Original subtitles

Oh, yes. I dropped it here

Here?

Yes

Thank you

What's wrong with this

The contact lens is broken

Is it a soft one or hard one

Soft

It doesn't work without the contact

I have to get rid of this.

Oh, no!

What should we do?

Here it is!!

Thank you so much for your help today

Thank you very much

See ya

It's hot

I'm glad that my contact lenses are still on

Wow...I am sweating a lot

Thank you.

I'm tired...

I'm going to wash my face with a towel.

By the way, I haven't washed my face recently...

I'm going to sleep now.

It's time to get up early in the morning and go out for a walk with my brother

Oh, it feels good!

Feels so good

Hello, nice to meet you!

Thank you very much for the contact the other day

No problem at all

Do you drink?

Sometimes

I drink occasionally.

If you don't mind, let's meet at my place next time?

Really!?

Of course!

Actually i like to go there sometimes

Thank you very much

How about coming back on Saturday of the following week

It will be a light dinner

No problem

Because we are neighbors

Yes

Here you are.

This way, this way...

Is it ok?

I made a hair-do for you!

Thank you very much

Sorry to dress like this

It's lovely

Please sit down

Thank so much

What would like some drink

We have many kinds

But I prefer shochuu

Shochu is good

Thanks

Keisho?

I see.

But you didn'tell me your name, either...

Oh! Sorry about that

My name is Kirijima Sakura

Your last name's Kirijima

So are you a father or in-law of someone else

No no

It was rare

What kind do people call you

Kihen and what

A rain

Or mist

Kiri.

Oh, the fog of a misty mountain?

Yes

What about the islands there...

The islands are on the island

Is it not cherry blossom season yet in Kanji characters

No! It's cherry blossom season in Hiragana

Wow that sounds cute

My parents like cherries

So you were born during spring

That right

When was this

March

You look exactly alike

Really

I see

Ah so we have similar personalities

Yeah

Well, I don'think so.

When we first met...

...I didn' t feel like a stranger to you

Really?

We've been in contact since the first time

You two are really close now

Are you in contact with him now

Yes

He has bad eyesight

Without contact he can see nothing

His face is good and his style too

No

God doesn't do that.

My eyesight is bad, you know?

Are you from Tohoku region ?

Yes I am!

Oh really !

It was just a joke

A funny joke about Tohoku

That's right

Hey

You have nice smile

No no

How tall are yo

Low

157 cm

What!?

Really

You can stand up.

Really?

It's about 162 cm tall

Really?!

I'm only 157cm tall

and wanted to grow a little more

But in class, you're always the 4th

The fourth

My height doesn't grow at all

Good!

Your legs are long

Really!? Thank you

It's a good style. You could be the motel owner too!

I can't do that...

Well, it might sound weird but you're not Kii

No way

You have all those clothes

But my clothes are pretty

Why?

Thank you

They taste good

Pretty strong

You're good at it.

I really like alcohol, though...

Do you have a problem with your face?

It doesn't look like that at all but my face isn' getting red or anything

Have you been drinking quite often lately

Well…I'm having fun

That's because she likes to drink

Yeah

Right

You can go back to your neighborhood.

Yeah, I know!

If you have time...

Thank you so much for everything

It's really fun

Fun?

Yes

What do you usually work as a part-time worker

Right now

Oh yeah

And then just working at school

Like standing job or service

Just like eating and drinking

Eating and drinking

I'm a student, so my part-time job is like studying.

But drinking alcohol and relaxing stress...

My work is to massage people

Is that so?

You know, Sakuya-chan is a service girl.

As I said before...

She's always angry at you for that reason

Yes she is!

Even now

Let me massage your shoulders

Really?

Can you do it forever

Thank you

It feels good

Don't go to the massage shop often

I can't go any further.

It feels good!

This is great, you should see it for yourself

Really?

But this is really good

Because you're a pro

Let me give you my hand

How does that feel

Ah...it feels so nice

Your blood circulation will improve

So maybe your alcohol tolerance will be improved

That's right

It feels good.

I feel so good!

My head is getting fluffy now

Fluffy?

Maybe because of the alcohol

You'll get better blood circulation

Really

And it's easier to drink

It feels really nice

Let me massage your legs

Is it comfortable?

Yes, very good.

Your skin is beautiful!

Thank you so much

I feel great

It's comfortable

Because my house is next to yours

This place feels really nice

This is the thickest lymph.

If you feel good, just leave it to me

How do you feel?

It feels good

Your pelvis may be distorted

Really

I'm sweating a bit.

Is it hot?

No, it's fine

It feels good

Feels good

This is the special massage

My stomach hurts

You've come a lot loose.

This is the pot, you know?

I'm going to do your lower body now...

Here and here are lymph nodes

Do you feel it here and here too

Does that feel good for you

Yes

It'so cold.

Turn around and lie down on the floor like this, okay?

The acupuncture points are concentrated here

There are five points at the tips of your fingers

This is a massage

I don't like it.

No, but...

Do you love it ?

Yes

So do you massage yourself sometimes

Sometimes

Here

Oh my

What's wrong with this

A little.

Oh, my!

Do you feel like this when massaging?

Massage feels good doesn't it ?

It's disgusting!

Did you go to massage?

Yes, it was so good

Here, here.

You're amazing!

I can't do it...

I'm so happy.

Does your finger feel good?

Yes, it does!

Is that all you need to do with your fingers, Sakura-chan ?

It's amazing !

Do you like it a lot then

Can we lick him now

You always think of something else.

What?

I saw you pretending to be a woman the other day

Really ?

Yes, look at me

You imagined love and pretended

You are always like that.

Yoh, you're always like this too?

I'm scared.

Are you scared?

Do you want me to put a condom in your mouth this time, too

Is that okay with you

It's okay

Okay

I can't do it anymore.

What's wrong?

It hurts so much!

How is it now, huh...

What should we go to the hospital for?!

How do you feel?

It's good.

I'm feeling great!

More, more...

You dropped it?

I dropped it.

Which one do you like more, this one or that one ?

Which is better for your taste buds

I want to sleep more.

My hands are cold and my stomach hurts so much!

What's wrong?

Where do you feel sick now ?

There's a lot in there.

I want you to take out as much water as possible

Where is it?

In my...

It got stuck inside the blanket

My head hurts

I can't do this anymore.

Oh, no!

It'so hard to breathe...

This is tough

It felt so good.

I'm always next to you, so don't worry about me

[created using whisperjav 0.7]