Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,230 --> 00:03:00,830
Yeah. Sono io, la tua adorata Niki.
2
00:03:03,310 --> 00:03:04,510
Che ore sono?
3
00:03:04,830 --> 00:03:06,730
Sono passate da poco le dieci.
4
00:03:07,770 --> 00:03:13,670
E settant 'anni fa nascevi tu, Renzo
Maria Tarlazzi,
5
00:03:13,790 --> 00:03:17,910
capostipite della nostra grande e
gloriosa famiglia.
6
00:03:19,090 --> 00:03:20,330
Tanti auguri.
7
00:03:20,910 --> 00:03:22,150
Fammi un favore.
8
00:03:24,000 --> 00:03:25,120
Dammi un sigaro.
9
00:03:26,400 --> 00:03:29,340
Voglio festeggiare il mio compleanno
come si deve.
10
00:03:31,480 --> 00:03:35,900
Lo sai che non devi fumare. Hai le
coronarie che sono un disastro. Il
11
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
l 'ha vietato.
12
00:03:37,860 --> 00:03:40,420
Solo due giorni fa hai avuto un infarto.
13
00:03:40,620 --> 00:03:44,060
Devi stare attento. Un piccolo infarto,
me l 'hai procurato tu.
14
00:03:44,420 --> 00:03:47,820
Tu e tutta la fottutissima famiglia
Tarlazzi.
15
00:03:48,600 --> 00:03:50,340
Siete voi che devo ringraziare.
16
00:03:50,780 --> 00:03:52,040
Tieni, peggio per te.
17
00:04:10,990 --> 00:04:17,870
Che fai ? La rivedrai la clausula
testamentaria ? No,
18
00:04:17,970 --> 00:04:19,050
non la rivedrò.
19
00:04:19,589 --> 00:04:21,570
E invece tu lo farai.
20
00:04:23,590 --> 00:04:24,930
Lo farai.
21
00:04:28,430 --> 00:04:29,650
Non ti capisco.
22
00:04:32,750 --> 00:04:37,270
E' inutile che cerchi la servitù. Ho
dato a tutti una giornata di libertà.
23
00:04:37,870 --> 00:04:39,610
Oggi è il tuo compleanno.
24
00:04:41,740 --> 00:04:44,520
Ci sei solo tu, vecchio tronzo.
25
00:04:45,160 --> 00:04:47,340
E la tua nipotina preferita.
26
00:04:48,840 --> 00:04:52,220
Per me sei sempre stata come una ciglia.
27
00:04:52,940 --> 00:04:57,540
Tu porterai avanti la mia azienda,
rispettando il testamento.
28
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Ipocrita.
29
00:05:00,640 --> 00:05:05,340
Come una figlia, eh? Sì. Sì? Sì. Come un
'amata figlia? Sì, certo.
30
00:05:05,840 --> 00:05:08,760
Ma se è per colpa tua che mi fanno stifo
gli uomini.
31
00:05:09,020 --> 00:05:10,540
No, no, non dire questo.
32
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
È così.
33
00:05:13,820 --> 00:05:15,540
Lasciami in pace. Troppo tardi.
34
00:05:17,780 --> 00:05:18,880
Cosa stai facendo?
35
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Cosa fai?
36
00:05:24,280 --> 00:05:27,280
Ti piaccio, eh? No.
37
00:05:27,540 --> 00:05:30,160
È una vita che mi desideri nel tuo
letto. No.
38
00:05:30,380 --> 00:05:34,240
Su, di la verità. No, no, no, non è
vero. Di la verità.
39
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Eh?
40
00:05:36,940 --> 00:05:38,880
O non hai abbastanza palle?
41
00:05:39,180 --> 00:05:40,380
No, no, lasciami.
42
00:05:41,050 --> 00:05:43,090
Mi hai sempre desiderata.
43
00:05:43,790 --> 00:05:47,150
No, no, ti prego, lasciami tranquilla.
44
00:05:54,050 --> 00:05:59,830
Io voglio provare il piacere dell
'incesto.
45
00:06:00,670 --> 00:06:05,870
Voglio farti morire nel peccato. Voglio
che tu sia dannato in eterno. Sei pazza.
46
00:06:06,370 --> 00:06:07,650
Sei pazza.
47
00:06:07,850 --> 00:06:09,210
Sì, sono pazza.
48
00:06:10,800 --> 00:06:17,680
Avevo solo 14 anni quando mi hai voluto
abbaciare per la
49
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
prima volta.
50
00:06:19,420 --> 00:06:20,760
Te lo ricordi?
51
00:06:21,480 --> 00:06:27,460
È stato un momento di follia, tanti anni
fa, anche se non l 'ho mai dimenticato.
52
00:06:27,760 --> 00:06:29,240
Oddio, sto male.
53
00:06:30,060 --> 00:06:31,180
Oddio, sto male.
54
00:06:31,400 --> 00:06:32,560
Dammi, dammi le gocce.
55
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Dammi le gocce.
56
00:06:34,640 --> 00:06:36,920
Ti prego, fa presto.
57
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Una, due.
58
00:06:45,200 --> 00:06:48,680
Ti prego, fa presto, dammene.
59
00:06:50,160 --> 00:06:53,080
La cambierai la clausola testamentaria?
60
00:06:53,600 --> 00:06:57,580
No. La cambierai la clausola
testamentaria?
61
00:06:57,820 --> 00:07:00,140
No, no, dammene.
62
00:07:04,440 --> 00:07:05,460
Perfetto.
63
00:07:06,360 --> 00:07:08,920
Bene. Brava, così.
64
00:07:09,140 --> 00:07:13,880
Bravo. È lucida, non vedi che è lucida?
Stai sempre a fumare.
65
00:07:14,360 --> 00:07:16,040
Stiamo lavorando, no? Scattare.
66
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Ok, sì.
67
00:07:20,680 --> 00:07:22,480
Ferma, ferma.
68
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Non è così.
69
00:07:25,480 --> 00:07:29,340
Ascoltami bene, tu devi strapparla, eh?
E tu devi avere molta paura, d 'accordo?
70
00:07:29,420 --> 00:07:31,340
Movimenti secchi, chiaro? Avanti, dai.
71
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Vediamo.
72
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Così.
73
00:07:44,650 --> 00:07:45,850
Adesso. Bene.
74
00:07:46,910 --> 00:07:48,270
Così, va bene, bravi.
75
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
Fermi.
76
00:07:57,590 --> 00:07:59,030
Morbidi, armoniosi.
77
00:08:00,690 --> 00:08:02,690
Ok, lentamente, sì.
78
00:08:04,470 --> 00:08:07,070
Più sensuale, eh? Alza il viso.
79
00:08:08,630 --> 00:08:11,230
La collana, fammi vedere di più la
collana, ok?
80
00:08:15,039 --> 00:08:16,039
Muoviti.
81
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
Guardami. Pronto?
82
00:08:23,660 --> 00:08:24,740
Sì, un attimo.
83
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
È tua cugina Allegra.
84
00:08:27,620 --> 00:08:31,300
Ah, fatti dire quello che vuole, adesso
sono in pieno raptus creativo.
85
00:08:31,600 --> 00:08:32,640
È occupata.
86
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Fermi così.
87
00:08:36,200 --> 00:08:38,700
Sì, sì. Ancora un po' di pazienza,
ragazzi, eh?
88
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Vuole proprio te.
89
00:08:42,039 --> 00:08:44,520
È una brutta... Oddio, il mio Ferrari.
90
00:08:45,080 --> 00:08:46,480
Cos 'è successo alla mia macchina?
91
00:08:47,000 --> 00:08:51,160
No, sai, è morto tuo zio. Chissà che mi
credevo, non è una cosa così terribile.
92
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Pronto?
93
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Sì?
94
00:08:56,320 --> 00:08:58,300
Oh, come mi dispiace.
95
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
Questo è giusta quantità dollari.
96
00:09:36,740 --> 00:09:39,780
In Italicum, nummun convertita.
97
00:09:43,200 --> 00:09:44,220
Optime, pater.
98
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Avanti.
99
00:09:51,640 --> 00:09:56,140
Questo è l 'incartamento che mi aveva
richiesto. Grazie, sorella. Un momento.
100
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
Pronto? Sì, sì, sono io, dica.
101
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Come?
102
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
Così all 'improvviso?
103
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
Ha sofferto?
104
00:10:15,140 --> 00:10:16,520
Sì, certo.
105
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Verrò.
106
00:10:26,480 --> 00:10:31,560
Mio fratello si è addormentato nella
pace del Signore.
107
00:10:45,460 --> 00:10:47,760
Amen. Il ginocchio.
108
00:10:49,480 --> 00:10:53,800
Ma non ce ne possiamo andare a letto? Il
letto è l 'abitudine.
109
00:10:54,000 --> 00:10:55,980
L 'abitudine uccide il desiderio.
110
00:10:56,740 --> 00:10:57,980
I capelli.
111
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Niente.
112
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Salsa allarme, non ci siamo Marco, non
ci siamo.
113
00:11:05,640 --> 00:11:07,100
Qua non si batte chiodo.
114
00:11:07,640 --> 00:11:12,760
Lascia perdere che è meglio. Consulta un
dottore, tesoro. O meglio, la mamma.
115
00:11:13,300 --> 00:11:15,960
Grazie dei buoni consigli, tesoro.
Prego, prego.
116
00:11:16,440 --> 00:11:18,620
Sarà lo stress, i pensieri, i debiti.
117
00:11:20,640 --> 00:11:22,260
Vuoi che riproviamo, amore?
118
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Ancora.
119
00:11:28,760 --> 00:11:31,180
Ma se sono tre ore che ci riproviamo.
120
00:11:32,060 --> 00:11:34,800
Cacio volesse un miracolo e San Gennaro,
un miracolo.
121
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
E chi è a quest 'ora?
122
00:11:37,880 --> 00:11:39,460
Ma che ne sa, ci rispondi.
123
00:11:40,620 --> 00:11:44,060
Adesso... Sì, chi è?
124
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
No.
125
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Ma chi è?
126
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Quando è successo?
127
00:11:55,620 --> 00:11:56,700
Sì, capisco.
128
00:11:57,060 --> 00:11:59,300
Sì. Non posso crederci.
129
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Domani.
130
00:12:03,160 --> 00:12:05,380
Allora? Ci sarò.
131
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
Ma che sta?
132
00:12:18,970 --> 00:12:20,010
Ma si passa.
133
00:12:28,030 --> 00:12:31,570
Dammi uno schiaffo, dammi uno schiaffo,
ti prego. Dammi uno schiaffo, dammi uno
134
00:12:31,570 --> 00:12:33,030
schiaffo, uno schiaffo, uno schiaffo,
uno schiaffo.
135
00:12:33,630 --> 00:12:35,570
Dai, dai, dai, dai, dai.
136
00:12:36,430 --> 00:12:38,290
Ho detto forte, non fortissimo.
137
00:12:38,680 --> 00:12:40,020
E tu me l 'hai detto.
138
00:12:46,560 --> 00:12:50,380
Allora, ti vuoi spiegare? Io non ci
capisco niente. Lo zio è morto.
139
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
Morto?
140
00:12:53,600 --> 00:12:58,200
E io diventerò presidente.
141
00:13:00,920 --> 00:13:05,560
Sono l 'unico erede marchio dei
Tarlazzi. E lo sai cosa significa
142
00:13:06,010 --> 00:13:08,530
No, dico, lo sai cosa significa questo?
Che significa?
143
00:13:09,090 --> 00:13:13,810
Che tu, Kiki Canonero,
144
00:13:13,910 --> 00:13:20,450
diventerai... Che cosa? La signora del
145
00:13:20,450 --> 00:13:21,450
presidente.
146
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
Io?
147
00:13:23,950 --> 00:13:26,210
Kiki Canonero? La moglie del presidente?
