Original subtitles

（改編自火星女頻小說《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事純屬虛構）

賣身葬父？

對啊

你沒聽說嗎？

這姑娘是城主從城郊買回來的

城主年紀都快趕上她爹了

我說嘛，這姑娘又年輕又漂亮的

-怎麼會願意給城主做妾 -好

好了…別說了，喝吧…

來…

-好 -來…

-城主，恭喜… -城主

-來… -恭喜呀

-城主，敬您一杯 -恭喜

同飲

城主…

-來… -請

恭喜

奢靡

-愚痴 -满上…

好酒量

饕餮

淫邪

汝等罪孽深重

配得上一曲

音殺

方才言道

郝府滿門上下百餘條性命

竟於頃刻之間齊齊斃命

死者各個體無外傷

唯有雙耳汩汩流血

此情此景

不由讓人聯想起

武林失傳的音殺功

話說十年前，天都峰上

江湖七大高手鏖戰前朝國師

一闕陰陽

那一戰打得是昏天黑地，血流漂杵

終是換來了江湖如今的太平啊

其中

周睇樓方周，方弦主所倚仗的

正是那音殺功

據說周睇樓除去方弦主善琴

其餘弟子也分別擅長笛子、琵琶和鼓

怎料四年前方弦主竟遭人暗算

周睇樓也從此荒廢

幾名徒弟更是生死未卜

而今黑衣琵琶客攜音殺功

禍亂江湖，肆意妄為

亦有人雲

此人正是那場變故中

失蹤的周睇樓傳人

中原劍會劍主邵延屏得報

即派其關門弟子善峰堂鍾春髻

率劍會弟子遠赴雁縣

誓要將此江湖惡徒緝拿歸案

血債血償

鍾女俠

此人剛剛交代了黑衣琵琶客的相貌

我知道的都說了

其他的我真的不知道了

我真的不認識那個人

楊城主

這是怎麼回事？

到底是誰讓你用刑的？

鍾女俠

你可知道在婚宴當天的慘狀？

那可是死了100多口人啊

只有她毫髮無傷

此事極不尋常

我懷疑她就是凶犯的內應

何況郝大哥對我有救命的恩情

我就想儘快問出凶手下落

所以才會…

楊城主

你有證據嗎？

濫用私刑有違劍會宗旨

城主不會不清楚吧？

先把人放了

來人

把疑犯給我放了

是

楊城主

她還不是疑犯

這裡發生的一切

我都會如實稟報給邵劍主

姑娘

沒事了…

不用害怕

多謝姑娘

不著急

沒事了

我問你幾個問題

姑娘只需照實回答

中原劍會斷不會冤枉任何人

姑娘請問

案發當晚，你都看到了什麼？

有沒有聽到過什麼不尋常的聲音？

當時

我聽見一陣攝人心魂的琵琶聲

突然間感覺四肢無力

意識也變得有些模糊

不知道過了多久

我慢慢甦醒

四周變得異常安靜

靜得讓人心裡發慌

大婚之夜，為何不笑？

說話呀，阿誰姑娘

記住我的樣子

我們還會再見面的

故意留下活口來指認自己

為什麼？

管他為什麼

-這次我們終於知道他的相貌了 -稟城主

凶手找到了

人就在城郊十里外的金葉寺

（金葉寺）

（金葉寺）

也不知道方丈被你們灌了什麼迷魂湯

養了你們大半年，結果呢？

不聽佛法，也不幫寺裡做事

一個就知道在那喝茶、刻木頭

另一個只會偷雞、睡懶覺

那麼大個人了

整日混吃等死

好意思讓我個孩子伺候你們

施主們，這是…

找人

不知施主要找的是哪一位？

說

寺裡那個年輕男人在哪兒？

別跟他廢話，進去搜

楊尚青

你怎可對無辜小孩下如此重手？

你究竟是雁城城主

還是黑道匪首？

小師父，你沒事吧？

沒事

他們是什麼人啊？

是他們把你打成這樣的嗎？

-快走 -施主小心

鍾堂主別忘了，此案牽連頗深

金葉寺膽敢窩藏疑犯

每一個人都可能會是幫凶

給我進去搜

是

老子好不容易得空睡個覺

來了一群野狗亂吠

我數三個數

還留在這不走的，別怪我不客氣

-你是何人？ -一

人呢？

怎麼不見了？

大膽狂徒

給我搜

是

一環渡月

你是天上雲

池雲？

你把阿誰姑娘帶到哪了？

看這人的輕功

一定是那個人的小弟

三

城主…

老子是不是黑道

還輪不到你這孬種來評說

池雲，快交還阿誰姑娘

好讓你們帶回去繼續拷打？

中原劍會會徹查此事，勿枉勿縱

你強行擄人同樣犯法

什麼破中原劍會？

能管到老子頭上？

他叫鳳鳳

他剛剛被吵醒

可否請姑娘幫忙哄一哄？

你…

真的是你

姑娘見過我？

容貌確實是一模一樣

可眼神卻完全不同

音殺功？

現在還有誰想要進去嗎？

內院的這位高手功力匪淺

我們打不過

但在下必須見他一面才能排除嫌疑

還請帶路

鍾姑娘，你…

女俠

有種

我欣賞你，請

剩下的人回去等消息

滾

你要說什麼？

鍾姑娘

你若是敢動鍾姑娘一根汗毛

中原劍會的邵劍主是不會放過你的

剛才他…他說什麼了？

施主換上這件

不要著涼了

唐儷辭

阿誰姑娘

剛才是讓你幫我照看一下這位姑娘

沒讓你來搶我風頭

-誰要你幫了？ -你打輸了嗎？

-我堂堂天上雲，我怎麼… -既然沒輸

那就不算幫忙

有道理啊

他就是凶手嗎？

凶手像他

像？

身量、樣貌一模一樣

可是…

適才親眼所見公子的音殺之術

公子莫非出自江南周睇樓？

在下中原劍會鍾春髻 煩請公子協助調查

三日前郝府血案

池雲，起來

我？

起來

敢問公子三日前戌時至亥時之間

人在何方、做些什麼

誰可以作證？

你明知非我敵手

為什麼要進來見我？

若我身亡便證明公子與血案相關

以我一人之命換得一個真相，值得

你是邵延屏的徒弟？

邵延屏正是家師

果然是這樣

不然怎麼會說出以命換真相這種話呢

你明知

非我敵手

為什麼要進來見我？

在下奉劍會之令查案

如果閣下閃爍其辭

只想折辱在下

那就莫怪在下以嫌犯的名義緝拿你

你明知非我敵手

為什麼要進來見我？

你…

唐狐狸

你是喝茶把喉嚨喝壞了嗎？

怎麼就會這一句話？

我明白了

唐公子，鍾某會再來的

阿誰姑娘，我帶你回去

阿誰姑娘留在這裡會更安全

那勞煩唐公子照顧好阿誰姑娘

鍾姑娘

謝謝你

姑娘不必客氣

唐狐狸

你和那姑娘

打什麼啞謎呢？

阿誰姑娘

你知道我問的是什麼問題嗎？

合著就我一個人搞不懂是嗎？

既然搞不懂

那為何不問呢？

我這不正在問你嗎？

問我又不會有答案

我問邵延屏徒弟去

池雲

你若見到鍾姑娘

再幫我問個問題

什麼問題？

什麼事情是在喜宴上

所有人都做了

唯獨新娘沒有做的？

行吧

既然公子並非凶手

那為何你們二人相貌一模一樣？

自然是因為

我們曾經相識

公子知道

他是誰？

一位仇敵

假扮成我的樣子

來向我尋仇

池少俠

你的跟班們呢？

我讓他們先去郝府了

我想一個人先去探探

池少俠匆匆趕來

是有要事嗎？

唐狐狸

到底跟你說什麼了？

唐公子方才問了我三個問題呀

池少俠不是也在場聽到了嗎？

沒聽懂

唐公子問我的第一個問題

為什麼要見他

是因為劍會要我調查郝府滅門血案

我領命而來

至於第二個問題

看上去是同一個問題

但其實意思各不相同

就是唐公子若真是凶手

我們顯然不是他的對手

那為什麼他不殺了我和阿誰姑娘

且為什麼不逃？

原來如此

那第三個問題呢？

第三個問題呢

唐公子想問的

其實是

你

為什麼

會懷疑我？

這便是要我去想

阿誰姑娘指認他的理由

-記住我的樣子 -而這個理由

-當然是因為阿誰姑娘見到了凶手 -我們還會再見面的

能指認唐公子與凶手形貌相同

懂了

那他直說不就完了？

還有個問題

是唐狐狸後來讓我問你的

有什麼事情是喜宴上

所有人都做了，但新娘子沒做的？

這案件迷霧重重

已知者中唯一可疑的

便是那楊尚青了

你是怎麼猜到楊尚青頭上去的？

因為阿誰姑娘明明是受害者

但楊尚青卻對她用重刑

顯然急於結案

那麼他作為凶手的可能性極大

我早就覺得那個姓楊的是凶手

但仵作又說

這受害者死於音殺功

渾身

沒有任何外傷

只有雙耳出血

你說

這阿誰姑娘也確確實實看到了

外貌上形似唐公子的黑衣琵琶客

可這什麼琵琶客

一根毛都找不到啊

那我們現在不妨考慮一下

唐公子的另外一個問題

什麼事情是所有人都會做

-但是新娘子卻不會做的？ -鮮嫩的烏骨雞

上好的桂花酒

客官…

本店新到了一批 肉質特別鮮嫩的烏骨雞

再配上那個桂花酒

味道那叫一個絕啊

怎麼樣？嚐嚐去？

那我們

-先去吃雞 -是喝酒

喜宴上所有人都會做

但是新娘子不會做的

是喝喜酒

走，驗屍

結帳

「玉觴美酒陪歡宴」

誰料這美酒變毒酒

沒有中毒跡象，難道我們猜錯了？

也是

如果真的中毒了

-仵作不可能查不出來 -唐狐狸都這樣問了

應該是沒錯

你這麼相信唐儷辭？

誰相信他了？

只是他整天一副胸有成竹的表情

八成就是想過才說的

所以方向一定沒錯

這死狀確實像音殺功啊

假作真時

真亦假

難道說

池雲，有沒有一種毒

能夠讓人雙耳流血

像音殺功所殺

卻難以辨別？

哪有那種毒啊？

有

百步殺

百步殺？

你不混黑道 不知道這些下三濫的東西

此毒無色無味

毫無藥性

若溶於水中

便是神醫也難查驗

可在一個時辰內

-接連與桂花酒服用便會產生劇毒 -來，來飲幾杯

-恭喜… -症狀便是

兩耳出血

-怎麼證明？ -水井

煮菜、炒菜都需要用到水

宴會開始前，賓客也要喝茶水

所以水井裡面肯定有線索

我去酒窖找找桂花酒

你帶著人去找宴席剩下的酒菜

如果我沒猜錯，那裡面都不會驗出毒

一會水井集合

果然如你所言

酒和菜都單獨驗不出毒來

現在將酒水混在一起試一下

就知道我猜得對不對

果然有毒啊

雁縣人人皆知郝文侯最愛桂花酒

適逢新婚

肯定會拿桂花酒來招待賓客

主人敬酒

除新娘之外

所有人都得喝

-時間差不多了 -仵作驗毒

只會驗咽喉銀針是否變色

但百步殺與桂花酒

卻是分開通過死者咽喉

他們應該想到了

這就是仵作沒有驗出中毒的原因

這就證明他們不是死於音殺

功了

唐狐狸

你沒想到老子這麼快 就找出答案了吧？

也就老子見多識廣

才能這麼快還你清白

就這還…

不對

老子好像被算計了

怎麼了？

唐狐狸怕你不懂毒物

找不到真相

所以就說了一堆 讓我聽不懂的話讓我好奇

然後讓我幫你解謎

幫你找到這個真相

這天殺的

這個唐狐狸

又騙我

昨日那一招音殺鏗鏘有力

看來傷勢已無大礙

不過施主想要續命

還是不要動武為妙

也罷

這半年施主在此養病

無人找過施主

施主也從未離寺

可這紅塵俗事

依舊會沾上身來啊

方丈是嫌棄唐某

昨日帶來麻煩？

施主帶來的不是麻煩

池施主在寺裡偷吃雞肉才叫麻煩

施主帶來的是因果

方丈

什麼才算為因果？

做者為因

受者為果

若有人因我而殺人

有無辜因我而受害

這算不算是我的因果？

那要看施主是否知情

又是否去阻止

若因我阻止

反而死更多的人

這又算不算慈悲？

風吹屋上瓦

瓦落破我頭

我不怨此瓦

此瓦不自由

是風的錯？

瓦的錯？

還是貧僧站在屋下的錯呀？

是大師的錯

大師下錯了

這盤要輸三目半

阿彌陀佛

真有趣

是假問，亦是真問

真真假假，假假真真

怕是連自己的心都給騙過去了

在下姓方

草字平齋

綽號

無憂無慮

平生少做好事

替人送信倒是第一樁

唐某在一座很神祕的樓裡買了條消息

卻忘了告訴他們

最好遣個話少的人來

對，消息已經送到了

巧了不是？

有個人也委託你委託的這座樓

拜託我們將那東西送上來

只是不知是真巧

還是假巧

半支玉笛

施主

難道

這就是你的因果？

施主

施主

疼嗎？

像我這樣的人

怎麼會知道什麼叫疼呢？

唐某先去看看阿誰姑娘

池雲

我還是覺得有點不對勁

哪不對勁？

楊城主的動機是什麼？

這還有什麼好猜的？

左右不過利益二字

如果真的是這麼直白粗淺的理由

那便證明

楊城主不是什麼大智之人

可為什麼

他能用音殺功來為自己掩蓋罪行？

什麼意思？

郝文侯與賓客死狀淒慘

阿誰姑娘又沒看清 形似唐公子的黑衣琵琶客

可我們已經證明 郝文侯與賓客都死於毒發

那黑衣琵琶客從何而來？

四年前

周睇樓一夕之間覆滅

音殺功早已絕跡江湖

如果楊城主真的能找到一位音殺傳人

來為自己掩蓋下毒的罪行

那他一開始就不會選擇用下毒 這種卑劣的手段

而且還做得如此隱晦

像是在隱瞞什麼

你是說

有人要害唐狐狸？

你要幹嘛啊？

把楊尚青給我

打三天

他連隔壁城丟的狗 都承認是他偷的，等著

池雲，不行，這是屈打成招

快…

快…

你慢點，慢點

這是我祖傳的花瓶啊

我的花瓶

-城主 -你幹什麼你們？

把銀子都擺地上了

是瞞不住了，準備跑了？

所有人聽著

能殺了這個傢伙的

我賞他一半的黃金

給我殺

殺

殺了他

大俠功夫實在了得

這銀兩都是你的

來人，幫大俠拿過去，拿過去

說吧

為什麼要害唐狐狸？

公子請進

（鳳鳳）

姑娘剛剛從牢裡出來

便有心情玩弄這種小玩意兒？

今天見到鳳鳳

心生喜愛

加之

這些時日經歷跌宕

總想找些事來分散心神

阿誰此舉踰矩

還請唐公子和夫人莫怪

沒有夫人

他是我隨手撿來的

如此可憐

幸好遇到了公子

善心收留，仔細照拂

亦是一種緣分

你錯了

不過隨手為之

想知道收養孩子是什麼感覺

但你不還是給他起了名字

有了名字

就有了羈絆

「千載逢無儷，斷行舊日辭」

那就叫你唐儷辭吧

如今看來

無論如何

我都不是他

「人之初」

「人之初」

「性本善」

「性本善」

「性相近」

「性相近」

姑娘

你嫁給郝家

是賣身葬父

橫遭此難

若覺得心中難安

不妨去尋方丈求一道清心平安符

很是靈驗

郝城主恩情

阿誰無以為報

阿誰姑娘

你令唐某疑惑

你身在局中

卻對這一切一無所知

我？

看來

你不過是他用完即棄的棋子

一個藉以開局的引子

可我又做錯了什麼

要當這棄子？

若我是棄子

那公子在此局中

又是扮演怎樣的身分呢？

池雲

你在做什麼啊？

鍾姑娘

鍾姑娘，你快救救我

-他要殺我 -給我一炷香

他什麼都招了

池雲

中原劍會絕不能屈打成招

真相要靠明察

這證據都擺地上了，你瞧不見嗎？

他就是派人偷偷跟著我們 發現事情敗露

想要捲款潛逃

什麼叫捲款潛逃？

-我這是搬家呢 -楊城主

請你解釋一下

你搬運這麼多金銀財寶 是從哪來的？

我賺的呀

我也是一方城主啊

我只有這麼一丁點積蓄，不應該嗎？

-我還有… -你再裝

好，我說…

是我殺的

郝家的100多條人命

都是我幹的，都是我害死的

都是我害死的

那你為什麼要陷害唐儷辭？

死到臨頭還嘴硬？

不是的…

我沒有想要陷害唐儷辭

不是我，是那個人

是他逼我這麼幹的

就是他

就是那個黑衣琵琶客

什麼黑衣琵琶客？

何時？在哪？

他不是人

他是鬼

那晚我離開郝府

又後悔，又害怕

下毒滅門，背信棄義

你做得很好

值得慘死的獎勵

別殺我，你要什麼我都給你

你別殺我

你向郝家100多口人下毒

他們本來該死得無比淒慘

而本尊則以音殺

讓他們在美麗的幻夢中死去

你若還想安享城主之位

就帶中原劍會的人去郊外古寺找我

看清楚了

這是你唯一活命的機會

就是他，就是唐儷辭

就是唐儷辭

公子說凶手是你的仇敵

可若真的如公子所言

他如此嫁禍陷害於你

公子為何不以眼還眼，以牙還牙？

還是說

他並非仇敵

-而是… -是仇敵

也是曾經的朋友

阿誰冒昧

敢問公子是怎樣的朋友？

怎樣的朋友？

急什麼？

那麼久未見

你沒有忘了我們那些過往才好