Original subtitles

Hey. Hey, Mom, what's up?

Nothing, just hanging out at home.

You know, thinking about maybe going to the movies later.

Yeah, of course I'm going to do my chores.

I just haven't done them yet.

What?

Okay, Mom, relax. It's not a big deal, all right? I'm going to get to them.

Yeah, Maya's in her room right now. She's going to do hers too, okay?

It's not a problem.

Ma!

Okay, Ma.

Okay, I will look at the fridge, alright? I know there's a list.

Okay, okay. I will do them. I will do them, alright?

I'll give you a good eye.

They come up, aren't you?

To have these chores.

Oh, yeah.

We can get to the kitchen floor.

Uh -huh.

Because that's what kids do.

Sorry, I was just listening to music. What's up?

Well, Mom just called me, and she's pissed.

Why? There's a litany of chores we have to do. I mean, you especially.

Are you serious?

I thought that I'm all done.

Well, if you want to get in trouble, I suggest you get up and get started.

Take a look for yourself.

Okay, I will.

It's written right there.

What? Are you serious?

This is insane.

I mean, it's a lot, but... Yours are so easy compared to mine.

I have to walk the dog, I mean, I have to record her shots, I have to do the

dishes, but... Listen, I think it's best if you just start on the kitchen floor

and, you know, just take it one chore at a time, alright?

Okay.

More stories.

What are you doing?

So, I was thinking, maybe instead of chores, we could, uh, you

know, have some fun together?

And I'll make it worth your while, okay?

If you let me have some fun with you, I'll finish your chores for you.

All of them?

I'll do the entire list myself.

Was that a good view?

Yeah. Yeah?

Oh, that's so nice of you.

I couldn't help myself seeing you.

I'm watching you. On your knees in the shorts. I told you it was the worst job

ever.

Wow.

I enjoyed it from my perspective.

your stepbrother was back.

I had no idea.

No,

no, no!

Thank you.

Yeah.

Amen.

Oh, my God.

Oh, yes, yes.

Thank you.