148
00:13:29,110 --> 00:13:30,450
Gesù, Gesù!
149
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Quanto...
150
00:13:36,010 --> 00:13:42,130
Sei l 'unica femmina vera che io abbia
mai conosciuto. Ma mi metti in
151
00:13:43,090 --> 00:13:46,770
Vieni con me, quanto mi piaci.
152
00:13:47,550 --> 00:13:49,270
Anche tu mi piaci.
153
00:13:49,530 --> 00:13:51,290
E anche io.
154
00:13:52,090 --> 00:13:53,530
Sì, sì.
155
00:13:55,270 --> 00:13:59,690
Sì, esistono i miracoli, due miracoli
nello stesso giorno.
156
00:14:00,150 --> 00:14:02,630
Due, tre, quattro, cinque.
157
00:14:09,100 --> 00:14:11,120
Quando è il consiglio di
amministrazione?
158
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
Giovedì alle 5.
159
00:14:13,300 --> 00:14:18,300
Il signor ministro non è potuto venire
per impegni politici, ma in sua vece vi
160
00:14:18,300 --> 00:14:23,040
porgo le più sentite condogliate.
Grazie, grazie. Che grave perdita per l
161
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
'industria italiana.
162
00:14:29,200 --> 00:14:34,700
Che dolore, che dolore. Ho sentito che
non ha sofferto, è così. È morto
163
00:14:34,700 --> 00:14:37,700
serenamente. Nemmeno se ne accorta.
Coraggio, ci sentiamo.
164
00:14:45,500 --> 00:14:49,000
Certo, era burbero, ma tutto quello che
ha imparato lo devo a lui.
165
00:14:51,940 --> 00:14:55,040
Se ha bisogno di qualcosa, sa dove
trovarmi.
166
00:14:55,500 --> 00:14:58,440
Lo so, Giovanni, e forse presto
approfitterò di te.
167
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
Accompagnami.
168
00:15:29,640 --> 00:15:31,700
Allora, ci vediamo domani.
169
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Aspettami qui.
170
00:15:44,200 --> 00:15:47,280
Ciao! Guarda che la cerimonia è già
finita.
171
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
Non ho potuto prima.
172
00:15:48,940 --> 00:15:50,780
E poi vieni qui conciata così. Ti piace?
173
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Favoloso, vero?
174
00:15:52,750 --> 00:15:57,010
giovedì alle 5 c 'è il consiglio di
amministrazione sii puntuale
175
00:15:57,010 --> 00:15:59,990
ridi ridi che poi ci sarà da piangere
176
00:16:58,350 --> 00:17:00,190
Tra due giorni l 'ultimo atto.
177
00:17:01,110 --> 00:17:03,490
E poi sarà tutto nostro.
178
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Calma.
179
00:17:08,910 --> 00:17:11,490
Non sopporto queste reazioni così
violente.
180
00:17:12,030 --> 00:17:15,910
E poi è stata la legge, no? A stabilire
che io debba gestire questa azienda.
181
00:17:16,170 --> 00:17:20,690
Già, come tu hai saputo gestire lo zio.
Comunque questa storia non finisce così.
182
00:17:20,829 --> 00:17:23,170
Ragazzi, ragazzi, cazzo, mi volete
ascoltare?
183
00:17:26,730 --> 00:17:31,250
Mio fratello, vostro zio, ha modificato
il testamento in mia presenza e davanti
184
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
a un notaio.
185
00:17:32,450 --> 00:17:37,010
Considerava Allegra la persona più
adatta alla presidenza e ha lasciato a
186
00:17:37,010 --> 00:17:38,650
tutte le sue azioni.
187
00:17:39,390 --> 00:17:41,710
Quindi non possiamo fare più niente.
188
00:17:41,930 --> 00:17:47,890
Come ben sapete, lo zio possedeva il
51%. E io, avendo la maggioranza, mi
189
00:17:47,890 --> 00:17:50,810
eletta presidente e amministratore unico
della nostra azienda.
190
00:17:51,990 --> 00:17:54,490
E la legge è dalla mia parte.
191
00:17:55,280 --> 00:17:56,580
Sei sicura, cuginetta?
192
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Lo riconosci?
193
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Certo.
194
00:18:02,200 --> 00:18:06,440
È un orecchino che avevo smarrito.
Faceva parte della pariur Maria
195
00:18:06,440 --> 00:18:09,520
che lo zio mi regalò quando ho compiuto
i 21 anni.
196
00:18:10,660 --> 00:18:12,900
Grazie di averlo ritrovato. Sai dov
'era?
197
00:18:13,200 --> 00:18:15,080
Nel letto dello zio Buonanima.
198
00:18:15,440 --> 00:18:20,140
Vorrei proprio sapere com 'è finito lì.
E se davvero il povero Renzo Maria aveva
199
00:18:20,140 --> 00:18:22,060
dato una giornata di libertà alla fede
di tu.
200
00:18:22,300 --> 00:18:25,120
Chissà. Qualcuno potrebbe aprire un
'inchiesta.
201
00:18:26,060 --> 00:18:27,880
Kiki Canonero, porno star.
202
00:18:28,400 --> 00:18:31,360
Fidanzata del qui presente, Marco
Tarlazzi.
203
00:18:31,940 --> 00:18:34,020
Guardate, edificante.
204
00:18:34,440 --> 00:18:37,440
Vi ricordate la parure splendid che ci
sparì?
205
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
700 milioni di lire.
206
00:18:39,940 --> 00:18:41,060
Missing nell '85.
207
00:18:41,580 --> 00:18:43,140
Sì, lo ricordo benissimo.
208
00:18:43,420 --> 00:18:44,420
No, Missing.
209
00:18:45,820 --> 00:18:48,140
Fregata. Io non ti permetto, capito?
210
00:18:48,380 --> 00:18:50,640
Non ti permetto di indagare sulla mia
vita privata.
211
00:18:51,280 --> 00:18:52,820
E io mi permetto, invece.
212
00:18:55,420 --> 00:18:56,780
Leggi questo, per favore.
213
00:19:00,580 --> 00:19:05,040
Confessione di furto con scasso, resa
spontaneamente dal signor Marco Tarlazzi
214
00:19:05,040 --> 00:19:06,280
il 6 giugno 1985,
215
00:19:07,100 --> 00:19:11,500
autografata dal cui presente e
conservata in cassaforte, da rendere
216
00:19:11,500 --> 00:19:16,380
solo nel caso il mio caro nipote facesse
ancora delle stronzate parole della
217
00:19:16,380 --> 00:19:19,120
buonanima. Ma io sono innamorato.
218
00:19:19,500 --> 00:19:22,900
Ma porca miseria, che ne puoi capire tu?
Tu al posto del cuore hai un pezzo di
219
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
ghiaccio.
220
00:19:25,420 --> 00:19:30,720
Bene, veniamo a me. Io non regalo
gioielli ai miei amanti. Non sono così
221
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
stupida. No, tu incassi a segni, mia
cara.
222
00:19:34,720 --> 00:19:38,380
200 .000 franchi svizzeri della Luxor di
Parigi.
223
00:19:38,740 --> 00:19:41,340
Fai affari con i francesi? Gente seria.
224
00:19:41,540 --> 00:19:45,520
Vi ricordate la Luxor due anni fa? Ci
bruciò il lancio dell 'accendino
225
00:19:45,520 --> 00:19:47,500
proponendolo in anteprima sul mercato
mondiale.
226
00:19:48,000 --> 00:19:51,020
Ed era una cosa segretissima, ne eravamo
al corrente solo noi.
227
00:19:51,620 --> 00:19:53,040
Spionaggio industriale.
228
00:19:54,240 --> 00:19:58,620
Ecco come compravi le tue fuoriserie. E
quando lo ha saputo lo zio, si è fatto
229
00:19:58,620 --> 00:20:01,200
un pianto. E lui non era un tipo tanto
tenero.
230
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Oddio.
231
00:20:02,840 --> 00:20:04,360
Lo zio t 'ha pianto.
232
00:20:04,720 --> 00:20:07,780
E allora, che cosa vorresti farmi con
quell 'assegno, eh?
233
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Sbatterti in galera.
234
00:20:14,540 --> 00:20:16,920
Me ne vado. Qui non ci metto più piede.
235
00:20:17,130 --> 00:20:17,670
andiamo
236
00:20:17,670 --> 00:20:30,010
così,
237
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
così, così
238
00:20:50,960 --> 00:20:53,460
Guarda che ti aspetta il grande capo.
Eh, sì.
239
00:20:55,420 --> 00:20:58,900
Non sto scherzando, ti aspetta veramente
e anche di corsa.
240
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Davvero?
241
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Beh, che guardi.
242
00:21:27,150 --> 00:21:29,910
La giacca. La giacca.
243
00:21:30,370 --> 00:21:31,610
La giacca.
244
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
La giacca.
245
00:21:36,910 --> 00:21:40,790
Beh, allora torno subito, sono da
presidente.
246
00:21:44,390 --> 00:21:46,090
La seduta è finita.
247
00:21:47,770 --> 00:21:49,590
Vieni, si, ti accompagno.
248
00:21:50,250 --> 00:21:56,510
Sì, cara, ma c 'è una piccola clausola
nel testamento che... La conosco, la
249
00:21:56,510 --> 00:21:57,510
conosco.
250
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Avanti!
251
00:22:02,030 --> 00:22:04,890
Buongiorno. Oh, Giovanni, vieni, vieni.
252
00:22:05,210 --> 00:22:06,570
Mi ha mandato a chiamare.
253
00:22:06,770 --> 00:22:08,630
Sì, accomodati, caro.
254
00:22:10,670 --> 00:22:15,010
Il nostro miglior collaboratore. Una
delle colonne di questa azienda. Si
255
00:22:15,010 --> 00:22:16,170
presenta bene, vero?
256
00:22:16,470 --> 00:22:17,470
Complimenti.
257
00:22:18,160 --> 00:22:19,740
È il mio fidanzato.
258
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
Interessante.
259
00:22:23,600 --> 00:22:27,560
Lo zio sarebbe davvero felice della
scelta.
260
00:22:31,640 --> 00:22:32,860
Vieni, Giovanni.
261
00:22:34,540 --> 00:22:38,240
Vediamo un po'. Lunedì.
262
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
Martedì.
263
00:22:41,380 --> 00:22:42,680
Mercoledì. Sì.
264
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Mercoledì. Mercoledì 18.
265
00:22:47,050 --> 00:22:50,190
Non prendere impegni, Giovanni. Perché
io e te ci sposiamo.
266
00:22:54,650 --> 00:23:01,590
Ma allora... Anche lei... Anche tu senti
le stesse cose che sento io.
267
00:23:02,290 --> 00:23:04,650
Diciamo... Alle undici.
268
00:23:04,970 --> 00:23:08,310
Sì, puntuale, però. Hai qualche
preferenza per il viaggio di nozze?
269
00:23:09,270 --> 00:23:11,510
No? Bene, anch 'io, sai.
270
00:23:11,850 --> 00:23:15,070
Niente viaggio di nozze. Faremo solo un
tour nei nostri migliori negozi.
271
00:23:15,550 --> 00:23:20,470
Così presenterò il nuovo presidente.
272
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
Scandalo.
273
00:23:32,770 --> 00:23:34,950
Confetti e gioielli per Allegra.
274
00:23:35,350 --> 00:23:38,950
Allegra Tarlazzi non rispetta il periodo
di lutto e si sposa.
275
00:23:40,710 --> 00:23:43,210
Leonesta Rugente dell 'industria
italiana.
276
00:23:44,580 --> 00:23:46,660
Bella e felice sposa dell 'anno.
277
00:23:48,100 --> 00:23:49,200
Sposa felice.
278
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Felice.
279
00:23:52,120 --> 00:23:54,000
Mannaggia. Io le caverei gli occhi.
280
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
Le caverei.
281
00:23:56,340 --> 00:23:57,600
La cioccolata.
282
00:23:58,660 --> 00:24:00,860
E quando mai è stata infelice, me lo
dici?
283
00:24:01,060 --> 00:24:04,080
Affogata nei soldi e nei gioielli, fin
'acqua. E mi che sei fatto ammazzare con
284
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
mamma. Ti prego.
285
00:24:06,320 --> 00:24:07,880
Smettila, vuoi muovere il culo.
286
00:24:08,160 --> 00:24:12,400
Vuoi ragionare, ma è possibile che tuo
zio che ti voleva tanto bene, l 'unico
287
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
nipote maschio.
288
00:24:13,550 --> 00:24:14,550
E lascia tutta essa.
289
00:24:15,650 --> 00:24:18,510
Guarda, non mi fare dire cose che non
voglio dire, eh?
290
00:24:22,810 --> 00:24:23,990
E invece te lo dico.
291
00:24:25,590 --> 00:24:27,370
Io mica ci scopavo con lo zio.
292
00:24:35,570 --> 00:24:37,890
Che ci faceva con lo zio?
293
00:24:38,310 --> 00:24:40,050
Ma sì, dai, lo sapevano tutti.
294
00:24:40,699 --> 00:24:44,760
Certi sguardi, certe tensioni tra loro,
una morbosità pelata.
295
00:24:45,940 --> 00:24:50,460
Gesù, Gesù. E poi danno della zoccola a
me, perché mi spoglio.
296
00:24:50,800 --> 00:24:55,260
Io che mi sono fatta tutto quello che
ho, senza dare niente a nessuno. Sei
297
00:24:55,260 --> 00:24:56,680
brava, amore mio, brava.
298
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
Amore mio.
299
00:24:58,400 --> 00:25:00,840
Per fortuna ci sei tu a togliermi tutti
i pensieri.
300
00:25:01,660 --> 00:25:03,340
Ehi, ma tu li fai venire a me, Mark.
301
00:25:04,280 --> 00:25:08,260
Quando è morto tuo zio, abbiamo
festeggiato, ricordi? Io dovevo
302
00:25:08,260 --> 00:25:09,199
moglie del presidente.
303
00:25:09,200 --> 00:25:11,940
Dovevamo andare a vivere a New York. No,
New York, a Washington.
304
00:25:12,720 --> 00:25:16,960
Avrei fatto la signora. Sarei stata
ricevuta alla casa... Bianca, no. E che
305
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
lo sapevo.
306
00:25:18,000 --> 00:25:19,580
Sei la donna della mia vita.
307
00:25:23,120 --> 00:25:26,940
Chichi, ascoltami bene. Ho trovato la
soluzione ai nostri problemi. Ne
308
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Ma mi servi tu.
309
00:25:28,280 --> 00:25:29,580
Solo tu puoi salvarmi.
310
00:25:29,780 --> 00:25:34,040
Mi servono cento milioni. Le atlantiche
bigiotterie andranno alle stelle. È un
311
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
investimento sicuro.
312
00:25:35,720 --> 00:25:36,820
Oggi cento.
313
00:25:38,780 --> 00:25:44,960
Domani mille. E tu la smetterai di
girare quelle cagate. Così potrai
314
00:25:44,960 --> 00:25:47,280
copioni e i recisti.
315
00:25:49,220 --> 00:25:50,960
Un momento, un momento.
316
00:25:51,680 --> 00:25:53,000
Vuoi ripetere?
317
00:25:53,800 --> 00:25:58,080
Potrai scegliere i copioni e i recisti.
No, quell 'altra copia.
318
00:25:58,560 --> 00:26:00,440
Mi servono cento milioni.
319
00:26:01,720 --> 00:26:02,820
Cento milioni.
320
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Va bene, va bene.
321
00:26:10,240 --> 00:26:11,840
Io cento milioni te li do.
322
00:26:12,960 --> 00:26:16,540
Ma prima dobbiamo andare dal mio
avvocato a fare un contrattino dove
323
00:26:16,540 --> 00:26:17,640
tuo sangue che mi sposi.
324
00:26:18,060 --> 00:26:21,160
Perché se ti do tutti i miei risparmi
dal prossimo mese come faccio a pagare l
325
00:26:21,160 --> 00:26:24,620
'affitto di questa casa? Per carità,
amore, per carità, non mettiamo di mezzo
326
00:26:24,620 --> 00:26:26,620
gli avvocati che quelli ti rovinano la
vita.
327
00:26:27,280 --> 00:26:30,500
No, no, questa volta facciamo le cose
come devono essere fatte.
328
00:26:31,080 --> 00:26:32,380
Prendere o lasciare.
329
00:26:33,160 --> 00:26:35,380
Amore, amore, prendere.
330
00:26:36,170 --> 00:26:38,390
Nella vita prendere sempre l 'amore.
331
00:26:40,790 --> 00:26:43,070
L 'unica femmina a te.
332
00:26:43,470 --> 00:26:44,470
Esagerata.
333
00:26:45,330 --> 00:26:48,470
La futura signora Tarlazzi.
334
00:26:51,950 --> 00:26:53,310
Scusami, amore, aspetta.
335
00:26:59,670 --> 00:27:00,670
Parisi?
336
00:27:01,330 --> 00:27:07,630
Parisi, ascoltami bene e non parlare. Ho
trovato cento milioni per le azioni e
337
00:27:07,630 --> 00:27:10,330
questa volta gli spaccheremo il culo!
338
00:27:10,790 --> 00:27:13,570
Come? Non è a casa Parisi?
339
00:27:15,870 --> 00:27:22,710
Vede, Eminenza, dopo la morte del mio
fratellastro Renzo Maria mi
340
00:27:22,710 --> 00:27:27,870
sono trovata catapultata in un mondo
materialistico.
341
00:27:29,110 --> 00:27:30,390
Mi comprendo.
342
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Sì, sì.
343
00:27:34,020 --> 00:27:35,500
Se la comprendo.
344
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
Sì, sorella, la comprendo.
345
00:27:38,640 --> 00:27:42,180
I miei parenti sono tutti infelici servi
del peccato.
346
00:27:43,520 --> 00:27:48,480
Io avrei la possibilità di far
comprendere loro l 'importanza dello
347
00:27:48,580 --> 00:27:49,920
Nobili propositi.
348
00:27:51,320 --> 00:27:55,000
Vi chiedo quindi il permesso di stare
con loro per un po' di tempo.
349
00:27:55,380 --> 00:27:58,700
Resti pure nella sua famiglia, che è
terra di missione.
350
00:27:58,900 --> 00:28:00,040
Che bel anello.
351
00:28:01,390 --> 00:28:07,030
Montatura Cabochon. È una donazione
della principessa Riboli, una donna
352
00:28:07,850 --> 00:28:11,650
Una donna di virtù indimenticabile.
353
00:28:29,450 --> 00:28:32,930
Sì, saremo puntuali, così conoscerete
mio marito. A più tardi.
354
00:28:34,670 --> 00:28:37,670
Questo giro dei nostri punti vendita è
veramente massacrante.
355
00:28:37,890 --> 00:28:40,830
Ricordare tutti i nomi, controllare
tutte le cose, non ne posso proprio più.
356
00:28:41,270 --> 00:28:42,830
Mi porti una sigaretta, tesoro?
357
00:28:50,870 --> 00:28:52,310
Hai chiamato i demasi?
358
00:28:52,550 --> 00:28:53,550
No.
359
00:28:57,350 --> 00:28:59,330
Sai, aspettavano una nostra telefonata.
360
00:29:01,030 --> 00:29:02,690
Mi fai accendere, per favore?
361
00:29:08,630 --> 00:29:13,970
C 'è qualcosa che non va?
362
00:29:15,370 --> 00:29:16,450
E me lo chiedi?
363
00:29:20,110 --> 00:29:23,190
Dieci giorni che siamo sposati e non è
ancora successo niente.
364
00:29:23,450 --> 00:29:26,110
Giusto quei cinque minuti la prima notte
e poi chiuso.
365
00:29:30,399 --> 00:29:33,800
Beh, se è questo che vuoi, facciamolo.
366
00:29:35,300 --> 00:29:37,120
Facciamolo? Ma non basta dire
facciamolo.
367
00:29:37,640 --> 00:29:42,220
Non è una cosa meccanica, io ho bisogno
di poesia, voglio che tu mi desideri. Se
368
00:29:42,220 --> 00:29:44,540
no, perché mi hai sposato.
369
00:29:45,560 --> 00:29:48,780
Non sono ricco, non sono importante, non
sono famoso.
370
00:29:49,260 --> 00:29:54,500
Ho solo un diploma di ragioniere del
cazzo e tu ricca, bella, famosa.
371
00:29:56,110 --> 00:29:58,550
Io, se non lo capisco, divento pazzo.
372
00:29:59,450 --> 00:30:01,090
Mi fa manicomio, parola mia.
373
00:30:02,590 --> 00:30:03,870
Ma che vuoi da me?
374
00:30:06,550 --> 00:30:09,230
Dai, non fare così.
375
00:30:50,270 --> 00:30:51,670
Dimmi. Sì?
376
00:30:52,990 --> 00:30:54,190
Mi vuole vivere.
377
00:30:55,910 --> 00:30:57,130
Mi vuole vivere.
378
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Mi piace.
379
00:31:00,310 --> 00:31:01,890
Mi piace. Mi piacciono.
380
00:31:35,340 --> 00:31:39,400
Signorina, lei ha quasi 100 milioni di
scoperto. Si rende conto, spero? Un
381
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
momento di figa. Mi scusi l
'espressione.
382
00:31:42,280 --> 00:31:46,560
Io le chiedo un versamento e lei si
presenta con una richiesta ulteriore di
383
00:31:46,560 --> 00:31:50,660
scoperto. È un momentaccio di nera. Ieri
mi hanno pignorato macchine e flash.
384
00:31:51,100 --> 00:31:54,420
Tutto il mio capitale. Senza le
attrezzature non posso lavorare.
385
00:31:55,100 --> 00:31:59,380
Se lei potesse... Mi dispiace.
386
00:31:59,760 --> 00:32:02,060
Io non sono il padrone della banca.
387
00:32:03,780 --> 00:32:05,380
Però... Però?
388
00:32:05,820 --> 00:32:10,780
Se la sua richiesta venisse avallata da
una firma solvibile... Mio fratello. Suo
389
00:32:10,780 --> 00:32:13,340
fratello? Ma quello è in una situazione
peggiore della sua.
390
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
Poveraccio, e allora?
391
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Sua cugina, il presidente.
392
00:32:17,580 --> 00:32:19,340
Un suo avallo risolverebbe ogni
problema.
393
00:32:25,160 --> 00:32:26,220
Grazie lo stesso.
394
00:32:26,940 --> 00:32:28,080
Sono dolente.
395
00:32:35,280 --> 00:32:38,480
Ehi, cosa stai facendo vicino alla mia
macchina? Mi vuol dare le chiavi di
396
00:32:38,480 --> 00:32:40,400
questa fuoriserie? E perché te le dovrei
dare?
397
00:32:40,620 --> 00:32:44,680
Perché lei non ha pagato nella prima,
nella seconda, né tantomeno la terza
398
00:32:44,860 --> 00:32:48,480
Beh, me ne sarò scordata, sono una donna
d 'affari, viaggio in continuazione, ma
399
00:32:48,480 --> 00:32:49,840
comunque domani sistemo tutto.
400
00:32:50,340 --> 00:32:51,360
Mi dia le chiavi.
401
00:32:53,220 --> 00:32:54,720
Se le vuoi, prendile.
402
00:32:54,980 --> 00:32:58,760
Ma ti avverto, se mi metti le mani
addosso, ti denuncio per tentata
403
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
carnale.
404
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
Abrila.
405
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
Lei non sa chi sono io.
406
00:33:08,490 --> 00:33:13,070
Sì, lo so, lo so. Tu sei una stronza con
un paio di chiavi nel reggiseno.
407
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
Vorrei morire.
408
00:33:59,790 --> 00:34:01,830
Farò in modo che tu venga a lavorare per
me.
409
00:34:02,150 --> 00:34:03,930
E dopo sarà tutto più facile.
410
00:34:04,270 --> 00:34:06,650
Vedrai. Devi solo pazientare.
411
00:34:07,670 --> 00:34:09,170
Nessuno ci potrà più se vuole.
412
00:34:12,770 --> 00:34:13,770
Ok.
413
00:34:17,850 --> 00:34:19,050
Non ti preoccupare.
414
00:34:23,449 --> 00:34:25,590
Appena torno ti chiamo. Va bene?
415
00:34:27,110 --> 00:34:30,750
Sapessi quanto mi annoio senza di te. Mi
annoio da impazzire.
416
00:34:31,909 --> 00:34:34,090
Sì, e poi mi manchi tanto.
417
00:34:36,830 --> 00:34:40,090
No, purtroppo questa è una situazione di
cacca, capisci?
418
00:34:40,350 --> 00:34:43,230
Io sarei la situazione di cacca.
Scusami, ti richiamo.
419
00:34:44,190 --> 00:34:45,350
Che fai adesso?
420
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
Mi spii?
421
00:34:47,389 --> 00:34:48,909
La signora l 'amante.
422
00:34:49,949 --> 00:34:52,489
Complimenti. Avrei dovuto capirlo prima.
423
00:34:53,650 --> 00:34:56,210
Tu non sei frigida, sei solo puttana.
424
00:35:15,640 --> 00:35:16,900
La sigaretta, prego.
425
00:35:18,320 --> 00:35:23,160
Allora, tuo fratello le attricette e tu
i motori. Come si fa a ridursi così?
426
00:35:24,140 --> 00:35:26,380
Capita. Cinque fuori serie in un anno.
427
00:35:27,500 --> 00:35:31,680
Tu e io, io le mie macchine. E poi la
fai la storia. Ho dato a Marco i pochi
428
00:35:31,680 --> 00:35:34,780
liquidi che avevo. E ho firmato
cambiali.
429
00:35:35,220 --> 00:35:36,840
Mi appella la tua carità umana.
430
00:35:37,200 --> 00:35:38,640
Dove hai investito, Marco?
431
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Atlantic Bigiotteria.
432
00:35:43,820 --> 00:35:45,800
Un botto da 5 miliardi.
433
00:35:46,680 --> 00:35:49,000
E tu lo sai chi c 'è dietro quel botto.
434
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
Allegri. Già.
435
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Avanti.
436
00:35:55,920 --> 00:35:59,520
Ecco qua, i documenti che mi aveva
chiesto. Può andare, grazie.
437
00:36:00,960 --> 00:36:02,540
I tuoi 100 milioni.
438
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
Grazie.
439
00:36:05,320 --> 00:36:06,600
Devi firmare qui.
440
00:36:08,600 --> 00:36:10,720
Tutte le mie azioni tarlazzi per 100
milioni.
441
00:36:11,350 --> 00:36:15,230
Tanto ti ci vuole per riscattare il tuo
necessario di fotografa e poi è giusto
442
00:36:15,230 --> 00:36:16,290
che tu possa lavorare.
443
00:36:16,830 --> 00:36:19,750
Tutti i buoni cristiani ne hanno
diritto.
444
00:36:23,790 --> 00:36:26,250
Beh, diciamo che ne esco con le pezze al
culo.
445
00:36:31,050 --> 00:36:33,010
So chi devo ringraziare per questo.
446
00:36:33,610 --> 00:36:34,690
Laudatere Jesus Christ.
447
00:36:51,700 --> 00:36:53,460
Grazie, d 'accordo. Grazie a lei.
448
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Buongiorno, signorina.
449
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
Buongiorno, un caffo.
450
00:36:57,800 --> 00:37:00,780
Salve, come sta? Scusi, ritardo, ma ho
avuto... Ma la prego, le parlo.
451
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Eh, sì.
452
00:37:06,420 --> 00:37:10,480
Sì, abbiamo fatto benissimo a liberarci
delle Atlantic Bigiotteria, giusto in
453
00:37:10,480 --> 00:37:11,480
tempo.
454
00:37:13,880 --> 00:37:15,840
L 'ho saputo solo due giorni fa, sì.
455
00:37:16,560 --> 00:37:19,460
Anche se le abbiamo vendute a un prezzo
inferiore al loro valore nominale,
456
00:37:19,500 --> 00:37:20,800
abbiamo sempre fatto un buon affare.
457
00:37:21,290 --> 00:37:23,130
Scusa un attimo, ma la smetti di bere?
458
00:37:23,430 --> 00:37:25,690
Ma che cosa vuoi fare?
459
00:37:25,990 --> 00:37:28,530
Vuoi ammazzarti? Vuoi andare a sbattere
contro qualcuno?
460
00:37:31,670 --> 00:37:33,510
Sì, dicevi zia?
461
00:37:34,490 --> 00:37:36,250
Tra mezz 'ora in villa, direi.
462
00:37:38,430 --> 00:37:41,370
Solo se chiama Mullercrat me lo passi su
questa linea.
463
00:37:41,890 --> 00:37:42,890
Va bene?
464
00:37:43,970 --> 00:37:46,010
Sì, è stato un viaggio di notte
stupendo.
465
00:37:46,330 --> 00:37:49,370
Ma ti richiamo zia, ti richiamo tra
poco. Ciao, ciao.
466
00:37:51,150 --> 00:37:53,610
Ma si può sapere dove stai andando?
Dove?
467
00:37:54,450 --> 00:37:57,050
Allegra, io e te ci dobbiamo spiegare.
468
00:38:00,150 --> 00:38:01,990
Dammi l 'apparecchio, la telefonata è
per me.
469
00:38:02,250 --> 00:38:03,250
Lascia stare!
470
00:38:03,610 --> 00:38:05,590
Oh, mister Miller, cazzo!
471
00:38:06,110 --> 00:38:09,990
Senti, bello, io e la mia signora ci
abbiamo da fare, chiaro? Ciao!
472
00:38:11,970 --> 00:38:14,970
Attento, ragioniere, se voglio ti
rovino, lo capisci? Ti rovino!
473
00:38:15,930 --> 00:38:17,230
Questo era un affare.
474
00:38:17,690 --> 00:38:19,450
Anche noi dobbiamo parlare di affari.
475
00:38:20,620 --> 00:38:23,160
Per quanto mi riguarda la mia proposta
te l 'ho fatta.
476
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
Appunto.
477
00:38:25,360 --> 00:38:26,640
Marito a mezzo servizio.
478
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Sandy?
479
00:38:43,400 --> 00:38:44,780
Come sarebbe a dire, Sandy?
480
00:38:46,169 --> 00:38:49,510
Sarebbe a dire che sei mia moglie, che
ce l 'ho duro e che voglio farmi una
481
00:38:49,510 --> 00:38:50,850
sveltina in mezzo ai prati, eh?
482
00:38:51,390 --> 00:38:54,150
Dai, cosa c 'è di più bello che farsi
una sveltina in mezzo ai prati a
483
00:38:54,150 --> 00:38:57,550
primavera? Te lo faccio vedere io come
fa una moglie. No, non mettermi le mani
484
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
addosso.
485
00:39:06,090 --> 00:39:08,030
Quanto vuoi per toglierti dai coglioni,
eh?
486
00:39:08,710 --> 00:39:10,150
Dipende da chi è quello che devo
coprire.
487
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Chi è lui?
488
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
Voglio sapere chi è, allora.
489
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
È così importante?
490
00:39:18,220 --> 00:39:22,560
È un politico? Un pezzo da novanta? Un
industriale? Non rispondi, eh?
491
00:39:23,060 --> 00:39:26,100
Ok. Dove vai? Non puoi lasciarmi qui.
492
00:39:26,340 --> 00:39:27,600
Fermati! Fermati!
493
00:39:28,460 --> 00:39:31,000
Non ti preoccupare, che l 'avverto io la
dieta.
494
00:39:31,260 --> 00:39:34,620
Che fai tardi perché ti ho persa nel
cesto di un autogrill con un camionista.
495
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
Schifo, sei un bastardo.
496
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
Torna indietro.
497
00:39:39,060 --> 00:39:40,100
Te lo ordino.
498
00:39:49,550 --> 00:39:52,730
Sono innocente, vittima di un complotto.
Fatemi uscire.
499
00:39:54,170 --> 00:39:57,810
Io non c 'entro niente. Diventerò pazza.
Fatemi uscire.
500
00:39:58,310 --> 00:39:59,510
Stai zitta.
501
00:40:00,130 --> 00:40:03,610
Io il principe manco lo conoscevo. Stai
zitta.
502
00:40:03,950 --> 00:40:05,930
È inutile che sprechi il gioco.
503
00:40:06,130 --> 00:40:07,970
Qui neanche gli scarapaggi ti ascoltano.
504
00:40:08,250 --> 00:40:09,670
Che stai dicendo?
505
00:40:10,190 --> 00:40:16,310
No. Devi risparmiare le energie. Perché
non dimentichiamo tutto prima che...
506
00:40:21,540 --> 00:40:28,080
Angelica ! Oh, l 'amore mio ! Angelica,
sto arrivando ! Vieni
507
00:40:28,080 --> 00:40:34,960
! Oh, tu qui !
508
00:40:34,960 --> 00:40:38,180
Ti cerco da tre lunghi giorni o tre
interminabili notti.
509
00:40:38,400 --> 00:40:44,140
Oh, amore, perdonami, perdonami. Come ho
potuto pensare a te come un traditore ?
510
00:40:44,140 --> 00:40:49,600
Come ho potuto ? Ehi, amico, torna da
dove sei venuto.
511
00:40:49,800 --> 00:40:51,280
Io e lei abbiamo da fare.
512
00:40:57,900 --> 00:41:00,860
Allora vuoi farmi proprio arrabbiare?
513
00:41:23,020 --> 00:41:24,680
Con la cruda paglia.
514
00:41:27,500 --> 00:41:28,600
Mamma mia, così.
515
00:41:32,500 --> 00:41:33,660
Prendimi, prendimi.
516
00:41:34,020 --> 00:41:35,020
Sono tua.
517
00:41:37,980 --> 00:41:40,080
Attacci tua, ma che fai?
518
00:41:40,520 --> 00:41:41,780
Questo va sul serio.
519
00:41:42,240 --> 00:41:45,900
Il copione dice languidi baci. Ma se il
maestro non mi dà lo stop, io devo
520
00:41:45,900 --> 00:41:47,720
continuare. Io ordino i soldi.
521
00:41:48,060 --> 00:41:51,720
E tu che aspetti a sto parlo? Ma che è,
un film porno? I grandi attori ste scene
522
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
le fanno sul serio.
523
00:41:53,580 --> 00:41:57,520
Ficciano da scopà, se scopa. E il
pubblico ce deve credere a una scena d
524
00:41:57,740 --> 00:42:01,360
Oh. Ce vuole violenza, passione. Ce
vuole la verità.
525
00:42:01,780 --> 00:42:04,620
La vuoi sapere la verità? E dimmela.
Sono così pazza.
526
00:42:05,420 --> 00:42:10,540
A chi, chi? Fidate, non fa stronzate.
Ah, stronzate. Gesuro Carmelo.
527
00:42:10,990 --> 00:42:15,210
Ah, dottor, io come sono andato? Bene?
Sei bravo. Eh, capirà. Andate forte,
528
00:42:15,310 --> 00:42:18,690
Amerigo. Oh, vedi, sta a venire bene.
Era un capolavoro, sta scena.
529
00:42:19,570 --> 00:42:24,090
Eh, sì, stiamo facendo via col vento.
Ah, vedi, sta smandrappata. Ma rovina
530
00:42:24,090 --> 00:42:25,090
pato, sì.
531
00:42:26,450 --> 00:42:28,470
Maestro? Dimmi tutto, amore mio.
532
00:42:28,990 --> 00:42:31,630
Ma fango un latte assorta. Io me ne
vado.
533
00:42:32,070 --> 00:42:35,190
Ma dove vai, a morta di fame? Sento
meglio che faticavo con un sozzuolo come
534
00:42:35,190 --> 00:42:38,510
te. Oh, bella, guarda che c 'è da
rispettare un contratto. Se no, corcine,
535
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
chiuso.
536
00:42:39,630 --> 00:42:42,930
Ma non mi tocca. A me tutto il mondo mi
conosce. Una parola mia ti distrugge la
537
00:42:42,930 --> 00:42:44,750
carriera. Manco un burundi ti fanno più
lavorare.
538
00:42:45,090 --> 00:42:49,170
No, ma che me ne frega. Tanto sono
ricca. Oggi investo cento milioni e
539
00:42:49,170 --> 00:42:52,430
ne trovo mille. Io ho le relazioni in
borsa, mica sono una morta di fame come
540
00:42:52,430 --> 00:42:55,990
voi. Da oggi in poi i copioni li scelgo
io e anche i registi.
541
00:42:56,430 --> 00:42:57,430
Andiamo.
542
00:42:58,150 --> 00:43:01,730
Azzoccolona, rimediali i sordi per la
penale, se no sono cazzi tua.
543
00:43:02,330 --> 00:43:05,350
tesoro non ti sembra di averlo
maltrattato un po' troppo hai sentito no
544
00:43:05,350 --> 00:43:08,410
che ti ha detto rischi di pagare una
penale e quelli non scherzano amore mio
545
00:43:08,410 --> 00:43:13,130
che ce ne importa a noi noi siamo ricchi
amon giu giu purtroppo cara le cose non
546
00:43:13,130 --> 00:43:18,790
sono andate come dovevano le atlantiche
sono però abbiamo ancora la speranza di
547
00:43:18,790 --> 00:43:23,410
rifarci credimi cara questa volta ho
avuto la soffiata giusta tutti i miei
548
00:43:23,410 --> 00:43:26,050
risparmi manco in Burundi lavorerò mi
sento male
549
00:45:16,279 --> 00:45:19,080
Mi scusi.
550
00:45:20,100 --> 00:45:23,580
Passavo di qui, allora tolgo il
disturbo.
551
00:45:24,880 --> 00:45:26,400
No, un momento solo.
552
00:45:28,960 --> 00:45:30,460
Mi allacci, per favore.
553
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
Eh, certo.
554
00:45:38,120 --> 00:45:41,660
Grazie, comunque io sono... Bianca,
Bianca, sei lì?
555
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
Appunto.
556
00:45:44,280 --> 00:45:47,160
Allora, non sei ancora pronta?
557
00:45:49,610 --> 00:45:50,830
E tu che ci fai qui?
558
00:45:52,010 --> 00:45:56,350
Se invece che fumare le mie sigarette
ogni tanto le comperassi, avrei
559
00:45:56,350 --> 00:45:57,890
la tua amica in un 'occasione migliore.
560
00:45:58,890 --> 00:46:01,890
Comunque, lieto di conoscerti. Sono
Giovanni.
561
00:46:02,430 --> 00:46:05,610
Sono felice di conoscere il marito della
mia migliore amica.
562
00:46:06,530 --> 00:46:09,230
Dovrei rimproverarti per non avermi mai
parlato di lei.
563
00:46:13,050 --> 00:46:15,330
Davvero non gli avevi mai parlato di me?
564
00:46:40,590 --> 00:46:42,830
È questo l 'abito che le devo preparare
per questa sera?
565
00:46:43,590 --> 00:46:45,970
Sì, penso che un taglier vada sempre
bene.
566
00:46:46,190 --> 00:46:50,230
È di un po' di tempo fa, ma la taglia è
rimasta la stessa. Di prima che mi
567
00:46:50,230 --> 00:46:51,290
trasferissi in Vaticano.
568
00:46:51,630 --> 00:46:53,210
Com 'è il Vaticano, signora?
569
00:46:54,810 --> 00:46:56,630
Un posto come tutti gli altri.
570
00:46:57,430 --> 00:47:00,790
Anche lì ci sono delle persone per bene,
come dovunque.
571
00:47:01,610 --> 00:47:03,610
Chi è quella signora lì fuori?
572
00:47:05,390 --> 00:47:06,390
Quella?
573
00:47:10,250 --> 00:47:13,450
È la nuova ospite della signora Allegra.
È arrivata questa notte.
574
00:47:19,750 --> 00:47:22,470
Ho deciso di mettere a posto la
torretta, sai?
575
00:47:22,690 --> 00:47:24,390
Ah, che bella idea.
576
00:47:26,570 --> 00:47:30,550
Allegra mi tiene sempre al corrente
delle sue decisioni. Dovere mio, caro. E
577
00:47:30,550 --> 00:47:35,570
Bianca, che hai già conosciuto questa
mattina, è l 'architetto.
578
00:47:36,210 --> 00:47:38,590
Architetto e bravissima redatrice, vero?
579
00:47:39,340 --> 00:47:44,760
Sarà lei a ristrutturare la vecchia tana
dell 'uzio, ci sa fare Sei gentile, ce
580
00:47:44,760 --> 00:47:49,520
la metterò tutta Ah, dimenticavo di
dirti che per tutta la durata dei lavori
581
00:47:49,520 --> 00:47:51,960
trasferirà da noi in villa Bene, bene
582
00:48:36,750 --> 00:48:38,710
Avete soltanto questo terreno con la
cuscina?
583
00:48:38,930 --> 00:48:40,610
No, assolutamente no.
584
00:48:41,250 --> 00:48:43,230
Abbiamo altri 20 esseri con degli altri.
585
00:48:43,990 --> 00:48:44,828
Tutto bene?
586
00:48:44,830 --> 00:48:45,830
Sì, grazie.
587
00:48:45,990 --> 00:48:48,710
Allora, bella, tutto merito di mia
moglie.
588
00:48:50,570 --> 00:48:51,570
Ha sentito?
589
00:48:52,210 --> 00:48:53,970
Ottimo. Non fa che si, grazie.
590
00:48:54,210 --> 00:48:55,210
No, no.
591
00:48:55,470 --> 00:48:57,810
L 'anno scorso abbiamo avuto una
vendemmia straordinaria.
592
00:49:07,350 --> 00:49:10,870
Davvero? È andato fino laggiù? Eh sì, la
Thailandia è meravigliosa. L 'ho
593
00:49:10,870 --> 00:49:11,870
sentito sì.
594
00:49:13,390 --> 00:49:14,890
Robert? Sì. No, no.
595
00:49:16,630 --> 00:49:17,770
Vuole scusarmi? Prego.
596
00:49:19,170 --> 00:49:22,930
Buongiorno. Che andrei a viverci anche
subito. Ah sì? Anche domani. Bianca?
597
00:49:23,390 --> 00:49:25,110
Sì? Vuole scusarmi?
598
00:49:27,130 --> 00:49:28,470
Oscofetto sa chi è lei.
599
00:49:29,370 --> 00:49:32,150
Davvero? Non sapevo che avrebbe indagato
sul mio cliente.
600
00:49:33,170 --> 00:49:35,050
Cosa farà? Mi denuncerà alla Gestapo?
601
00:49:37,160 --> 00:49:39,540
Non sarebbe meglio alla buon costume?
602
00:49:41,140 --> 00:49:44,000
No, no, le cose sono andate così.
603
00:49:44,840 --> 00:49:47,640
Non hanno sentito ragione e mi hanno
trattenuto. Ah, sì?
604
00:49:48,920 --> 00:49:52,240
Diciamo che al momento io sono l
'arbitro della situazione.
605
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
Carina.
606
00:49:58,740 --> 00:50:00,960
Anche tu sei affascinata dalla nostra
ospite.
607
00:50:02,100 --> 00:50:06,200
Più che al suo fascino sono interessata
al suo lavoro.
608
00:50:12,430 --> 00:50:13,430
Qualche problema?
609
00:50:13,830 --> 00:50:17,510
No. Ho trovato delle donne da farvi
perdere la...
610
00:50:17,510 --> 00:50:27,810
Silenzio,
611
00:50:27,810 --> 00:50:29,370
silenzio, prego.
612
00:50:29,670 --> 00:50:31,350
Propongo un brindisi.
613
00:50:31,650 --> 00:50:37,530
Ah, che idea. Alla nuova presidente
della Tarlazzi Gioietti. Alla stupenda,
614
00:50:37,530 --> 00:50:38,790
allegra Tarlazzi.
615
00:50:39,070 --> 00:50:40,070
Grazie.
616
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Guarda chi è arrivato.
617
00:50:48,230 --> 00:50:53,630
Cara Presidente, l 'applauso lei è
dovuto. Lei è proprio brava. Eh sì, le
618
00:50:53,630 --> 00:50:54,790
fare i miei complimenti.
619
00:50:55,670 --> 00:50:57,250
È brava a rovinare la gente.
620
00:50:57,770 --> 00:51:00,730
Amici, parenti, benefattori. Lei è brava
e generosa con tutti.
621
00:51:02,150 --> 00:51:06,850
A me ha lasciato solo questa pelliccia
con ancora otto rate da pagare. Non so
622
00:51:06,850 --> 00:51:07,850
mi spiego.
623
00:51:07,910 --> 00:51:09,650
Mi ha lasciato in mutande.
624
00:51:10,170 --> 00:51:11,350
Perché, non ci credete?
625
00:51:11,800 --> 00:51:13,000
Ma io non racconto balle.
626
00:51:13,280 --> 00:51:15,180
Signore e signori, vedere per credere.
627
00:51:18,560 --> 00:51:21,400
Ma non si è mai detto che quella donna
lascia qualche cosa a qualcuno?
628
00:51:21,740 --> 00:51:24,820
Lei deve avere tutto, perciò anche le
mutande.
629
00:51:25,980 --> 00:51:26,980
Tricchete.
630
00:51:28,600 --> 00:51:30,120
E tracchete.
631
00:51:30,700 --> 00:51:31,700
Tie.
632
00:51:34,360 --> 00:51:35,600
Adesso hai avuto proprio tutto.
633
00:51:37,120 --> 00:51:38,780
E tu che vuoi, non debicciare.
634
00:51:39,630 --> 00:51:42,130
Dille pure tu quello che pensi, ci vuole
coraggio nella vita.
635
00:51:42,870 --> 00:51:43,870
Amogenia.
636
00:51:54,990 --> 00:51:57,310
Certo che ce ne sono di pazzi in giro.
637
00:51:58,330 --> 00:51:59,550
Niente male, eh?
638
00:52:01,590 --> 00:52:03,210
Una vera signora.
639
00:52:04,910 --> 00:52:07,990
Un brindisi per Allegra Tarlazzi.
640
00:52:08,559 --> 00:52:09,559
Bella festa, eh?
641
00:52:09,940 --> 00:52:11,140
Eh? Bella, no?
642
00:52:11,480 --> 00:52:13,000
Eh, su, porta, un bel brindisi.
643
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Cin!
644
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
No,
645
00:52:26,240 --> 00:52:29,020
dico, ma come cazzo ti è venuto in mente
di fare una cosa del genere? Io non lo
646
00:52:29,020 --> 00:52:31,840
so. La tua è una forma di follia. Ma che
fai trovare? Di fazia, di esaltazione
647
00:52:31,840 --> 00:52:35,060
mentale. Ma cosa credevi di ottenere con
questa bravata? Io non lo so.
648
00:52:35,640 --> 00:52:36,640
Ma aspetta, Cin.
649
00:52:36,970 --> 00:52:38,170
Io a quella la sputtano.
650
00:52:38,430 --> 00:52:40,650
Io ho visto un volto. Hai visto che?
651
00:52:40,930 --> 00:52:44,150
Ho visto un volto tra gli invitati. Lei
è tornata.
652
00:52:44,650 --> 00:52:48,370
Ma di cosa stai parlando? Chi è tornata?
Non capisco. Il corpo del reato.
653
00:52:48,850 --> 00:52:51,130
L 'angelo del peccato è di nuovo fra
noi.
654
00:52:51,470 --> 00:52:54,670
L 'angelo del peccato? Ve ne
accorgerete. Ve ne accorgerete.
655
00:52:55,550 --> 00:52:56,770
Ma questo è pazza.
656
00:52:57,030 --> 00:52:59,210
Voi siete pazze. Io non vi sopporto più.
657
00:52:59,810 --> 00:53:04,030
Ma tu mi fai uscire pazza a me. Tu e il
corpo del reato. Dai, salite.
658
00:55:28,280 --> 00:55:29,360
Insonnia?
659
00:55:32,820 --> 00:55:33,900
No.
660
00:55:35,120 --> 00:55:36,200
Angoscia.
661
00:55:51,420 --> 00:55:53,220
Te ne preparo uno?
662
00:55:55,100 --> 00:55:56,180
No.
663
00:56:08,940 --> 00:56:10,500
Ma tu chi sei, architetto?
664
00:56:10,920 --> 00:56:12,140
Che cosa ci fai qui?
665
00:56:12,520 --> 00:56:13,660
Che cosa vuoi veramente?
666
00:56:15,640 --> 00:56:16,860
Non lo so neanch 'io.
667
00:56:18,120 --> 00:56:23,140
Forse sono un 'avventuriera, una
sognatrice, una ragazza stupida.
668
00:56:23,700 --> 00:56:24,700
Fa un po' te.
669
00:56:27,460 --> 00:56:30,860
Qui interpreto il ruolo dell 'amica del
cuore di tua moglie.
670
00:56:31,800 --> 00:56:34,500
A me è difficile pensare che mia moglie
abbia un cuore.
671
00:56:35,800 --> 00:56:38,080
Beh, per la verità...
672
00:56:38,560 --> 00:56:40,640
È un po' faticoso essere sua amica.
673
00:56:42,400 --> 00:56:45,160
Bisogna essere sempre pronti quando lei
ti chiama.
674
00:56:45,580 --> 00:56:49,340
Vivere la sua vita non è sempre così
facile.
675
00:56:51,240 --> 00:56:52,560
E tu perché lo fai?
676
00:56:58,880 --> 00:57:00,100
Si è fatto tardi.
677
00:57:09,070 --> 00:57:10,330
Chi è l 'amante di mia moglie?
678
00:57:10,910 --> 00:57:13,390
Non capisco. Perché mi ha sposato? Che
cosa c 'è sotto?
679
00:57:13,790 --> 00:57:15,430
Ti avrà pur fatto qualche confidenza,
no?
680
00:57:15,930 --> 00:57:16,930
Lasciami passare.
681
00:57:24,650 --> 00:57:25,050
Sono
682
00:57:25,050 --> 00:57:32,010
pazzo di te.
683
00:57:32,930 --> 00:57:35,490
No, tu sei solo ubriaco. No, lasciami
passare.
684
00:57:35,710 --> 00:57:36,710
E parla.
685
00:57:40,410 --> 00:57:42,290
Insidiare l 'amica del cuore di mia
moglie.
686
00:57:43,690 --> 00:57:45,350
Che bella idea, eh?
687
00:57:49,230 --> 00:57:50,410
Tu sei pazzo.
688
00:57:56,950 --> 00:57:58,730
Se lei si sveglia per te è la fine.
689
00:57:59,490 --> 00:58:03,270
Non mi importa, non me ne frega niente
se lei si sveglia. Non ho niente da
690
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
perdere, io ho già perso tutto.
691
00:58:04,730 --> 00:58:05,730
Non l 'hai capito?
692
00:58:16,270 --> 00:58:17,950
Signora, ha ancora bisogno di me?
693
00:58:18,170 --> 00:58:23,210
No, vai pure a dormire Dillo anche agli
altri Ci vediamo domattina Buonanotte
694
00:58:23,210 --> 00:58:24,150
Buonanotte
695
00:58:24,150 --> 00:58:33,310
No,
696
00:58:33,470 --> 00:58:39,390
non smettila, si spegnerà Stai
tranquilla, sei impasticata E'
697
00:58:40,270 --> 00:58:45,370
piena di tranquillanti Dopo questa bella
serata
698
00:58:47,820 --> 00:58:48,820
Che cosa credi?
699
00:58:49,720 --> 00:58:52,960
Che sia facile per me essere il marito
di Allegra?
700
00:58:53,600 --> 00:58:58,600
Questa sera è stata ferita nel suo
orgoglio e forse se l 'ha meritato.
701
00:59:11,740 --> 00:59:13,620
È faticoso.
702
00:59:14,820 --> 00:59:15,820
Anche per me, sai?
703
00:59:17,290 --> 00:59:18,650
Bisogna sempre essere pronti.
704
00:59:19,170 --> 00:59:21,250
Quando lei chiama, vive la sua vita.
705
00:59:21,550 --> 00:59:22,630
Sempre agli ordini.
706
00:59:23,250 --> 00:59:24,910
E non è sempre facile, sai.
707
00:59:27,350 --> 00:59:28,470
Non diludere.
708
00:59:31,630 --> 00:59:35,070
Io e te siamo solo due pedini.
709
01:01:30,640 --> 01:01:32,040
Grazie
710
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Buongiorno, dottore.
711
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Buongiorno.
712
01:02:36,780 --> 01:02:37,800
Pensaci tu. Bene.
713
01:02:42,540 --> 01:02:46,240
Io dico che è un cano di due punti in
mezzo alle parecchie. Ma secondo me ce
714
01:02:46,240 --> 01:02:46,939
erano ancora.
715
01:02:46,940 --> 01:02:49,380
Come va? Bene, grazie. Buongiorno, zia.
716
01:02:49,940 --> 01:02:50,940
Buongiorno.
717
01:02:54,380 --> 01:02:55,600
Buongiorno, dottore. Buongiorno.
718
01:03:01,800 --> 01:03:03,380
Bene arrivato. Ciao, sempre elegante.
719
01:03:19,780 --> 01:03:20,780
Avanti, pronto?
720
01:03:21,420 --> 01:03:23,520
Allegra, devo parlarti.
721
01:03:23,900 --> 01:03:27,240
Vado in cappella a pregare la Santa
Vergine, puoi raggiungermi?
722
01:03:27,500 --> 01:03:30,540
Va bene, tra dieci minuti sono lì. D
'accordo.
723
01:03:31,600 --> 01:03:33,820
Cara cuginetta, come stai?
724
01:03:34,620 --> 01:03:36,440
Di merda dopo ieri sera.
725
01:03:37,340 --> 01:03:42,160
Infatti sono qui per chiederti scusa.
Conosci chi chi lei ogni tanto.
726
01:03:43,020 --> 01:03:44,300
Sei licenziato.
727
01:03:45,520 --> 01:03:50,900
Scusa, non ho capito bene l 'ultima
parola. Senti, ti dispiace? Togliti
728
01:03:50,900 --> 01:03:51,900
palle, dai.
729
01:03:52,100 --> 01:03:55,720
Io a te, guarda che ti distruggo. Ti
tolgo dal mondo.
730
01:03:55,940 --> 01:03:58,020
Ti faccio vedere io chi è che ha le
palle.
731
01:04:00,080 --> 01:04:01,080
Dove stanno?
732
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
Dove stanno?
733
01:04:05,980 --> 01:04:06,980
Mi fai male.
734
01:04:07,100 --> 01:04:11,460
Dove stanno? Io non sento proprio
niente. Ti assicuro che non le sento.
735
01:04:12,100 --> 01:04:13,700
Cazzo, mi fai male! Io non le sento.
736
01:04:14,200 --> 01:04:15,420
Non ci sono più.
737
01:04:16,740 --> 01:04:18,400
Evidentemente ti si sono atrofizzate.
738
01:04:23,680 --> 01:04:26,680
Devi stare attenta con me. Devi stare
molto attenta, dai. Attenta.
739
01:04:30,340 --> 01:04:33,920
Detesto i lunedì e adoro i mariti delle
mie migliori amiche.
740
01:04:34,780 --> 01:04:36,780
È stato bellissimo ieri sera, sai?
741
01:04:37,260 --> 01:04:38,840
Bellissimo inespetato, direi.
742
01:04:39,080 --> 01:04:43,240
Scusami se sono stato un po' aggressivo,
ma... Avevo bevuto.
743
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Ti amo.
744
01:04:45,520 --> 01:04:49,620
E vorrei correre da te. Tu sei matto. È
pericoloso, sai?
745
01:04:50,540 --> 01:04:55,660
Ma di un po', chi è la migliore a letto?
Io o tua moglie? Di la verità. Ma te,
746
01:04:55,760 --> 01:04:58,000
te... Te non c 'è dubbio.
747
01:04:59,370 --> 01:05:00,370
Ti amo.
748
01:05:00,570 --> 01:05:03,690
Quando ci rivediamo? Questa sera, amore.
749
01:05:04,370 --> 01:05:08,610
Una cenetta a tre, con sorpresa finale
alla torretta.
750
01:05:09,350 --> 01:05:12,370
Chissà che cosa le passerà per la testa,
allegra e imprevedibile.
751
01:05:13,550 --> 01:05:15,510
Baci caldi. Ciao.
752
01:05:29,160 --> 01:05:30,380
Allora, che cosa vuoi?
753
01:05:31,400 --> 01:05:33,920
Hai ingannato lo zio ancora una volta.
754
01:05:35,560 --> 01:05:40,960
Bianca l 'architetto e Bianca di allora
sono la stessa persona.
755
01:05:41,340 --> 01:05:43,440
Come ti sei permessa di frugare tra le
mie cose?
756
01:05:43,820 --> 01:05:46,080
Tu finirai male.
757
01:05:47,040 --> 01:05:50,460
Io non posso convivere sotto lo stesso
tetto con il demonio.
758
01:05:52,160 --> 01:05:53,160
Me ne vado.
759
01:05:54,320 --> 01:05:57,820
Torno in Vaticano nel nome del padre del
figlio e dello spirito.
760
01:06:23,120 --> 01:06:28,200
The love I bring to you Is
761
01:06:28,200 --> 01:06:35,120
wider than a mile And deeper than the
deepest
762
01:06:35,120 --> 01:06:39,620
ocean To start me over
763
01:06:52,890 --> 01:06:54,310
Grazie a
764
01:06:54,310 --> 01:07:01,930
tutti
765
01:07:24,660 --> 01:07:25,940
Giovanni, prendimi un po' di ghiaccio.
766
01:07:53,160 --> 01:07:54,160
Grazie.
767
01:08:30,879 --> 01:08:33,340
Brave. Ballate insieme. Ballate bene.
768
01:08:41,220 --> 01:08:43,720
Avete l 'aria di conoscervi da molto
tempo, voi due.
769
01:08:45,460 --> 01:08:48,460
Sì. Date l 'impressione di essere
complici.
770
01:08:48,740 --> 01:08:49,740
Ho indovinato.
771
01:08:51,500 --> 01:08:52,899
Studiavamo nello stesso college.
772
01:08:53,500 --> 01:08:56,140
Abbiamo vinto perfino una gara di ballo,
ricordi?
773
01:08:57,340 --> 01:08:58,840
Ne vorrei sapere di più.
774
01:08:59,850 --> 01:09:03,750
certe persone non si conoscono mai
abbastanza davvero?
775
01:09:10,410 --> 01:09:16,250
tieni che cos 'è? è un pezzo forte
776
01:09:16,250 --> 01:09:20,470
ascoltalo vedrai che lo troverai
eccitante
777
01:09:55,020 --> 01:09:56,640
Persino il telefono sotto controllo.
778
01:09:58,720 --> 01:10:01,220
Eh sì, lo zio aveva un brutto vizio.
779
01:10:01,740 --> 01:10:05,740
Aveva messo sotto controllo il telefono
sia qui nella torretta che in villa.
780
01:10:08,660 --> 01:10:10,580
Io mi prendo le mie responsabilità.
781
01:10:11,840 --> 01:10:12,840
Amo Bianca.
782
01:10:14,540 --> 01:10:15,920
E voglio il divorzio.
783
01:10:18,500 --> 01:10:19,880
Guarda che lei è una donna di mondo.
784
01:10:20,440 --> 01:10:21,660
Ha un amante, sai.
785
01:10:22,220 --> 01:10:23,340
Diglielo che hai un amante.
786
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Diglielo.
787
01:10:25,900 --> 01:10:27,280
Io e Bianca ci vogliamo bene.
788
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Vero?
789
01:10:41,700 --> 01:10:42,700
Io esco un po'.
790
01:11:05,160 --> 01:11:06,680
È ora di chiudere, eh?
791
01:11:06,940 --> 01:11:08,160
Dammene un altro, dai.
792
01:11:12,120 --> 01:11:13,560
Questo qui è l 'ultimo.
793
01:11:18,480 --> 01:11:22,240
Senti, tu dici che è ora di chiudere?
794
01:11:24,140 --> 01:11:25,940
Dai, fammi un po' di compagnia.
795
01:11:26,820 --> 01:11:28,480
Io è un pezzo che ho chiuso.
796
01:11:29,260 --> 01:11:30,760
Sono uno schifo d 'uomo.
797
01:11:31,780 --> 01:11:34,360
Sai, lei è bellissima.
798
01:11:36,399 --> 01:11:38,820
Ehi, sai perché mi ha sposato? No.
799
01:11:39,240 --> 01:11:41,240
Sai perché mi ha sposato? Sì.
800
01:11:42,780 --> 01:11:48,620
Perché nel testamento dello zio, che
sapeva di avere una nipote un po'
801
01:11:48,620 --> 01:11:53,620
'era scritto bello e chiaro, Allegra
diventerà presidente della Tarlazzi
802
01:11:53,620 --> 01:11:56,280
Gioielli solo se si sposerà.
803
01:11:56,900 --> 01:11:57,900
Capito adesso?
804
01:11:58,380 --> 01:11:59,780
E io ho boccato.
805
01:12:00,020 --> 01:12:01,420
Eh sì, come un festo.
806
01:12:01,740 --> 01:12:03,540
Allora conviene che è una vecchia
storia.
807
01:12:03,840 --> 01:12:07,820
Sono amanti dei tempi del collegio. Uno
scandalo per l 'odietto moralista.
808
01:12:12,700 --> 01:12:14,460
Le ho perse tutte e due.
809
01:12:15,780 --> 01:12:17,440
Hai fatto un affare.
810
01:12:17,680 --> 01:12:21,480
È ora di chiudere. Se lo porti via lei,
per favore.
811
01:12:22,360 --> 01:12:24,740
Andiamo. Ma tu chi sei?
812
01:12:25,780 --> 01:12:28,040
Il tuo angelo vendicatore.
813
01:12:29,220 --> 01:12:30,380
La signora Smith?
814
01:12:30,700 --> 01:12:31,700
Sì.
815
01:12:32,240 --> 01:12:33,240
Ascolti bene.
816
01:12:33,930 --> 01:12:35,550
Amico di suo marito, non lasci l
'appartamento.
817
01:12:36,510 --> 01:12:37,510
D 'accordo.
818
01:12:48,790 --> 01:12:55,030
Beh, se funziona il cinema, mica è detto
che funziona nella vita reale. No,
819
01:12:55,030 --> 01:12:57,690
funziona, funziona. E io le so queste
cose su un 'attrice.
820
01:12:58,510 --> 01:13:01,070
Però, ingegnoso, eh?
821
01:13:02,380 --> 01:13:04,620
Mia moglie risponde al telefono e boom.
822
01:13:05,460 --> 01:13:06,880
Mi gioco lei e quell 'altra.
823
01:13:07,220 --> 01:13:08,700
Mi pare perfetto.
824
01:13:10,380 --> 01:13:14,100
Ha fatto l 'amore con me solo per fare
dispetto. Adesso ricomincia.
825
01:13:15,140 --> 01:13:16,700
Tieni un caffè, è già zuccherato.
826
01:13:17,320 --> 01:13:19,860
Pensa che bello far saltare in aria
tutte e due.
827
01:13:20,940 --> 01:13:24,600
Voi lo sapete come funzionano queste
cose. Nel cinema ci fanno gli effetti
828
01:13:24,600 --> 01:13:30,010
speciali, fanno miracoli. È tutto finto.
Ma quali effetti speciali? Nel film, la
829
01:13:30,010 --> 01:13:34,390
rivale aveva derivato due fili del
telefono della bionda e li aveva
830
01:13:34,390 --> 01:13:38,150
un detonatore che era infilato nell
'esplosivo. Quando la bionda ha alzato
831
01:13:38,150 --> 01:13:42,930
telefono, ha chiuso il circuito e il
meccanismo si è messo in funzione. È
832
01:13:42,930 --> 01:13:45,890
passata la corrente e i fili hanno
cominciato a scaldarsi.
833
01:13:46,530 --> 01:13:50,930
Quando sono diventati rossi rossi, è
scoppiato il detonatore, è scoppiato
834
01:13:51,510 --> 01:13:56,910
E noi potremmo mettere un timer nella
caldaia della torre. Sei un genio. Io le
835
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
ammazzo.
836
01:13:58,630 --> 01:13:59,630
Le ammazzo.
837
01:13:59,850 --> 01:14:01,790
Non c 'è altra soluzione.
838
01:14:02,590 --> 01:14:03,590
Appunto.
839
01:14:03,870 --> 01:14:04,970
Domani si può fare tutto.
840
01:14:05,270 --> 01:14:09,790
Loro devono andare in città per ricevere
certi clienti tedeschi. Ma sto
841
01:14:09,790 --> 01:14:10,970
lavoretto chi lo fa?
842
01:14:11,670 --> 01:14:17,050
Io e uno che pescherà il legnetto più
corto. Ah no, io non ci voglio entrare
843
01:14:17,050 --> 01:14:18,050
questa lotteria.
844
01:14:19,230 --> 01:14:22,810
Sono affari vostri, affari di famiglia.
Io non ci voglio avere a che fare. Non
845
01:14:22,810 --> 01:14:25,890
fare la migliacca. Ti ho sempre ammirato
per il tuo fegataccio.
846
01:14:26,350 --> 01:14:28,370
San Gennaro miglia abbia un occhio di
riguardo.
847
01:15:11,990 --> 01:15:13,510
Si può rifare tutto da capo.
848
01:16:06,640 --> 01:16:08,000
A dirlo sembra così facile.
849
01:16:17,000 --> 01:16:18,060
Veloce, veloce!
850
01:16:22,060 --> 01:16:23,400
Vai fuori, presto!
851
01:16:54,760 --> 01:16:55,900
Adesso tocca a te.
852
01:17:03,980 --> 01:17:06,180
Ma qualcuno sa che siamo qui?
853
01:17:07,160 --> 01:17:12,100
Se nessuno risponde alla torretta, il
centralino automaticamente smista la
854
01:17:12,100 --> 01:17:13,360
chiamata su questo apparecchio.
855
01:17:16,740 --> 01:17:17,740
Pronto?
856
01:17:18,360 --> 01:17:21,540
Pronto. Oh, ciao.
857
01:17:23,370 --> 01:17:25,750
Siete a letto, tutte e due.
858
01:17:28,130 --> 01:17:34,330
Ma certo che siamo a letto, siamo tutte
sudate, alfimanti, vogliose e stiamo
859
01:17:34,330 --> 01:17:37,990
bevendo l 'ultima goccia d 'alcalice
della volontà. Oh, sì.
860
01:17:41,210 --> 01:17:42,210
Sì, sì.
861
01:17:42,470 --> 01:17:45,310
Un po' di contegno, amore, c 'è mio
marito.
862
01:17:48,450 --> 01:17:49,450
Troie.
863
01:17:51,430 --> 01:17:55,330
Troie schifose, tra pochi e tanti il
mondo sarà liberato dalla vostra
864
01:17:58,850 --> 01:18:00,370
Che esagerazione.
865
01:18:00,630 --> 01:18:01,630
Che ha detto?
866
01:18:01,930 --> 01:18:06,310
Che siamo due troie schifose e che tra
un po' il mondo sarà liberato dalla
867
01:18:06,310 --> 01:18:07,310
nostra presenza.
868
01:18:08,230 --> 01:18:10,470
Ma allora sapeva della nostra partenza?
869
01:18:11,030 --> 01:18:15,790
Mica avrà messo una bomba sull 'aereo?
Ma ti pare? Una bomba sull 'aereo?
870
01:18:16,170 --> 01:18:20,170
Ma fammi il piacere, se fosse capace di
una cosa del genere, guarda, comincerei
871
01:18:20,170 --> 01:18:21,170
a stimarlo, sì.
872
01:18:21,570 --> 01:18:24,710
Ma come può venirgli in mente a quel
deficiente?
873
01:18:35,470 --> 01:18:37,310
Allora, sono a letto.
874
01:18:38,530 --> 01:18:40,370
Perfetto, proprio sulla verticale.
875
01:18:41,090 --> 01:18:42,090
Vado?
876
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
E vai.
877
01:18:47,920 --> 01:18:54,280
Vai. Dieci, nove, otto, sette,
878
01:18:54,280 --> 01:19:00,440
sei, cinque, quattro, tre,
879
01:19:00,680 --> 01:19:03,780
due, uno.
880
01:19:06,180 --> 01:19:11,460
Beh? Beh, ragazzi, non è che vi siete
dimenticati qualcosa, no?
881
01:19:11,740 --> 01:19:16,270
No. I contatti non è che erano ossidati.
Se non ti fidavi, potevi pensarci tu.
882
01:19:16,470 --> 01:19:18,810
Ehi, terrorista, tu questo tono con me
non lo usi, capito?
883
01:19:19,250 --> 01:19:21,890
Terrorista? Terrorista chi? Tu con me
non ci provi. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
884
01:19:22,010 --> 01:19:26,710
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
885
01:19:26,930 --> 01:19:30,030
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
886
01:19:30,350 --> 01:19:30,690
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
887
01:19:30,690 --> 01:19:31,690
ehi, ehi
888
01:20:17,930 --> 01:20:19,270
Cosa c 'è, non ti piace, Gioia?
889
01:20:19,990 --> 01:20:21,350
Ma è che sta roba vecchia.
890
01:20:21,890 --> 01:20:23,090
Aspettavo qualche cosa di più.
891
01:20:23,450 --> 01:20:26,470
Che ne so, non vedo la piscina, un campo
da Dennis, non c 'è niente. Ma te la
892
01:20:26,470 --> 01:20:29,970
faccio la piscina, te ne faccio una
olimpionica, tutta per te, qua, là. Eh,
893
01:20:29,970 --> 01:20:31,030
qual 'olimpionica?
894
01:20:32,510 --> 01:20:34,910
A cuore la voglia, a cuore.
895
01:20:35,810 --> 01:20:37,350
Come ce l 'aveva Marilena.
896
01:20:37,730 --> 01:20:39,870
Eh, così te la faccio io.
897
01:20:40,710 --> 01:20:41,730
A cuore?
898
01:20:42,330 --> 01:20:43,750
A cuore. Qua la mano.
899
01:20:56,910 --> 01:20:57,910
Buongiorno, Emerenzio.
900
01:20:58,430 --> 01:21:00,150
Bentornato, dottor. Vieni dentro, va.
901
01:21:01,230 --> 01:21:06,010
Eh, infatti sì, è un po' sfoglia, ma
metteremo dei quadri, qualche bel
902
01:21:06,010 --> 01:21:06,789
qua e là.
903
01:21:06,790 --> 01:21:08,650
Giunta, ma chi è questa specie di
angustia?
904
01:21:08,970 --> 01:21:10,310
Fammi toccare, fammi toccare.
905
01:21:10,670 --> 01:21:12,130
Qua c 'è un 'aria di sventura.
906
01:21:12,430 --> 01:21:14,110
Ma quale sventura? No, no. Eh, andiamo.
907
01:21:16,190 --> 01:21:17,190
Eh!
908
01:21:17,590 --> 01:21:18,790
Eh! Oh,
909
01:21:20,870 --> 01:21:23,210
Giova! Buongiorno. E tu che ci fai qui?
910
01:21:23,550 --> 01:21:24,750
Mi hanno telefonato.
911
01:21:25,160 --> 01:21:29,300
Non mi fa piacere vedere la tua faccia
di merda. Ehi, hai sentito? Diceva a te.
912
01:21:31,160 --> 01:21:32,160
Oddio.
913
01:21:32,880 --> 01:21:34,420
Io tra un po' che svengo, eh?
914
01:21:36,920 --> 01:21:38,800
E mo che ce fai brutto qua dentro?
915
01:21:39,940 --> 01:21:43,140
Mi ha telefonato zia Annabel, ci voleva
vedere oggi qui.
916
01:21:46,620 --> 01:21:49,100
Dotto, volemo salì o famo notte?
917
01:22:18,809 --> 01:22:20,550
Eccola, è arrivata Deborah.
918
01:22:24,090 --> 01:22:29,690
Le indagini non sono ancora terminate,
ma gli inquirenti sono propensi a
919
01:22:29,690 --> 01:22:32,990
che il crollo della torretta sia dovuto
allo scoppio della caldaia.
920
01:22:33,450 --> 01:22:39,050
E i corpi? Dove sono finiti i corpi? I
corpi li stanno ancora cercando tra le
921
01:22:39,050 --> 01:22:40,050
macerie.
922
01:22:40,570 --> 01:22:46,870
I vigili del fuoco temono che si siano
volatilizzati, come due angeli. E quali
923
01:22:46,870 --> 01:22:47,870
due angeli?
924
01:22:47,930 --> 01:22:49,570
Quelle due si saranno ridotte a pezzetti
così.
925
01:22:50,270 --> 01:22:54,450
Con tutte quelle... Sì, sì, le caldaie
quando esplodono sono come delle bombe.
926
01:22:54,890 --> 01:22:56,690
Possono anche radere al suolo un
edificio.
927
01:22:57,490 --> 01:23:00,590
Già, una disgrazia che ci ha lasciato
senza fiato.
928
01:23:01,230 --> 01:23:03,490
Devi essere particolarmente addolorato.
929
01:23:03,870 --> 01:23:08,330
Erano due troie pazzesche, ma io le
amavo, te lo assicuro. Lo vedi, lo vedi,
930
01:23:08,330 --> 01:23:09,330
se ne fa una ragione.
931
01:23:09,570 --> 01:23:13,210
Devi scusarlo, il dolore lo fa
straparlare. Mi fai una tenerezza.
932
01:23:13,840 --> 01:23:17,660
Scoprire che tua moglie intratteneva
rapporti epidermici con la cara bianca
933
01:23:17,660 --> 01:23:18,760
cui ti eri innamorato.
934
01:23:19,220 --> 01:23:21,020
Deve essere stato un duro colpo.
935
01:23:21,240 --> 01:23:22,480
Tu mi capisci, eh?
936
01:23:23,580 --> 01:23:24,580
Sì.
937
01:23:25,200 --> 01:23:27,320
Io posso capire tutti quanti.
938
01:23:28,440 --> 01:23:31,160
Allegra non era certo una donna che si
faceva voler bene.
939
01:23:31,960 --> 01:23:32,960
Vero, Kiki?
940
01:23:33,500 --> 01:23:37,140
Eh, per me, con tutto il rispetto alla
sua memoria, era una grandissima... Mi
941
01:23:37,140 --> 01:23:41,240
posso concordare, ma questo non può
essere un valido motivo a giustificare.
942
01:23:41,760 --> 01:23:44,660
Un duplice omicidio. Un omicidio?
943
01:23:45,100 --> 01:23:46,480
Di che stai parlando?
944
01:23:46,720 --> 01:23:50,820
Non capisco, zia Annabel. La monachella
ti ha bevuto il cervello, ragazzi.
945
01:24:08,910 --> 01:24:12,430
Il sistema inquisitorio dello Fiorenzo
Maria ha colpito ancora. Questo nastro
946
01:24:12,430 --> 01:24:14,590
inchioda. È la prima cosa che ho
recuperato.
947
01:24:14,890 --> 01:24:17,790
Come ha detto la cara Donatella, vi
inchioda tutti.
948
01:24:19,470 --> 01:24:21,450
Concorsi in omicidio premeditato.
949
01:24:21,890 --> 01:24:26,190
Sono quattro ergastoli, uno per ciascuno
di voi, compresa la divina.
950
01:24:26,430 --> 01:24:30,270
Una grave perdita per l 'arte. Sieta,
non potrei... Firmare, prego.
951
01:24:31,150 --> 01:24:35,950
Aspetta. Sia, tesoro, guarda che c 'è un
equivoco. Ho detto firmare.
952
01:24:36,290 --> 01:24:42,330
Che cos 'è questa roba qua? La tua
cessione del 5 % Se la firme dacci Non
953
01:24:42,330 --> 01:24:47,050
finito Per te invece il cuore infranto È
la cessione di tutto quello che ti
954
01:24:47,050 --> 01:24:51,830
verrebbe dopo la morte accertata e
accidentale di tua moglie Dammi quella
955
01:24:51,830 --> 01:24:57,670
registrazione È solo una copia L 'ho
sempre sospettato che tu fossi una finta
956
01:24:57,670 --> 01:25:04,030
suora e una puttana patentata
Delinquenti Inconcludenti assassini
957
01:25:05,130 --> 01:25:08,570
E soprattutto incapaci. Vi meritereste
ben altro.
958
01:25:11,830 --> 01:25:12,910
Io chiedo tutto.
959
01:25:14,950 --> 01:25:17,890
Non voglio niente che appartenga ai
tarlazzi. Tanto.
960
01:25:18,870 --> 01:25:21,130
Cambierò vita, nazione, città.
961
01:25:22,010 --> 01:25:24,270
Non mi sei mai piaciuto ragioniere del
caso.
962
01:25:24,990 --> 01:25:26,730
Ma stai fritto, strontro.
963
01:25:27,070 --> 01:25:29,830
Se penso che è anche per colpa tua che
ho perso Bianca e Allegra.
964
01:25:36,720 --> 01:25:40,520
Signore, c 'è un quarto così che devo
parlare. Fallo entrare.
965
01:25:41,140 --> 01:25:42,520
Dottor, come si?
966
01:25:45,620 --> 01:25:47,360
Signore, signori.
967
01:25:48,260 --> 01:25:49,340
Guten Morgen.
968
01:25:50,200 --> 01:25:55,260
Permettete che mi presenti. Sono il
dottor Müller -Kratz, rappresentante
969
01:25:55,260 --> 01:25:56,880
United Jovens Company.
970
01:25:57,280 --> 01:25:59,400
Hollywood! Allora.
971
01:26:16,720 --> 01:26:18,100
Prendiamo la nuova busta.
972
01:26:24,620 --> 01:26:29,220
Come va ragazzi? Che fate di bello?
Facciamo gli affari nostri e tu sei
973
01:26:29,220 --> 01:26:29,879
di andare.
974
01:26:29,880 --> 01:26:31,680
Ma tesoro, io soffro di solitudine.
975
01:26:33,240 --> 01:26:34,520
Senti, perché non te ne vai?
976
01:26:35,560 --> 01:26:36,560
Vieni.
977
01:26:47,400 --> 01:26:48,640
Così siamo ricche.
978
01:26:49,260 --> 01:26:53,120
Mullergrass si è aggiudicato la Tarlazzi
gioielli per 10 milioni di dollari. Il
979
01:26:53,120 --> 01:26:56,100
commercialista ha detto che da oggi
hanno preso possesso della villa e dell
980
01:26:56,100 --> 01:27:00,000
'azienda. Fantastico. Cosa pagherei per
vedere la faccia di quei poveracci
981
01:27:00,000 --> 01:27:03,640
quando verranno bussati fuori di casa?
Senza più una luna per noi, mentre
982
01:27:03,640 --> 01:27:06,160
insieme a divertirci per il mondo alla
faccia loro.
983
01:27:06,560 --> 01:27:09,160
Poveri saccalli. Però mi dispiace per
Giovanni.
984
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Ah sì?
985
01:27:11,940 --> 01:27:15,120
Dimenticalo. Non voglio più sentirlo
nominare.
986
01:27:15,520 --> 01:27:18,200
Lui è diverso dagli altri. Ah, lascialo
perdere.
987
01:27:19,960 --> 01:27:21,780
Ora dobbiamo pensare solo a noi.
988
01:28:12,200 --> 01:28:15,520
Bianca, lo sai che non mi sento bene. Da
un paio di giorni non mi sento per
989
01:28:15,520 --> 01:28:16,520
niente bene.
990
01:28:16,540 --> 01:28:19,980
Ho come una sensazione di... Nautia?
Anch 'io.
991
01:28:22,280 --> 01:28:24,700
Non saremo mica in città. Chi è Allegra
Tarlazzi?
992
01:28:28,720 --> 01:28:31,260
Non le sopporto questi mosconi da
spiaggia.
993
01:28:31,820 --> 01:28:32,820
E lei?
994
01:28:35,020 --> 01:28:36,820
Sì. E allora?
995
01:28:37,520 --> 01:28:39,580
Allora, polizia.
996
01:28:40,460 --> 01:28:41,880
Siete in un brutto guaio.
997
01:28:43,440 --> 01:28:44,760
Che vorresti dire?
998
01:28:45,280 --> 01:28:46,920
Vorrei dire che siete nei guai.
999
01:28:47,740 --> 01:28:50,680
Esportazione di capitali all 'estero e
simulazione di suicidio.
1000
01:28:50,960 --> 01:28:53,060
Lo scherzo è finito, mi chirurgo.
1001
01:28:53,280 --> 01:28:55,700
Ti do nove secondi e mezzo per sparire.
1002
01:28:56,300 --> 01:28:57,920
Ma io non sto scherzando.
1003
01:28:58,260 --> 01:29:00,660
Che genere di storia ci sta raccontando?
1004
01:29:00,880 --> 01:29:02,820
Una storia che voi conoscete molto bene.
1005
01:29:03,260 --> 01:29:04,440
La torretta.
1006
01:29:04,740 --> 01:29:06,040
Un vecchio trucco, eh?
1007
01:29:06,300 --> 01:29:09,860
Un 'esplosione, una nuova identità,
magari all 'estero.
1008
01:29:11,349 --> 01:29:13,750
Cercate di sbrigarvi, vi aspetto fuori
1009
01:31:15,470 --> 01:31:16,470
Grazie.
73230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof