Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,539 --> 00:00:03,120
Hello. Hello.
2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
How are you?
3
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
Very good.
4
00:00:05,680 --> 00:00:06,680
Ah, good.
5
00:00:07,980 --> 00:00:09,480
Close it well, please.
6
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
Okay.
7
00:00:12,080 --> 00:00:15,800
Thank you. I don't remember if this is
the taxi.
8
00:00:16,500 --> 00:00:18,060
I don't see very well.
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,260
No, yes, this is the taxi.
10
00:00:22,560 --> 00:00:23,820
Ah, thank you.
11
00:00:24,120 --> 00:00:25,160
Ah, why? I'm nervous.
12
00:00:25,640 --> 00:00:26,980
I don't see very well.
13
00:00:27,260 --> 00:00:28,320
Ah, you don't see well.
14
00:00:28,580 --> 00:00:29,760
No, I have no eyes.
15
00:00:31,760 --> 00:00:35,440
I can't see the number on the board in
English.
16
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
I'm going to school.
17
00:00:42,380 --> 00:00:43,780
Yes, to study a little.
18
00:00:45,080 --> 00:00:46,440
Are you a student?
19
00:00:46,780 --> 00:00:48,060
Yes, I'm a student.
20
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
I'm very focused.
21
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
What do you study?
22
00:00:52,860 --> 00:00:54,820
I go to the Faculty of Economics.
23
00:00:56,220 --> 00:01:00,760
Do you like it?
24
00:01:07,590 --> 00:01:13,610
How can you study without
25
00:01:13,610 --> 00:01:15,330
learning anything?
26
00:01:16,130 --> 00:01:17,230
I forgot.
27
00:01:17,670 --> 00:01:18,670
It's in school.
28
00:01:19,130 --> 00:01:22,110
But today I'm going to look for it.
29
00:01:22,710 --> 00:01:23,710
But it's not true.
30
00:01:23,970 --> 00:01:26,710
Yes, my material, books, everything is
in school.
31
00:01:30,720 --> 00:01:31,800
That's for the new life.
32
00:01:59,530 --> 00:02:00,670
Yes, I have a boyfriend.
33
00:02:01,590 --> 00:02:03,710
My boyfriend is studying in Cambridge.
34
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Where?
35
00:02:07,430 --> 00:02:08,430
Cambridge.
36
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
London.
37
00:02:11,450 --> 00:02:12,730
You're very far away.
38
00:02:13,710 --> 00:02:15,110
Yes, very far away.
39
00:02:16,570 --> 00:02:19,410
Are you sure you don't have a boyfriend
here?
40
00:02:20,410 --> 00:02:23,330
No, no. I have a boyfriend. I'm very far
away.
41
00:02:31,900 --> 00:02:35,600
Why do you think it's not right?
42
00:02:36,140 --> 00:02:37,780
I really like my boyfriend.
43
00:02:43,220 --> 00:02:44,720
And I'm very close to him.
44
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
We meet from time to time.
45
00:02:49,600 --> 00:02:52,480
But it's difficult because it's very
far.
46
00:02:54,360 --> 00:02:55,640
With whom do you live?
47
00:02:58,030 --> 00:02:59,910
I live with my mother and my father.
48
00:03:02,710 --> 00:03:03,850
I live with my father.
49
00:03:04,730 --> 00:03:06,330
In the meantime, what are you doing
here?
50
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Yes, for a long time.
51
00:03:08,330 --> 00:03:09,810
I really like this place.
52
00:03:10,470 --> 00:03:11,510
This is my school.
53
00:03:12,130 --> 00:03:13,450
I need to stay here.
54
00:03:17,690 --> 00:03:19,590
In your free time, what do you do?
55
00:03:20,670 --> 00:03:22,190
I like to read books.
56
00:03:22,690 --> 00:03:24,530
I like to go out with my friends.
57
00:03:26,210 --> 00:03:27,210
Cinema.
58
00:03:28,960 --> 00:03:30,240
Film. Movies.
59
00:03:31,480 --> 00:03:32,580
A party.
60
00:03:33,120 --> 00:03:34,860
Little. Little.
61
00:03:35,180 --> 00:03:37,440
My father doesn't like parties.
62
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Very little.
63
00:03:41,760 --> 00:03:44,540
I thought you didn't have a party for
your boyfriend.
64
00:03:45,280 --> 00:03:49,240
When my boyfriend is here, we have one.
But very little.
65
00:03:51,260 --> 00:03:53,720
I like to stay at home, studying.
66
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
That's what I like to do.
67
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Why?
68
00:04:10,740 --> 00:04:14,640
I have
69
00:04:14,640 --> 00:04:20,660
to be an exemplary daughter.
70
00:04:22,019 --> 00:04:23,560
An exemplary daughter.
71
00:04:25,870 --> 00:04:27,490
No, I don't like alcohol.
72
00:04:28,490 --> 00:04:29,570
No, I don't drink.
73
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
No, I don't see.
74
00:04:32,690 --> 00:04:36,590
I don't see very well, but tomorrow I'm
going to provide for myself with
75
00:04:36,590 --> 00:04:39,470
alcohol. I'm going to borrow money from
my friends.
76
00:04:41,990 --> 00:04:44,590
I'm going to start looking for money.
77
00:04:47,530 --> 00:04:49,250
Do you have money?
78
00:04:51,430 --> 00:04:52,610
No, I don't have money.
79
00:04:54,220 --> 00:04:55,800
I'm going to return this money.
80
00:04:57,460 --> 00:04:59,200
My table money is over.
81
00:05:01,360 --> 00:05:03,340
I need to get a job.
82
00:05:05,120 --> 00:05:06,340
No, no job.
83
00:05:09,740 --> 00:05:10,860
Yes, that's it.
84
00:05:11,580 --> 00:05:13,880
My mother and father gave me a table.
85
00:05:14,560 --> 00:05:15,620
But it's over.
86
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
I was asking.
87
00:05:30,360 --> 00:05:36,820
But... If your friend is helping you to
buy your clothes,
88
00:05:37,100 --> 00:05:39,300
why don't you have money?
89
00:05:41,780 --> 00:05:47,980
Here? To go to school? Where do you have
to go?
90
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
You're not...
91
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
Yes, I have to pay.
92
00:06:00,500 --> 00:06:04,080
Why are you proposing to me? Huh? Why
are you proposing to me?
93
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
You don't have the money to pay the
taxi.
94
00:06:06,940 --> 00:06:08,220
The taxi, yes.
95
00:06:09,480 --> 00:06:12,240
I don't have the money to pay the taxi,
yet.
96
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
My mother... Are you crying?
97
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Yes.
98
00:06:29,260 --> 00:06:36,240
Your friends want to give you money to
help you, not paying for
99
00:06:36,240 --> 00:06:37,280
my services.
100
00:06:39,880 --> 00:06:41,840
I help you and you help me.
101
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
And how do you want me to help you?
102
00:06:50,180 --> 00:06:54,440
You have to help me, you know.
103
00:06:55,400 --> 00:06:57,460
Think about it. How can I help you?
104
00:07:01,320 --> 00:07:04,680
I'm faithful to my boyfriend, I don't
cheat on him. I'm very loyal.
105
00:07:05,520 --> 00:07:09,740
Yes, you're faithful. Yes, I like my
boyfriend a lot. I can't cheat.
106
00:07:10,240 --> 00:07:12,180
Your boyfriend is just your husband.
107
00:07:13,340 --> 00:07:14,860
Yes, but I like him a lot.
108
00:07:15,460 --> 00:07:17,420
It's not right for me to cheat on him.
109
00:07:18,100 --> 00:07:19,100
Yes, I understand.
110
00:07:19,340 --> 00:07:21,640
But it's like you don't drink anything.
111
00:07:22,600 --> 00:07:29,340
You spend 20, 30 minutes with me and you
think this is your love.
112
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
You don't drink that much.
113
00:07:31,310 --> 00:07:32,390
I can't do that.
114
00:07:33,870 --> 00:07:35,910
I'm loyal.
115
00:07:42,150 --> 00:07:43,330
I'm very loyal.
116
00:07:43,570 --> 00:07:44,289
I can't.
117
00:07:44,290 --> 00:07:46,290
It would be very bad to do this to him.
118
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
I understand.
119
00:07:47,990 --> 00:07:53,790
But we have to find a solution so that
120
00:07:53,790 --> 00:07:56,010
you can pay me the service.
121
00:07:56,890 --> 00:07:58,270
Yes, you're right.
122
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
I repeat, I'll help you. If you can help
me, I'll help you.
123
00:08:03,780 --> 00:08:06,360
I don't know.
124
00:08:07,260 --> 00:08:08,660
It's not my fault.
125
00:08:09,280 --> 00:08:10,660
I'm loyal to him.
126
00:08:10,960 --> 00:08:12,580
He trusts me a lot.
127
00:08:13,180 --> 00:08:17,220
We're far apart, but I've never done
anything like this with him.
128
00:08:17,700 --> 00:08:21,020
And I'm sure he's never done anything
like this with me.
129
00:08:22,240 --> 00:08:23,700
How long have you been together?
130
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Two years.
131
00:08:51,580 --> 00:08:54,380
I don't know.
132
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
I have to think.
133
00:08:58,470 --> 00:09:01,470
It's very difficult for me to do
something like this.
134
00:09:02,010 --> 00:09:03,470
You have to think.
135
00:09:04,290 --> 00:09:05,290
Yes.
136
00:09:06,770 --> 00:09:09,450
But I don't have the money to pay the
tax.
137
00:09:11,330 --> 00:09:12,590
You have a lot of affection,
138
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
don't you?
139
00:09:16,990 --> 00:09:18,450
Yes. I understand.
140
00:09:20,650 --> 00:09:24,470
If you trust me,
141
00:09:50,470 --> 00:09:51,590
I'm nervous.
142
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
I don't know.
143
00:09:54,410 --> 00:09:56,430
I want to find out.
144
00:09:57,490 --> 00:10:00,370
I would be very bad. I would end up
with...
145
00:10:06,630 --> 00:10:08,010
No, nunca.
146
00:10:08,350 --> 00:10:09,570
Yo soy muy leal a él.
147
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Mucho leal.
148
00:10:11,990 --> 00:10:15,790
Fico nervosa de imaginar que yo pueda
hacer algo con él.
149
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
Sí,
150
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
la primera vez.
151
00:10:21,310 --> 00:10:23,130
Pero no sé, no lo sé.
152
00:10:23,610 --> 00:10:25,770
Yo tengo coraje de traer a él.
153
00:10:27,010 --> 00:10:30,910
Pero también no tengo dinero para pagar
el taxi. Yo no insergo nada.
154
00:10:54,590 --> 00:10:56,350
30 minutes.
155
00:10:59,310 --> 00:11:00,730
30 minutes.
156
00:11:02,610 --> 00:11:04,090
I don't know.
157
00:11:04,650 --> 00:11:06,350
It's time I get up.
158
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
I'm very nervous, very nervous.
159
00:11:20,620 --> 00:11:25,300
I'm already involved with Chica and my
dad.
160
00:11:26,780 --> 00:11:30,620
I'm already involved with Chica and my
dad
161
00:12:10,890 --> 00:12:12,650
I'm going to try.
162
00:12:14,450 --> 00:12:15,650
30 minutes.
163
00:12:16,770 --> 00:12:18,990
But no one can know.
164
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
Are you nervous?
165
00:13:05,000 --> 00:13:06,540
No, it's all right.
166
00:13:07,140 --> 00:13:09,600
I'll help you to relax.
167
00:13:11,980 --> 00:13:13,300
What do I have to do?
168
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
I'll help you. I'll tell you what you
have to do.
169
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
Okay.
170
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
This is not right.
171
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
Don't worry.
172
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
I'll touch your face.
173
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
Wow.
174
00:13:28,560 --> 00:13:31,260
Now you can... There are no people here?
175
00:13:31,480 --> 00:13:32,560
No, it's all right.
176
00:13:33,800 --> 00:13:37,760
Now you can start sucking, if you want.
177
00:13:39,960 --> 00:13:44,220
Can I open it?
178
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
Of course.
179
00:13:54,740 --> 00:13:55,760
Well kept.
180
00:14:03,560 --> 00:14:05,900
Do you like it? Yes, I like it.
181
00:14:06,780 --> 00:14:08,060
I want to try it.
182
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Can I?
183
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Yes, you can.
184
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Put it in my mouth?
185
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
Yes.
186
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
We do.
187
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
There's one.
188
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
I don't know
189
00:15:49,870 --> 00:15:50,950
I love you.
190
00:15:51,870 --> 00:15:56,590
I love you.
191
00:16:51,280 --> 00:16:54,440
I love you.
192
00:17:28,820 --> 00:17:30,460
You're so beautiful.
193
00:17:57,669 --> 00:17:59,070
Oh.
194
00:17:59,790 --> 00:18:01,030
Oh.
195
00:18:03,270 --> 00:18:06,170
Oh. Oh.
196
00:18:34,229 --> 00:18:37,030
Oh, shit.
197
00:18:54,030 --> 00:18:55,030
Hmm.
198
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Ho ho ho!
11791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof