All language subtitles for the.patient.2025.1080p.web.en-rgb.hu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jó reggelt kívánok, Morris úr!

Dr. Williams a nevem. Hogy van? érzés?

Mi történt?

Nos, történt egy autóbaleset.

Néhány napja kómában vagy.

Kóma?

Igen. Agyzúzódások és duzzanat.

Van egy kis baj a lábaiddal, de most a legnagyobb aggodalmunk az, hogy bármi is legyen

potenciális agyi trauma.

Mert persze, az is lehet, ööö... Nos, nem akarunk egyikhez sem ugrani

következtetések.

Még mindig futtatunk néhány tesztet.

Az életfunkcióid stabilizálódtak, tehát... abszolút kiváló.

Rendben van, ha bárkivel rosszul érzed magad potenciális agysérülés.

Sok mindent kell feldolgozni.

Azt javaslom, ne gondolkodj túl sokat bármi.

Ne adóztasd meg magad.

Minden rendben?

Tíz milligramm oxazepram.

Utána újra benézek hozzád ebéd, rendben?

Pihenés. Ez a lényeg.

És ha bármire szüksége van, Sandy nővérhez forduljon. Elkaptalak. Ó, bocsánat.

Miért van ezen a névtáblán, hogy Morris?

Nem ez a neved?

Dean Morris?

Nem.

Nem.

Így van, Andrew Wright.

Ez volt a név, amit a személyi igazolványán találtunk.

A nadrágzsebében volt.

Itt van nálam. Kérlek.

Igen, Sandy.

Vessünk egy pillantást.

Biztos vagyok benne, hogy ez egy összekeveredés.

Valójában gyakran előfordul. Az lennél meglepődött.

Nem tudom.

Van

minden

Rendben?

A nevem? Ez nem az én nevem.

Emlékszel még, hol laksz?

Igen.

1226. utca, Arlington.

Van családod?

Nem igazán.

Nincs feleség?

Nem.

Gyanítom, hogy lehet valami emlék veszteség.

Voltak dolgok az MRI-felvételeden, amik... kognitív zavarokra utalhat.

Több tesztet fogunk végezni, hogy kaphassak egyet jobb válasz.

Amikor megérkeztél, eszméletlen voltál, de nálad volt a pénztárcád.

És meg tudták erősíteni az Ön identitás.

Te vagy Dean Morris.

Fairfaxben élsz.

És egy Megan Marshallhoz vagy feleségül mentve.

Házas? Felvettük vele a kapcsolatot.

Már akkor meglátogatott, amikor még te voltál. kómás.

Azt kérte tőlünk, hogy szóljunk neki, ha van valami jó hír volt.

Nem vagyok házas.

Korai lenne még megmondani, Mr. Morris, de ez van. teljesen lehetséges, hogy a trauma

valamilyen formára alkalmas csevegés.

Élénk, de dezorientált emlékek, amelyek csak ne egyezzen meg a valósággal.

A kómából való felébredés törékeny állami.

Ne aggódj.

Ez valószínűleg egy átmeneti jelenség amnézia teljes memória helyreállításával

nagyon röviden. Általában így szokott ez történni művek.

Csak arra van szükségünk, hogy lazán vedd a dolgokat, ne irritálja az agyat.

Mi van a lábaimmal? Olyanok, mint... bizseregnek, és nem tudom megmozdítani őket.

Igen, ezen dolgozunk.

Nem gerincsérülés, tehát nem az bénulás, ami jó.

Magas a vérnyomásod. Van egy rengeteg kortizol áramlik benned.

A baleset előtt.

Emlékszel, hogy sokat voltál a hatása alatt? feszültség?

Beszélhetnénk négyszemközt?

Becsukhatod az ajtót.

Szóval azt mondtad, balesetet szenvedtem?

Igen.

Üldöztek?

Szerintem nem.

Felrobbant egy gumiabroncs.

Nekifutott egy oszlopnak.

Van itt valamiféle titoktartás? velünk?

Mint az ügyvédeknél?

Igen, igen. A betegek titoktartása nagyon is valóságos és jogilag védett.

Szóval senkinek sem mondhatod el, amit mondok?

Valami ilyesmi.

A betegek titoktartásának megsértése nagyon komoly. Elveszíthetem az orvosi véleményemet.

engedély.

Ha nem érzed jól magad, beszél velem, van-e még valaki?

Felvehetnénk a kapcsolatot az Ön nevében?

Igen, barátom.

Chris, felhívhatom?

Persze, igen. Csak megmondunk egy számot, és vonalba tudjuk állítani.

Ott van, öhm, a telefonomban van.

Chris King vagyok, de a telefonomban van Chris K. vezetésével.

Nincs nálad a telefonod.

Öm, a rendőrség... Nem, nem, nem.

Egy...

Ööö, Chris King, azt mondod?

Rendben. Hol dolgozik?

Igen, D és B.

Ez egy reklámügynökség a belvárosban.

Minden rendben.

Hadd lássam, megtalálom-e.

Ööö... D&B Marketing.

Felhívjam? Igen.

Ja, halló?

Szia, beszélhetnék egy Chris-szel... Add ide a telefon.

Hi, hello.

A neve Chris King vagy Christopher. Király.

Itt dolgozik... Művészeti vezető.

Mit értesz az alatt, hogy nincs senkid? ott ezen a néven?

Új vagy, vagy mi? Mert öt éve van ott.

Csak tedd le. Nem, nem, nem, nem. Ez az. lehetetlen.

Csak ellenőrizd újra.

Csak tedd le. Ez hülyeség!

Tegyél meg egy szívességet, és nézd meg újra. Szerintem csak az a fontos, hogy maradj

Nyugi. Valami történik, haver. Ő... Öt évig dolgoztál ott. Szükséged van rá

Próbáljon megnyugodni, Mr. Morris. És hagyja abba. Hívj így! A nevem Andrew

Wright!

Rendben.

Láttam valamit.

Kint voltam filmezni, és láttam valamit. ami egy befolyásos személyre utal itt

DC.

Azt hiszem, ezt tették velem, az enyémmel emlék, hogy elfelejtsem vagy valami ilyesmi.

nem tudom.

De nem működött.

Élek.

Még mindig mindenre emlékszem.

Azt hiszed, hogy benne voltak a összeomlás?

Igen.

Ez okozza a stresszt? A kortizol a véredben?

Igen, mert láttak engem.

Tudják, hogy láttam. Tudják, hogy láttam. a kamerám.

Aztán valahogy rám találtak. Eljöttek, hogy a lakásom.

Rendben.

Nem gondolod, hogy nekünk kellene lennünk? Elérni a rendőrséget? Nem.

Nos, ez a személy, akit láttam, emberek.

Ismeri az embereket.

Értem.

Rendben.

Az emléked.

Több tesztet kell lefuttatnom.

Szerintem nem olyan könnyű megszerezni valaki elfelejti, hogy ki is ők valójában, és akkor

úgy manipulálják, hogy azt hiszik, hogy valaki más. Ehhez

idő. Hosszú hipnózisülések, intenzív, szuggesztív szimulációs terápia

hamis emlékeket teremt.

Nem, nem, egyikkel sem könnyű megcsinálni egy vonakodó beteg.

A baleset okozta trauma a legsúlyosabb valószínű oka mindezeknek.

Hozhatok valakit segíteni, de nem teszem. fokozni akarja a stresszt.

Nagyon fontos, amennyire csak tudjuk hogy nem teszünk semmi olyat, ami bosszantana minket

az állapotod.

Szóval, mit szólsz ahhoz, hogy csak én csinálom? néhány további, nem kitérő teszt ezen a téren

színpad?

Ki tudja még, hogy itt vagyok?

Csak a feleséged.

Nem vagyunk abban a gyakorlatban, hogy...

A betegek magánéletének veszélyeztetése.

Ha szeretnéd, behozhatom a biztonsági szolgálatot. a padlóra.

És van biztonsági szolgálat is a házunkon kívül. bejárat.

Oké a teszten, de nem tudsz leütni ki.

Ha továbbra is szarságokat juttatsz a szervezetembe, ettől csak még jobban fogok

Nos, ez a teszt nagy része.

Úgy értem, csinálhatok egy tomográfiát közben tudatos vagy, de valamikor én is

be kell majd jutni oda.

Ehhez egy tábornokra lesz szükségünk.

Csak csináld meg az elsőt.

Úgy tűnik, mintha képzavarban lenne.

Paranoiás.

Nem értem. Nincs ilyen. érzés.

Nem hallucinál.

Ennek nincs igazán értelme.

De valószínűleg traumás agysérülésre gondolsz.

Nem tudom. Ez nagyon bonyolult.

Nem tudom, hogy tetszik-e, amerre tart.

Készítsük elő holnapra.

Ez egy PET-szkenner.

Sandy radioaktív anyagot fecskendezett be egy olyan anyag, amely a véráramba kerül, úgynevezett

nyomjelző. Pozitronokat bocsát ki, amelyek a szkenner által észlelt, lehetővé téve számunkra, hogy

jobban megértik bármely agy működését tevékenység vagy funkció.

Valójában elég egyszerű.

A jövőben szükségünk lesz még valamire haladó, de egyelőre, nos, nézzük meg

hogy megy.

Ha nem baj, akkor kérdezek párat kérdések.

Rendben.

Mi a neved?

Andrew Wright.

Ismered Dean Morrist?

Nem.

Hány éves vagy?

42 éves vagyok.

1982. február 2-án született.

Mivel foglalkozik?

Természetfotós vagyok.

Mi a feleséged neve?

Nincs feleségem.

Ki üldöz téged?

Nem kell válaszolnod, de lehet. esetleg segíthet azonosítani néhány területet

feszültség.

Ő egy szenátor.

McAllister.

Miért üldöz téged?

Csinált valamit.

És láttam.

Megvan a memóriakártyámon. Megcsinálta? valami az agyadnak?

Nem tudom.

Hol van most a kártya?

Elrejtettem a...

Vannak emlékek az ébredés előtt a kórházban.

Én, öm... én,

Ööö... Láttam. Igen, a parkban.

A Bryant Parkban voltam. Volt egy kis mozgásom. szenzoros kamerák. Ezeket ellenőriztem.

És akkor... Ezt láttam.

A szenátor valaki más volt.

Láttam, mit tett. Rohantam, aztán ők utánam jött.

Aztán a lakásomban voltam, és ott Egy autó volt kint, azt hiszem. Azt hiszem, én

bujkáltam vagy menekültem. Nem emlékszem.

És aztán itt ébredtem fel a kórházban.

Van bármilyen drogfogyasztási előzménye?

Nem.

Hallucinogének nélkül? Opioidok nélkül?

Nem.

Kannabisz?

Nem.

Néhányszor visszamentem a főiskolára.

Mi a helyzet a mentális problémákkal? betegség?

Nem.

Mire célzol?

Van ennek bármilyen története a te világodban? család?

Az anyám.

Igen.

Volt egy időszak, amikor...

paranoia.

Szigorú?

Ő, ööö... kezelésre szorult egy... míg.

Örökletes.

Lehet genetikai hajlam.

Határozza meg az alapvonalat.

Jelölje meg az esetleges rendellenességeket.

Valami történik odafent.

Valami blokk.

Csak meg kell találnunk a módját, hogy bejutunk, és javítsd meg.

Megyek, megnézem a szkenneléseket.

Ne aggódj.

Majd kitaláljuk ezt.

Jól lesz.

Lekapcsolnád ezt a villanyt, kérlek?

Természetesen.

A feleséged, Megan, látni akar téged.

Hogy, ööö... Úgy értem... Mit szeretnél? mit tegyünk?

Nem vagyok házas.

Agyi traumád van.

Ebben a szakaszban nagyon nehéz neked biztos legyél bármiben.

Néha valami ismerős dolog beindíthatja az emlék.

Indítsd el gyorsan.

Mi van, ha a feleséged?

És a sérülés csak akadályozza a ennek az emléke?

Talán csak pár percig hallgasd meg.

Segíthetne.

Sajnálom.

Azt mondták, próbáljunk meg nem érzelgősek lenni.

Sajnálom.

Nem emlékszel rám?

Rendben van. Azt mondták, hogy eltarthat egy ideig.

Hogy érzed magad?

Oké, gondolom.

Elmesélted, mit láttál.

A kamerádon lévő felvételek és a veszély.

Azt mondtad, hogy ne aggódjak.

Ez a veszély?

Bármit is tettek, sajnálom

Te

meg akarta mondani, hogy hol

megtartottad, hátha bármi történik történt veled, aztán kimentél

és most a

az orvosok azt mondták, hogy te

A terhének visszatartása lehetne ront a helyzeten.

El akartad mondani?

Rendben van, nem bánom. Igazad van. Biztonságosabb, ha tudom, hová tetted.

Elmondhatod, az segíthet.

Egyszerűen nem emlékszem.

Úgy értem, emlékszem a kamerafelvételekre. mi van rajta.

Csak fogalmam sincs, hová tettem.

Van nálunk széf?

Ööö, nem. Széfben van?

Nem tudom. Csak arra gondoltam, hogy talán Jelentkezz be, mert én csak

találgatás.

Fogalmad sincs.

Azt akartad mondani nekem. Azt mondtad, szükségem van rá. hogy tudhassam, hogyan segíthetnék neked.

Biztos? Van széf? talán?

Ó, haver, sajnálom. Én csak... én próbálok emlékezni, tudod, de én

semmim sincs.

Rendben van.

Nem szabad erőltetnünk.

Az orvos azt mondta, hogy még korai.

Esélyt akar adni a dolgoknak hogy letelepedjen.

Igen.

Éhes vagy?

Biztos vagyok benne, hogy az étel itt szörnyű.

Nem, nem vagyok éhes.

Érthető.

Szia.

Elnézést a közbeszólásért, de a az orvos szerint a legjobb lenne, ha

pihenés. Igen, persze. Sajnálom. Tudok szabadság.

Köszönöm. Az állapota egy kicsit törékeny.

Teljesen megértem.

Köszönöm, hogy beengedtek.

Szólj, ha bármire szükséged van, drágám.

Visszajövök, amikor csak engedik, újra.

Holnap találkozunk.

Szeretlek.

Remélem, hamarosan haza tudlak vinni.

Még egyszer köszönöm. Majd jelentkezem a recepción a következő látogatásommal kapcsolatban.

Hogy van Rocky?

Sétálni viszed?

Igen, természetesen.

Hiányzol neki.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Szólj, ha bármire szükséged van.

Beszélni akarok az orvossal.

Persze. Meg tudom szerezni neked. Én csak ezt nagyon gyorsan meg kell adnom neked, ha

rendben van.

Mi ez?

A lábaidnak való.

Kezdtem igazán érezni valamit vissza a lábujjaimba.

Jó.

Szóval mi is ez?

Mi az, ami?

A fecskendőben.

Ez laboratóriumi fehérje.

Serkenti a szövetek regenerálódását.

Beszélni akarok az orvossal.

Rendben. Most.

Oké, végeztem. Elkapom.

Hol vagyok?

Kórházban vagy.

Semmi gond, de melyiket?

Ardendale-i emlékmű.

Ardendale-i emlékmű.

Egész életemben itt éltem. soha nem hallottam róla.

Nos, mi újak vagyunk a kórházak terén. de mégis, már több mint négy éve itt vagyunk

már évek óta.

Az a nő, ő nem a feleségem.

Fényképész vagyok.

Figyelmes vagyok.

A jegygyűrű, amit a fején viselt, az volt laza volt. Nem illett rá rendesen.

És alatta nem volt barnulási vonal, mintha most rakták volna fel.

Megkérdeztem tőle a Rocky nevű kutyánkról.

Azt mondta, jól van.

De nekem nincs Rocky nevű kutyám. egyáltalán nincs kutyám. Én találtam ki

név.

Honnan tudta az a nő, hogy itt vagyok?

Ő van Dean Morris következő jelöltjeként. rokon.

A jogosítvány, ami úgy nézett ki, mint amit a pénztárcádban találtunk

zseb.

Megtehették volna ezt.

Hamis jogosítvány, zsebre tettem, megcsináltam az a nő, akit a legközelebbi rokonomnak próbálok megszerezni

hogy elmondjam neki, hová rejtettem a felvételeket.

Gondolom.

Nem valószínű, de lehetséges, talán.

Természetesen lehetséges.

Csak úgy tűnik... Mindegy, mi van Gondolkodom rajta. Az számít, hogy mit csinálsz.

gondolkodj. Hogyan magyarázod a gyűrűt?

A kutya?

Érteni akarod, hogy megértsem ezt?

Igen.

Talán elvesztette a gyűrűt, és vennie kellett egyet. egy újat.

Vagy talán mostanában fogyott. Én mármint, biztos vagyok benne, hogy ez még nem volt így

kíméletes vele sem.

És a kutya, Rocky?

Talán van egy Rocky nevű kutyád. És ezért ugrott be a név a listádra

fej. A francba! Nem gondolod, hogy én... Tudod ezt? A tesztek.

Biztosan van kár.

Nos, még nem végleges, de... mi... tudja, hogy valami okozza

Valami okoz valamit.

Az isten szerelmére, lehetnél több? homályos?

Nem vesztettem el az emlékezetemet. Emlékszem. minden.

Tudom, hol lakom. Tudom, mit csinálok. Én tudom, kik a barátaim.

Figyelj, haver, ki kell húznod engem innen! itt. Nem bízom ebben. Állj. Állj.

Ki kell vinned innen. Nővér!

Nővér! Tűnjön el innen! Én nem vagyok az! szülő!

Utánam kell jönnöd!

Nővér!

Meg fogod sérteni magad!

Órák óta kint vagy.

Hozhatok neked egy kis vizet?

Nem?

Nos, ha valamire szükséged van, nyomd meg a gomb.

Megyek, megetetem az orvosokat. és tudasd velük, hogy ébren vagy, mind

jobbra?

Egy kicsit jobban nézel ki.

Hogy érzed magad?

Ez hamis.

Ez az egész hamis. Láttam.

Te, a kórház, minden.

Kérlek, bocsáss meg, ha nem értek egyet veled ott.

Hiszem, hogy igazi vagyok.

A folyosó?

Tudom, mit láttam.

Melyik folyosón?

Az, amelyik az ajtón kívül van. Nincs szükséged rá. úgy tenni, mintha nem tudnád.

De ott van.

Ez egy homlokzat.

Megáll.

Vigyél ki, és megmutatom.

Megkérdezhetem, tapasztaltál már ilyen paranoia volt már?

Mutasd meg a folyosót.

Növeli a stresszt és a stresszt biztosan nem fog segíteni. Én

azt mondta, mutasd meg.

Ha megmutatom neked, és minden benne van Rendben, elhiszed, hogy tényleg az vagyok?

hogy segítsen neked?

Csak mutasd meg a folyosót, és mi megyünk. onnan.

Rendben.

Tudom, mit láttam.

Volt ott valami műanyag ponyva meg valami építési szarság.

Nagyon sajnálom, Humerus úr.

Tudom.

Kint voltam.

Bedrogoztál.

A többit is megépíthetted volna miközben aludtam.

Tudom, mit láttam.

Agyi trauma egyes eseteiben téveszmék és az emlékezetkiesés összekapcsolódik

tünetek. Egyes agysérüléses esetekben téveszmék és memóriavesztés alakul ki

összefüggő tünetek.

Már beismerted a genetikai okokat. hajlam az örökletes paranoiára.

A maradandó károsodás nagyon is valós. Hacsak nem működsz együtt, engedd meg, hogy kezeljük

igaz, nem tudom, hogy megy ez dolgozni.

Az intenzív osztályon vagy neurológiai asszisztenssel. trauma és bénulás.

És mindkét lábad.

Ha nem vagy hajlandó megbízni a sajátodban orvosok, akkor... Nem tudom, hogy ez hogy van

munkába megy.

Értem, min mész keresztül.

Rendkívül nyugtalanító az a tény, hogy a te helyzetedben.

Emiatt van egy olyan szint, türelem, amit hajlandó voltam megengedni magamnak

De valamikor rád is várnak majd hogy megbízzon valakiben.

Hogy segítsen a felépülésedben.

És... azt javaslom, legalábbis rövid távon kifejezés... Az

az ember én vagyok.

Online akarok menni.

Csak öt perc.

Ha ezt hagyod, megbízom benned. Böngészés az interneten és

eláraszt egy törékeny elmét tömegekkel információ.

Én... Ez az utolsó dolog, amit akarunk a nagyon bizonytalan időre.

Nem fogom végiggörgetni a internet. Csak szeretném megnézni a sajátomat

Van egy szakember, akit régóta keresek hogy behozza.

Ő egy neurológus, aki foglalkozik hipnofarmakológia.

Öt percet adok, ha beleegyezel. hogy lássa őt.

Öt perc.

A wifi az épületben gyenge, de Nem kell megcsinálnod.

Köszönöm.

Öt perc.

Rendben lesz minden.

Mit csinálsz?

Meg fogom mérni az életjeleidet.

És ez a lábaidnak való.

Emlékszel? Már kérdezted róla korábban.

Hé, várj, várj, várj.

Úgy érzem, kezdek belejönni visszaérzett a lábaimban.

Ez nagyszerű.

Nézze.

Látod? Ez azt jelenti, hogy működik.

Igen, de minden alkalommal, amikor beadsz valamit, vagyis újra elzsibbadnak a lábaim, és én

nem lehet őket mozgatni.

Tényleg túl sokat aggódsz.

Működik.

Az idegek aktiválódnak.

Remélhetőleg ez így folytatódik.

Ez a zsibbadás csak átmeneti.

Hallottam már ezt korábban.

Mióta vagy ápoló?

Hét év.

Igazán?

Hol tanultál?

Dublin, Írország. Ott születtem, de az Egyesült Államokban nevelkedett

És mióta dolgozol ebben? kórház?

Amióta megnyílt.

Tehát hat év.

Erről.

Az orvos azt mondta, hogy csak négy óta van nyitva. évek.

Ó, akkor négy év.

Igen, négy, hat.

Igen, valami ilyesmi.

Mi történik, ha kihagyjuk az adagot?

Ne aggódj.

Nem fogom kihagyni az adagot.

Mi történik?

Ha igen?

Igen.

Hát, gondolom, ez csak lassítana a felépülési folyamat.

Nos, megpróbálhatjuk ezt?

Kihagyod az adagot, és meglátod, mi történik?

Úgy értem, szerintem az egy kicsit Furcsa, de megkérdezhetném az orvostól is.

Igen, kérlek.

Meg fogom.

És, öm, Dr. Rose, a neurológusuk?

Körülbelül egy óra múlva itt lesz. Van valami, amit hozhatok neked?

Tulajdonképpen, igen. Használnom kell a fürdőszoba.

Rendben. Mindjárt jövök.

Tudok hívni egy betegápolót, ha szükséged van rá. Segítség.

Minden rendben van?

Igen, jól vagyok.

Dr. Rose vagyok.

Kognitív átstrukturálásra szakosodtam hipnofarmakológia segítségével.

Tájékoztattak a helyzetedről, de ha van valami

a te oldaladról úgy érzed, hogy nekem kellene tudni, hogy az itteni orvosok esetleg

lemaradt, kérem, jelezze.

Nem bízom benned.

Őszintén. Ez jó.

Megkérdezhetem, hogy miért?

Honnan tudom, hogy az vagy, akinek mondod magad? vannak?

Túlérzékenységi tüneteim vannak.

Nem nehéz hamisítani.

Igaz.

Milyen bizonyítékot gondolsz, hogy jelentőségteljes legyen számodra, hogy bizonyítéka legyél

az vagyok, akinek mondom magam?

Nos, ez az én problémám, mert az egész dolog hamis lehet, és az is lenne

nagyon nehéz lesz, itt ragadva ebben az ágyban, hogy tudjuk, mi igaz és mi nem.

Látom, mire gondolsz.

Akkor hogyan javasolod, hogy folytassuk?

Azt javaslom, hogy ne tegyük.

Ha nem baj, szeretnék elmagyarázni egy egy kicsit arról, hogy mivel foglalkozom.

Egy,

miután tanulmányozta...

A memória mögött álló tudomány több ember számára évtizedek.

Frusztrálóan találtam szeszélyes és megfoghatatlan.

Őszintén szólva, olyan érzés lehet, mintha megpróbálnánk füstöt fogni.

Az elmúlt néhány évben megtanultam, nem az emlékek megragadására törekedni, hanem inkább

figyelj meg többet és alkoss változatos módszerekkel személyre szabott érzéstelenítők.

A dolgok a saját tempójukban alakulhatnak.

Más szóval, tudom, hogy ez mind úgy hangzik, nagyon homályos és strukturálatlan, de én

ígérem, tényleg van rá módszer mögötte, megpróbálva kicsalni, ami lehet, vagy

ne legyen a fejedben a felszínig.

Tudom, ki vagyok.

Boldog.

Mi is szeretnénk tudni. Úgy tűnik, sok zűrzavar van körülötte

azt a bizonyos pontot.

És nem akarok altatót bevenni.

Muszáj lesz adnom neked valamit, de tudatos leszel.

Semmi értelme csinálni ezt, ha eszméletlen vagy.

Az elektromos aktivitást méri a az agyad.

Ha te sem bánnád.

Segít fellazítani a tudatot.

Beszéltem az orvosaival erről lehetséges genetikai hajlam

Többek között ezek a tesztek fogják valójában megvilágítja, hogy vagy sem

az eset, amiről feltételezem, hogy valószínűleg szeretném tudni.

Főleg, ha nem az.

Egyenesen előre.

Könnyen magyarázható paranoia.

Emlékszel egy boldog emlékre a történetedből? gyermekkor?

Bármilyen emlék, igazán bármilyen boldog emlék bármikor?

A tengerpart.

Hány éves vagy?

Egy tinédzser.

Egy kis nyaralás.

És egyedül vagy valakivel?

Gyémántokként repülnek a tengereken.

Gyönyörű.

Olyan csinos.

Olyan jól csinálod.

Engedd ki magadból az egészet.

Tudod, hol vagy most?

Veled.

Micsoda nagy nap.

Emlékek.

Hogy érzed magad?

együtt, és veled leszek, megvéd téged.

Menekülsz a rossz emberek elől.

De semmi baj, mert itt vagyok, és én fog vigyázni rád.

Valahol el vagy rejtőzve.

Minden rendben. Veled vagyok. És te is. biztonságos.

Erős vagyok.

Elmondhatod. Biztonságban tarthatsz.

Erős vagyok.

Futok.

Futok. Futok.

Menekülök előle.

Nem tudom megcsinálni. Minden rendben van.

Otthon vagy.

Biztonságban vagyok.

Idd meg a kristályvizet. Idd meg a kristálytiszta víz. Idd meg.

az óceán fényei táncolnak a vízen boldog fiatal vagy

fiú, és nagyon-nagyon megbízol bennem vannak

nagyon nehéz terhet cipelsz, amennyit csak akarsz a dolgod az, hogy leteszed

terhelés

Tudjuk, mit csinálsz.

Próbálj csak a hangomra koncentrálni hang. Ez egy csel. Az egész.

Biztonságban vagy. Boldog vagy.

Szándékos. Gonosz. Nem bízol benne.

Ne mondj semmit.

Itt vagyok neked. Mi jobban tudjuk.

Megfulladsz a súlya alatt ez.

Ez az egész hamis.

El akarod mondani, hová rejtetted el felvétel. Ne mondd el ennek a ribancnak.

Ne dőlj be neki. Nem bízol benne. Ne mondj semmit.

Itt vagyok neked.

Ő egy megtévesztő nő, aki megpróbálja manipulál téged. A pszichéd

túlterhelt. Ha elmondod valakinek, az segít. Elengeded azt a terhet. Hazudik.

Képzett szakember vagyok. Ő egy csapda.

Túlterhelt vagy, és fennáll a veszélye annak, hogy maradandó károsodást okozva a pszichédben.

Bízz benne és gondold át, tesó. Gonosz. Mondd ki. Egy szót se. El kell mondanod.

Valaki. Nem. Hol?

Ne mondd ki. Mondd el valakinek. Nem.

Nem, nem.

Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem.

Nem.

Határozottan új, ami jó. Minél újabb a trauma, annál

a hozzáférésről van szó.

Szóval, akkor mi van?

Más farmakológiára lenne szükségem.

Különböző?

Erősebb.

RENDBEN.

RENDBEN.

Nos, tartsd stabilan. Meg fog tenni. kell néhány óra.

Visszajövök.

Segíthetek?

Használnom kell a fürdőszobát.

Rendben.

Gyorsnak kell lennünk.

Rendben.

Ne felejtsd el használni a gumiszalagot. Igen, Már csináltam ilyet korábban.

És zümmögj, ha kell. Én már megcsináltam. előtt. Menj.

Mi folyik ott bent? Ezek a gyógyszerek székrekedést okozhat.

Ápolónő vagy. Ezt tudnod kellene.

Adj egy percet. Be kell mennem ide. jelenleg.

Azt mondtam, nyugi!

Nyisd ki! Nyisd ki az ajtót!

Nyugi! Mr. Morris, nyissa ki az ajtót!

Nyisd ki az ajtót!

Morris úr.

Hogy érted? Jól vannak a lábaim!

Mit akarsz? Azt akarod, hogy mi végleg elaltat téged? Ő csinálja

Dolgoznak a lábaim, aztán megszúr, és aztán megint meghal!

Gyakorlatilag ott álltam bent.

Fogalmad sincs, mit beszélsz körülbelül.

Képzett szakemberek vagyunk, és mi tudjuk, mit csinálunk.

Ne próbáld szabotálni a kísérleteinket, hogy bánni veled. Nem hiszek neked.

Bármelyikőtök. Nem érdekel, mit csináltok, vagy mit nem hiszem.

Semmit sem tudsz.

És te egy szélhámos vagy.

Pszichotikus paranoiás állapotban vagy szünet, és nem gondolkodsz tisztán.

Vagy talán a drogok miatt, amiket pumpálsz tele vagyok vele.

A célzott érzéstelenítés segít az izomerősítésben relaxáció, ami elősegíti a gyógyulást.

Szóval azt kérdezem tőled, hogy olyan lábakat szeretnél-e, bizseregni, vagy működő lábakat szeretnél?

Működnek. Gyakorlatilag álltam. ott bent.

Türelmes ember vagyok.

De még nekem is megvannak a korlátaim, Mr. Morris.

Bármilyen határ is volt, átlépted régen.

Hagytad, hogy elvégezzük a munkánkat.

Abbahagytad az útban létet.

Sajnálom, egyszerűen nem bízhatok benned.

Dr. Rose vissza fog jönni még egyért ülés.

Ha ilyet még kapsz, kérlek, jelezd! azonnal.

Önelégült gazember.

Jó orvos.

Tudom, hogy ez nagyon stresszes, de csak adj neki egy esélyt.

Mikor kellene visszajönnie annak a hölgynek?

Majd én megnézem neked.

Igazán szerencsés vagy, hogy ilyen helyzetben vagy rövid határidővel.

Még ágyat sem tudok rendesen beágyazni.

3 -5 -2 -4 -6 -6 -4. 3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.

3 -6 -6 -4.

Nővér!

Nővérke! Nővérke!

Jól vagy? Emlékeztem a számra.

A barátom, Chris száma. Emlékeztem rá. azt.

Az utolsó négy számjegy 4-6-6-4 egész idő alatt a csuklómat. Hadd kapjam el.

gyorsan az életértékeidet. Nem, nem, nem. Gyerünk Szerezd meg a Doc Hollywoodot.

Rendben. Kérlek.

Hozd be ide! Menj, kérlek! Siess! Rendben.

Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

Hé, használnom kell a telefonod.

Kit szeretnél felhívni?

Szellemirtók.

Nem, csak szórakozom.

Emlékszem a barátom, Chris számára, aki egy reklámügynökségnél dolgozik.

Nem jártunk már ezen az úton korábban?

Igen, felhívtuk az irodáját, de én emlékezett a személyes mobilszámára

az utolsó négy számjegy pont az enyémen volt csukló.

Őszinte leszek veled. Nagyon úgy tűnsz, megemelkedett. Ellenőrizted a pulzusát?

Nem vagyok benne biztos, hogy adok neked egy telefont pontosan az Ön érdekeit szolgálja, Mr.

Wood. Tesó, nem tudsz megakadályozni abban, hogy használjam a telefon.

Minden rendben van.

Nem probléma.

3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.

Kérlek, vedd fel.

Kérlek, vedd fel.

Helló?

Ó, hála Istennek.

Chris?

Ööö, igen. Ki ez?

Ebben a kórházban vagyok.

Kórház? Mi a fene folyik itt?

Szeretnék egy kis magánéletet, kérlek.

Nos, van egy olyan egészségügyi problémád, ami megköveteli, hogy megfigyelés alatt állj.

Hagyom, hogy befejezd a hívást.

De kapsz öt percet.

Ja, oké.

És csukd be az ajtót.

Öt perc.

Mi a fene, tesó? Jól vagy?

Láttam valamit.

Emberek jönnek értem.

És engem ebben a kórházban tartanak fogva.

Jézusom, tesó.

Bántottak? Nem... Úgy értem, Valami nincs rendben a lábaimmal, de... Tudok

idejössz?

Minden rendben.

Csak mondd meg... Halló?

Halló? Micsoda? Nem hallottalak.

Ez a sor nem jó. Lehet, hogy azok. hallgatás.

Van valamim, amit az emberek akarnak.

Miért? Mid van?

Bizonyíték egy gyilkosságra.

Jézus.

Hol van?

Ez egy sziréna?

Mi?

Ez egy sziréna? Hol vagy?

Otthon vagyok.

Elástam egy memóriakártyát a fa alatt a hátsó udvarom.

Ne menj oda.

Ne mondd el senkinek.

Csak gyere ide, és vigyél ki most azonnal.

Természetesen.

Természetesen.

Chris megígérte, hogy nem mész oda.

Haver, igen.

Igen.

Rendben. Öt perc.

Meg tudnád adni neki a címet, hogyan juthat el hozzá? itt? Természetesen.

Ez az Ardendale-i emlékmű.

Igen, én sem hallottam róla soha.

Az orvos SMS-ben elküldi a címet.

Gyere azonnal.

Hogy ment?

Tudja, hogy ki vagyok.

Nos, ha lenne lehetőségünk beszélni vele újra a következő találkozó előtt

Dr. Rose, biztos vagyok benne, hogy ez segítene neki. sok.

Azt hiszem, nem akarok még egy ülést Dr. Rose-zal.

Nem vesztettem el az emlékezetemet. Tudom, ki vagyok. vagyok.

És most van egy barátom, aki be tudja bizonyítani azt.

Lehetséges. Bizonyára.

Ööö, hadd ellenőrizzem az életjeleidet. gyors.

Nem. Amíg Chris meg nem érkezik.

Orvosilag felelőtlenség lenne hogy ne folytassuk a kezelését,

különösen a lábaidnak, az agyadnak sérülés.

Leszarom.

Az én testem, az én döntésem.

A vita vége.

Köszönöm, banda. Most már elmehettek.

Autóbaleset történt.

Van valamim, amit az emberek akarnak.

Demoralizált vagy.

Nem bízol benne, ne mondj semmit Ez egy csapda, amit átélsz

Jézusom, haver, de nem nézel ki valami jól.

Hogy érzed magad?

Jól bánnak veled?

Tesó, nagyon el vagyok keseredve.

Igen, látom.

Ki tudsz vinni innen?

Igen, figyelj, ők, ööö... Szóval ők... mondván, hogy nem tudok, pl.

legálisan kivezetni innen, vagy Valami. Nem tudom.

Hogy érted ezt?

Úgy értem, nem vagyok a legközelebbi rokonod, ugye?

Szóval szükségük van rá, nos, mondják az állapotod vagy bármi más miatt

nem tudom megcsinálni.

Sajnálom.

Egyenesen ide jöttél?

Természetesen.

Persze. Nézd, haver, az orvosok most beszéltek. velem, és azt mondták, hogy te vagy az

nagy stressz alatt.

Mintha nem lennél az, visszatartasz valami.

És úgy tűnik, azt hiszik, hogy ez csak szórakozom veled, érted?

Az agyadat... Nem tudom. Ez... mintha nagyon nagy nyomás alá helyeznénk

feszültség.

Figyelj, őszintén azt hiszem, hogy egyszerűen csak kéne mondd el nekik.

Vagy valaki.

Szerintem tényleg segíteni fog.

Tudod, bármi is az, vedd le! a mellkasod. Azt hiszem, ettől úgy fogod érezni magad,

sokkal jobb.

Igazad van.

El fogom mondani nekik.

Igen? Igen, haver.

Így nem folytathatom.

Megőrülök.

Segítségre van szükségem.

Öregem, szerintem ez nagyszerű.

Feltétlenül mondd el nekik. Tudják, mit amiről beszélnek, és tudnak is

mindenképpen segít, biztos vagyok benne.

Menned kellene.

Majd felhívlak, ha kijutok innen. Valószínűleg szükségem lesz egy fuvarra

elengednek engem.

Minden rendben.

Nos, figyelj, bármire szükséged van, mindenre jobbra?

Itt vagyok neked.

Minden rendben.

Köszönöm, Fred. Jobban érzed magad.

hoppá

Hmm.

Köszönöm.

Nyisd ki az ajtót.

Mi folyik odabent?

Engedj be.

Nyisd ki az ajtót. Nyisd ki be.

Azonnal nyisd ki ezt az ajtót.

Azonnal nyisd ki ezt az ajtót.

Azonnal nyisd ki ezt az ajtót.

Szar.

A francba! Kövesd nyomon!

Kövesd nyomon! Rajta!

Menj, a francba!

Persze, hogy követik. Csak juts el. itt.

Visszakapta a kibaszott lábait.

Követjük őt.

Menjünk.

Bocsánat, nem láttalak. Várj egy kicsit! Várj egy kicsit. Hívom a 911-et.

Ne mozdulj.

Azt hiszem, ez csak egy baleset volt. Mi kell...

Mi a fene folyik itt?

Mi?

Mi? Nem, nem, nem!

Ne, ne állj meg!

Nem!

Balra a fő, balra a második csillag.

Hol van? Hé?

Hol van? Nem tudom. Te akarod... Kibaszottul meghalni? Ne. Ne hazudj nekem.

Hol van ő?

Nézz rám.

Igen.

A francba. Valaki nézzen rám! neki.

Elment.

Friss hírként egy videó mutatja be McAllister szenátor lelőtt egy fegyvertelent

férfi cirkuszban. Friss hírekben, videó McAllister szenátorról

fegyvertelen fehér férfi egy

cirkusz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.