa. De mi no te libras tan fácil.

Ya saben por qué están ustedes aquí.

La diablo está en una

hacienda, como a tres kilómetros de aquí.

Yo los llevo.

Me llevas hasta el objetivo?

Sí. Y sacas a estos dos de aquí? Sí.

Angélica,

toma el teléfono.

Contacta a nuestra gente.

Escóndete hasta que lleguen.

Qué vas a hacer?

Voy a vengar a mis hermanos.

Ellos también son mis hermanos.

Es una orden.

Los necesito que vuelvas.

Voy a entrar.

No lo entiendes?

No es la primera vez que paso por esto.

Yo ya me he jodido la vida.

No tienes qué acabar conmigo en una celda o bajo tierra.

Mataron a mi mejor amigo.

Iba a ser el padrino de su hijo.

Tú te irías

con su cementerio.

Lo sabía, Joder, chico.

Venga.

Ese cabrón mató a mi.

Toda mi banda se va a callar.

La zorra está

a ver

qué cojones.

Te dije mil veces

que mantuviera esta mierda en las calles.

En el caso al fin y por decadencia.

Por joderme a mí.

Qué te jodan a

barajar.

Por qué.

Tardaréis tanto?

Es increíble.

Me habéis dejado ganar

las armas en el suelo. Ya

veas.

Andrew.

Es una orden.

Calla ya y.

No pongas esa cara.

Es que no lo entiendo.

Por qué la matas?

Porque no se callaba.

Lo único que hacía era soltar veneno.

La boca. Un asco.

Me recordó a mi.

Ya. Perdón por joderte la reunión familiar, pero.

Para qué nos quieres?

Habéis sido la distracción perfecta para nuestra maniobra.

Nos has utilizado.

No os utilizaba continuamente.

Es así.

Y ahora

heredas la nave de la coca.

Primero tengo que mover unos hilos, pero

acabaré con ella.

Calma. Vendiendo droga.

Esta zorra de aquí pretendía

sacar el fentanilo de la distribución de coca.

No era eso lo que querías tú? Ni de coña.

Es el mejor invento. Desde el pan de molde.

Desde que la gente

empezó a palmarla por consumir perico mezclado con fentanilo.

El consumo de cocaína en Estados Unidos se redujo en cuanto.

Un 62%, señor. 60 y. 2%.

Menuda locura.

Y estás bien? Dónde está?

Se matan entre ellos por lo que queda.

Qué pasa con los adictos.

Que se mueren?

El caso es que acaban dejando de comprar.

Pero así se gana la guerra.

Qué pensarán tus superiores de esto?

Dirán que le he devuelto la grandeza

al país.

Clavo

un pacto.

Samuel, Hijo de tu chingada madre.

Ellos serán héroes del pueblo y nosotros cuidaremos bien de sus familias.

Andreu

tiene que sobrevivir al menos uno de los buenos.

De la lista.

Si no, que esté todo listo.

Yo seguiría su consejo.

Esto sólo puede acabar de una manera. Javier.

Vámonos antes de que sea llena de moscas.

Te prometo que esto

lo acabamos nosotros.

Quién soy yo?

Un chico.

Dónde está tu jefe?

En casa.

Tu madre.

Pendejo.

Pues vale,

soldado.

Estás bien? Sí.

Venga ya, Jack.

Sabes que respeto

a las señoritas.

Y si dicen lo mismo?

He dicho señoritas.

Es la información

que tenemos.

A qué grado?

Dámela.

Son ubicaciones de laboratorio recién comprado.

Perfecto.

De verdad?

Me ha encantado volver a trabajar contigo.

Te he echado de menos.

Gracias. Yo también a ti.

Hay que repetir.

Cuál es la línea de Nando?

Colombia

ya gestiona ya el transporte.

Enhorabuena. Para acabar con mis hombres.

Estuviste impecable.

Siempre un paso por delante.

Para la próxima busca.

Cuatro

diamantes cortados bailando en mi cuello.

Parecen estrellas colgando del cielo.

Lo mío es la sombra. El ruido y

las llamadas.

Quieres ir a saludar?

Que vean que estás viendo a

mejor.

Ya has escogido nombre.

Me gusta Gustavo.

Gustavo.

A las dos.

Para los amigos.

Gustavo

es demasiado blanco.

Que sepas que estoy contigo.

A tu hermano le habría gustado

que tuvieras una

Mikel.

Por si acaso.

De a esta corrupción, los asesinatos.

Ahora

tú y yo podríamos cambiarlo.

Pero no va a ser fácil.

Me gusta lo difícil.

Recorrer camino.

Uno no entra en esta vida, viejo.

Pero si aguantarla es una.

Porque ya no

está la verdad.

Aquí te quedaste.

No hay por dónde escapar.

Yo venía de vivir en las calles violentas donde yo nací.

Viví muy pobres y lo conocí con poca comida.

Yo sobreviví.

El crimen fue algo normal.

Mucha gente pasó y te quiere pisar.

Reconozco que aunque todo esté muy mal.

Yo feliz con mi tequila y con sal.

Mi problema se resuelve con tequila y muy caliente.

En las calles.

Está la verdad.

Las cosas malas.

Vas a encontrar.

Entre las calles está la verdad.

Aquí te quedaste.

No hay por donde escapar.

El crime fue algo normal.

Mucha gente pasó y te quiere hechizar.

Reconozco que aunque todo está muy mal.

Yo feliz con mi tequila y con sal.

Entre las calles está la verdad.

Las cosas malas.

Vas a encontrar.

Entre las calles está la verdad.

Aquí te quedaste.

No hay por donde escapar.

Entre las calles está la verdad.

Las cosas malas.

Vas a encontrar

entre las calles.

Está la verdad.

Aquí te quedaste.

No hay por donde escapar.