Original subtitles

Era un cupo pomeriggio di luglio quando ritornai nella mia chiesa dopo l 'anno

della scomunica.

Il ritrovarmi inginocchiato davanti all 'altare dove abitualmente servivo messa

mi suscitò un senso di angoscia e di vergogna.

Sentivo il peso di un occhio divino che mi penetrava l 'anima nella ricerca di

far riemergere tutti i miei peccati.

E fu così che quanto avevo commesso.

ritornò vivo nella mia memoria.

Fui trasferito ad Alatri, un centro in provincia di Reggio Calabria, per

Dio come parroco nella chiesa del paese.

Tutto il mio comprensorio contava solo mille abitanti, ma ero contento lo

stesso, perché avrei potuto gestire una chiesa secondo la mia volontà.

Subito mi ritornò alla mente il volto del dottor Giacomo Buscemi, il giovane

medico del paese che in qualche modo contribuì a cambiare la mia vita.

Il diavolo manifestò la sua presenza tentatrice e lentamente mi condusse per

mano verso le vie del peccato e della perdizione.

Dopo alcuni giorni dal mio insediamento ad Alatri, fui chiamato dalle sorelle

della signora Pirro per portare il conforto di Dio alla povera donna che

morendo per una grave malattia ereditaria.

Per quella giusta circostanza arrivò da Torino anche la figlia della signora,

che pareva assistere alla lenta agonia della madre con espiegabile

Per discrezione, Meriterà in un 'anticamera insieme alle sorelle della

in attesa che il dottore andasse via.

Ma cosa sta facendo?

La prego, la smetta. Deve pagare per tutto il male che mi ha fatto.

Lui è pazzo.

Cosa stanno facendo di là?

Non lo so, adesso vado a vedere.

Che disgrazia che abbiamo avuto.

Quanto si presentò ai miei occhi, suscitò in me un improvviso accavallarsi

emozioni. Lo stupore iniziale fu subito sostituito da un 'intensa e profonda

calma spirituale.

E' in forze della vita.

rappresentata da quei corpi eccitati e vibranti, riusciva a soffrire le cupe

atmosfere della morte.

Quanto vedi quella sera, riacchiorava costantemente nei miei pensieri.

Anche quando servivo messa, guardavo i fedeli pregare nella convinzione che

ciascuno di loro custodisse nell 'intimo della sua coscienza il segreto di

inenarrabili peccati. Perché io dovevo essere diverso da loro? In fondo, nella

comunione della preghiera, loro erano vicini a Dio esattamente quanto lo fossi

io.

Se questa era la vita, dovevo condividerne pregi e difetti.

perché io ero uno come loro e soltanto il poter seguire gli istinti naturali

poteva portarmi a conoscenza della mia vera fede verso Dio. Spesso, infatti, ci

capite di dimenticare quanto Dio ha voluto tramandarci attraverso le Sacre

Scritture, oscurando tutti gli insegnamenti che potrebbero guidarci

vita serena e dedicata al volere di Dio. Non dimenticate, infatti, Che noi e i

nostri figli siamo legati al volere divino e desistiamo per servire Dio e la

Santa Madre Chiesa durante ogni momento della nostra vita.

Accomodate figliolo.

Allora inizia a dirmi da quanto tempo non ti confessi Daniela.

L 'ultima volta è stata circa due mesi fa. Ho fatto la comunione nella chiesa

Don Mario, al paese natale di mio padre.

E dimmi, da allora hai commesso qualche peccato?

Padre, la mia vita è quasi esclusivamente dedicata allo studio.

La mattina vado a scuola, il pomeriggio faccio i compiti e la sera do una mano a

mia madre per preparare la cena e fare qualche servizio di casa.

Solo raramente mi vedo con le amiche, il sabato pomeriggio.

E ci intratteniamo un po' nel centro del paese.

Beh, mi sembra che non ci sia nulla di male a fare due chiacchiere con le

amiche. Non vedo proprio l 'esistenza di un problema per questo.

Il problema è che una di queste mie amiche si è fidanzata con un ragazzo e

mi ha raccontato di aver fatto delle cose.

E che cosa ti ha raccontato?

Beh, mi ha detto di essersi appartata con lui e di averlo toccato in un...

Padre, mi vergogno a dirlo.

Non è bene parlare di questo.

Comunque sarebbe meglio che tu dicessi alla tua amica di andarsi subito a

confessare e di cercare di pensare di più al matrimonio invece di continuare a

commettere questa azione dettata dal demonio.

D 'accordo?

C 'è un altro problema.

Ieri sera, prima di addormentarmi, ripensando a quanto mi era stato

dalla mia amica...

Ho provato per la prima volta una sensazione di calore così intensa e

ho avuto paura.

Ma spiegati meglio.

Padre, io mi vergogno a dirlo, ma non mi era mai capitato prima.

Ho avvertito come un desiderio di toccarmi.

Così ho preso il cuscino e ho cominciato a stringerlo forte.

Immaginavo fosse un uomo e ho provato piacere.

È davvero molto grave quello che hai fatto, figliola mia.

Devi assolutamente cercare di resistere a tutte le tentazioni che ti offre il

demonio.

Adesso recita 20 Pater Nostro e 20 Ave Maria.

Poi va a farti la comunione e cerca di venire più spesso in chiesa.

E ricorda sempre che Dio vede e giudica tutto ciò che fai.

Allora padre, a cosa dobbiamo l 'onore di questa visita?

La mano di Dio mi ha spinto a venervi a trovare.

Avrei piacere però di parlarvi in privato.

Ma certo.

Rosa, per favore, va a prendere un bel caffè per Don Luca.

Grazie. Certo, scusate.

Prego padre, mi dica.

Vede, io...

Sarei legato al segreto confessionale, ma la cosa è di una tale gravità che mi

trovo costretto ad infrangere la regola.

Di che cosa si tratta?

Riguarda vostra figlia Daniela.

Ieri, prima della comunione, mi ha confessato delle cose gravissime che mi

inducono a pensare che possa essere posseduta dal demonio.

Mio Dio!

Don Luca, noi siamo sempre stato una famiglia molto devota a Dio.

Ogni settimana andiamo in chiesa e mia moglie partecipa con devozione a tutte

processioni del paese.

Il demonio è sempre stato fuori da questa porta.

Per favore, padre, mi dica, cosa ha fatto Daniela?

Sono cose troppo riservate e gravi.

Ma ascoltate, se volete che vi aiuti, da oggi e per un bel po' di tempo dovrete

impedire che Daniela incontri le sue amiche. E soprattutto dovete cercare di

convincere senza alcun indugio a venire in chiesa, tutti i giorni almeno per una

settimana.

Se farete tutto ciò, allora forse potrò garantirvi dei risultati, altrimenti

dobbiamo solo affidarci al volere divino.

Sarà fatto come lei dice padre, ci può contare.

Il mio obiettivo si stava concretizzando e sentivo il destino di quella ragazza

sempre più vicino alla mia volontà.

Da oggi in poi quando esci da scuola devi tornare subito a casa, per questo

mamma verrà a prenderti ogni giorno.

Inoltre il sabato e la domenica non potrai più uscire per incontrare le tue

amiche, chiaro? Ma perché papà? Chi c 'è? Non riesco a capire che cosa ho

Don Luca ha detto a tuo padre che sono successe delle cose molto gravi. Tu devi

cercare di obbedire, Daniela.

Altrimenti potresti correre dei rischi enormi.

Mamma, io... io non ho fatto... non ho fatto niente di grave, te lo giuro. Ma

adesso basta, Daniela. Oggi Don Luca ti aspetta in chiesa e penserà a lui a

spiegarti tutto.

E ricorda, se non vuoi guai, fa come ti diciamo.

Allora Daniela, sentiamo che cosa hai da dirmi oggi.

Don Luca, io pensavo che tutto ciò che si diceva in confessionale restasse in

segreto. Mio padre e mia madre ora sono molto arrabbiati.

Daniela, sono stato costretto a parlare con loro.

L 'ho fatto perché da quanto mi hai confessato...

Ho avuto la sensazione che il demonio cerca di impazzonarsi dalla tua anima e

tutto questo può essere molto pericoloso.

Padre, se parla così mi fa tanta paura. Io non capisco quello che le vuole dire.

Cosa pensa che potrebbe succedermi?

Daniela, ho visto donne possedute dal demonio contorcersi dal dolore.

Sputare sangue.

evitare spaventosamente l 'aria e parlare anche delle lingue sconosciute.

Don Luca, io non voglio che mi succeda tutto questo. La prego, mi dica che cosa

devi fare.

Devi ascoltarmi molto attentamente, Daniela.

Purtroppo sarò costretto a provocarti.

Dovrai fare cose anche... molto detestabili.

Dovrò vedere chiaramente tutte le tue reazioni e tu devi cercare di obbedirmi.

Ma soprattutto non dovrai mai parlare di quanto succederà ai tuoi

genitori e a nessun altro.

Farò tutto quello che lei dice, padre. Io amo tanto la vita e non voglio essere

posseduta dal demonio.

Ormai lei mi apparteneva.

ed avvertivo alto il desiderio di presentare la mia nuova vita a Dio.

Fu così che portai Daniela in un angolo della chiesa.

Non mi bastò di consumare quel fugace rapporto.

Desideravo possedere quella ragazza fino all 'inverosimile. Fu così che la

invitai ad un incontro successivo. Non si preoccupi, signora. Ho bisogno

soltanto di mezz 'ora.

Se lei vuole si può anche accomodare qui. Lo ringrazio, padre.

Daniela, vieni, prego.

Sia pure tranquilla, andrà tutto bene.

E Dio ci guiderà verso la giusta strada.

Siediti Daniele.

Allora, mi dispiace, ma non è ancora finita.

Scusi signora, sono spiacente ma dovrei chiederle di avere ancora un po' di

pazienza.

Purtroppo la situazione non è facile ma vedrà che con l 'aiuto di Dio ce la

faremo.

Preghi per sua figlia intanto.

Da quel giorno i fedeli diventarono le mie prede.

Io ero un uomo come loro, ma avevo il vantaggio di poter entrare nelle

attraverso il confessionale.

Allora, Marzia, spero che tu abbia smesso di continuare a peccare con

amica.

Padre, se io preferisco le donne e gli uomini, non è certo colpa mia. È un

naturale.

Allora sappi che è inutile.

Vieni da cercare il perdono di Dio.

Non c 'è relazione tra questi rapporti e la religione cristiana.

Dolenta, io non sono qui per chiedere perdono. Sono venuta soltanto per avere

consiglio. I paesi tutti mi hanno emarginata e non posso parlare con

ho voluto vederle è solo per parlare di qualcosa di molto grave.

E qual è il problema?

Lei sa che ormai da un anno io ho un rapporto affettivo con una ragazza di

Leucio.

accorto della nostra relazione e ci ha minacciato di dire a tutti la verità.

Sei sicura di quello che dici?

Lo sai che Biagio Miscemi è un anziano fedele che spesso viene in chiesa con la

figlia Daniela e con sua moglie Rosa.

Padre, io non sono qui per raccontare bugie.

Ha detto che vuole vedermi questa sera alla vecchia masseria di Porco Chiuso.

Ottomani stesso andrà a parlare con i genitori di Milina. Sono certa che lui

vuole approfittare di noi.

Se vuoi che ti dica, fa come lui vuole e soprattutto, se desideri salvare il tuo

rapporto con questa ragazza, non parlare con nessuno di quanto ti succederà.

Questo è davvero indispensabile.

Consigliai Marce di andare a quell 'incontro perché mi interessava scoprire

vero volto del padre di Daniela e soprattutto perché sentivo potesse

il mio potere su quella donna.

Siete veramente molto bravi.

E ora, sottiamo il dito.

Il giorno seguente convocai Marzia nella segrestia della chiesa.

Avevo deciso quale fosse la mia prossima preda. Quando ieri vi siete incontrate

con Biaggio, c 'ero anch 'io. Ho visto tutto ciò che è accaduto.

Non mi è piaciuta per niente la tua condotta. Sai, Marzia... Che cosa vuol

con questo, padre?

Voglio dire che il comportamento che avete avuto non era quello di due donne

arrecattate. E ho avuto l 'impressione che avete anche provato piacere.

ad esibirvi in quel modo davanti a Biaggio, come due femmine depravate.

E che cosa potevamo fare, Don Luca?

Ve l 'avevo già detto, no? Quel porco ci avrebbe rovinate.

Questo a me non interessa.

Sappi bene, se vuoi che anche la Chiesa mantenga il silenzio assoluto su quanto

ieri è avvenuto, la tua amica deve essere molto gentile con chi rappresenta

in terra.

Non riesco a capirla, padre.

Tu sei una ragazza intelligente, Marzia.

Cerca di interpretare bene tutto quello che ora ti ho detto.

Ancora una volta raggiunse il mio scopo e sentivo vicino il momento in cui avrei

posseduto la compagna di Marzia.

Desiderai farlo nello stesso luogo dove si era incontrata con Biagio per

rinnovare quell 'atmosfera di peccato che aveva prepotentemente invaso la mia

mente.

Il mio desiderio diventava sempre più incontrollabile e non mi restava che

attendere la prossima vittima per soddisfarlo.

Dimmi figliola mia, quali peccati hai commesso?

Padre, io sono sempre stata una donna immacolata, serva di Dio e della madre

chiesa.

L 'unico peccato della mia vita...

L 'ho commesso ieri, non certo per mia volontà.

Ero andata alla scuola di Santa Elena per regolare una faccenda relativa a mia

nipote nell 'economia.

E mentre attendevo ho sentito provenire da una stanza

alcuni rumori.

La porta era socchiusa così...

Mi sono avvicinata e con enorme sorpresa ho

visto due suore che si baciavano tra lui.

E che tipo di bacio si davano?

Non mi sono sbagliata padre, io ho assistito da molto vicino a quanto è

successo. Loro erano abbracciate e si baciavano con passione.

Quanto mi dici è molto grave.

Sei certa che non aveva visto altro?

Personalmente no, ma sono a conoscenza di tante altre cose.

Tempo dietro, infatti, una suora mi raccontò di avere visto più volte il

direttore dell 'istituto in compagnia di una donna.

Lei immagina quanto sia grave ciò che le sto dicendo.

Saprò bene, infatti, che il direttore è un prete come lei.

Mi confido anche che spesso nell 'istituto accadevano cose estreme e che

la madre superiore ne era a conoscenza.

per qualche tempo catechismo nella classe di mia nipote.

Si chiama Sorgina.

Bene, come benedetta reciterai cinque Pace Nostro e cinque la Maria e dopo

prenderai la comunione cercando di dimenticare l 'accaduto.

Sarà Dio a giudicare la sorte e i peccati di queste due sorelle lascive e

infedeli.

Potrei sapere perché avete voluto vedermi? Cara sorgina, se ho desiderato

incontrarvi qui è perché devo parlarvi in piena riservatezza di un affare

personale. Allora, Don Luca, di cosa si tratta?

Vedete, ieri una delle mie fedeli più assidue mi ha confidato di

avervi visto in atteggiamenti intimi con una delle vostre sorelle, che non so

meglio precisarvi.

Come si permette di parlarmi così? Questa è solo una bugia.

Non si agiude, sorgina, per favore.

Noi siamo entrambi servitori di Dio, ma siamo soprattutto degli esseri umani,

con tutti i difetti che questo può comportare.

Io sono molto vicino a lei e capisco bene questo

genere di cose.

Avverti subito che quella suora era in mio possesso.

E così la convocai in sacristia per il giorno successivo.

Con mio stupore a quell 'appuntamento, giunse in compagnia della madre

dell 'istituto, che pur di porre il silenzio assoluto su tutto quanto

decise di concedersi alla mia volontà.

Grazie mille

Oh!

Oh!

Grazie.

Quanto accadde successivamente?

fu da attribuire ad una fortuita coincidenza, senza alcun contributo

volontà.

Tutto iniziò con la celebrazione del matrimonio di due ragazzi del paese.

Loro non erano assidui praticanti della mia chiesa, ma spesso li avevo visti

discutere davanti al bar principale.

Lei era una ragazza simpatica ed estroversa, e lui godeva fama di essere

stato molto sensibile al fascino femminile.

Tutto questo non aveva molta importanza, ma contribuì a far accadere qualcosa di

assolutamente inaspettato.

Durante il banchetto nuziale, gli sposi le pegarono per causa di una vecchia

fiamma di lui.

E fu così che... Voglio sciogliere il matrimonio. Quel bastardo si è permesso

invitare a ricevimento la sua ex ragazza. E allora? Li ho sorpresi mentre

parlavano appartati in un angolo della sala.

Cosa succede, mamma? Non mi aveva giurato che non l 'avrebbe mai più

Voglio parlare con voi. Va bene, prego, si racconti.

Non riesco proprio a capire che cosa si è messa in testa.

Allora, mi dica.

L 'orgoglio di quella ragazza era ferito e lei cercava un riscatto attraverso la

vendetta. Aveva scelto me per concretizzare le sue intenzioni e io

metterai indietro.

Pochi giorni più tardi, in un pomeriggio di agosto, accadde ciò che avrebbe

messo fine al mio futuro.

Bastardo! Figlio di puttana! Mia figlia mi ha raccontato tutto, ma adesso

pagherai per tutto ciò che hai fatto!

Hai approfittato della nostra buona fede per realizzare i tuoi sporchi e luridi

giochi! Ora è finita, perché adesso tutti sapranno chi sei e come tratti la

gente! Lurido bastardo!

L 'uomo dei ricatti a quelle giovani lesbiche mi minacciava accusandomi di

immoralità. La società gli aveva offerto il diritto di fare ciò che invece per

me era un delitto.

So oggi che sono un uomo come lui.

Riesco a provare una vera fede rafforzata dalla mia libertà

Sono vicino a te, mio Dio, molto più di quanto non lo fossi stato prima.

Ad Alatri, dopo lo scandalo, la vita continua a scorrere come sempre.

Nessuno vuole parlare più di me e tutti cercano di dimenticare.

Io sono stato scomunicato e nella chiesa si è insediato un nuovo parroco.

Ma in questa chiesa, come in tutte le altre chiese del mondo, nessuno potrà

sapere chi realmente si nasconde dietro l 'ombra del confessione.