Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,640 --> 00:01:43,500
Sorry, I couldn't help myself.
2
00:01:44,400 --> 00:01:47,760
I'm glad you're here. About the moving
case... Yeah, listen, about the Belford
3
00:01:47,760 --> 00:01:50,940
signatures, I'm really sorry. I gave you
the wrong address.
4
00:01:51,820 --> 00:01:54,100
What? That was actually in my house.
5
00:01:54,380 --> 00:01:56,620
I rented out for parties, actually.
6
00:01:58,500 --> 00:02:00,460
That was some party.
7
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
Yeah, what'd you think?
8
00:02:04,140 --> 00:02:08,840
Um, I... Yeah, Claire told me all about
you.
9
00:02:09,370 --> 00:02:10,570
She said you had the look.
10
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
What look?
11
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
The wanting.
12
00:02:14,590 --> 00:02:18,190
The wanting of something more. More than
you think that you need.
13
00:02:21,930 --> 00:02:24,670
I thought it was disgusting.
14
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
Really?
15
00:02:28,210 --> 00:02:32,410
Isn't that why you wanted to move to the
big city? For something new? Something
16
00:02:32,410 --> 00:02:36,050
more exhilarating than your dull life in
the boondocks?
17
00:02:46,380 --> 00:02:47,760
So how's Lily settling in then?
18
00:02:49,520 --> 00:02:55,340
Well, I was a little worried about her
transitioning, but a couple days ago,
19
00:02:55,480 --> 00:02:59,580
I don't know, she loves it here now.
20
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Well, that's great.
21
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
Did you tell her about your little
visit?
22
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
Lily? No, absolutely not.
23
00:03:08,720 --> 00:03:11,240
Why? Don't you think maybe she'd be
interested?
24
00:03:13,300 --> 00:03:15,260
Lily interested in the swinger party?
25
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Sex club?
26
00:03:17,360 --> 00:03:21,740
Look, it's not a sex club. It's just a
group of open -minded people getting
27
00:03:21,740 --> 00:03:23,640
together and whatever happens, happens.
28
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
Absolutely not.
29
00:03:29,320 --> 00:03:30,580
I think that you should.
30
00:03:31,800 --> 00:03:35,680
There's no way that Lily would even be
remotely interested in something like
31
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
that. Yeah.
32
00:03:38,240 --> 00:03:41,080
Well, what if I told you I already
invited her?
33
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
You...
34
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
You did not.
35
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
I did.
36
00:03:50,370 --> 00:03:52,850
She's going to think you're disgusting,
and she's going to think I'm having an
37
00:03:52,850 --> 00:03:55,970
affair with you, and then all the other
shit I have to explain to her, and this
38
00:03:55,970 --> 00:03:59,390
is going to be... Oh, my God. You don't
need to be a drama queen.
39
00:03:59,810 --> 00:04:03,590
I mean, I explained everything to her,
and she seemed quite intrigued,
40
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Lily.
41
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
Yes.
42
00:04:08,050 --> 00:04:10,930
I invited her to come tonight with you,
of course.
43
00:04:11,390 --> 00:04:15,430
There's no participation required. I
mean, just watch, and nobody will
44
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
you, I promise.
45
00:04:18,390 --> 00:04:20,010
Lily agreed to this.
46
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Yes.
47
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
Be there around eight.
48
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
You know the address.
49
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
You look like you've seen a cult.
50
00:04:46,240 --> 00:04:49,940
Are you sure you want to do this? We can
cancel, go see an old movie at that
51
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
little theater on the strip.
52
00:04:51,600 --> 00:04:52,720
I'm sick of movies.
53
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
There's only film.
54
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Can you sing?
55
00:05:14,390 --> 00:05:16,210
Whoa, slow down, you two.
56
00:05:16,730 --> 00:05:17,890
Party's just getting started.
57
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Come on in.
58
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Shabbat shalom.
59
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Wait.
60
00:07:13,020 --> 00:07:16,880
You told her that they were artists and
writers?
61
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
Yes.
62
00:07:18,540 --> 00:07:21,700
You didn't tell her... What? Yes, what?
63
00:07:21,980 --> 00:07:25,620
That they are actually... Free spirits?
64
00:07:26,840 --> 00:07:28,260
Here's the master bedroom.
65
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
This is all very strange to me.
66
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
I'm not used to being set up like this.
67
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Like what?
68
00:07:49,360 --> 00:07:52,480
How have you been set up? This is just a
little party.
69
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
I've had enough of your games.
70
00:07:55,980 --> 00:07:57,020
What are you talking about?
71
00:07:59,760 --> 00:08:01,420
James has been to my house before.
72
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
You've been here before?
73
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
No.
74
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Well, yeah.
75
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
I didn't know it was her house.
76
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
Why were you here?
77
00:08:13,470 --> 00:08:14,710
He came to watch.
78
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Watch what?
79
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Nothing.
80
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
Don't lie to her, James.
81
00:08:22,670 --> 00:08:24,350
Is there something you're not telling
me?
82
00:08:25,310 --> 00:08:29,410
Are you and your boss... No, no, nothing
like that at all. I didn't even know it
83
00:08:29,410 --> 00:08:30,309
was her house.
84
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
Then what?
85
00:08:34,510 --> 00:08:35,770
Same thing that you saw.
86
00:08:36,409 --> 00:08:37,690
What? What?
87
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
What did you see?
88
00:08:39,929 --> 00:08:41,929
Tell him, Lily. The night you came to
the office.
89
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
I saw you.
90
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
And Johnson.
91
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Having sex.
92
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Yes.
93
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
Tell me, James.
94
00:08:55,530 --> 00:08:57,910
What'd you do that evening when she came
home from the office?
95
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
We made love.
96
00:09:04,910 --> 00:09:07,470
I felt... free.
97
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
You both.
98
00:13:17,800 --> 00:13:21,000
You're fucking good.
99
00:13:35,020 --> 00:13:37,820
Thank you.
100
00:16:18,140 --> 00:16:25,120
Oh, my God.
101
00:16:38,830 --> 00:16:41,630
Oh, God.
102
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Jesus. Fuck.
103
00:17:02,700 --> 00:17:03,780
Yes, right there.
104
00:19:29,199 --> 00:19:30,600
Wow.
105
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Let's make her come.
106
00:25:12,399 --> 00:25:13,399
you
107
00:26:05,729 --> 00:26:08,750
There you go.
108
00:27:21,679 --> 00:27:26,240
Fuck. Fuck. Fuck.
109
00:28:16,430 --> 00:28:21,110
Oh, fuck. It feels really fucking good.
110
00:28:21,550 --> 00:28:22,549
Yeah, really.
111
00:28:22,550 --> 00:28:24,510
Yeah? I can see my face.
112
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Yeah.
113
00:33:05,509 --> 00:33:11,950
Oh, my God.
114
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
Yes, yes!
115
00:34:27,319 --> 00:34:29,440
I think that's going to work out pretty
well.
116
00:34:49,770 --> 00:34:50,810
Oh, shit.
117
00:34:51,130 --> 00:34:52,770
Oh, shit.
118
00:35:48,620 --> 00:35:50,060
Mm -hmm.
119
00:36:41,279 --> 00:36:43,320
Yeah, it's all now that you love your
second car.
120
00:38:29,260 --> 00:38:31,340
Oh, Jesus. Yeah. Yeah.
121
00:38:32,060 --> 00:38:33,300
Yeah.
122
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
Oh, God!
123
00:43:06,520 --> 00:43:07,860
Oh my God.
124
00:43:34,490 --> 00:43:36,810
Yes. And go back.
125
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Oh, fuck.
126
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
Oh, my God.
127
00:48:59,020 --> 00:49:00,120
Thank you.
128
00:49:28,680 --> 00:49:30,080
Here.
129
00:49:33,260 --> 00:49:36,400
Holy shit.
130
00:49:37,840 --> 00:49:40,100
Oh my
131
00:49:40,100 --> 00:49:46,520
god. Oh my god.
132
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
Oh my God, baby.
133
00:50:21,620 --> 00:50:28,580
Oh my God. Oh
134
00:50:28,580 --> 00:50:29,580
my God.
135
00:50:55,860 --> 00:50:57,280
Oh my
136
00:50:57,280 --> 00:51:04,680
god.
137
00:51:19,020 --> 00:51:21,160
So I take it I'll see you at the next
party.
138
00:51:25,900 --> 00:51:27,120
See you Monday, y 'all.
139
00:52:30,990 --> 00:52:31,990
Get up here.
8441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof