Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
Grazie.
2
00:02:53,930 --> 00:02:57,770
Lei passa come mi ha detto mio avvocato.
Non si chiede il permesso di salire a
3
00:02:57,770 --> 00:03:00,870
bordo? E poi si aspetta chi si è
accordato.
4
00:03:01,630 --> 00:03:03,450
È che il motoscafo mi ha piantato.
5
00:03:03,690 --> 00:03:04,970
Potresti darmi un passaggio?
6
00:03:05,490 --> 00:03:07,210
Vieni a terra con noi? Sì.
7
00:03:07,670 --> 00:03:11,470
Senti, mio padre ha una discoteca. Se mi
porti a terra io ti invito stasera.
8
00:03:11,690 --> 00:03:12,569
Che ne dici?
9
00:03:12,570 --> 00:03:13,570
Ah.
10
00:03:14,050 --> 00:03:15,890
Puoi far finta di essere la mia ragazza.
11
00:03:16,510 --> 00:03:19,410
Vedremo di farti questo favore. Senti,
io sono Michel.
12
00:03:19,790 --> 00:03:22,050
Ciao. Ehi, sei francese allora?
13
00:03:22,370 --> 00:03:23,149
Sì, per metà.
14
00:03:23,150 --> 00:03:27,930
E tu chi sei? Io mi chiamo Luna. Allora
sei lunatica, eh? Che scemo. Guarda
15
00:03:27,930 --> 00:03:31,350
anche tua sorella. Come? Ma sì, c 'era
una strafiga qui.
16
00:03:31,590 --> 00:03:33,530
Non è... non è tua sorella?
17
00:03:35,170 --> 00:03:39,390
Come non detto, ho fatto una gaffa. Ma
no, è mia madre. Dovevo capirlo.
18
00:03:39,590 --> 00:03:41,450
Lo sai che sei una strafiga anche tu?
19
00:03:41,870 --> 00:03:43,830
Sì che lo so, anche tu sei niente male.
20
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Michel, mi lasci qui?
21
00:03:55,040 --> 00:03:58,440
Sta a fare il mono adesso, eh? Ma lo sa
che il mio preservativo si vende anche
22
00:03:58,440 --> 00:03:59,219
in Iran?
23
00:03:59,220 --> 00:04:01,400
Ecco la mia madre, è lei che avevi visto
prima.
24
00:04:01,660 --> 00:04:03,020
Michel, francese come te.
25
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Ça va? Ça va, altro che...
26
00:04:05,280 --> 00:04:11,860
Sembra più
27
00:04:11,860 --> 00:04:15,040
giovane, vero? Faceva la ballerina e mio
padre ha perso la testa e se l 'è
28
00:04:15,040 --> 00:04:17,459
sposata. È una creatura di un altro
pianeta.
29
00:04:24,390 --> 00:04:28,630
A sentir lei era molto brava, ma secondo
me era solo un 'entreneuse. Racconta
30
00:04:28,630 --> 00:04:32,290
che ha lasciato la sua carriera per
amore. E mio padre continua a crederci,
31
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
povero ingenuo.
32
00:04:33,770 --> 00:04:34,990
Comunque è contento lui.
33
00:04:35,330 --> 00:04:37,330
Ti prendo un 'aranciata, vuoi? Grazie.
34
00:04:38,150 --> 00:04:40,710
Il problema, Zec, è che bisogna
aumentare la produzione.
35
00:04:41,590 --> 00:04:44,910
Cosa significa che scopano di meno? Dai,
parla, mettetevi in fronte.
36
00:04:46,230 --> 00:04:48,670
Modestamente, sono trent 'anni che stavo
lì sulla presa.
37
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Guardi il panorama.
38
00:05:13,380 --> 00:05:17,040
Stiamo arrivando, mettiti questo
addosso. E tu che fai, scendi così?
39
00:05:17,320 --> 00:05:18,580
No, mi vesto anch 'io.
40
00:05:20,380 --> 00:05:22,520
E dai, non guardarmi, girati.
41
00:05:25,040 --> 00:05:28,400
Ma cosa sei tutti fiduvi, avvocato, che
se sei adesso troppo pochi in Europa, la
42
00:05:28,400 --> 00:05:29,440
sua c 'è un gesto polare.
43
00:05:33,120 --> 00:05:35,500
Bravo, bravo, vedo che ha capito.
44
00:05:36,540 --> 00:05:38,180
E non guardare un fratello.
45
00:05:42,820 --> 00:05:45,140
L 'aria che tirano, venderemo milioni
solo...
46
00:06:02,220 --> 00:06:03,760
Una, piangi con sto casino, eh?
47
00:06:03,980 --> 00:06:05,020
Sto parlando di lavoro.
48
00:06:05,220 --> 00:06:09,300
E questo chi è? Michel, di Marsini.
Vabbè, sì, adesso sento meglio.
49
00:06:09,820 --> 00:06:12,640
Certo, prepari la spedizione, offerta
speciale, va bene?
50
00:06:18,960 --> 00:06:20,340
Presto, devo andare in fabbrica.
51
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Forza.
52
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
Su.
53
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
Accidenti, che macchina.
54
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
La guida anche lei?
55
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Certo.
56
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
Beh, grazie del passaggio.
57
00:06:32,580 --> 00:06:35,360
Allora ci vediamo stasera in discoteca?
Ma sì, certo, te l 'ho promesso.
58
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Grazie.
59
00:07:52,570 --> 00:07:53,890
Ehi, lappa, attendi!
60
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
Permetti.
61
00:08:30,690 --> 00:08:31,810
Grazie. Complimenti.
62
00:08:35,210 --> 00:08:38,390
Accidenti come balla, lo conosci? Un
po'. È mio padre.
63
00:08:40,319 --> 00:08:42,880
Guarda, guarda, e come mai tu non hai
preso da lui?
64
00:08:43,140 --> 00:08:47,740
Che c 'entra, lui faceva il coreografo a
Parigi. Ah, allora tutto si spiega.
65
00:08:48,340 --> 00:08:52,580
Sai, dovremmo avere qualcuno come lui
che ci insegna a ballare a scuola. Beh,
66
00:08:52,580 --> 00:08:55,240
come balli tu il vostro insegnante mi
sembra piuttosto in gamba.
67
00:08:55,980 --> 00:08:59,780
No, è una donna senza fantasia, non ha
creatività.
68
00:09:01,340 --> 00:09:02,360
Senti, senti.
69
00:09:02,720 --> 00:09:06,820
E poi è una talmente severa che noi la
chiamiamo il sergente.
70
00:09:39,530 --> 00:09:41,830
Ti piace far l 'amore? Con il pane
fuori.
71
00:10:13,800 --> 00:10:20,760
Tarso dal desiderio, su di te scendo.
Che trepida mi accogli e nuda.
72
00:10:20,900 --> 00:10:27,620
Con labbra leggere ti sfioro. A un
morbido seno mi
73
00:10:27,620 --> 00:10:31,520
aggrappo. E latte, succhio e miele.
74
00:10:37,860 --> 00:10:42,740
Tu di nascoste ricchezze l 'offerta
spalanchi.
75
00:10:43,720 --> 00:10:50,380
Ed io dall 'ossessione cavalcato, nel
ventre opulento, le dita a fondo
76
00:10:50,380 --> 00:10:51,940
e il volto.
77
00:11:02,620 --> 00:11:09,100
Le vigate cosce, fastose e frementi
esploro, affannato
78
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
e posseggo.
79
00:11:11,790 --> 00:11:18,790
Di tua rugiada mi ristoro e dei profumi
e nelle cave aiuole delle delizie
80
00:11:18,790 --> 00:11:25,590
affondo, nell 'incendio rotolando dell
'estasi, precipitando senza fine in
81
00:11:25,590 --> 00:11:29,730
vortici di cieli, in tumultuosi abissi.
82
00:11:42,090 --> 00:11:48,910
ebro di spasmi e pago in te suavemente
83
00:11:48,910 --> 00:11:55,470
radicato me non ritrovo nell 'universo
nell 'irridata
84
00:11:55,470 --> 00:11:57,310
sinfonia del piacere
85
00:12:25,930 --> 00:12:28,170
Ah, bienvenue, accomodatevi. Amore,
amore.
86
00:12:31,070 --> 00:12:36,250
Che penso io?
87
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
Carpe diem.
88
00:12:37,850 --> 00:12:39,230
Via tranquillo.
89
00:12:39,810 --> 00:12:40,810
Esculapio!
90
00:12:41,910 --> 00:12:43,070
Versami champagne.
91
00:12:43,610 --> 00:12:46,890
Di quello vero, francese. Io servo
musica, non champagne.
92
00:12:50,490 --> 00:12:53,850
E tu cambia musica. Qualcosa di
accitante.
93
00:13:24,460 --> 00:13:26,020
Era tanto che ti aspettavo.
94
00:13:27,120 --> 00:13:29,060
Ma dove vai?
95
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
Mio padre si dà sempre da fare.
96
00:13:31,980 --> 00:13:33,600
E tua madre invece è sola.
97
00:13:34,360 --> 00:13:38,220
Sta tranquillo, vedrai che se lo troverà
qualcuno, non resta mai da sola.
98
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
Tagliamo.
99
00:13:43,760 --> 00:13:49,420
Ha trovato tuo padre, visto?
100
00:13:49,640 --> 00:13:51,120
Tra vecchi si capiscono.
101
00:14:26,650 --> 00:14:28,010
Scuola Francese.
102
00:14:29,010 --> 00:14:30,110
Mulerno, vero?
103
00:14:32,710 --> 00:14:34,510
Facciamo roba. Puoi cortarci.
104
00:14:36,090 --> 00:14:39,430
Adesso devo intervenire. È ora di
metterli a letto, quei due.
105
00:14:39,670 --> 00:14:41,090
La parigi anche lei.
106
00:14:55,560 --> 00:14:58,380
Su, papà, è tardi, è ora di andarci.
Dovevo dormire adesso?
107
00:14:59,860 --> 00:15:00,940
Aspetta un momento, dai.
108
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Grazie.
109
00:15:05,180 --> 00:15:07,640
Un piacere, eh?
110
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Dai,
111
00:15:13,320 --> 00:15:17,040
papà, per favore. Ma che modi? Ma che
che che? Lo sprecano?
112
00:15:17,280 --> 00:15:19,020
Costa di 10 .000 lire!
113
00:15:43,400 --> 00:15:45,940
Oggi verrai con me a conoscere il
sergente.
114
00:15:48,000 --> 00:15:49,560
C 'è tempo per la naia.
115
00:15:57,880 --> 00:16:01,360
Tu sei mio e devi dividere con me anche
le cose sgradevoli.
116
00:16:03,540 --> 00:16:05,700
Tra un mese ci sarà il saggio.
117
00:16:06,120 --> 00:16:08,260
E può essere un disastro.
118
00:16:27,150 --> 00:16:28,850
Accompagniamo papà all 'aeroporto.
119
00:16:31,550 --> 00:16:33,310
C 'è la signora!
120
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Cristina, vero?
121
00:16:48,090 --> 00:16:52,670
Non ci pensare, se la fa mio padre ogni
sabato. Ma che c 'entro io?
122
00:16:52,930 --> 00:16:54,550
Non ci hai fatto un pensierino?
123
00:17:31,150 --> 00:17:33,090
Quando rimane con il tuo padre.
124
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Ehi!
125
00:17:45,630 --> 00:17:52,310
Ti porto a scuola.
126
00:17:52,450 --> 00:17:56,070
Ci viene anche Michelle con me. Ma che
cosa dirà Adelaide?
127
00:17:56,290 --> 00:17:58,950
Niente, dirò che è un mio cugino che
vuole vedere la scuola.
128
00:18:01,400 --> 00:18:03,840
Vediamo che faccia farà il sergente,
mamma.
129
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
8! Più sciolte!
130
00:18:32,260 --> 00:18:33,440
Siete dei pezzi di legno!
131
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Avanti Freulein!
132
00:18:41,000 --> 00:18:44,840
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
133
00:18:45,100 --> 00:18:49,040
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
134
00:18:49,500 --> 00:18:51,300
Basta! Siete solamente passeri!
135
00:18:51,520 --> 00:18:53,880
Fareste bene in un campo di crano, non
in una palestra!
136
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
1...
137
00:19:00,240 --> 00:19:06,460
Dovete essere leggere, incorpore, come
ninfe, silfidi, che ballano sui fiori
138
00:19:06,460 --> 00:19:07,560
senza piegarli.
139
00:19:08,080 --> 00:19:09,680
Uno, due, tre.
140
00:19:10,660 --> 00:19:12,440
Scusi, mi scappa, posso andare?
141
00:19:12,780 --> 00:19:13,780
Ma vai!
142
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Pisciona.
143
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Vieni.
144
00:19:18,680 --> 00:19:25,620
Hai visto? Altro che silfidi e ninfe dei
boschi, un branco di pecore sbandate.
145
00:19:25,820 --> 00:19:28,260
E tu dici che Claude potrebbe...
146
00:19:28,840 --> 00:19:34,060
Ha un grande stile ed è simpatico. Ma
chi lo congede a quel sergente?
147
00:19:34,660 --> 00:19:38,400
Diciamo che basterebbe che Claude lo
sostituisse fino al saggio.
148
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Le gambe!
149
00:20:21,880 --> 00:20:24,680
Signora Adelaide!
150
00:20:25,260 --> 00:20:26,940
Signorina Adelaide! Le gambe!
151
00:20:27,140 --> 00:20:28,140
Non le sento più!
152
00:20:28,460 --> 00:20:32,080
Ma come ha fatto? Lei che balla sui
fiori senza piegare! Si è rotta,
153
00:20:32,080 --> 00:20:33,960
dovrà farsi fare un 'ingessatura.
154
00:20:34,300 --> 00:20:35,340
Incessarmi? Almeno!
155
00:20:35,600 --> 00:20:39,040
E come faccio con la scuola? Oh, non si
preoccupi, troveremo un supplente.
156
00:20:39,400 --> 00:20:42,100
È il suo giorno fortunato, c 'è un
'ambulanza in arrivo.
157
00:20:44,270 --> 00:20:46,070
Si è rotta, ci ha fatta.
158
00:20:47,690 --> 00:20:50,750
Eccoci l 'acconto, il resto quando
abbiamo finito. Su, su, sbrigati.
159
00:21:16,110 --> 00:21:18,290
Questa è morta. No, non ancora.
160
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Su, dacci una mano.
161
00:21:28,790 --> 00:21:30,870
Forza, forza, avanti, forza.
162
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Tanto vuole lo stesso!
163
00:21:53,510 --> 00:21:56,870
Dobbiamo far presto, prima che si
svegli. Il solito bombicione.
164
00:21:57,170 --> 00:21:58,530
Comincia a rigessarla, piuttosto.
165
00:22:00,250 --> 00:22:01,450
Sì, ma guarda che ne sono!
166
00:22:19,980 --> 00:22:23,960
Mangessa, la porcellone, non possiamo
continuare a girare in tondo per il
167
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
Su, datti da fare.
168
00:22:26,640 --> 00:22:31,260
E poi il vecchio sorgente era nel suo
lettino.
169
00:22:45,020 --> 00:22:48,000
Ehi, ma che cosa ingesto io?
170
00:22:59,020 --> 00:23:00,860
Vediamo se ci lascia lavorare.
171
00:23:12,820 --> 00:23:15,280
Devi sempre rompere i coglioni pistola!
172
00:23:46,650 --> 00:23:49,730
Buongiorno! Che cos 'è? La campa!
173
00:23:50,290 --> 00:23:56,230
L 'ambulanza! Ma è un 'autoscopulatura!
174
00:23:56,770 --> 00:23:57,790
Le piace?
175
00:24:03,660 --> 00:24:09,180
Non ci conosciamo già. La vedo sempre
uscire da scuola. Ma sì, tu ci ho visto.
176
00:24:09,480 --> 00:24:10,800
Dice davvero.
177
00:24:11,160 --> 00:24:12,600
Mi occupo anch 'io di ballo.
178
00:24:12,840 --> 00:24:16,240
Scopo la discoteca. Ma che cos 'hanno le
mie gambe? Non sento nessun dolore.
179
00:24:16,320 --> 00:24:17,880
Tirami via questo impiastro.
180
00:24:18,320 --> 00:24:19,580
La scocultura?
181
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Porti pazienza.
182
00:24:22,080 --> 00:24:25,300
Come se fosse una vacanza. Ma come
faccio con la scuola?
183
00:24:25,700 --> 00:24:27,540
Vedrà che troveranno un sostituto.
184
00:24:28,820 --> 00:24:31,380
Sei tu che mi hai messo a letto.
185
00:24:31,680 --> 00:24:32,740
Mi hai spogliata.
186
00:24:32,960 --> 00:24:36,820
Però non l 'ho guardata, sono toccata, c
'era quel cane geloso.
187
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Non ci capisco niente.
188
00:24:41,020 --> 00:24:43,140
Ricomincia. Come la signora desidera.
189
00:24:43,640 --> 00:24:48,780
Ho cominciato da questa parte, poi sono
sceso alla...
190
00:24:48,780 --> 00:24:52,640
Continuo.
191
00:25:34,320 --> 00:25:35,620
Ma c 'è tua madre, non vedi?
192
00:25:46,520 --> 00:25:48,580
Ehi, mamma, devo chiederti una cosa.
193
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Che c 'è?
194
00:26:06,440 --> 00:26:08,080
Fammi sapere quando hai finito di
giocare.
195
00:26:11,660 --> 00:26:14,180
Non sono più la tua ragazza solo per
finta.
196
00:26:19,860 --> 00:26:22,340
Oddio, tuo padre, dai, corri a
telefonarli.
197
00:26:47,720 --> 00:26:51,080
Io, Michelle, sì, sto a casa di Luna
adesso.
198
00:26:53,780 --> 00:26:55,120
Ci sono novità.
199
00:26:55,600 --> 00:27:02,320
Mamma? Sì, sì, ti ricordi di Luna? Beh,
lei va a scuola di ballo e insomma è
200
00:27:02,320 --> 00:27:05,400
successo e volevo... Scusa un momento
solo.
201
00:27:05,880 --> 00:27:07,340
La signora fa la doccia.
202
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Doccia?
203
00:27:13,880 --> 00:27:14,940
Senti papà...
204
00:27:15,360 --> 00:27:19,720
Aspetta un momento, devo vedere una...
Allò?
205
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Allò, Michelle?
206
00:27:48,720 --> 00:27:51,100
Senti, lo sai che il Latelaide ci ha
rotto le gambe?
207
00:27:52,660 --> 00:27:55,840
Ha avuto un incidente.
208
00:28:39,460 --> 00:28:44,020
Superbo. Perché non parli con l
'ossessore? Non ci sarebbero problemi.
209
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
ad essere talmente convincente quando
vuoi.
210
00:28:47,280 --> 00:28:48,900
Ma avrà troppo da fare.
211
00:28:49,120 --> 00:28:51,800
Ha il night, si occupa di antiquariato.
212
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
Sì, dicame.
213
00:28:56,880 --> 00:28:59,440
Sono il padre di Michelle, mi ha detto
di aspettare.
214
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
Dove è?
215
00:29:10,600 --> 00:29:14,460
Michelle, tuo padre te sta esperando al
telefono, su, dicale algo.
216
00:29:15,840 --> 00:29:17,100
Allora, glielo hai detto?
217
00:29:19,000 --> 00:29:20,820
E tu che cosa ci fai lì?
218
00:29:21,300 --> 00:29:22,780
Il guardone, ombre.
219
00:29:23,340 --> 00:29:25,580
È fatta, consente, ha detto di sì.
220
00:29:25,920 --> 00:29:28,000
Dai, sentilo, sentilo anche tu.
221
00:29:30,320 --> 00:29:32,380
Ci penserà la mamma all 'assessore.
222
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
Pronto.
223
00:30:21,100 --> 00:30:22,860
Va bene, ora basta, ragazze.
224
00:30:28,260 --> 00:30:31,260
Guardale, hanno tutte una cotta per
clone. Perché?
225
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
A te lui non piace?
226
00:30:34,040 --> 00:30:35,820
Io preferisco te.
227
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
Scusate.
228
00:30:49,450 --> 00:30:50,750
Mi sembra che vada tutto bene.
229
00:30:52,350 --> 00:30:54,830
Manca solo una prima ballerina della sua
classe.
230
00:30:55,770 --> 00:30:59,930
Devo ringraziarla da quanto mi risulta
se ho avuto questo incarico e grazie al
231
00:30:59,930 --> 00:31:00,930
suo intervento.
232
00:31:01,450 --> 00:31:05,390
Ho dovuto farlo, altrimenti Luna avrebbe
alzato le barricate.
233
00:31:07,650 --> 00:31:09,510
Soddisfatta? Ecco il maestro che volevi.
234
00:31:09,990 --> 00:31:12,150
Sì, e sarà un grande successo.
235
00:31:16,890 --> 00:31:18,850
Allò, ragazze, si riprende.
236
00:31:24,560 --> 00:31:29,300
Purtroppo il dovere mi chiama, ma torni,
je vous en prie. Intanto venga lei da
237
00:31:29,300 --> 00:31:30,800
noi, per un drink venga.
238
00:31:34,240 --> 00:31:36,960
Con molto piacere, glielo prometto,
adieu.
239
00:31:38,080 --> 00:31:39,360
Su ragazze, allons!
240
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
Bella e sexy.
241
00:32:23,020 --> 00:32:24,840
Complimenti, una macchina splendida.
242
00:32:25,680 --> 00:32:28,500
Ma cos 'è, uno dei gioielli di suo
marito, eh?
243
00:32:30,560 --> 00:32:32,820
Già. Ma il più bello di tutti non lo
cura neanche.
244
00:32:34,140 --> 00:32:35,840
Così se lo farà rubare.
245
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Sciocchezze.
246
00:32:38,100 --> 00:32:39,560
Mi ci porta a fare un giro?
247
00:32:39,960 --> 00:32:41,800
Io scommetto che le piacerebbe.
248
00:32:42,080 --> 00:32:43,360
Ma che faccia tosta.
249
00:32:44,140 --> 00:32:48,860
Beh, almeno mi dia una strappata fino a
casa. Non le chiedo poi molto. Me la dà?
250
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
Senti, ragazzino.
251
00:32:51,120 --> 00:32:52,380
Credevo che filassi con Luna.
252
00:32:52,820 --> 00:32:56,020
Che differenza fa? Non si può desiderare
un 'altra donna così bella?
253
00:34:36,110 --> 00:34:38,250
Mariana, Mariana. Ancora tu?
254
00:34:39,949 --> 00:34:42,110
Ascia, ascia a me.
255
00:34:49,070 --> 00:34:50,150
Ferma.
256
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
No!
257
00:35:24,560 --> 00:35:26,740
Ciao, attenta te, miciuna!
258
00:35:27,260 --> 00:35:29,840
Conmigo ti andrò solo in porto, sicuro,
nigno!
259
00:35:35,020 --> 00:35:38,740
Sono contenta che sia venuto. Non potevo
dire di no a tua madre.
260
00:35:46,820 --> 00:35:49,100
Sono proprio curiosa di vedere cos 'è.
261
00:35:49,980 --> 00:35:54,720
Et voilà. Ah, che pensiero gentile. Mi
ricorda i bei tempi.
262
00:36:01,440 --> 00:36:02,460
Vediamo qualcosa.
263
00:36:05,520 --> 00:36:07,540
Ti è piaciuto, non è vero?
264
00:36:08,040 --> 00:36:09,940
Gradisce un aperitivo. Oh, grazie.
265
00:36:11,009 --> 00:36:13,070
Allora, ci vuoi restare qualche giorno
con noi?
266
00:36:13,290 --> 00:36:14,430
Ma sì, volentieri.
267
00:36:15,250 --> 00:36:17,170
Prepara la stanza degli ospiti,
Cristina.
268
00:36:18,570 --> 00:36:21,970
Non hai niente a incontrare, ovvero,
mamma? Grazie. Ma perché lo chiedi a me?
269
00:36:22,950 --> 00:36:23,848
Cin cin.
270
00:36:23,850 --> 00:36:24,850
Cin cin.
271
00:36:26,670 --> 00:36:30,230
Tanto sei sempre tu a decidere quello
che si deve fare.
272
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
Chiedilo al papà, piuttosto.
273
00:36:31,730 --> 00:36:33,190
Allora, puoi restare? Buon.
274
00:36:34,070 --> 00:36:35,230
Voi siete giovani.
275
00:36:36,470 --> 00:36:37,750
Dovete divertirvi, no?
276
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
Vieni.
277
00:36:40,460 --> 00:36:41,780
Suonami qualcosa. Prego.
278
00:36:42,400 --> 00:36:45,440
Ma io sono solo un dilettante.
279
00:36:52,720 --> 00:36:54,480
Ha una tale vitalità.
280
00:36:55,180 --> 00:36:56,700
Ne ho quasi paura.
281
00:36:57,000 --> 00:36:58,740
E sembra che esageri.
282
00:36:59,640 --> 00:37:01,260
Lo facevamo anche noi.
283
00:37:02,520 --> 00:37:03,980
Ed eravamo a Paris.
284
00:37:11,820 --> 00:37:14,640
È che Michelle era un grande pianista.
Eh, sono figlio d 'arte.
285
00:37:18,900 --> 00:37:20,000
Tutto per me, no?
286
00:37:20,460 --> 00:37:21,460
Per me, oui.
287
00:37:24,940 --> 00:37:28,560
Pensa che tua madre ed io avremmo dovuto
ballare insieme alle Folies Bergère.
288
00:37:29,560 --> 00:37:33,100
Io un 'altra strada. E ci siamo
ritrovati adesso, dopo vent 'anni.
289
00:37:33,400 --> 00:37:35,720
Già, però io in quel caso non sarei al
mondo.
290
00:37:36,220 --> 00:37:37,800
Forse sarebbero fratello e sorella.
291
00:37:38,080 --> 00:37:40,800
Su, mettiti al pianoforte, suonaci
qualcosa.
292
00:37:41,180 --> 00:37:42,380
Non porti pregare, dai.
293
00:37:42,620 --> 00:37:46,040
Non insistere. Su, da brava, suonaci il
tuo balze.
294
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
Lezioni private.
295
00:38:37,550 --> 00:38:39,170
Scusate, non ce la faccio a continuare.
296
00:38:40,190 --> 00:38:44,590
Mi fanno male le mani. Può andare avanti
Michel, che è tanto bravo.
297
00:38:50,970 --> 00:38:52,370
La comida, signora.
298
00:38:52,930 --> 00:38:54,770
Su, mettiamoci a tavola adesso.
299
00:39:10,730 --> 00:39:17,630
Se vuole accomodarsi... Non si viene a
tavola
300
00:39:17,630 --> 00:39:21,930
senza la giacca. Sei diventato
formalista. Chiedo solo che tu sia
301
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Scusate.
302
00:39:41,960 --> 00:39:43,920
Cristina, che cosa aspetti a servire?
Prego.
303
00:39:53,420 --> 00:39:55,180
Bene, buonanotte, ragazzi.
304
00:39:55,860 --> 00:39:56,860
Buonanotte.
305
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
Buonanotte, mamma.
306
00:40:00,920 --> 00:40:02,180
Ciao, piccola.
307
00:40:03,480 --> 00:40:04,600
Addio, signora.
308
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Ciao.
309
00:40:22,880 --> 00:40:25,900
Cosa vuoi? Il bacio della buonanotte.
310
00:40:29,420 --> 00:40:30,840
Fatelo dare da mia madre.
311
00:41:17,610 --> 00:41:18,610
Michelle.
312
00:44:21,840 --> 00:44:23,420
Sono io, sono Michelle, sta zitta.
313
00:44:23,760 --> 00:44:24,760
Che fai qui?
314
00:44:24,920 --> 00:44:28,420
Vattene, vattene o grido. Zitta, è
proprio di questo che hai bisogno, anche
315
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
non lo vuoi ammettere.
316
00:44:44,420 --> 00:44:48,960
Arso dal desiderio, con labbra leggeri
ti sfioro.
317
00:44:50,320 --> 00:44:56,320
Al morbido seno mi aggrappo e latte,
succhio e miele,
318
00:44:56,360 --> 00:44:59,100
madre e amante.
319
00:45:37,360 --> 00:45:43,980
di nascoste ricchezze l 'offerta
spalanchi ed io dall 'ossessione
320
00:45:43,980 --> 00:45:50,360
cavalcato nel ventre opulento le dita a
fondo e il volto
321
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
le vigate cosce fastose e frementi
esploro
322
00:45:55,880 --> 00:45:59,160
affannato e posseggo
323
00:46:19,180 --> 00:46:25,540
profumi e nelle cave aiuole delle
delizie a fondo, nell 'incendio
324
00:46:25,540 --> 00:46:32,200
rotolando dell 'estasi, precipitando
senza fine in vortici di cieli, in
325
00:46:32,200 --> 00:46:33,860
tumultuosi abissi.
326
00:47:19,020 --> 00:47:21,860
ebro di spasmi e pago.
327
00:47:23,060 --> 00:47:29,540
In te, suavemente radicato, me non
ritrovo nell
328
00:47:29,540 --> 00:47:33,760
'eridata sinfonia del piacere.
329
00:48:00,080 --> 00:48:01,180
Adesso ti prego, vai via.
330
00:48:01,440 --> 00:48:04,500
Non dire niente, cadrà più. Non
dovevamo.
331
00:48:05,200 --> 00:48:06,360
Ma come, Marianne?
332
00:48:06,640 --> 00:48:08,260
Non dovevamo. Ma non capisco.
333
00:49:11,029 --> 00:49:13,250
Ehi, ma insomma che diavolo ti ho fatto?
334
00:49:13,830 --> 00:49:15,070
Perché mi tieni il muso?
335
00:49:16,510 --> 00:49:20,770
Sei un angelo ribelle imbroglione, ti
spunteranno le corna come a Lucifero.
336
00:49:21,410 --> 00:49:23,130
Aspetta, è meglio che venga a prenderti.
337
00:50:21,049 --> 00:50:24,470
Ma quello è papà, non è mica sabato
oggi, perché torna?
338
00:50:45,930 --> 00:50:49,430
Ciao! Ciao, ma come mai sei già tornato?
Sei in anticipo.
339
00:50:50,530 --> 00:50:57,490
Ho comprato una bella macchina. Sì, una
bella Fiat
340
00:50:57,490 --> 00:50:58,950
originale del 47.
341
00:51:00,990 --> 00:51:02,910
E io che mi ero preoccupata.
342
00:51:03,210 --> 00:51:04,210
Povera Mariano.
343
00:51:05,370 --> 00:51:06,370
Andiamo?
344
00:51:16,720 --> 00:51:20,340
E' un 'occasione che mi ha procurato
Claude, quel ballerino del night.
345
00:51:20,340 --> 00:51:22,580
in tutto quella, anche se ci fa pagare
caro.
346
00:51:23,360 --> 00:51:25,260
Sono contenta che tu sia tornato.
347
00:51:25,800 --> 00:51:29,940
Non abbiamo mai il tempo per noi due,
per parlare un po'. Ma di cosa? C 'è
348
00:51:29,940 --> 00:51:30,940
pensato a tutto.
349
00:51:31,060 --> 00:51:32,420
Dico che mi lasci troppo sola.
350
00:51:32,720 --> 00:51:36,880
Beh, la nostra fabbrica si rega in gradi
e questo... Insomma, questo comporta
351
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
qualche sacrificio, no?
352
00:51:40,860 --> 00:51:42,520
Non facciamo più nemmeno l 'amore.
353
00:52:17,700 --> 00:52:20,900
Dai, smettila. Sei tardi. Sei tardi.
354
00:52:23,980 --> 00:52:25,360
Niente, non si sveglia più.
355
00:52:28,180 --> 00:52:29,360
Fossi impotente.
356
00:52:30,620 --> 00:52:32,220
Nessuno può dirmi questo, te la capi?
357
00:52:32,560 --> 00:52:34,700
Faccio sentirmi se sono impotente.
358
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
Avanti, giri.
359
00:52:38,080 --> 00:52:40,520
Lasciami, mi fai male. Lasciami, non
continuo.
360
00:52:41,180 --> 00:52:42,180
Lo senti?
361
00:53:04,170 --> 00:53:06,610
Venga, cavaliere, ecco il suo nuovo
gioiello.
362
00:53:08,870 --> 00:53:11,450
Ha cinquant 'anni, ma sembra una
ragazzina.
363
00:53:13,210 --> 00:53:15,490
È tutta sua, buon chance e buon ruto.
364
00:53:16,110 --> 00:53:17,610
Ti auguro. Ariane, seguimi.
365
00:53:19,830 --> 00:53:20,830
Volà.
366
00:53:31,590 --> 00:53:32,630
Vuole un passaggio?
367
00:53:34,310 --> 00:53:35,310
Peccato, il Mercedes.
368
00:53:35,850 --> 00:53:36,990
Facciamo un 'altra volta.
369
00:53:37,270 --> 00:53:38,630
Ci conto, signore.
370
00:53:42,570 --> 00:53:43,770
E voi due che fate?
371
00:53:44,710 --> 00:53:46,790
Lei può tornare in palestra in Mercedes.
372
00:53:50,470 --> 00:53:52,350
Fammi correre a 200 all 'ora, eh?
373
00:53:54,470 --> 00:53:58,170
Allora? Il passaggio lo dà a me, il
motorino lo mettiamo nel portabagaglio.
374
00:53:58,310 --> 00:53:59,650
Perché non la pianti di giocare?
375
00:54:00,950 --> 00:54:02,050
Io non gioco.
376
00:54:25,630 --> 00:54:27,050
Mi hai fatto paura.
377
00:54:29,850 --> 00:54:31,510
Ti stavo aspettando.
378
00:54:32,570 --> 00:54:37,730
Io non resisto, Marianne. Devo averti.
Sto ferma. Lascia così anche. Ti
379
00:54:37,730 --> 00:54:39,310
ricordati. Sto ferma.
380
00:54:39,810 --> 00:54:40,810
Marianne.
381
00:54:55,310 --> 00:54:56,810
So che lo vuoi, sta ferma.
382
00:54:57,010 --> 00:54:58,010
Ferma.
383
00:54:58,310 --> 00:54:59,149
Vieni qui.
384
00:54:59,150 --> 00:55:01,150
Sta volando qualcuno. È mio marito.
385
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
Nascondati.
386
00:55:12,070 --> 00:55:14,030
Ma non te dovevi essere a scuola?
387
00:55:14,250 --> 00:55:15,690
Sì, devo anche sbrigarmi.
388
00:55:15,970 --> 00:55:17,470
Tu piuttosto perché esci?
389
00:55:17,790 --> 00:55:22,290
Vabbè, voglio fare una sorpresina in
fabbrica. Sa, devo l 'occhio del
390
00:55:22,510 --> 00:55:24,050
Ti conviene andare con l 'altro, no?
391
00:55:25,610 --> 00:55:27,890
No, faccio un giro di prova con questa.
392
00:56:06,190 --> 00:56:09,030
Ah, mi fai sempre aspettare, porcellino.
393
00:56:09,710 --> 00:56:11,930
Oh, ma è quella del caudillo.
394
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
Ti piace?
395
00:56:16,370 --> 00:56:20,730
Sei la prima a montare un passanotto. E
anche la prima a essere montata.
396
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
Andiamo, andiamo.
397
00:56:22,410 --> 00:56:24,310
Andiamo, andiamo, porcellino.
398
00:56:31,720 --> 00:56:36,460
Ti piace qua? Oh, sì, metto la natura,
un flex ecologico, un po' di moda.
399
00:56:57,780 --> 00:56:58,820
Aspetta gli orecchini.
400
00:57:00,150 --> 00:57:06,150
Le bracchette, attento! Potrei comprare
un conestro, facerò da un conestro!
401
00:57:24,090 --> 00:57:25,910
Ma perché stai sempre a ridere, eh?
402
00:57:26,130 --> 00:57:27,950
Perché stai a ridere?
403
00:57:29,250 --> 00:57:31,270
Mi fa questo effetto.
404
00:58:01,550 --> 00:58:06,290
È proprio uno stallone porcellino, se
Maria lo sapesse, come se disse,
405
00:58:06,290 --> 00:58:08,130
con tutte e capone in casa.
406
00:58:10,650 --> 00:58:12,330
Sigaretta? Prima la pipì.
407
00:58:13,050 --> 00:58:14,150
Ottima regola.
408
00:58:19,050 --> 00:58:22,430
Ti guardo, eh? Oh, sì.
409
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
Mira!
410
00:58:27,810 --> 00:58:28,990
Ma... ma...
411
00:58:34,479 --> 00:58:36,720
Senti, senti, meglio andar via, è pieno
di guardoni qua.
412
00:58:37,240 --> 00:58:38,780
Si è anche fregato il plate, ma guarda.
413
00:58:39,200 --> 00:58:40,300
Oh sì, però...
414
00:59:10,860 --> 00:59:11,860
Sì, complimenti, sì.
415
00:59:19,740 --> 00:59:20,780
Papà, hai perso.
416
00:59:21,580 --> 00:59:23,780
Con quell 'handicappato. Non volevi la
barca?
417
00:59:24,100 --> 00:59:25,100
Allora lasciami fare.
418
00:59:26,560 --> 00:59:29,800
Congratulazioni davvero. Ha un ottimo
rovescio. Beh, modestamente.
419
00:59:30,700 --> 00:59:33,600
Piuttosto, lei mi accennava un affare.
Non credo sia roba per lei.
420
00:59:34,960 --> 00:59:36,400
Anche se l 'occasione è unica.
421
00:59:36,880 --> 00:59:40,400
Viene da una collezione privata, ma
forse lei... Ma io che cosa? No, no, i
422
00:59:40,400 --> 00:59:42,300
preservativi vendono, posso comprarmi di
tutto.
423
00:59:42,540 --> 00:59:43,920
Si ricorda i tre moschettieri?
424
00:59:46,760 --> 00:59:48,780
Il diadema della regina.
425
00:59:49,000 --> 00:59:53,080
Ma... e può essere in commercio? Chi
esegue tutto questo?
426
00:59:53,360 --> 00:59:58,080
C 'è la corte d 'Inghilterra, ma non mi
chieda troppo, io sono solo un onesto
427
00:59:58,080 --> 00:59:59,080
uomo di affari.
428
00:59:59,560 --> 01:00:02,900
Ha visto l 'auto che le ho venduta? Eh,
bellissima. Sì, sì, sì, un vero
429
01:00:02,900 --> 01:00:05,540
gioiello, sì. D 'antiquariato, eppure l
'ha pagata a pochi spiagge.
430
01:00:05,900 --> 01:00:07,080
Insomma, cento milioni.
431
01:00:07,500 --> 01:00:09,940
E stavolta l 'occasione è
extraordinaire.
432
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
Pensi ad Artagnan.
433
01:00:12,340 --> 01:00:13,880
Il diadema della regina.
434
01:00:14,660 --> 01:00:15,660
E quanto?
435
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
Uno.
436
01:00:20,760 --> 01:00:22,820
Un, due, trois, quatre.
437
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
Continuate.
438
01:00:55,200 --> 01:00:58,160
Bonjour, demoiselle. È un piacere
vederla qui tra noi. Le fa altro e tanto
439
01:00:58,160 --> 01:01:00,560
piacere sapere che c 'è stato un
miracolo, ja?
440
01:01:00,860 --> 01:01:05,620
E allora se lo faccio spiegare. Non
capisco. Da questo piccolo serpentello
441
01:01:05,620 --> 01:01:08,420
assolente. Sì, c 'è stato un miracolo e
noi ne siamo contenti, non è vero
442
01:01:08,420 --> 01:01:09,580
ragazzo? Che care.
443
01:01:10,080 --> 01:01:11,960
Vuol dire che c 'entra l 'una in questa
storia?
444
01:01:13,040 --> 01:01:17,080
Lei e quel suo ragazzotto mi hanno
incessato due campesane. Sane!
445
01:01:17,540 --> 01:01:18,540
Le avete?
446
01:01:24,620 --> 01:01:28,200
Esigo una spiegazione. Non mi piace
essere usato come un imbecille.
447
01:01:29,880 --> 01:01:31,740
E io che cosa c 'entro adesso?
448
01:01:32,080 --> 01:01:34,260
Gli incidenti capitano senza preavviso.
449
01:01:35,620 --> 01:01:37,980
Naturalmente riprendo il mio posto.
Giusto.
450
01:01:38,240 --> 01:01:41,960
Vi lascio alla vostra vecchia
insegnante. Adieu. Vecchio sarà lei.
451
01:01:42,380 --> 01:01:44,180
Io ho appena compiuto vent 'anni.
452
01:01:45,940 --> 01:01:47,420
In fila, ragazze.
453
01:01:51,920 --> 01:01:56,500
E così glielo hai detto, traditore. No,
che volevamo fare l 'amore, ma così
454
01:01:56,500 --> 01:02:00,220
ingessata. Come poteva, poverina lei?
Come poteva?
455
01:02:00,700 --> 01:02:02,380
Arrapati come due conigli.
456
01:02:02,760 --> 01:02:04,880
No, la caviglia no! Zitto, Giuda.
457
01:02:05,960 --> 01:02:08,160
Signorina, non vorrà rimettersi a
sgambettare?
458
01:02:08,440 --> 01:02:10,640
Zitta, oca, e fai subito il tuo posto.
459
01:02:11,180 --> 01:02:12,240
Infila, Freulein.
460
01:02:12,900 --> 01:02:14,240
Fatele esattamente come a me.
461
01:02:14,660 --> 01:02:15,960
Insieme, via, uno.
462
01:02:25,100 --> 01:02:26,120
Rotta, sei rotta.
463
01:02:26,340 --> 01:02:29,960
Una gamba rotta, ti rimetto il gesto,
sono un esperto.
464
01:02:32,220 --> 01:02:34,480
Luna, è già finita la lezione?
465
01:02:35,200 --> 01:02:37,900
Stai cercando Michelle? Claude, se n 'è
andato.
466
01:02:38,840 --> 01:02:40,980
Se n 'è andato, capisci, mi devi
aiutare.
467
01:02:41,440 --> 01:02:43,560
Non possiamo andare avanti senza di lui.
468
01:03:10,120 --> 01:03:11,520
Si riprende una vacanza.
469
01:03:12,520 --> 01:03:13,640
Sia tranquilla.
470
01:03:16,260 --> 01:03:18,360
Non ti preoccupi, la rimettiamo a nuovo.
471
01:03:20,260 --> 01:03:21,580
Allora torna Claude?
472
01:03:21,860 --> 01:03:22,860
Già.
473
01:03:30,580 --> 01:03:31,980
Ciao. Ciao, Sergio.
474
01:03:32,240 --> 01:03:35,280
Siete incredibili, dovrei sculacciarvi
tutte e due.
475
01:03:35,640 --> 01:03:37,860
Dai, mamma, parla di tu, convinci.
476
01:03:38,320 --> 01:03:43,060
Lo sai, tra poco ci sarà il saggio. E
senza Claude, senza un vero coreografo,
477
01:03:43,060 --> 01:03:44,900
non ce la faremo mai a fare una bella
figura.
478
01:03:46,100 --> 01:03:47,580
Va bene, gli parlerò.
479
01:04:17,870 --> 01:04:19,150
Offre un drink anche a me?
480
01:04:20,670 --> 01:04:21,730
Con piacere.
481
01:04:25,290 --> 01:04:29,290
Benvenuta. Comunque, se è qui per
giustificare Michelle e sua figlia,
482
01:04:29,290 --> 01:04:30,770
tempo. Mi creda?
483
01:04:31,730 --> 01:04:35,990
Sì, è stato uno scherzo pesante, ma
senza cattiveria. In fondo sono solo due
484
01:04:35,990 --> 01:04:36,990
ragazzi, grazie.
485
01:04:38,790 --> 01:04:41,130
Mi hanno reso ridicolo.
486
01:04:42,990 --> 01:04:45,350
No, non rido di lei, mi scusi.
487
01:04:45,690 --> 01:04:46,690
Ma lo sa?
488
01:04:47,150 --> 01:04:50,890
Appena lei se ne è andato, il vecchio
sergente si è infortunato per davvero.
489
01:04:51,070 --> 01:04:53,190
ma che è successo? È il menisco, pare.
490
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
Troppo forte.
491
01:04:55,890 --> 01:04:58,690
Se vanno in scena impreparate sarà un
fiasco colossale.
492
01:04:59,090 --> 01:05:02,610
Tutte quante di vergogna. E se lei
potesse...
493
01:05:02,610 --> 01:05:08,430
Che cosa vuole?
494
01:05:09,030 --> 01:05:11,030
È venuta per convincermi a tornare?
495
01:05:18,890 --> 01:05:20,030
Devo farlo per lei?
496
01:05:26,010 --> 01:05:27,970
Non certo per quei ragazzacci.
497
01:05:46,860 --> 01:05:49,680
Bisogna comunque riconoscere che fanno
una bella coppia, le pare?
498
01:05:51,780 --> 01:05:57,460
A proposito, io non sono all 'antica, ma
preferirei che dicessi a Michelle di
499
01:05:57,460 --> 01:05:58,460
tornare a casa.
500
01:05:58,560 --> 01:06:01,780
Sono ragazzi superanti e sotto lo stesso
tetto.
501
01:06:05,860 --> 01:06:07,200
Va bene.
502
01:06:08,160 --> 01:06:09,820
Lo farò rientrare stasera.
503
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
Alla santé.
504
01:09:37,040 --> 01:09:38,420
Lezioni private, eh?
505
01:09:41,080 --> 01:09:43,979
Dello scherzo idiota fatto l 'insegnante
ne parliamo dopo.
506
01:09:44,580 --> 01:09:45,880
Intanto torni a casa.
507
01:09:46,279 --> 01:09:47,600
Ma certo, signore.
508
01:09:48,240 --> 01:09:53,040
Solo dovrei chiederle un passaggio per
riprendere il mio motorino.
509
01:09:53,500 --> 01:09:54,760
Va bene, vieni.
510
01:10:01,540 --> 01:10:05,540
Deve tornare. Non c 'è gusto in uno
striptease interruptus.
511
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Ehi!
512
01:10:17,380 --> 01:10:20,160
Comportati bene, ragazzaccia.
513
01:10:29,640 --> 01:10:31,320
Così mi hai sbattuto fuori, eh?
514
01:10:31,600 --> 01:10:32,820
Sei soddisfatta?
515
01:10:33,180 --> 01:10:37,640
Sei un galletto ostinato e giovane. Io
per te potrei essere tua madre.
516
01:10:38,500 --> 01:10:39,860
Che mamma!
517
01:10:40,140 --> 01:10:41,760
E piantala, stai al tuo posto!
518
01:10:45,230 --> 01:10:46,510
Mi fa impazzire.
519
01:10:47,070 --> 01:10:49,070
Ma insomma, vuoi stare fermo?
520
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
Dai.
521
01:10:51,990 --> 01:10:54,330
Lo so che ne hai voglia. Non è fila,
finiremo ai pesci.
522
01:10:55,610 --> 01:10:58,290
Mi dai fastidio, hai passato tutti i
limiti, bambaccio.
523
01:10:58,850 --> 01:10:59,930
Bambaccio un corno.
524
01:11:02,390 --> 01:11:06,850
Sono l 'uomo di cui hai bisogno. Tuo
marito non ti fila, si fa la cameriera,
525
01:11:06,850 --> 01:11:07,850
quello stronzo.
526
01:11:09,850 --> 01:11:11,030
Ma tu che ne sai?
527
01:11:11,950 --> 01:11:12,950
Li ho visti.
528
01:11:13,610 --> 01:11:15,770
Hanno inaugurato quel pezzo da museo.
529
01:11:20,510 --> 01:11:21,530
Guarda, guarda.
530
01:11:22,110 --> 01:11:23,310
Sono di Cristina.
531
01:11:24,670 --> 01:11:26,690
Quello strunzo gliele ha strappate.
532
01:11:28,510 --> 01:11:30,070
E io le ho raccolte.
533
01:11:30,390 --> 01:11:31,790
E poi le ho messe lì.
534
01:11:32,370 --> 01:11:34,870
Mentre tu facevi con lo show con mio
padre.
535
01:11:41,840 --> 01:11:43,440
Devo essere diventata pazza.
536
01:11:44,940 --> 01:11:47,040
Per anni ho rinunciato a baroni.
537
01:11:48,800 --> 01:11:52,120
A persone importanti.
538
01:12:10,190 --> 01:12:14,090
Mi confondo con ragazzo e mia figlia.
Sono pazza.
539
01:13:51,690 --> 01:13:53,590
Michelle, dobbiamo dimenticare.
540
01:13:53,810 --> 01:13:55,350
Te l 'avevo già detto.
541
01:13:55,590 --> 01:13:56,990
Non parlarne mai più.
542
01:13:58,010 --> 01:13:59,010
Giuramelo.
543
01:13:59,910 --> 01:14:01,030
Giuro, mamma.
544
01:14:12,170 --> 01:14:13,170
Ciao.
545
01:14:17,030 --> 01:14:18,190
Te ne vai?
546
01:14:19,010 --> 01:14:21,570
Hai ottenuto quello che volevi e ora te
ne vai. Ma non dire stronzate, è mio
547
01:14:21,570 --> 01:14:24,630
padre che vuole che torni a casa. Ci sei
stato con lei, non è vero? Su, dimmi.
548
01:14:24,710 --> 01:14:25,608
Non fregare.
549
01:14:25,610 --> 01:14:27,610
Ci hai fatto l 'amore, te la sei
scopata.
550
01:14:27,950 --> 01:14:31,610
Con mia madre, una vecchia. Ci diranno
tutti, zitta, fammi passare, devo
551
01:14:31,930 --> 01:14:33,190
Sei un bastardo, un stronzo, figlio di
puttana.
552
01:14:33,490 --> 01:14:36,230
Sei un disgraziato, un depravato.
553
01:14:36,470 --> 01:14:37,470
Smettila.
554
01:14:38,110 --> 01:14:39,110
Basta, lasciami andare.
555
01:14:42,270 --> 01:14:44,170
Gliela hai detto, avevi giurato.
556
01:14:50,450 --> 01:14:52,510
Ascoltami, Luna! Non fare così!
557
01:14:53,330 --> 01:14:54,530
Ascoltami, Luna! Ti prego!
558
01:15:16,170 --> 01:15:19,370
Ecco, si fermi qui. Qui? Ma non volevi
un passaggio fino a casa?
559
01:15:34,890 --> 01:15:39,030
Ma dove stai andando? Devo fare una
cosa. Su, venga, scenda.
560
01:15:51,850 --> 01:15:54,150
Allora, Sherry, cos 'è che devi fare?
561
01:15:56,630 --> 01:15:57,670
Ci spogliamo.
562
01:16:14,730 --> 01:16:15,730
zlaccia
563
01:17:18,940 --> 01:17:21,940
Questi giochetti, valli a fare
commissario. Dopo, paparino.
564
01:18:11,120 --> 01:18:12,720
È questo che devo fare.
565
01:19:27,240 --> 01:19:31,080
Allora buttili su tutta la città e sulla
spiaggia. Mi raccomando, è una
566
01:19:31,080 --> 01:19:32,080
propaganda originale.
567
01:19:32,320 --> 01:19:35,780
Bell 'idea, no? Un preservativo in ogni
volantino.
568
01:19:36,720 --> 01:19:37,760
In gamba, eh?
569
01:19:47,940 --> 01:19:49,520
Come faccio? Ho troppa paura.
570
01:19:50,660 --> 01:19:56,260
È già piena la sala?
571
01:20:01,320 --> 01:20:03,700
Senti un po'.
572
01:20:03,700 --> 01:20:10,360
Sei proprio bello,
573
01:20:10,360 --> 01:20:11,360
paparino.
574
01:20:15,360 --> 01:20:17,440
Vado bene così? Sì, vai benissimo.
575
01:20:20,860 --> 01:20:23,000
E bravo il mandrillo, ti è piaciuto?
576
01:20:25,550 --> 01:20:26,950
E sei fatta scopare da mio padre.
577
01:20:27,170 --> 01:20:29,070
Lasciami, lasciami, sono fatti nostri.
578
01:20:29,270 --> 01:20:30,430
Confessa, dillo verità.
579
01:20:30,650 --> 01:20:34,350
Tu ti sbatti mia madre e io non posso
farmi il tuo padre. Sei un 'atroce.
580
01:20:35,650 --> 01:20:36,950
Fermi, è una questione privata.
581
01:20:39,050 --> 01:20:42,710
Luna, che c 'è? Tutta colpa tua. Quando
vai in calore usa il tuo caprone,
582
01:20:42,830 --> 01:20:45,950
puttana. Ma cosa dici? Non fateci caso,
un litigio da ragazzi.
583
01:20:46,190 --> 01:20:50,250
Ma su, pronte ragazze, mancano tre
minuti. Su, andate in sala. Senza la
584
01:20:50,250 --> 01:20:52,050
ballerina. Andrà tutto bene, ora
cominciamo.
585
01:20:58,350 --> 01:20:59,610
Niente male la bambina.
586
01:21:03,110 --> 01:21:07,870
Che un povero idiota, un bocciolo così
incantevole, si innamora di te e tu...
587
01:21:07,870 --> 01:21:09,630
prendi una sbandata per Marianna.
588
01:21:10,730 --> 01:21:14,970
Tu l 'hai ferita e lei si è vendicata. L
'ha fatto per ripicca. Lei è veramente
589
01:21:14,970 --> 01:21:16,630
innamorata, possibile che non ci arrivi.
590
01:21:17,050 --> 01:21:18,050
Stronzo!
591
01:21:19,030 --> 01:21:20,390
E ora, che facciamo?
592
01:21:22,370 --> 01:21:23,710
Intanto fai uscire il trio.
593
01:21:28,110 --> 01:21:30,310
Parliamo troppo poco noi due,
ragazzacce.
594
01:21:37,090 --> 01:21:38,410
Lo che passa, Luna?
595
01:21:38,630 --> 01:21:39,630
Piangi!
596
01:21:39,970 --> 01:21:42,190
Due conigliette da scorticare.
597
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Montiamoci.
598
01:22:02,540 --> 01:22:06,240
Aiutami, mi hanno rapito la ragazza con
tutta l 'auto, dobbiamo inseguirli,
599
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
aiutami!
600
01:22:43,210 --> 01:22:45,050
Lasciami! Aiuto!
601
01:22:45,730 --> 01:22:47,890
Non vuole la signorina.
602
01:22:52,450 --> 01:22:55,890
No, fermo! Non voglio!
603
01:22:56,330 --> 01:22:57,330
Lasciami!
604
01:22:58,310 --> 01:23:01,230
Ehi, quanto pagherai il paparino per il
tuo musetto?
605
01:23:23,650 --> 01:23:24,650
Ecco l 'altro.
606
01:23:28,790 --> 01:23:29,990
Fermo, fermo!
607
01:23:31,850 --> 01:23:34,790
Guarda che ce l 'ha con lui, è la
polizia. Ma che polizia, è pubblicità.
608
01:23:47,210 --> 01:23:49,210
Todaria, non è se il turno dell 'una,
signora.
609
01:23:49,570 --> 01:23:50,570
Un momentito.
610
01:24:16,120 --> 01:24:18,800
Senti, forse quella non è pubblicità, ci
sta troppo addosso.
611
01:24:19,520 --> 01:24:21,860
Pubblicità un cazzo, è la polizia,
stanno per spararci.
612
01:24:23,600 --> 01:24:25,100
Mi sa che ci conviene andarcene.
613
01:24:51,240 --> 01:24:56,380
Lo vedi che mi ami, scemo? Ma certo,
certo che ti amo. Sei la mia ragazza,
614
01:24:58,780 --> 01:25:00,540
Su quel cannone mi fa paura.
615
01:25:01,420 --> 01:25:03,560
È solo una lanciarazzi, è tutta scena.
616
01:25:42,060 --> 01:25:43,380
Eccola, è salva.
617
01:25:45,980 --> 01:25:47,540
Siamo stati tutti in pena, sai.
618
01:25:50,640 --> 01:25:52,100
Dopo mi racconterai tutto. Vieni.
619
01:25:55,420 --> 01:25:56,720
Signori, la nostra vedetta.
620
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
Luna.
621
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
Musica.
622
01:26:45,580 --> 01:26:49,240
Sembranessi questo gesso. Che gesso?
Sono qua, sono tornato, sergente.
623
01:26:49,880 --> 01:26:54,860
Sempre in giro, invece di starmi vicino.
Massaggio il gesso. E quello chi sei?
624
01:26:55,140 --> 01:27:00,060
L 'insegnante di ballo, Adelaide. Il mio
tocco ha lasciato il segno.
625
01:27:02,960 --> 01:27:07,120
Te lo lascio io il segno stanotte, però
non te lo dico dove.
626
01:27:07,540 --> 01:27:09,760
E come la balla, con tutta la carcella?
627
01:27:22,300 --> 01:27:25,100
Mamma. Vieni.
628
01:27:33,840 --> 01:27:35,240
Perdonami.
629
01:27:44,280 --> 01:27:45,680
Musica.
630
01:29:10,000 --> 01:29:15,280
Teo, comprati la barca. Papà, un
miliardo.
631
01:29:16,800 --> 01:29:18,460
Si fa quel che si può.
632
01:29:30,760 --> 01:29:34,560
Non ti avrei mai perdonata se non fossi
venuta in crociera. Non avrei mai
633
01:29:34,560 --> 01:29:36,680
rinunciato. Piacere di starti accanto.
634
01:30:04,940 --> 01:30:08,120
Senti costato parecchio questo bestione.
Hai venduto la discoteca?
635
01:30:08,400 --> 01:30:10,720
Sono bastate poche pietruzze colorate.
636
01:30:11,060 --> 01:30:13,400
C 'è sempre qualche caprone che se le
compra.
637
01:30:15,140 --> 01:30:16,160
Niente, niente.
638
01:30:16,640 --> 01:30:18,360
Il diadema della recina.
639
01:30:19,720 --> 01:30:23,820
Sai che è il plesir trombare il
cavaliere senza il suo famoso
640
01:30:26,740 --> 01:30:30,100
Ehi, andateci piano voi due. Avete la
vita davanti.
45395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof