Original subtitles

Another storm has come in again along with the others

variety of flood control corruption now in the Philippines.

So now, in a bit we'll be revisiting

the Blue Ribbon Committee hearing.

as well as Typhoon Dodong's entry to the PAR.

I don’t know why I even came home.

Bummer.

Just a little rain.

And the drainage is already full.

It’s flooded again.

All the trash, gets swept away by the water into the alleys.

There really are no secrets to hide here.

Hey, what are you doing?

I told you to take me home already.

Why are we here?

Just stay here for now.

You were gone so long.

And you’re soaking wet.

Wow, concerned, huh?

Of course.

Boss, thanks.

Wait for me in a bit.

Just a moment.

- Come on. - Bye.

- No. I’m already here. - Come on, just a kiss.

- There, you got left by the tricycle. - Just one, come on. Just one.

- No. Next time, okay? - Just one. Promise.

Come on, just one. Just one.

Next time.

- Hurry up. - Cut it out.

Bye-bye.

Hey.

Woah!

- Auntie Aning! - My God, Sarah!

What's up with you?

What time is it?

Why didn’t you tell anyone you’re going home today?

- You, Auntie Anne. I just arrived. - This kid, really!

You’re so sullen right away.

This lady.

Be thankful you're my favorite niece.

- Where’s Mom? - Huh?

Mom?

Ah, have you eaten?

I’ll get you something.

I really missed being here at home.

Oh, why is Dad’s candle not lit?

Oh, well.

Maybe your mom just forgot to light it up.

Hi, Dad.

I missed you, Dad.

Does Mom not know I’m here?

- I was just going to surprise her. - Oh, uh, don’t.

- Oh, don’t. Oh dear. - Don’t, I’ll go look for her.

Wait, wait, Sarah.

Oh?

Since when did Mom start locking up?

Your mom has a guest.

I want to sleep with her, wake her up.

Oh no, not now. Go to sleep. Go into your room.

But I want to be beside Mom. I missed Mom.

Take a bath first and then go sleep in your room afterward, okay?

Sarah!

So you’re back, dear.

You didn’t even tell me.

I could’ve picked you up, right?

It was supposed to be a surprise, Mom.

Oh, really?

Oh you, you don't need to surprise me.

Hi. Good morning, are you Sarah?

By the way,

this is Michael.

My boyfriend.

Boyfriend? You hurt my feelings.

You haven’t even told your daughter

that I'm going to marry your mom.

Oh come on.

You're so sweet. So, that's why I love you so much, Beb.

- I love you too. - Go eat now.

- Oh, okay. - Yeah.

- You cooked again. - Go on, eat already.

Sorry, Beb, okay?

I’ll handle this. Sarah!

Sarah!

Sarah!

Dear!

What's up with you, dear?

Who’s that, Mom?

I was only at Grandma’s for two months.

You already found a boyfriend.

And you’re really getting married?

You forgot Dad so fast, Mom.

Dear,

you know how much I loved your dad.

But he’s gone now, right?

And you even left me too.

Of course I got lonely.

Why?

Is Michael a comedian, Mom?

Oh, stop that.

You’re being sarcastic.

Michael’s kind, thoughtful, and has his own business.

And even before,

Aning used to be so mad at him.

But now, Aning loves him so much.

Come on, don’t be like that.

So where did you meet him, Mom?

Of course, here.

At our eatery.

- Oh, Mom. - Come on.

Look.

You know,

you’ll always be my first love.

Oh, Mom.

Just make sure you’re happy, okay?

Yes.

Alright, Mom. I’ll try.

As long as you’re happy. You know I’m always happy too.

Michael, come here.

Sarah already agreed.

Sarah,

I’ll formally introduce Michael to you.

Michael, this is Sarah.

Come on, dear.

Just don’t you dare hurt my mom.

I love her so much.

Of course not, even now,

I’m already scared of you.

Just let your mom be.

Of course, she’s just looking for something to keep her busy.

Hey, what do you mean busy?

Nick, we’re talking about her boyfriend, okay?

Not a card game.

That’s why, let her be.

Who knows, you might even get a sibling.

Right?

Dad, did you hear that?

She wants to give me a sibling, Dad.

Why not?

Your mom’s still young.

If you don’t want that,

then maybe give her a grandchild instead.

Idiot!

Nick, stop with that kind of joke.

I still want to get my diploma.

Back to school again?

That’s good.

You look good when you’re studying.

You?

Not anymore.

I’m not as smart as you are.

And besides,

I already have a job.

If you think about it,

I could already provide for you.

If only your sexy mom wouldn’t kill me,

I would’ve eloped with you.

Crazy!

I’ll tell my dad,

he’ll definitely haunt you. Right, Dad?

Hey.

You, really— I was just joking.

Uncle, I was just joking, okay?

Please don’t take it seriously.

This cable again. I think the bottom part’s broken again.

Hey!

- Where are you going? - You! What’s that?

- This shit can't run. - Stay right there!

Stay right there!

So he was a thief.

You there!

Come here!

- Don’t! - What?

- Don’t! Please don’t! - Huh?

- Psst, psst, hey! - What are you two doing?

Boss, boss.

Hey, boss!

There are lots of people, boss. Calm down.

- Hey, what’s that? - It’s just a toy gun.

- Calm down, calm down. - Come on, bro. Let’s go!

Hello, Beb?

Hello, Beb.

- You missed me already, huh? - Of course.

I’m still here at the eatery.

It’s raining so hard here. How about there?

I was going to ask you to pick up Sarah.

She might have a hard time getting a ride.

Oh Beb, I’m busy here.

Please?

Oh, okay okay. I’ll take care of it.

You're too kind. That's why I love you so much!

Alright. Take care, okay?

Wait, wait.

There’s such a long line.

[Pick me up?]

What's up?

Here.

Hurry up.

Bro, have you seen the boss?

I was about to leave.

I don’t see him, bro.

Damn, such a hassle.

Sarah!

- Get in. - Oh, Mr. Michael.

Why are you here?

Your mom asked me to pick you up.

Oh, that’s okay. I’ll just commute.

No.

There aren’t many jeeps here.

And it’s raining really hard.

Your mom will get mad if I don’t fetch you.

Come on.

Get in.

That’s so pretty.

Here, look.

Hi, what’s the gossip?

So pretty!

You’re so extra.

Oh, that’s really nice.

Hey, who are you chatting with?

Oh, bro? Almost done fighting?

Hi!

Wow, that looks delicious.

- Hello! - You texted, and then...

So pretty.

Where’s daddy?

I don’t know.

Oh, daddy’s not here.

Add some of that, that one.

There!

Umm...

Hi, Nick.

Can you come with me to the warehouse?

I’m still doing something.

And I’m going somewhere.

During work hours?

Hey, Nick? Are you done?

It's wet.

How’s school?

- You're doing fine? - It’s fine.

You didn’t have a hard time?

Not really.

It's wet.

Becky!

Your dad might see us.

Do you see him?

No.

Eat while the soup’s still hot.

Thank you.

Maybe you’re shy with me.

Don’t be shy with me.

I’m not your dad.

- But... - I’m not shy, okay?

Looks like your cellphone’s broken and you didn’t even notice.

Why are you letting it be like that?

Ah, this is Mom's old phone.

You know, that’s actually your mom’s old phone.

What if it breaks?

Then you won’t have a phone at all?

It still works fine.

Who are you talking to?

Your boyfriend?

I’m almost there.

Oh!

Oh, where are you going?

You’re boring.

I’m almost done, I’m about to finish!

So what?

Let me finish first.

Don’t you have your hands, Nick?

We’re going out later.

Where?

Just don’t ask, we’re going out.

Hey, is the food good?

So good, ma’am.

Mom!

Hey! Dear!

Oh my!

My baby girl!

I missed you, Mom.

- How are you? - Hello?

Hello, dad.

Dear.

My credit card’s maxed out.

Yeah, I wanna eat. I’m craving.

I’ll just send through some cash.

Because I might stay late here at Vivian’s.

Then you’ll be sleeping there again.

I barely see you at home, Dad.

I miss you.

We’re just fixing the wedding.

Ah, just relax.

And I told you I'm trying to win the favor of Vivian's daughter.

Has she arrived?

When will you introduce me?

Relax. You’ll meet her soon.

Don’t get too close to her, okay?

You might love her more than me.

I’m possessive when it comes to my dad.

You know you’re my only daughter, right?

Love you, Daddy.

I love you, too.

Michael’s actually not bad, huh?

But earlier his car almost broke down.

Sorry, it’s because the car’s old.

But with a little fixing, it’s fine again.

Just joking, Michael.

What? What do you call him?

Uncle Michael.

- Oh... Mom. - That’s fine, Beb.

She can call me whatever she likes.

No, Beb.

What if we’re already married?

She’ll call me mom.

And you, Michael.

Well, who knows. Maybe soon, she’ll start calling me daddy.

Hey, no way.

Hey, Aning.

Pick me a piece there with less fat.

I’m on a diet.

Alright, I’ll check if there’s any left.

Okay.

I want a waistline like Sarah’s.

Why, Mom?

We’re still equally pretty and sexy, you know.

Oh really?

What do you think, Michael?

Is that true?

- Of course. - See?

That’s why my mom’s so in love with you, Michael.

You’re quite the charmer, Michael.

Hey, Beb.

Don’t let Sarah call you Michael, okay?

It's fine with me.

Don’t overthink it.

No.

Especially since you’ll be like her second dad.

Right?

That’s fine, babe.

I didn’t even mind it.

I’m not even thinking about it.

No.

Don't worry.

Sarah will understand it eventually.

[See you at the usual place.]

Come on.

Wait.

Where… where are we?

What’s going on?

Who are you even texting?

Ah, Horace.

He’s just looking for something at the shop.

Hi!

Hi, guys!

Hi, Faith!

Hi, Cassie and John.

- This is Nick. Sit down. - Hi!

Welcome to my bar. Sit down, sit down.

- Yeah. - Sit down. Enjoy yourself.

Sit down.

Is he your boyfriend?

Boyfriend? No way.

- No way. - Fubu?

Fuck buddies.

Friends with benefits.

Cassie, stop teasing Nick already.

Then why isn’t he talking?

Is he mute or what?

He’s got a tongue.

That’s exactly why he’s with me, right?

Wait, wait. Excuse me.

I’ll just buy cigarettes.

Yeah, wait.

He’s not even your boyfriend.

Where did your lover boy go?

Just let him be. Let's just enjoy.

And maybe dance later.

- Okay. - Cheers!

Sorry, I was late.

I had to close up the shop.

What do you do now?

Just some side jobs at a motor shop.

Boss, one beer, please.

You, do you want anything?

I still have one.

Thank you.

What’s up? Why did you suddenly want to meet?

I’m getting sick of staying at home.

Sick of it?

Where’d you even learn that?

And who taught you to talk like that?

It's my mom's boyfriend.

He even sleeps over at our house.

He even beats me to sleeping there.

It should’ve been me first.

You know, sometimes,

I wonder why I even talk to you.

Even a dog’s easier to talk to than you.

Arf, arf, arf!

You’re so sensitive.

I thought you said you’d give your mom’s boyfriend a chance?

That’s what pisses me off.

Can you imagine,

I can even hear them having sex in the next room.

Watch your mouth.

Don’t tell me,

you learned that from me, huh?

Isn’t it obvious you were the first one to touch me?

Dear,

wake up.

Dear, wake up.

What time is it, Mom?

It’s already nine.

Michael’s been waiting downstairs for a while.

Come on, get up.

No, I’m not coming.

Hey, Sarah.

Come on, get up.

- No. - Come on.

Okay, fine, I’ll get ready.

Dad,

I want that gown.

But it’s a bit loose here.

Maybe we can have it adjusted?

Alright, just tell the tailor to fix it.

- And we’ll pick up the gown. - Okay.

Hi, Beb.

Beb.

Sorry, we’re late.

Because Sarah here, was so hard to wake up.

Sarah, this is Becky.

Michael’s daughter.

- Hi, I’m Becky. - Hello.

Dad said you just got back from vacation.

Where’d you go? Tokyo?

Korea?

Boracay?

Just at my grandpa’s place.

In Cabanatuan.

Ah, in Luzon.

Wow, that’s nice. How was it?

How was your vacation?

And how old are you now?

Do you have a boyfriend?

Um, do you smoke?

Do you drink?

What do you do?

Baby, stop asking Sarah so many questions.

She might still be half-asleep.

Just let them bond. Come on.

That’s true.

And also,

Auntie, can we go clubbing, Sarah and I?

I’ll introduce you to my friends.

Ah.

Sure.

Perfect. What’s your IG?

Let’s connect.

Vivian!

- Oh, Choleng. - Oh, here.

Satin, and Mikado.

Ah, this one’s nice.

Beautiful, it really suits her, right?

But the fabric feels easy to get hot.

And it’s so white, I might look like I work in a hospital.

Hey, that’s what’s “in” right now!

Really?

- Yeah! - Isn’t there...

- Dirty white? - Anyways...

Nice meeting you, my future sister.

- See you around. - Oh, so dirty white is okay?

- Dad. Auntie. - Bye.

- Okay, take care. - I’ll go now.

- Beb. - Dad.

Bye, Dad.

- Alright, take care. - Bye, Auntie.

- Bye, Sarah. - Okay.

See you. Bye, Daddy, enjoy!

Your daughter’s really sweet, huh?

Oh, by the way, Choleng.

Where’s Sarah’s dress?

Oh, it’s over there in the dressing room.

- Just go inside. - Go on now.

- Alright, Mom. - Go ahead, dear.

That one’s nice, it really suits you.

- Does it? - Yeah.

- But I think it suits her more… - The one meant for you.

Is this the gray one? It looks good with pants, right?

Beb, this suits you.

It matches her color.

Oh, look, quickly now.

Oh my, what’s that?

There’s a lot more here.

- Let me see. - So you can check them all...

There.

- Wow. - Nice.

Oh, this gray one.

Oh, by the way. How much for everything?

You’re in such a hurry!

But I already made a quotation for it.

Oh, here.

See?

- That’s so expensive, Choleng. - Come on now.

Lower the price.

It already has a big discount.

Oh, come on, me? You’re overcharging me?

Here, this one. This is your favorite vegetable.

Oh. So you’re here.

- You take over here. - This is your favorite.

- It’s so crowded. - What’s with you?

- How are you guys doing? Are you okay? - Oh my goodness.

Alright then. It's crazy, my God.

What happened?

Oh my god.

I don't like that very much.

- How’s your order? - Oh, that’s their usual here.

- They always order different things. - Alright, go ahead and eat.

Goodness gracious.

Sir, I’ll order this one, and maybe that one too.

Thanks!

Yeah.

I’ll be back.

- Go. - You’re always here, huh?

- Yes, ma'am. - Okay.

Ah, Vivian, by the way we still have something missing that we need to

uh, cook.

Because a customer was looking for it.

Where did you pass by?

I was going to ask you out on a date.

Since when did you start going on dates, huh?

- You don’t want to? - Quiet, Mom’s there.

Let’s just stay here.

We’re already here anyway.

Wait. Your aunt might see us.

- She’ll tell your mom. - She’s on our side.

Don’t mind her, she’s on our side.

Oh, god!

So, is it okay?

It’s nice, Daddy.

You seem to be trying too hard to impress Sarah.

Of course, so they’ll like us.

So they’ll think well of us.

Hey!

Hi, Nick!

- Boss, they said you were calling me. - Hi, Nick!

Wow, ignoring me.

Hi!

Hi, Becky.

Nick, Mr. Bernardo...

His motorcycle, is it ready? He's picking it up tomorrow.

I’ll just take some overtime so I can finish it right away.

Daddy, can’t you have someone else work on it?

Because Nick and I are going out later.

Then who’s supposed to do it?

Horace.

He can handle it, right Nick?

Nick, start working on the bikes.

Then let Horace finish them.

If you can’t finish on time.

- Okay? - Yes, sir.

Is it nice?

Does it look good?

It suits you. Did you just buy it?

It's not mine. It's for Dad's girlfriend's daughter.

Alright sir, I’ll finish this up.

See you!

Sarah, let’s go!

Your mom asked me to pick you up.

Come on!

Get in.

Huh?

What do you need, a plate?

- Hello? - Mom!

Did you ask Michael to pick me up?

Yes. Why, dear?

It’s embarrassing.

Why would it be embarrassing?

There’s nothing wrong with that, he’s already heading that way.

Or is someone else picking you up, huh?

Oh Mom, what's up with you?

Alright, alright.

Just ride with him so you can get home early, okay?

Wait, why did we stop?

I have something to give you.

Thank you.

Why? What’s the occasion?

There doesn’t have to be an occasion for someone to give a gift.

Here, try it on.

Let me put it on you, okay?

You’re becoming even more beautiful.

Thank you.

Shall we go?

Can we go home now?

Mom might already be worried.

Wait, I still have something else for you.

Why do you have a gun?

Oh, that… It’s just a fake gun.

Have you used it?

No, it’s just for good luck.

Here, just don’t tell your mom, okay?

Mister... Michael?

Don’t call me Mr. Michael anymore.

That makes me sound old.

It just feels awkward.

The gifts you give…

They’re really expensive.

It’s nothing.

I just want us to

get closer,

to be friends.

Especially now that we live in the same house.

Is that okay?

Okay.

- Hey, Nick. Come on. - Uhh...

- No, I’m fine. - Come on, let’s drink already, come on!

- No. I’m fine here. - Come on, let's dance!

Don’t be shy.

- No, really, it’s fine. - Come on now.

Come on.

Come on, don’t be such a killjoy.

- Right? - Yeah, let’s go!

Let's go.

There you go!

[Should I come see you?]

- [Should I come see you?] - [Don’t, I’m going to sleep now.]

Shit.

It's not mine. It's for Dad's girlfriend's daughter.

[Where did you get that necklace?]

- [Where did you get that necklace?] - [Bribe from Mom’s boyfriend.]

Beb, I’m not in the mood.

Stop it!

It hurts.

Stop!

Almost there.

Stop it, Beb!

Wow!

So pretty!

- It suits you! You look great. - Yeah.

There, thanks!

Oh, it looks really nice after all.

Then why were you trying to bargain with me?

Just come to my wedding and eat a lot

so I can make it up to you.

Oh, no need.

Just make me one of the godmothers, okay?

For your child.

That’s still far off, Choleng.

You might be dead by then.

Oh no, why did you even try it on?

What if your wedding doesn’t push through?

That’s not a thing anymore.

- Yeah! - Are you sure?

Oh, damn it.

See, that’s what I was saying.

Now it won’t close.

Oh no.

Vivian, wait a minute. Let’s change the topic.

Didn’t your daughter’s boyfriend get mad

that your fiancé sleeps over there?

Boyfriend?

My daughter doesn’t have a boyfriend.

And even if she did, so what?

You already know that.

Come on! Your daughter’s pretty and sexy.

Right? Men will want her. It’s up to you.

- Hey! Just fix this already! - Whatever!

- Just fix this. - Fine, really!

Oh?

Come on, just one kiss.

You’re so persistent. Next time.

Come on, just one.

Keep quiet. mom might hear us.

What’s that? Just one!

Not here, someone might see us. Wait.

What’s wrong?

Here, have some more.

- Keep eating, okay? - Thank you.

- You, have you eaten? - Oh, later.

Oh my, don’t worry about me.

Here, luncheon meat.

Aning, have you counted our utensils yet?

Oh, not yet. Okay, I’ll count them later.

And count the glasses too, so we can buy some more.

Alright then.

So how many guests do you have at the wedding?

Hey Beb, how many guests do we have again?

Bring your workers too, include them in our wedding, okay?

Bring them all.

Alright. However many, it’s fine.

I’ll take care of it?

Okay, sure.

You’re early.

Didn't you go to school?

I'm not in the mood.

Why? Are you feeling sick?

Why didn’t you just stay home?

Bad vibes.

It’s my mom’s boyfriend.

What did he do to you?

Feels like a creep.

And the way he looks at me is disgusting.

That bastard.

You want me to beat him up?

I’ll call my buddies right now.

- Don’t. - What?

Mom’s happy with him.

You sure about that?

Just say the word.

We’ll wait for him.

Really?

Or are you just all talk?

Try me then.

No need.

Anyway,

Be careful, okay.

Vivian, here are the invitations from the supplier.

Oh, wow!

Beb, what do you think?

Beb, uhh, let me see.

It’s beautiful, right?

The paper looks kind of old.

And it’s wrinkled.

Huh? Old?

Can’t we get something newer and finer?

There are some, Sir.

Ah, if you want, I’ll call the supplier

to send other samples.

- Alright. - Okay.

- That one’s ugly. - Okay.

I’ll be right back, just a moment.

Thank you.

Beb, are you okay?

Are you feeling unwell?

What? No. Uh...

I don’t want you to think I’m butting into your life

with you and Sarah.

Your life together.

Why? What did Sarah do to you?

- Did she pick a fight with you? - No.

What’s been messing with my head is,

I saw her in the basement with Nick.

What do you mean?

All I mean is,

Beb, I don’t want Sarah to become a single mom.

Auntie, what’s this? Why are you closing so early...

What happened?

Your mom.

Mom,

what…

What happened?

You got the nerve to ask me why?

I should be the one asking you that. Why did you do that?

And in our basement?

You turned this house into an apartelle!

Shame on you!

You’ve only been at your grandma’s for a few months.

And you’re already like that. You’ve lost your shame!

I’m really not doing anything wrong!

You liar!

You liar!

Why are you lying?

Michael clearly saw you with that man!

What will he feed you?

Dick?

How is he going to support you?

Look at me!

Where’s your phone?

That phone’s mine now!

It’s mine!

- Where is it! - Mom!

Sarah!

That phone’s mine now!

Get out!

Get out of the house now.

Don’t ever come out of the house, okay!

Stay in your room!

- I can't believe you! - Mom!

You slut!

You slut!

I didn’t raise you like that!

You slut! Get out!

Sarah.

Sign.

Okay. This is your...

Thank you, Boss!

And...

Thank you.

Boss, you called me.

Please step outside, I need to talk to Nick.

Nick.

I like your work.

But I don’t like being...

screwed over above everything.

I don’t like being taken advantage of.

Boss, what are you saying?

Someone told me.

That you suddenly disappear at work.

Then go to the warehouse and sleep.

That doesn’t happen, Boss.

I don’t want to fire you, Nick, but…

We’ll give you a break for now.

What the hell is your problem?

What?

Relax.

You're something else, huh?

You think I don’t know?

- That you’re doing this for Sarah. - Calm down.

- What’s wrong with Sarah? - See?

What an asshole.

Here’s your paycheck. Take it.

Don’t come back here.

- I might not be able to control myself. - You’ll pick a fight with me, huh?

Remember this.

If anything bad happens to Sarah, I won’t forgive you.

You son of a bitch!

- Get out. - Let go of me.

Screw you, bastard.

What happened, Daddy?

Hello?

Hello, Beb?

Beb, I need a favor.

Can you pick up Sarah?

Looks like her boyfriend is hovering around again.

Alright, Beb.

I’ll take care of it right now.

Okay, Beb.

Take care.

Love you.

I’ll send them home first, okay.

Ed.

Hey.

- Wait, hold on. - Oh, boss?

Boss.

Go home for now, the rain’s getting stronger.

You sure, boss?

We still have a lot pending.

But you might get flooded at home.

So...

- Alright, we’ll finish it tomorrow. Yeah. - So, we’re heading out, boss?

Just get it from, uh…

- From the accountant. - Got it, sir.

- Thank you, boss. Take care. - Yeah.

Oh, classes are suspended. You might not get a ride later.

Oh, it’s fine. I’m just waiting for my ride.

Sarah. Let’s go.

Get in.

Boss. Is Sarah still here?

She just left.

Come on. Let’s go upstairs.

We’ll wait for the rain to stop here.

Huh? Why don’t we just go home?

Because maybe...

the car might get stuck in the flood.

Oh, it’s okay. I'll just hail a motorcycle instead.

I’ll call your mom.

- I’ll just message her. - No, my mom’s already worried.

Come on.

It’s getting late.

We’ll leave soon. Just waiting for the rain to stop.

Here.

Oh.

Hi.

Um...

Is Nick here?

My god, so gorgeous.

Well, he lives over there.

Inside that alley, babe.

She’s so pretty. Nick!

You’ve got a visitor! She’s gorgeous!

So sexy!

Just like me!

Nick.

Nick.

Nick.

Nick.

Aw, Nick.

Hi, Nick.

Hello.

Becky, what are you doing here?

You—

What are you doing here?

You look so handsome.

You left your salary.

But you can get it here.

Here.

Go on, take it.

Go ahead.

Come on, take it.

Look at me.

What’s that?

Is that how you’re taking it?

Can I sleep here?

Why here?

Why do you even want to sleep here?

I missed you.

Isn’t it obvious? I missed you.

Becky, you can’t sleep here.

Just go home.

I want ramen.

- What? - I want ramen.

Steaming, hot ramen.

- I said I want ramen! - Becky!

Ramen!

- Becky, quiet! - Ramen, ramen, ramen!

I forgot my charger. My phone's already dead.

Ah okay, okay I’ll just go home,

Mom’s already looking for me too.

Sarah.

Sit down first. We’re not in your campus.

I’ll show you something.

We won’t catch anything outside.

The storm’s really strong.

Michael, mom's probably looking for me already.

Sarah, give me your phone.

Michael!

Stop resisting.

You’re hurting me, Michael!

I know you’ve wanted this for a long time.

Michael!

Michael!

Mom!

Michael!

Mom!

Stop!

Stop!

I’m coming in, okay?

Sarah, it’s time to eat.

Are you sick?

Sarah said she’ll follow soon.

Oh, why?

What’s wrong with Sarah this time?

The kid’s not feeling well.

Maybe she’s just acting up again.

Please wash the mangoes in the kitchen.

Huh?

Oh. What’s going on with you?

Sit down.

Sit!

What is it now?

You’re frowning in front of the food again.

Mom, I have something to tell you.

Later.

Oh, there’s Michael.

Beb.

- Come here. - Beb.

- Let’s all eat together. - Okay, thank you.

Ah, Aning?

The mangoes?

How was your day, Beb?

It was fine, Beb.

Go on, eat. This is really good.

Okay, let’s say grace.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit...

What is it, Sarah?

What’s with the attitude again?

- Mom. - What?

- Michael… - Michael again.

We’ve talked about this so many times.

What is your problem with Michael, huh?

Vivian, that’s enough.

- Don’t be so harsh. - Enough?

Listen here.

If you didn’t want Michael, you should’ve said so before.

You’re getting on my nerves.

Do you understand me?

- Mom… - If you’re upset

seeing me and Michael together,

then go back to your grandma’s house.

Mom, please listen to me.

I don’t care what you have to say.

Mom!

You’re not the one Michael’s marrying!

I am.

I’m so tired from working, huh?

And this is what I come home to!

You're really testing my patience, you’re such a headache!

Mom! I need you.

This kid is so annoying.

Unbelievable.

Oh, Beb. I’m really sorry.

Let’s just eat.

Alright.

Hello? Sarah?

Why’d you ditch me?

Nick, the ramen’s here.

Who are you with?

Ah, just a coworker.

Are you okay?

Are you crying?

No.

Let’s just meet up.

I don’t know what to do anymore.

Oh, okay, okay.

What’s happening?

Nick, the—

Hello?

Beb.

Beb, what are you doing?

- Getting my nails done. - Okay, Beb.

Let me see later when I get home, okay?

I’ll eat there too.

Ah, okay, Beb.

I’ll have something delicious cooked.

Can I please talk to Sarah?

Ah, okay. Just a second.

Sarah?

Sarah?

Oh, ma’am, are you calling

the pretty petite morena?

- Oh, why? - She went out.

Huh? Oh, Beb.

That damn kid.

She’s so stubborn. She went out again!

I thought you weren’t going to let her out?

Oh no, I’m really sorry, Beb.

I was sleepy. I didn’t notice.

Excuse me, can I ask something?

Yes.

Is Nick here?

He’s not here.

He left.

Maybe he went to work.

Work? What work does he do?

At the shop.

If only Dad were still alive.

That man, Michael, won't get near me.

That Michael is an asshole.

Such an animal.

I want to leave.

I want to go back to my grandma's.

Sarah, that’s your home.

If anyone should leave, it should be Michael.

No.

Mom’s not listening to me anymore.

I’m getting crazy over that Michael.

I’ll take care of it.

We’ll report him to the police, to the barangay,

or I’ll do it myself.

I’ll be the one to kill that bastard.

Sit down first.

I’ll just talk to Mom upstairs.

Calm down, okay?

Just calm down, okay?

Wow!

Good afternoon.

Just relax.

Please take a seat.

We're about to leave.

Sarah, don’t be afraid.

I’m with you, don’t be afraid.

Let go of her hand.

Her mom might see you.

What are you waiting for? Let go!

Let go of each other’s hands. I'm—

- I’m getting angry. - Beb?

Is Sarah there?

Just a moment, okay?

- I’m just fixing my hair. - Go on.

Don’t be afraid. Calm down, Sarah.

Damn you, don’t meddle.

I might get mad at you.

- Michael, what’s your problem? - Think for yourself.

You’re such an idiot. You’re so annoying.

Michael, put that down.

- Michael. - What about us?

Michael, it doesn't have to be like this.

- Michael, don’t. - Stop!

Put her down now.

Answer my question. What about us?

Michael, there's nothing between you two.

Are you stupid? We are!

No there isn't!

You’re so pushy!

What do you mean, what about us? Shut up!

Isn’t it enough how you already took advantage of me?

Enough, Michael. Just stop already.

Michael?

My gown is beautiful.

Why is that man here?

You? You really are stubborn.

I didn’t raise you like that.

- Mom, Michael raped me. - What?

This is my answer!

Michael, let’s talk this through.

Don’t put us through this.

- What, what? - Michael...

- Shhh... - Michael, put that thing down!

- Damn you, don’t interfere. - Michael, put her down.

- Shut up. - What’s happening, Michael?

- What's that? - Michael, what did you do?

Mom!

I don't know which hellhole you got out of!

Damn you, I’ll kill you!

Mom. Sorry, Mom.

There really are no secrets to hide here.

All the trash

gets flushed by the water into the alleys.

It’s flooded again.

Just a bit of rain and the drainage gets clogged right away.

Bummer.

I don’t even know why I came home.

Shit.