Original subtitles

Yeah. Sono io, la tua adorata Niki.

Che ore sono?

Sono passate da poco le dieci.

E settant 'anni fa nascevi tu, Renzo Maria Tarlazzi,

capostipite della nostra grande e gloriosa famiglia.

Tanti auguri.

Fammi un favore.

Dammi un sigaro.

Voglio festeggiare il mio compleanno come si deve.

Lo sai che non devi fumare. Hai le coronarie che sono un disastro. Il

l 'ha vietato.

Solo due giorni fa hai avuto un infarto.

Devi stare attento. Un piccolo infarto, me l 'hai procurato tu.

Tu e tutta la fottutissima famiglia Tarlazzi.

Siete voi che devo ringraziare.

Tieni, peggio per te.

Che fai ? La rivedrai la clausula testamentaria ? No,

non la rivedrò.

E invece tu lo farai.

Lo farai.

Non ti capisco.

E' inutile che cerchi la servitù. Ho dato a tutti una giornata di libertà.

Oggi è il tuo compleanno.

Ci sei solo tu, vecchio tronzo.

E la tua nipotina preferita.

Per me sei sempre stata come una ciglia.

Tu porterai avanti la mia azienda, rispettando il testamento.

Ipocrita.

Come una figlia, eh? Sì. Sì? Sì. Come un 'amata figlia? Sì, certo.

Ma se è per colpa tua che mi fanno stifo gli uomini.

No, no, non dire questo.

È così.

Lasciami in pace. Troppo tardi.

Cosa stai facendo?

Cosa fai?

Ti piaccio, eh? No.

È una vita che mi desideri nel tuo letto. No.

Su, di la verità. No, no, no, non è vero. Di la verità.

Eh?

O non hai abbastanza palle?

No, no, lasciami.

Mi hai sempre desiderata.

No, no, ti prego, lasciami tranquilla.

Io voglio provare il piacere dell 'incesto.

Voglio farti morire nel peccato. Voglio che tu sia dannato in eterno. Sei pazza.

Sei pazza.

Sì, sono pazza.

Avevo solo 14 anni quando mi hai voluto abbaciare per la

prima volta.

Te lo ricordi?

È stato un momento di follia, tanti anni fa, anche se non l 'ho mai dimenticato.

Oddio, sto male.

Oddio, sto male.

Dammi, dammi le gocce.

Dammi le gocce.

Ti prego, fa presto.

Una, due.

Ti prego, fa presto, dammene.

La cambierai la clausola testamentaria?

No. La cambierai la clausola testamentaria?

No, no, dammene.

Perfetto.

Bene. Brava, così.

Bravo. È lucida, non vedi che è lucida? Stai sempre a fumare.

Stiamo lavorando, no? Scattare.

Ok, sì.

Ferma, ferma.

Non è così.

Ascoltami bene, tu devi strapparla, eh? E tu devi avere molta paura, d 'accordo?

Movimenti secchi, chiaro? Avanti, dai.

Vediamo.

Così.

Adesso. Bene.

Così, va bene, bravi.

Fermi.

Morbidi, armoniosi.

Ok, lentamente, sì.

Più sensuale, eh? Alza il viso.

La collana, fammi vedere di più la collana, ok?

Muoviti.

Guardami. Pronto?

Sì, un attimo.

È tua cugina Allegra.

Ah, fatti dire quello che vuole, adesso sono in pieno raptus creativo.

È occupata.

Fermi così.

Sì, sì. Ancora un po' di pazienza, ragazzi, eh?

Vuole proprio te.

È una brutta... Oddio, il mio Ferrari.

Cos 'è successo alla mia macchina?

No, sai, è morto tuo zio. Chissà che mi credevo, non è una cosa così terribile.

Pronto?

Sì?

Oh, come mi dispiace.

Questo è giusta quantità dollari.

In Italicum, nummun convertita.

Optime, pater.

Avanti.

Questo è l 'incartamento che mi aveva richiesto. Grazie, sorella. Un momento.

Pronto? Sì, sì, sono io, dica.

Come?

Così all 'improvviso?

Ha sofferto?

Sì, certo.

Verrò.

Mio fratello si è addormentato nella pace del Signore.

Amen. Il ginocchio.

Ma non ce ne possiamo andare a letto? Il letto è l 'abitudine.

L 'abitudine uccide il desiderio.

I capelli.

Niente.

Salsa allarme, non ci siamo Marco, non ci siamo.

Qua non si batte chiodo.

Lascia perdere che è meglio. Consulta un dottore, tesoro. O meglio, la mamma.

Grazie dei buoni consigli, tesoro. Prego, prego.

Sarà lo stress, i pensieri, i debiti.

Vuoi che riproviamo, amore?

Ancora.

Ma se sono tre ore che ci riproviamo.

Cacio volesse un miracolo e San Gennaro, un miracolo.

E chi è a quest 'ora?

Ma che ne sa, ci rispondi.

Adesso... Sì, chi è?

No.

Ma chi è?

Quando è successo?

Sì, capisco.

Sì. Non posso crederci.

Domani.

Allora? Ci sarò.

Ma che sta?

Ma si passa.

Dammi uno schiaffo, dammi uno schiaffo, ti prego. Dammi uno schiaffo, dammi uno

schiaffo, uno schiaffo, uno schiaffo, uno schiaffo.

Dai, dai, dai, dai, dai.

Ho detto forte, non fortissimo.

E tu me l 'hai detto.

Allora, ti vuoi spiegare? Io non ci capisco niente. Lo zio è morto.

Morto?

E io diventerò presidente.

Sono l 'unico erede marchio dei Tarlazzi. E lo sai cosa significa

No, dico, lo sai cosa significa questo? Che significa?

Che tu, Kiki Canonero,

diventerai... Che cosa? La signora del

presidente.

Io?

Kiki Canonero? La moglie del presidente?

Gesù, Gesù!

Quanto...

Sei l 'unica femmina vera che io abbia mai conosciuto. Ma mi metti in

Vieni con me, quanto mi piaci.

Anche tu mi piaci.

E anche io.

Sì, sì.

Sì, esistono i miracoli, due miracoli nello stesso giorno.

Due, tre, quattro, cinque.

Quando è il consiglio di amministrazione?

Giovedì alle 5.

Il signor ministro non è potuto venire per impegni politici, ma in sua vece vi

porgo le più sentite condogliate. Grazie, grazie. Che grave perdita per l

'industria italiana.

Che dolore, che dolore. Ho sentito che non ha sofferto, è così. È morto

serenamente. Nemmeno se ne accorta. Coraggio, ci sentiamo.

Certo, era burbero, ma tutto quello che ha imparato lo devo a lui.

Se ha bisogno di qualcosa, sa dove trovarmi.

Lo so, Giovanni, e forse presto approfitterò di te.

Accompagnami.

Allora, ci vediamo domani.

Aspettami qui.

Ciao! Guarda che la cerimonia è già finita.

Non ho potuto prima.

E poi vieni qui conciata così. Ti piace?

Favoloso, vero?

giovedì alle 5 c 'è il consiglio di amministrazione sii puntuale

ridi ridi che poi ci sarà da piangere

Tra due giorni l 'ultimo atto.

E poi sarà tutto nostro.

Calma.

Non sopporto queste reazioni così violente.

E poi è stata la legge, no? A stabilire che io debba gestire questa azienda.

Già, come tu hai saputo gestire lo zio. Comunque questa storia non finisce così.

Ragazzi, ragazzi, cazzo, mi volete ascoltare?

Mio fratello, vostro zio, ha modificato il testamento in mia presenza e davanti

a un notaio.

Considerava Allegra la persona più adatta alla presidenza e ha lasciato a

tutte le sue azioni.

Quindi non possiamo fare più niente.

Come ben sapete, lo zio possedeva il 51%. E io, avendo la maggioranza, mi

eletta presidente e amministratore unico della nostra azienda.

E la legge è dalla mia parte.

Sei sicura, cuginetta?

Lo riconosci?

Certo.

È un orecchino che avevo smarrito. Faceva parte della pariur Maria

che lo zio mi regalò quando ho compiuto i 21 anni.

Grazie di averlo ritrovato. Sai dov 'era?

Nel letto dello zio Buonanima.

Vorrei proprio sapere com 'è finito lì. E se davvero il povero Renzo Maria aveva

dato una giornata di libertà alla fede di tu.

Chissà. Qualcuno potrebbe aprire un 'inchiesta.

Kiki Canonero, porno star.

Fidanzata del qui presente, Marco Tarlazzi.

Guardate, edificante.

Vi ricordate la parure splendid che ci sparì?

700 milioni di lire.

Missing nell '85.

Sì, lo ricordo benissimo.

No, Missing.

Fregata. Io non ti permetto, capito?

Non ti permetto di indagare sulla mia vita privata.

E io mi permetto, invece.

Leggi questo, per favore.

Confessione di furto con scasso, resa spontaneamente dal signor Marco Tarlazzi

il 6 giugno 1985,

autografata dal cui presente e conservata in cassaforte, da rendere

solo nel caso il mio caro nipote facesse ancora delle stronzate parole della

buonanima. Ma io sono innamorato.

Ma porca miseria, che ne puoi capire tu? Tu al posto del cuore hai un pezzo di

ghiaccio.

Bene, veniamo a me. Io non regalo gioielli ai miei amanti. Non sono così

stupida. No, tu incassi a segni, mia cara.

200 .000 franchi svizzeri della Luxor di Parigi.

Fai affari con i francesi? Gente seria.

Vi ricordate la Luxor due anni fa? Ci bruciò il lancio dell 'accendino

proponendolo in anteprima sul mercato mondiale.

Ed era una cosa segretissima, ne eravamo al corrente solo noi.

Spionaggio industriale.

Ecco come compravi le tue fuoriserie. E quando lo ha saputo lo zio, si è fatto

un pianto. E lui non era un tipo tanto tenero.

Oddio.

Lo zio t 'ha pianto.

E allora, che cosa vorresti farmi con quell 'assegno, eh?

Sbatterti in galera.

Me ne vado. Qui non ci metto più piede.

andiamo

così,

così, così

Guarda che ti aspetta il grande capo. Eh, sì.

Non sto scherzando, ti aspetta veramente e anche di corsa.

Davvero?

Beh, che guardi.

La giacca. La giacca.

La giacca.

La giacca.

Beh, allora torno subito, sono da presidente.

La seduta è finita.

Vieni, si, ti accompagno.

Sì, cara, ma c 'è una piccola clausola nel testamento che... La conosco, la

conosco.

Avanti!

Buongiorno. Oh, Giovanni, vieni, vieni.

Mi ha mandato a chiamare.

Sì, accomodati, caro.

Il nostro miglior collaboratore. Una delle colonne di questa azienda. Si

presenta bene, vero?

Complimenti.

È il mio fidanzato.

Interessante.

Lo zio sarebbe davvero felice della scelta.

Vieni, Giovanni.

Vediamo un po'. Lunedì.

Martedì.

Mercoledì. Sì.

Mercoledì. Mercoledì 18.

Non prendere impegni, Giovanni. Perché io e te ci sposiamo.

Ma allora... Anche lei... Anche tu senti le stesse cose che sento io.

Diciamo... Alle undici.

Sì, puntuale, però. Hai qualche preferenza per il viaggio di nozze?

No? Bene, anch 'io, sai.

Niente viaggio di nozze. Faremo solo un tour nei nostri migliori negozi.

Così presenterò il nuovo presidente.

Scandalo.

Confetti e gioielli per Allegra.

Allegra Tarlazzi non rispetta il periodo di lutto e si sposa.

Leonesta Rugente dell 'industria italiana.

Bella e felice sposa dell 'anno.

Sposa felice.

Felice.

Mannaggia. Io le caverei gli occhi.

Le caverei.

La cioccolata.

E quando mai è stata infelice, me lo dici?

Affogata nei soldi e nei gioielli, fin 'acqua. E mi che sei fatto ammazzare con

mamma. Ti prego.

Smettila, vuoi muovere il culo.

Vuoi ragionare, ma è possibile che tuo zio che ti voleva tanto bene, l 'unico

nipote maschio.

E lascia tutta essa.

Guarda, non mi fare dire cose che non voglio dire, eh?

E invece te lo dico.

Io mica ci scopavo con lo zio.

Che ci faceva con lo zio?

Ma sì, dai, lo sapevano tutti.

Certi sguardi, certe tensioni tra loro, una morbosità pelata.

Gesù, Gesù. E poi danno della zoccola a me, perché mi spoglio.

Io che mi sono fatta tutto quello che ho, senza dare niente a nessuno. Sei

brava, amore mio, brava.

Amore mio.

Per fortuna ci sei tu a togliermi tutti i pensieri.

Ehi, ma tu li fai venire a me, Mark.

Quando è morto tuo zio, abbiamo festeggiato, ricordi? Io dovevo

moglie del presidente.

Dovevamo andare a vivere a New York. No, New York, a Washington.

Avrei fatto la signora. Sarei stata ricevuta alla casa... Bianca, no. E che

lo sapevo.

Sei la donna della mia vita.

Chichi, ascoltami bene. Ho trovato la soluzione ai nostri problemi. Ne

Ma mi servi tu.

Solo tu puoi salvarmi.

Mi servono cento milioni. Le atlantiche bigiotterie andranno alle stelle. È un

investimento sicuro.

Oggi cento.

Domani mille. E tu la smetterai di girare quelle cagate. Così potrai

copioni e i recisti.

Un momento, un momento.

Vuoi ripetere?

Potrai scegliere i copioni e i recisti. No, quell 'altra copia.

Mi servono cento milioni.

Cento milioni.

Va bene, va bene.

Io cento milioni te li do.

Ma prima dobbiamo andare dal mio avvocato a fare un contrattino dove

tuo sangue che mi sposi.

Perché se ti do tutti i miei risparmi dal prossimo mese come faccio a pagare l

'affitto di questa casa? Per carità, amore, per carità, non mettiamo di mezzo

gli avvocati che quelli ti rovinano la vita.

No, no, questa volta facciamo le cose come devono essere fatte.

Prendere o lasciare.

Amore, amore, prendere.

Nella vita prendere sempre l 'amore.

L 'unica femmina a te.

Esagerata.

La futura signora Tarlazzi.

Scusami, amore, aspetta.

Parisi?

Parisi, ascoltami bene e non parlare. Ho trovato cento milioni per le azioni e

questa volta gli spaccheremo il culo!

Come? Non è a casa Parisi?

Vede, Eminenza, dopo la morte del mio fratellastro Renzo Maria mi

sono trovata catapultata in un mondo materialistico.

Mi comprendo.

Sì, sì.

Se la comprendo.

Sì, sorella, la comprendo.

I miei parenti sono tutti infelici servi del peccato.

Io avrei la possibilità di far comprendere loro l 'importanza dello

Nobili propositi.

Vi chiedo quindi il permesso di stare con loro per un po' di tempo.

Resti pure nella sua famiglia, che è terra di missione.

Che bel anello.

Montatura Cabochon. È una donazione della principessa Riboli, una donna

Una donna di virtù indimenticabile.

Sì, saremo puntuali, così conoscerete mio marito. A più tardi.

Questo giro dei nostri punti vendita è veramente massacrante.

Ricordare tutti i nomi, controllare tutte le cose, non ne posso proprio più.

Mi porti una sigaretta, tesoro?

Hai chiamato i demasi?

No.

Sai, aspettavano una nostra telefonata.

Mi fai accendere, per favore?

C 'è qualcosa che non va?

E me lo chiedi?

Dieci giorni che siamo sposati e non è ancora successo niente.

Giusto quei cinque minuti la prima notte e poi chiuso.

Beh, se è questo che vuoi, facciamolo.

Facciamolo? Ma non basta dire facciamolo.

Non è una cosa meccanica, io ho bisogno di poesia, voglio che tu mi desideri. Se

no, perché mi hai sposato.

Non sono ricco, non sono importante, non sono famoso.

Ho solo un diploma di ragioniere del cazzo e tu ricca, bella, famosa.

Io, se non lo capisco, divento pazzo.

Mi fa manicomio, parola mia.

Ma che vuoi da me?

Dai, non fare così.

Dimmi. Sì?

Mi vuole vivere.

Mi vuole vivere.

Mi piace.

Mi piace. Mi piacciono.

Signorina, lei ha quasi 100 milioni di scoperto. Si rende conto, spero? Un

momento di figa. Mi scusi l 'espressione.

Io le chiedo un versamento e lei si presenta con una richiesta ulteriore di

scoperto. È un momentaccio di nera. Ieri mi hanno pignorato macchine e flash.

Tutto il mio capitale. Senza le attrezzature non posso lavorare.

Se lei potesse... Mi dispiace.

Io non sono il padrone della banca.

Però... Però?

Se la sua richiesta venisse avallata da una firma solvibile... Mio fratello. Suo

fratello? Ma quello è in una situazione peggiore della sua.

Poveraccio, e allora?

Sua cugina, il presidente.

Un suo avallo risolverebbe ogni problema.

Grazie lo stesso.

Sono dolente.

Ehi, cosa stai facendo vicino alla mia macchina? Mi vuol dare le chiavi di

questa fuoriserie? E perché te le dovrei dare?

Perché lei non ha pagato nella prima, nella seconda, né tantomeno la terza

Beh, me ne sarò scordata, sono una donna d 'affari, viaggio in continuazione, ma

comunque domani sistemo tutto.

Mi dia le chiavi.

Se le vuoi, prendile.

Ma ti avverto, se mi metti le mani addosso, ti denuncio per tentata

carnale.

Abrila.

Lei non sa chi sono io.

Sì, lo so, lo so. Tu sei una stronza con un paio di chiavi nel reggiseno.

Vorrei morire.

Farò in modo che tu venga a lavorare per me.

E dopo sarà tutto più facile.

Vedrai. Devi solo pazientare.

Nessuno ci potrà più se vuole.

Ok.

Non ti preoccupare.

Appena torno ti chiamo. Va bene?

Sapessi quanto mi annoio senza di te. Mi annoio da impazzire.

Sì, e poi mi manchi tanto.

No, purtroppo questa è una situazione di cacca, capisci?

Io sarei la situazione di cacca. Scusami, ti richiamo.

Che fai adesso?

Mi spii?

La signora l 'amante.

Complimenti. Avrei dovuto capirlo prima.

Tu non sei frigida, sei solo puttana.

La sigaretta, prego.

Allora, tuo fratello le attricette e tu i motori. Come si fa a ridursi così?

Capita. Cinque fuori serie in un anno.

Tu e io, io le mie macchine. E poi la fai la storia. Ho dato a Marco i pochi

liquidi che avevo. E ho firmato cambiali.

Mi appella la tua carità umana.

Dove hai investito, Marco?

Atlantic Bigiotteria.

Un botto da 5 miliardi.

E tu lo sai chi c 'è dietro quel botto.

Allegri. Già.

Avanti.

Ecco qua, i documenti che mi aveva chiesto. Può andare, grazie.

I tuoi 100 milioni.

Grazie.

Devi firmare qui.

Tutte le mie azioni tarlazzi per 100 milioni.

Tanto ti ci vuole per riscattare il tuo necessario di fotografa e poi è giusto

che tu possa lavorare.

Tutti i buoni cristiani ne hanno diritto.

Beh, diciamo che ne esco con le pezze al culo.

So chi devo ringraziare per questo.

Laudatere Jesus Christ.

Grazie, d 'accordo. Grazie a lei.

Buongiorno, signorina.

Buongiorno, un caffo.

Salve, come sta? Scusi, ritardo, ma ho avuto... Ma la prego, le parlo.

Eh, sì.

Sì, abbiamo fatto benissimo a liberarci delle Atlantic Bigiotteria, giusto in

tempo.

L 'ho saputo solo due giorni fa, sì.

Anche se le abbiamo vendute a un prezzo inferiore al loro valore nominale,

abbiamo sempre fatto un buon affare.

Scusa un attimo, ma la smetti di bere?

Ma che cosa vuoi fare?

Vuoi ammazzarti? Vuoi andare a sbattere contro qualcuno?

Sì, dicevi zia?

Tra mezz 'ora in villa, direi.

Solo se chiama Mullercrat me lo passi su questa linea.

Va bene?

Sì, è stato un viaggio di notte stupendo.

Ma ti richiamo zia, ti richiamo tra poco. Ciao, ciao.

Ma si può sapere dove stai andando? Dove?

Allegra, io e te ci dobbiamo spiegare.

Dammi l 'apparecchio, la telefonata è per me.

Lascia stare!

Oh, mister Miller, cazzo!

Senti, bello, io e la mia signora ci abbiamo da fare, chiaro? Ciao!

Attento, ragioniere, se voglio ti rovino, lo capisci? Ti rovino!

Questo era un affare.

Anche noi dobbiamo parlare di affari.

Per quanto mi riguarda la mia proposta te l 'ho fatta.

Appunto.

Marito a mezzo servizio.

Sandy?

Come sarebbe a dire, Sandy?

Sarebbe a dire che sei mia moglie, che ce l 'ho duro e che voglio farmi una

sveltina in mezzo ai prati, eh?

Dai, cosa c 'è di più bello che farsi una sveltina in mezzo ai prati a

primavera? Te lo faccio vedere io come fa una moglie. No, non mettermi le mani

addosso.

Quanto vuoi per toglierti dai coglioni, eh?

Dipende da chi è quello che devo coprire.

Chi è lui?

Voglio sapere chi è, allora.

È così importante?

È un politico? Un pezzo da novanta? Un industriale? Non rispondi, eh?

Ok. Dove vai? Non puoi lasciarmi qui.

Fermati! Fermati!

Non ti preoccupare, che l 'avverto io la dieta.

Che fai tardi perché ti ho persa nel cesto di un autogrill con un camionista.

Schifo, sei un bastardo.

Torna indietro.

Te lo ordino.

Sono innocente, vittima di un complotto. Fatemi uscire.

Io non c 'entro niente. Diventerò pazza. Fatemi uscire.

Stai zitta.

Io il principe manco lo conoscevo. Stai zitta.

È inutile che sprechi il gioco.

Qui neanche gli scarapaggi ti ascoltano.

Che stai dicendo?

No. Devi risparmiare le energie. Perché non dimentichiamo tutto prima che...

Angelica ! Oh, l 'amore mio ! Angelica, sto arrivando ! Vieni

! Oh, tu qui !

Ti cerco da tre lunghi giorni o tre interminabili notti.

Oh, amore, perdonami, perdonami. Come ho potuto pensare a te come un traditore ?

Come ho potuto ? Ehi, amico, torna da dove sei venuto.

Io e lei abbiamo da fare.

Allora vuoi farmi proprio arrabbiare?

Con la cruda paglia.

Mamma mia, così.

Prendimi, prendimi.

Sono tua.

Attacci tua, ma che fai?

Questo va sul serio.

Il copione dice languidi baci. Ma se il maestro non mi dà lo stop, io devo

continuare. Io ordino i soldi.

E tu che aspetti a sto parlo? Ma che è, un film porno? I grandi attori ste scene

le fanno sul serio.

Ficciano da scopà, se scopa. E il pubblico ce deve credere a una scena d

Oh. Ce vuole violenza, passione. Ce vuole la verità.

La vuoi sapere la verità? E dimmela. Sono così pazza.

A chi, chi? Fidate, non fa stronzate. Ah, stronzate. Gesuro Carmelo.

Ah, dottor, io come sono andato? Bene? Sei bravo. Eh, capirà. Andate forte,

Amerigo. Oh, vedi, sta a venire bene. Era un capolavoro, sta scena.

Eh, sì, stiamo facendo via col vento. Ah, vedi, sta smandrappata. Ma rovina

pato, sì.

Maestro? Dimmi tutto, amore mio.

Ma fango un latte assorta. Io me ne vado.

Ma dove vai, a morta di fame? Sento meglio che faticavo con un sozzuolo come

te. Oh, bella, guarda che c 'è da rispettare un contratto. Se no, corcine,

chiuso.

Ma non mi tocca. A me tutto il mondo mi conosce. Una parola mia ti distrugge la

carriera. Manco un burundi ti fanno più lavorare.

No, ma che me ne frega. Tanto sono ricca. Oggi investo cento milioni e

ne trovo mille. Io ho le relazioni in borsa, mica sono una morta di fame come

voi. Da oggi in poi i copioni li scelgo io e anche i registi.

Andiamo.

Azzoccolona, rimediali i sordi per la penale, se no sono cazzi tua.

tesoro non ti sembra di averlo maltrattato un po' troppo hai sentito no

che ti ha detto rischi di pagare una penale e quelli non scherzano amore mio

che ce ne importa a noi noi siamo ricchi amon giu giu purtroppo cara le cose non

sono andate come dovevano le atlantiche sono però abbiamo ancora la speranza di

rifarci credimi cara questa volta ho avuto la soffiata giusta tutti i miei

risparmi manco in Burundi lavorerò mi sento male

Mi scusi.

Passavo di qui, allora tolgo il disturbo.

No, un momento solo.

Mi allacci, per favore.

Eh, certo.

Grazie, comunque io sono... Bianca, Bianca, sei lì?

Appunto.

Allora, non sei ancora pronta?

E tu che ci fai qui?

Se invece che fumare le mie sigarette ogni tanto le comperassi, avrei

la tua amica in un 'occasione migliore.

Comunque, lieto di conoscerti. Sono Giovanni.

Sono felice di conoscere il marito della mia migliore amica.

Dovrei rimproverarti per non avermi mai parlato di lei.

Davvero non gli avevi mai parlato di me?

È questo l 'abito che le devo preparare per questa sera?

Sì, penso che un taglier vada sempre bene.

È di un po' di tempo fa, ma la taglia è rimasta la stessa. Di prima che mi

trasferissi in Vaticano.

Com 'è il Vaticano, signora?

Un posto come tutti gli altri.

Anche lì ci sono delle persone per bene, come dovunque.

Chi è quella signora lì fuori?

Quella?

È la nuova ospite della signora Allegra. È arrivata questa notte.

Ho deciso di mettere a posto la torretta, sai?

Ah, che bella idea.

Allegra mi tiene sempre al corrente delle sue decisioni. Dovere mio, caro. E

Bianca, che hai già conosciuto questa mattina, è l 'architetto.

Architetto e bravissima redatrice, vero?

Sarà lei a ristrutturare la vecchia tana dell 'uzio, ci sa fare Sei gentile, ce

la metterò tutta Ah, dimenticavo di dirti che per tutta la durata dei lavori

trasferirà da noi in villa Bene, bene

Avete soltanto questo terreno con la cuscina?

No, assolutamente no.

Abbiamo altri 20 esseri con degli altri.

Tutto bene?

Sì, grazie.

Allora, bella, tutto merito di mia moglie.

Ha sentito?

Ottimo. Non fa che si, grazie.

No, no.

L 'anno scorso abbiamo avuto una vendemmia straordinaria.

Davvero? È andato fino laggiù? Eh sì, la Thailandia è meravigliosa. L 'ho

sentito sì.

Robert? Sì. No, no.

Vuole scusarmi? Prego.

Buongiorno. Che andrei a viverci anche subito. Ah sì? Anche domani. Bianca?

Sì? Vuole scusarmi?

Oscofetto sa chi è lei.

Davvero? Non sapevo che avrebbe indagato sul mio cliente.

Cosa farà? Mi denuncerà alla Gestapo?

Non sarebbe meglio alla buon costume?

No, no, le cose sono andate così.

Non hanno sentito ragione e mi hanno trattenuto. Ah, sì?

Diciamo che al momento io sono l 'arbitro della situazione.

Carina.

Anche tu sei affascinata dalla nostra ospite.

Più che al suo fascino sono interessata al suo lavoro.

Qualche problema?

No. Ho trovato delle donne da farvi perdere la...

Silenzio,

silenzio, prego.

Propongo un brindisi.

Ah, che idea. Alla nuova presidente della Tarlazzi Gioietti. Alla stupenda,

allegra Tarlazzi.

Grazie.

Guarda chi è arrivato.

Cara Presidente, l 'applauso lei è dovuto. Lei è proprio brava. Eh sì, le

fare i miei complimenti.

È brava a rovinare la gente.

Amici, parenti, benefattori. Lei è brava e generosa con tutti.

A me ha lasciato solo questa pelliccia con ancora otto rate da pagare. Non so

mi spiego.

Mi ha lasciato in mutande.

Perché, non ci credete?

Ma io non racconto balle.

Signore e signori, vedere per credere.

Ma non si è mai detto che quella donna lascia qualche cosa a qualcuno?

Lei deve avere tutto, perciò anche le mutande.

Tricchete.

E tracchete.

Tie.

Adesso hai avuto proprio tutto.

E tu che vuoi, non debicciare.

Dille pure tu quello che pensi, ci vuole coraggio nella vita.

Amogenia.

Certo che ce ne sono di pazzi in giro.

Niente male, eh?

Una vera signora.

Un brindisi per Allegra Tarlazzi.

Bella festa, eh?

Eh? Bella, no?

Eh, su, porta, un bel brindisi.

Cin!

No,

dico, ma come cazzo ti è venuto in mente di fare una cosa del genere? Io non lo

so. La tua è una forma di follia. Ma che fai trovare? Di fazia, di esaltazione

mentale. Ma cosa credevi di ottenere con questa bravata? Io non lo so.

Ma aspetta, Cin.

Io a quella la sputtano.

Io ho visto un volto. Hai visto che?

Ho visto un volto tra gli invitati. Lei è tornata.

Ma di cosa stai parlando? Chi è tornata? Non capisco. Il corpo del reato.

L 'angelo del peccato è di nuovo fra noi.

L 'angelo del peccato? Ve ne accorgerete. Ve ne accorgerete.

Ma questo è pazza.

Voi siete pazze. Io non vi sopporto più.

Ma tu mi fai uscire pazza a me. Tu e il corpo del reato. Dai, salite.

Insonnia?

No.

Angoscia.

Te ne preparo uno?

No.

Ma tu chi sei, architetto?

Che cosa ci fai qui?

Che cosa vuoi veramente?

Non lo so neanch 'io.

Forse sono un 'avventuriera, una sognatrice, una ragazza stupida.

Fa un po' te.

Qui interpreto il ruolo dell 'amica del cuore di tua moglie.

A me è difficile pensare che mia moglie abbia un cuore.

Beh, per la verità...

È un po' faticoso essere sua amica.

Bisogna essere sempre pronti quando lei ti chiama.

Vivere la sua vita non è sempre così facile.

E tu perché lo fai?

Si è fatto tardi.

Chi è l 'amante di mia moglie?

Non capisco. Perché mi ha sposato? Che cosa c 'è sotto?

Ti avrà pur fatto qualche confidenza, no?

Lasciami passare.

Sono

pazzo di te.

No, tu sei solo ubriaco. No, lasciami passare.

E parla.

Insidiare l 'amica del cuore di mia moglie.

Che bella idea, eh?

Tu sei pazzo.

Se lei si sveglia per te è la fine.

Non mi importa, non me ne frega niente se lei si sveglia. Non ho niente da

perdere, io ho già perso tutto.

Non l 'hai capito?

Signora, ha ancora bisogno di me?

No, vai pure a dormire Dillo anche agli altri Ci vediamo domattina Buonanotte

Buonanotte

No,

non smettila, si spegnerà Stai tranquilla, sei impasticata E'

piena di tranquillanti Dopo questa bella serata

Che cosa credi?

Che sia facile per me essere il marito di Allegra?

Questa sera è stata ferita nel suo orgoglio e forse se l 'ha meritato.

È faticoso.

Anche per me, sai?

Bisogna sempre essere pronti.

Quando lei chiama, vive la sua vita.

Sempre agli ordini.

E non è sempre facile, sai.

Non diludere.

Io e te siamo solo due pedini.

Grazie

Buongiorno, dottore.

Buongiorno.

Pensaci tu. Bene.

Io dico che è un cano di due punti in mezzo alle parecchie. Ma secondo me ce

erano ancora.

Come va? Bene, grazie. Buongiorno, zia.

Buongiorno.

Buongiorno, dottore. Buongiorno.

Bene arrivato. Ciao, sempre elegante.

Avanti, pronto?

Allegra, devo parlarti.

Vado in cappella a pregare la Santa Vergine, puoi raggiungermi?

Va bene, tra dieci minuti sono lì. D 'accordo.

Cara cuginetta, come stai?

Di merda dopo ieri sera.

Infatti sono qui per chiederti scusa. Conosci chi chi lei ogni tanto.

Sei licenziato.

Scusa, non ho capito bene l 'ultima parola. Senti, ti dispiace? Togliti

palle, dai.

Io a te, guarda che ti distruggo. Ti tolgo dal mondo.

Ti faccio vedere io chi è che ha le palle.

Dove stanno?

Dove stanno?

Mi fai male.

Dove stanno? Io non sento proprio niente. Ti assicuro che non le sento.

Cazzo, mi fai male! Io non le sento.

Non ci sono più.

Evidentemente ti si sono atrofizzate.

Devi stare attenta con me. Devi stare molto attenta, dai. Attenta.

Detesto i lunedì e adoro i mariti delle mie migliori amiche.

È stato bellissimo ieri sera, sai?

Bellissimo inespetato, direi.

Scusami se sono stato un po' aggressivo, ma... Avevo bevuto.

Ti amo.

E vorrei correre da te. Tu sei matto. È pericoloso, sai?

Ma di un po', chi è la migliore a letto? Io o tua moglie? Di la verità. Ma te,

te... Te non c 'è dubbio.

Ti amo.

Quando ci rivediamo? Questa sera, amore.

Una cenetta a tre, con sorpresa finale alla torretta.

Chissà che cosa le passerà per la testa, allegra e imprevedibile.

Baci caldi. Ciao.

Allora, che cosa vuoi?

Hai ingannato lo zio ancora una volta.

Bianca l 'architetto e Bianca di allora sono la stessa persona.

Come ti sei permessa di frugare tra le mie cose?

Tu finirai male.

Io non posso convivere sotto lo stesso tetto con il demonio.

Me ne vado.

Torno in Vaticano nel nome del padre del figlio e dello spirito.

The love I bring to you Is

wider than a mile And deeper than the deepest

ocean To start me over

Grazie a

tutti

Giovanni, prendimi un po' di ghiaccio.

Grazie.

Brave. Ballate insieme. Ballate bene.

Avete l 'aria di conoscervi da molto tempo, voi due.

Sì. Date l 'impressione di essere complici.

Ho indovinato.

Studiavamo nello stesso college.

Abbiamo vinto perfino una gara di ballo, ricordi?

Ne vorrei sapere di più.

certe persone non si conoscono mai abbastanza davvero?

tieni che cos 'è? è un pezzo forte

ascoltalo vedrai che lo troverai eccitante

Persino il telefono sotto controllo.

Eh sì, lo zio aveva un brutto vizio.

Aveva messo sotto controllo il telefono sia qui nella torretta che in villa.

Io mi prendo le mie responsabilità.

Amo Bianca.

E voglio il divorzio.

Guarda che lei è una donna di mondo.

Ha un amante, sai.

Diglielo che hai un amante.

Diglielo.

Io e Bianca ci vogliamo bene.

Vero?

Io esco un po'.

È ora di chiudere, eh?

Dammene un altro, dai.

Questo qui è l 'ultimo.

Senti, tu dici che è ora di chiudere?

Dai, fammi un po' di compagnia.

Io è un pezzo che ho chiuso.

Sono uno schifo d 'uomo.

Sai, lei è bellissima.

Ehi, sai perché mi ha sposato? No.

Sai perché mi ha sposato? Sì.

Perché nel testamento dello zio, che sapeva di avere una nipote un po'

'era scritto bello e chiaro, Allegra diventerà presidente della Tarlazzi

Gioielli solo se si sposerà.

Capito adesso?

E io ho boccato.

Eh sì, come un festo.

Allora conviene che è una vecchia storia.

Sono amanti dei tempi del collegio. Uno scandalo per l 'odietto moralista.

Le ho perse tutte e due.

Hai fatto un affare.

È ora di chiudere. Se lo porti via lei, per favore.

Andiamo. Ma tu chi sei?

Il tuo angelo vendicatore.

La signora Smith?

Sì.

Ascolti bene.

Amico di suo marito, non lasci l 'appartamento.

D 'accordo.

Beh, se funziona il cinema, mica è detto che funziona nella vita reale. No,

funziona, funziona. E io le so queste cose su un 'attrice.

Però, ingegnoso, eh?

Mia moglie risponde al telefono e boom.

Mi gioco lei e quell 'altra.

Mi pare perfetto.

Ha fatto l 'amore con me solo per fare dispetto. Adesso ricomincia.

Tieni un caffè, è già zuccherato.

Pensa che bello far saltare in aria tutte e due.

Voi lo sapete come funzionano queste cose. Nel cinema ci fanno gli effetti

speciali, fanno miracoli. È tutto finto. Ma quali effetti speciali? Nel film, la

rivale aveva derivato due fili del telefono della bionda e li aveva

un detonatore che era infilato nell 'esplosivo. Quando la bionda ha alzato

telefono, ha chiuso il circuito e il meccanismo si è messo in funzione. È

passata la corrente e i fili hanno cominciato a scaldarsi.

Quando sono diventati rossi rossi, è scoppiato il detonatore, è scoppiato

E noi potremmo mettere un timer nella caldaia della torre. Sei un genio. Io le

ammazzo.

Le ammazzo.

Non c 'è altra soluzione.

Appunto.

Domani si può fare tutto.

Loro devono andare in città per ricevere certi clienti tedeschi. Ma sto

lavoretto chi lo fa?

Io e uno che pescherà il legnetto più corto. Ah no, io non ci voglio entrare

questa lotteria.

Sono affari vostri, affari di famiglia. Io non ci voglio avere a che fare. Non

fare la migliacca. Ti ho sempre ammirato per il tuo fegataccio.

San Gennaro miglia abbia un occhio di riguardo.

Si può rifare tutto da capo.

A dirlo sembra così facile.

Veloce, veloce!

Vai fuori, presto!

Adesso tocca a te.

Ma qualcuno sa che siamo qui?

Se nessuno risponde alla torretta, il centralino automaticamente smista la

chiamata su questo apparecchio.

Pronto?

Pronto. Oh, ciao.

Siete a letto, tutte e due.

Ma certo che siamo a letto, siamo tutte sudate, alfimanti, vogliose e stiamo

bevendo l 'ultima goccia d 'alcalice della volontà. Oh, sì.

Sì, sì.

Un po' di contegno, amore, c 'è mio marito.

Troie.

Troie schifose, tra pochi e tanti il mondo sarà liberato dalla vostra

Che esagerazione.

Che ha detto?

Che siamo due troie schifose e che tra un po' il mondo sarà liberato dalla

nostra presenza.

Ma allora sapeva della nostra partenza?

Mica avrà messo una bomba sull 'aereo? Ma ti pare? Una bomba sull 'aereo?

Ma fammi il piacere, se fosse capace di una cosa del genere, guarda, comincerei

a stimarlo, sì.

Ma come può venirgli in mente a quel deficiente?

Allora, sono a letto.

Perfetto, proprio sulla verticale.

Vado?

E vai.

Vai. Dieci, nove, otto, sette,

sei, cinque, quattro, tre,

due, uno.

Beh? Beh, ragazzi, non è che vi siete dimenticati qualcosa, no?

No. I contatti non è che erano ossidati. Se non ti fidavi, potevi pensarci tu.

Ehi, terrorista, tu questo tono con me non lo usi, capito?

Terrorista? Terrorista chi? Tu con me non ci provi. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,

ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,

ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,

ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,

ehi, ehi

Cosa c 'è, non ti piace, Gioia?

Ma è che sta roba vecchia.

Aspettavo qualche cosa di più.

Che ne so, non vedo la piscina, un campo da Dennis, non c 'è niente. Ma te la

faccio la piscina, te ne faccio una olimpionica, tutta per te, qua, là. Eh,

qual 'olimpionica?

A cuore la voglia, a cuore.

Come ce l 'aveva Marilena.

Eh, così te la faccio io.

A cuore?

A cuore. Qua la mano.

Buongiorno, Emerenzio.

Bentornato, dottor. Vieni dentro, va.

Eh, infatti sì, è un po' sfoglia, ma metteremo dei quadri, qualche bel

qua e là.

Giunta, ma chi è questa specie di angustia?

Fammi toccare, fammi toccare.

Qua c 'è un 'aria di sventura.

Ma quale sventura? No, no. Eh, andiamo.

Eh!

Eh! Oh,

Giova! Buongiorno. E tu che ci fai qui?

Mi hanno telefonato.

Non mi fa piacere vedere la tua faccia di merda. Ehi, hai sentito? Diceva a te.

Oddio.

Io tra un po' che svengo, eh?

E mo che ce fai brutto qua dentro?

Mi ha telefonato zia Annabel, ci voleva vedere oggi qui.

Dotto, volemo salì o famo notte?

Eccola, è arrivata Deborah.

Le indagini non sono ancora terminate, ma gli inquirenti sono propensi a

che il crollo della torretta sia dovuto allo scoppio della caldaia.

E i corpi? Dove sono finiti i corpi? I corpi li stanno ancora cercando tra le

macerie.

I vigili del fuoco temono che si siano volatilizzati, come due angeli. E quali

due angeli?

Quelle due si saranno ridotte a pezzetti così.

Con tutte quelle... Sì, sì, le caldaie quando esplodono sono come delle bombe.

Possono anche radere al suolo un edificio.

Già, una disgrazia che ci ha lasciato senza fiato.

Devi essere particolarmente addolorato.

Erano due troie pazzesche, ma io le amavo, te lo assicuro. Lo vedi, lo vedi,

se ne fa una ragione.

Devi scusarlo, il dolore lo fa straparlare. Mi fai una tenerezza.

Scoprire che tua moglie intratteneva rapporti epidermici con la cara bianca

cui ti eri innamorato.

Deve essere stato un duro colpo.

Tu mi capisci, eh?

Sì.

Io posso capire tutti quanti.

Allegra non era certo una donna che si faceva voler bene.

Vero, Kiki?

Eh, per me, con tutto il rispetto alla sua memoria, era una grandissima... Mi

posso concordare, ma questo non può essere un valido motivo a giustificare.

Un duplice omicidio. Un omicidio?

Di che stai parlando?

Non capisco, zia Annabel. La monachella ti ha bevuto il cervello, ragazzi.

Il sistema inquisitorio dello Fiorenzo Maria ha colpito ancora. Questo nastro

inchioda. È la prima cosa che ho recuperato.

Come ha detto la cara Donatella, vi inchioda tutti.

Concorsi in omicidio premeditato.

Sono quattro ergastoli, uno per ciascuno di voi, compresa la divina.

Una grave perdita per l 'arte. Sieta, non potrei... Firmare, prego.

Aspetta. Sia, tesoro, guarda che c 'è un equivoco. Ho detto firmare.

Che cos 'è questa roba qua? La tua cessione del 5 % Se la firme dacci Non

finito Per te invece il cuore infranto È la cessione di tutto quello che ti

verrebbe dopo la morte accertata e accidentale di tua moglie Dammi quella

registrazione È solo una copia L 'ho sempre sospettato che tu fossi una finta

suora e una puttana patentata Delinquenti Inconcludenti assassini

E soprattutto incapaci. Vi meritereste ben altro.

Io chiedo tutto.

Non voglio niente che appartenga ai tarlazzi. Tanto.

Cambierò vita, nazione, città.

Non mi sei mai piaciuto ragioniere del caso.

Ma stai fritto, strontro.

Se penso che è anche per colpa tua che ho perso Bianca e Allegra.

Signore, c 'è un quarto così che devo parlare. Fallo entrare.

Dottor, come si?

Signore, signori.

Guten Morgen.

Permettete che mi presenti. Sono il dottor Müller -Kratz, rappresentante

United Jovens Company.

Hollywood! Allora.

Prendiamo la nuova busta.

Come va ragazzi? Che fate di bello? Facciamo gli affari nostri e tu sei

di andare.

Ma tesoro, io soffro di solitudine.

Senti, perché non te ne vai?

Vieni.

Così siamo ricche.

Mullergrass si è aggiudicato la Tarlazzi gioielli per 10 milioni di dollari. Il

commercialista ha detto che da oggi hanno preso possesso della villa e dell

'azienda. Fantastico. Cosa pagherei per vedere la faccia di quei poveracci

quando verranno bussati fuori di casa? Senza più una luna per noi, mentre

insieme a divertirci per il mondo alla faccia loro.

Poveri saccalli. Però mi dispiace per Giovanni.

Ah sì?

Dimenticalo. Non voglio più sentirlo nominare.

Lui è diverso dagli altri. Ah, lascialo perdere.

Ora dobbiamo pensare solo a noi.

Bianca, lo sai che non mi sento bene. Da un paio di giorni non mi sento per

niente bene.

Ho come una sensazione di... Nautia? Anch 'io.

Non saremo mica in città. Chi è Allegra Tarlazzi?

Non le sopporto questi mosconi da spiaggia.

E lei?

Sì. E allora?

Allora, polizia.

Siete in un brutto guaio.

Che vorresti dire?

Vorrei dire che siete nei guai.

Esportazione di capitali all 'estero e simulazione di suicidio.

Lo scherzo è finito, mi chirurgo.

Ti do nove secondi e mezzo per sparire.

Ma io non sto scherzando.

Che genere di storia ci sta raccontando?

Una storia che voi conoscete molto bene.

La torretta.

Un vecchio trucco, eh?

Un 'esplosione, una nuova identità, magari all 'estero.

Cercate di sbrigarvi, vi aspetto fuori

Grazie.