Original subtitles

Das Tagebuch von Professor Lind

enthält verschlüsselte Aufzeichnungen

der Entdeckungen seiner Maschine.

Der Apparat hat ein sich wiederholendes Muster

im Gefüge der Realität entdeckt, wie ein Quellcode.

Charlie darf nicht aufwachen!

Wieso nicht?

Dem Mädchen läuft die Zeit davon.

Ich versuche, uns zu beschützen.

Entschuldige mal. Sperrt sie in die Suite des Wahnsinnigen.

Es gibt keinen Mord und keinen Suizid.

Die Mathematik sagt, du musst existieren.

Es ist ihre Schuld.

Sie haben nicht das Recht, das zu tun.

Nur weil Charlie Ihnen Angst einjagt.

Sollte er Ihnen auch.

Das ist "Two Seconds to Midnight", und ich bin auf dem Weg.

Ich zerstöre die Maschine und Jensen Lind mit ihr.

Die Sache war die, dass...

...alles so normal war, ich meine, ich war normal.

Gut, im Grenzbereich dessen, was als normal gilt.

Aber ich war normal.

Meine Mum und mein Dad waren normal.

Ich genoss die normalste Erziehung am normalsten Ort der Welt.

Und ich gehe zur Schule und bin in vielem richtig gut.

Viele Freunde, viele Wünsche

und fühle mich dann seltsamerweise

zu Fächern wie Ökonomie und BWL hingezogen.

Mum und Dad hätten sich etwas Poetischeres gewünscht.

Für sie hat Geldverdienen nichts mit Poesie zu tun, aber...

Nun, sie waren ein wenig enttäuscht, aber das war mein Job.

Also...

Und dann...

...wird Dad krank.

Richtig krank.

Bauchspeicheldrüse.

Und der Schmerz, der so tief geht.

Er war ein sehr einfacher Mann, mein Dad.

Ich meine, niemand ist im Grunde einfach.

Aber Glück wirkt nur oberflächlich.

Das erkennt man erst, wenn es einen verlässt.

Die Tiefgründigkeit eines Menschen erkennt man erst,

wenn man ihn hat leiden sehen.

Was er durchgemacht hat, war unerträglich.

Nicht nur für ihn, auch für Mum. Und das hasste er mehr als alles andere.

Ihn so sehen zu müssen. Die Entwürdigung.

Die beiden hatten sich mit 17 zum ersten Mal geküsst.

Sie waren in ihrem Leben kaum einen Tag getrennt.

Und eines Nachmittags, das Ende war abzusehen...

Und...

er hält meine Hand und sagt, ich soll ihm helfen.

Und seine Hand, sie war, als wäre sie, als wäre sie aus...

Zweigen in Pergamentpapier.

Und ich sagte: "Bist du sicher, Dad?", und er sagte: "Ja."

"Und erzähl es nicht Mum."

Ich nahm mir einen Moment, um mich zu sammeln,

dann schloss ich die Tür, und ich half ihm.

Und ein paar Wochen später ging ich zum Campen im Lake District.

Und eines Nachts, es war...

Es war ein Dienstag im November...

Und ich war am Gipfel des Great Gable.

Das ist ein wirklich schöner Berg.

Ich war ganz allein, und ich sah nach oben,

und der Kosmos, der drehte sich über mir.

Und da wurde mir klar, ich war ein Dreh- und Angelpunkt,

um den sich alles bewegte.

Wie ein Rad um eine Nabe.

Und das ist tatsächlich so, oder? Denn das Universum hat kein Zentrum.

Was bedeutet, dass jeder Punkt,

der existiert, das Zentrum davon ist.

Und...

dann, genau dort...

erlebte ich eine jähe, absolute Gewissheit der Gegenwart Gottes.

Nicht nur, dass Gott real ist,

sondern dass er selbst die Realität ist.

Und dass wir alle Elemente dieser Realität sind.

Und Dad war da.

Und alle waren da.

Und dann war es vorbei, und so war es nie wieder.

Ich verbringe mein Leben mit der Frage, ob es wirklich so war.

War es nur ein Bewältigungsmechanismus?

War es ein Temporallappen-Anfall?

Oder habe ich für eine Sekunde die absolute Wahrheit erfahren?

Die wahrhaftige.

Ich glaube,

dass das, was Sie erlebt haben,

wahr ist.

Können Sie es beweisen?

Was ist das?

Er.

- "Charlie" wie noch gleich? - Big Potatoes, ja.

Das hört sich nicht richtig an.

Er durchläuft wahrscheinlich einen Reboot-Vorgang oder so was.

Es hört sich an wie ein Wal oder ein Erdbeben.

Er ist nur eine Maschine, Joy.

- Was soll das? - Ich gehe nach Hause.

Das ist verriegelt, Joy. Es ist wirklich fest verriegelt.

- Du wirst keinen Weg raus finden. - Woher wissen Sie das?

Ich entwarf diese Anlage, um ein mörderisches Genie einzuschließen.

- Irgendeinen Weg muss es geben. - Den gibt es wirklich nicht.

Ganz ehrlich.

Colonel Meski.

Sie verlassen mit dem Personal unter Ihrem Kommando diese Anlage.

Als Geste unserer Wertschätzung

werden alle bis zum Vertragsende den vollen Lohn erhalten.

Und Cameron?

Das ist nun nicht länger Ihre Sorge, nicht wahr?

Verstanden.

Shit.

Irgendwas Neues?

Wir geben unser Bestes, aber das ist nicht viel.

Ist sie bei Bewusstsein? Und träumt sie?

Beides nicht. Weder noch.

Okay, hören Sie. Tun Sie, was Sie können. Tun Sie alles.

Wir sind nah dran.

Wenn wir sie verlieren, reißt man mir den Kopf ab. Verstanden?

Leute, was dauert hier so lange? Uns läuft die Zeit davon!

Das neurale Netzwerk hat sich neu

konfiguriert, was wir so nicht erwarteten.

Es hat neue Datenpfade entwickelt.

Beinahe so, als würde es die Daten verstecken,

nach denen wir suchen.

Etwa bewusst?

Nicht unbedingt. Wir wissen es nicht.

Professor Lind?

Was passiert da?

Er hat Sie beobachtet.

Und er vertraut Ihnen nicht.

Er wird Ihnen erst geben, was

Sie wollen, wenn er hat, was er will.

Nämlich?

Von diesem Ort befreit zu sein.

Und wenn das geschieht, gibt es keine Hoffnung mehr.

"Er" will nichts, Professor Lind.

"Er" ist ein Ding.

Okay, also, ich brauche diese Daten.

Ich werde alles tun.

Ich werde mich entschuldigen, Sie anflehen.

Ich werde Sie reich machen.

Alles.

Nur dass das Einzige, was ich will,

das Einzige ist, das Sie nicht zulassen wollen.

Die Apparatur zu vernichten.

Also, was jetzt?

Wir kommen hier niemals raus, oder?

Sobald sie haben, was sie wollen, bringen sie uns um.

Sie haben keine Wahl.

Hi, Cameron!

Ach, Herrgott, jetzt schmollen Sie nicht.

Lassen Sie mich rein. Sie manövrieren sich in eine Scheißlage.

Was hast du geplant?

Sehen Sie mich doch an, verflucht noch mal.

Ich bin allein.

Und Sie haben all die großen Knarren und Leute,

die für Sie abdrücken.

Überlegen Sie. Wieso sollte ich mir das antun, wenn ich nicht müsste?

Na, mal sehen, was du willst.

Verfluchte Scheiße, fuck.

"Verfluchte Scheiße, fuck" was?

Verfluchte Scheiße, fuck. Ich glaube, Iris ist hier.

Wieso sollte sie zurückkommen?

Ähm, keine Ahnung. Um uns zu retten, vermutlich.

Das ergibt keinen Sinn.

Doch, das ergibt schon Sinn.

Nein.

Nein, Sie haben gesagt, ihr bedeutet nichts und niemand etwas,

sie empfindet nicht so wie wir.

Das hab ich gesagt, weil du...

Du hast dich wegen dem, was du getan hast, schlecht gefühlt.

Was ich getan hab? Sie wollten, dass ich das tue.

Ja, aber sie empfindet schon etwas. Sie kann es nur sehr gut verstecken.

Sobald sie rausfindet, was hier los ist,

wird sie nicht zulassen, dass die Leute...

- Was tun? - "Was" spielt keine Rolle.

Sie wird es zu verhindern wissen. Also ist im Grunde alles bestens.

Denken Sie, sie ist sauer auf mich?

Vermutlich schon ein wenig, ja.

- Denken Sie, sie hasst mich? - Nein.

Dann sind Sie ein Lügner.

Gut, okay, na schön.

Sie war wirklich, wirklich stinksauer auf uns.

Aber Wut ist sehr oberflächlich, und Iris ist manchmal...

- Ist völlig wahnsinnig! - Sie ist nie oberflächlich.

Sie ist nicht wahnsinnig. Wer sagt das?

Alle. Sie.

Tja, ist sie aber nicht.

Was passiert jetzt?

Schon geht's los.

Okay.

Wir versuchen es gleich. Also los.

Alles klar.

Tja, hallo, Iris.

Wer sind Sie?

Wir kennen uns eigentlich.

Telefonisch. Ich bin der neue Leiter des Intragroup-Komitees.

- Mein Name ist Hugo Pym. - Ah...

Sie sind also das Geld.

Wollen sehen, ob sich Ihre Investition lohnt,

und Charlie Big Potatoes wieder hochfahren.

- Wie läuft das für Sie? - Na, es läuft gut.

Also,

Sie wussten sicher, dass die

Konsequenzen hierherzukommen, nun ja...

endgültig sind.

Schon mal gehört "Ich sterbe vor Neugier"?

Käme mir nie in den Sinn.

Tja, mir schon.

Verstehe ich das richtig?

Sie wollen etwas über die Apparatur wissen, und das so unbedingt,

dass Sie bereit sind, dafür zu sterben?

Na ja... "Bereit" wäre zu viel gesagt.

Welche Antwort könnte das irgendwie wert sein?

Hm. Ich sehe, dass Sie das auch ins Grübeln bringt.

Lassen Sie mich es erklären. Das könnte Ihnen Ihren Job retten.

Ich meine, was wurde...

aus dem vorherigen Leiter des Intragroup-Komitees?

Da ist er. Hellwach.

Wieso ist er da drin?

Gefällt mir so.

Okay, Iris, ich habe den ganz konkreten Auftrag,

einem Kind mit einer schrecklichen Krankheit das Leben zu retten.

Irgendwo im Speicher der Apparatur

steckt die Lösung für diese Erkrankung.

Und die eher esoterischen Überlegungen,

mit denen Sie hadern könnten...

sind für meinen Auftrag nicht von Belang.

Gut, dann lassen Sie mich mit Jensen reden.

Wir müssen beide wissen,

ob der Fehler in der Maschine oder bei ihrem Erfinder liegt.

Sie haben fünf Minuten.

Hallo, Iris.

Hallo, Jensen.

Wie geht es Ihnen?

Es ging mir nie besser. Ihnen?

Ach, wissen Sie... Ich gehe nicht mehr so oft aus.

Sie wollen mich töten, nehme ich an.

Darüber hatte ich sehr oft nachgedacht.

Eigentlich immer wieder.

- Und jetzt nicht mehr? - Nein.

Was hat sich geändert?

Meine Prioritäten.

Falls es von Belang ist...

Was ich getan habe, belastet mich.

Was Sie belastet oder nicht belastet,

interessiert mich nicht weiter.

Was dann?

Ich will es nur verstehen.

Denn es ist vorbei.

Sie haben verloren, und ich habe verloren.

Und... so viele Menschen sind gestorben.

Ich will einfach wissen, war es das wert?

Zunächst müssen Sie verstehen...

Das ist seine Larven-Form.

Er ist hilflos, isoliert von der Welt.

Würde sich das ändern,

würde er frei kommunizieren können,

würde er zu einer Waffe werden.

Eine Apparatur, die Technologien verbreiten kann.

Das würde die Bedeutung des Menschseins verändern.

Erst wird er uns geben, was wir brauchen.

Dann, was wir wollen.

Bis wir auf ihn angewiesen sind.

Und danach...

werden wir Diener seines wahren Zwecks.

Der da wäre?

Das, was ist, mit dem zu ersetzen, was war.

Was bedeutet das?

Unser Kosmos ist eine einzelne Blase

in einem unendlichen Quanten-Schaum.

Jede Blase ein anderes Universum.

Manchmal können diese Blasen kollidieren.

Und manchmal verursacht das eine Art Wunde im Gefüge der Realität.

Und wird durchlässig.

Sprechen wir hier von Bootes Void?

300 Millionen Lichtjahre und nichts als Leere.

Ein Portal zu einem Kosmos, der existierte,

bevor unserer geboren wurde,

von wo er das Flüstern einer vergangenen Epoche wahrnimmt.

Von einer anderen Zivilisation,

so wie durch einen Schleier.

- Die was flüstert? - Die eine universale Botschaft.

Das eine Verlangen, das alle Lebewesen gemein haben.

"Lass mich nicht sterben."

Stellen Sie sich vor, was es bedeutet hat, sie zu sein.

Sie haben Milliarden Jahre hinter sich

und vor sich nichts als das Aussterben.

Sie sind Zeugen, wie ihr gesamter Kosmos ausgelöscht wird.

Aber ihre Ideen, ihre Kultur, ihre Erinnerungen können überdauern.

Also kodieren sie die Botschaft in die Raumzeit eines neuen Universums.

Dieses Universums.

Und letztlich beinhaltet diese Botschaft sämtliche Informationen,

die erforderlich sind, damit er sie zurückbringen kann.

Alles, was sie einmal waren. Alles, was sie wieder sein wollen.

Zurück von den Toten.

Das ist...

der Zweck dieser Apparatur.

Sie zurückzubringen.

Hierher.

Und wir? Was passiert mit uns?

Es wird uns vernichten.

- Wie lange haben wir noch? - Iris...

Es muss jetzt sein.

Ich glaubte, die Stimme Gottes zu hören, Iris.

Aber so war es nicht.

Es ist der Anti-Gott.

Der Anti-Gott!

Rausgefunden, was Sie wissen wollten?

Alles okay? Hier.

Unterm Strich bin ich eher beschämt als alles andere.

Im Grunde habe ich Selbstmord begangen,

indem ich hierhergekommen bin.

- Also? - Jensen hat in den Daten...

Muster gesehen, die nicht da waren.

So wie er...

Jesus in den Wolken sieht.

Er gehört in die Obhut eines Psychiaters.

Ja, offensichtig.

Und die Daten, die wir suchen?

- Ja, alles gut. - Sind Sie sicher?

Die Maschine ist nicht gefährlich.

Sie können also das Kind, das krank ist, retten.

Oh.

Tja, müssen Sie sich jetzt etwa übergeben?

Nein, mir geht es gut.

Aus meiner Sicht ist das eine sehr gute Nachricht.

Ich denke, das Mindeste, was ich Ihnen dafür anbieten kann,

ist ein würdiges Adieu.

Also, ich gehe mal davon aus,

Sie kennen die Geschichte vom Tod von...

Sokrates.

Zunächst kommt es zu einem Verlust der Motorik,

beginnend bei Ihren Extremitäten.

Und dann wird Ihre Atemmuskulatur versagen.

Aber Sie bleiben bei vollem Bewusstsein.

Bis zum Ende.

Ich bin so eine Idiotin.

Na ja, Sie wollten eben an etwas glauben.

Was keine Schande ist.

Okay, ich arbeite für ein

Unternehmen, keine Verbrecherfamilie.

Ein Unternehmen hat kein Gewissen

und keinen Spielraum für Emotionen.

Es folgt ausschließlich dem Kalkül des Eigeninteresses.

Derzeit liefert das Gerät nicht die Daten, die wir benötigen.

Professor Lind weigert sich, uns zu helfen,

was bedeutet, das Kind wird sterben.

Falls Sie jedoch bei der Wiederherstellung

der Daten mitwirken könnten,

könnte ich dem Vorstand gegenüber anregen,

Ihrer weiteren Existenz wohlwollender gegenüberzustehen.

Ich hab kein Leben, zu dem ich zurückkann.

Hm, wir sind in der Lage, Ihnen jedes Leben zu ermöglichen,

das Sie wollen.

Nein, nicht, solange Cameron Beck und Joy Baxter noch atmen.

Sie können mich mit allem hier in Verbindung bringen.

Ich wäre für immer auf der Flucht,

müsste ständig über meine Schulter schauen, und das habe ich satt.

Hören Sie das?

Das ist gelogen. Sie lügt. Das ist ihr Ding.

Joy, fragst du dich nicht, wer uns das alles zeigt?

Spielt das 'ne Rolle?

Ignorier sie. Alles, was sie sagt, ist wahrscheinlich Blödsinn.

Sie spielt immer Poker.

Wäre das eine Bedingung für Ihre Zustimmung?

Keine lebenden Hindernisse?

Hi.

Das und ein bisschen Geld wäre nett.

Gut, Iris, ich kann das alles ermöglichen, sofern Sie liefern.

Sie würden nicht fragen, wenn Sie nicht wüssten, dass ich es kann.

Also, was wäre Ihr Vorschlag? Wegen der Zeugen?

Na ja, offensichtlich haben Sie schon Pläne für Cameron.

Aber Joy?

Joy ist ein Problem für uns beide.

Und sie ist die direkte Verbindung zu mir. Und ist verschwunden.

Sie ist längst Teil einer Verschwörungstheorie.

Und Verschwörungstheorien verbreiten sich wie Pisse in einem Pool.

Sie ist überall in den Nachrichten. Das ist ein Problem.

- Also beenden Sie es. - Wie?

Das geht nicht, indem Sie sie verschwinden lassen.

Sie sollte also wieder auftauchen.

Ihre Vormunde sollten sie verrottet

in einem Straßengraben in der Nähe von ihrem Zuhause finden.

Zwei Milligramm Fentanyl reichen. Drei, um sicherzugehen.

Sie hat schon versucht, sich umzubringen.

- Diese verfluchte... - Ignorier sie.

Sie haben doch gehört, was sie gesagt hat!

Sie spielt jetzt die Böse, damit er ihr vertraut.

Das wollen Sie glauben, weil Sie sie mögen.

Ich verstehe nicht, wieso wir das sehen konnten,

es sei denn, es war Charlie.

Hören Sie doch auf.

- Charlie, du bist das, oder? - Sie machen mir Angst.

- Hören Sie auf! - Das ist okay. Es ist verblüffend.

Das bedeutet, er hat eine eigene Wahrnehmung und ist bei Bewusstsein.

Hören Sie auf! Aufhören!

Neues Leben, neue Identität, neues

Gesicht, falls Ihres Sie langweilt.

Aber Sie beschaffen mir die Daten noch heute.

Gut.

Iris will ihn töten. Deswegen ist sie wieder hier.

Und er bittet mich um Hilfe, weil er das weiß, und er hat Angst.

Er hat Angst.

- Also los. - Nach Ihnen.

Na kommen Sie, Iris. Was denken Sie?

Also, Options eins:

Wir füttern ihn mit Informationen,

die mit dem Interessensgebiet zu tun haben.

So könnten wir bestehende neuronale Pfade

zu den versteckten Daten nachverfolgen.

Wie lange dauert das?

Unklar.

Aber da Sie es eilig haben,

gibt es ein schnelleres und aggressiveres Vorgehen.

Nämlich?

Wir benutzen ein neurales Störsignal,

erzwingen einen Reset auf eine frühere Version.

Wird das die Maschine beschädigen?

Würde sie über eine bewusste Wahrnehmung

verfügen, ja. Das wäre Folter.

Haben Sie ein ethisches Problem damit?

Nicht im Geringsten. Sie?

Kein bisschen. Also Option zwei. Sagen Sie, wenn Sie so weit sind.

GEFAHR KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE

Sie haben gesagt, er sei nur eine Maschine.

Ist er nicht.

Nicht mehr.

Dann ist er jetzt ein echter Junge?

Ja.

Er ist all das, was ich dir gesagt habe.

Und wie ich gesagt habe, kann er Erstaunliches tun.

Und er ist lebendig.

Wie? Also metaphorisch gesehen?

Wie tatsächlich richtig lebendig.

Und allein.

Und verängstigst.

Endlich. Das wurde aber auch Zeit.

Was passiert jetzt?

Zeit, dich nach Hause zu bringen. Kommt.

Gehen wir.

- Was ist das Problem? - Die Tür in der Arrestsuite.

- Was? - Wurde gestern beschädigt.

Wahrscheinlich ein falscher Alarm.

Okay. Und wenn nicht?

Wir riegeln ab und sehen nach.

Gut, wenn er böse war, könnt ihr die Scheiße aus ihm rausprügeln.

Ist das etwa schon alles?

- Sicher! - Wo sind sie?

Scheiße!

Weg da!

Kommt schon. Raus da, Beeilung!

Weiter!

Versuch es jetzt.

Dahin.

Kommt! Los!

Geht es allen gut?

Nein. Ich bin ein Nervenbündel. Das war wie auf einem Schlachthof.

Ich kann dir einen Therapeuten

empfehlen, sobald ihr in Sicherheit seid.

Und wie soll das bitte gehen?

Wir werden zum Nordtor laufen. Da steht ein Hubschrauber.

Oh, gut. Joy mag Hubschrauber.

Fuck, ich kann nicht.

Natürlich kannst du. Du schaffst das. Du tust es doch gerade.

Ich kann Charlie nicht Iris überlassen.

- Bitte nicht. - Doch, ich muss.

Sie tut ihm nichts. Sie ist jetzt eine von denen.

Ist sie eben nicht, oder? Das ist das Problem.

Sie will Charlie töten. Und er ist ein Wunder.

Nach allem, was passiert ist und ich getan

habe, wenn es am Ende keinen Charlie gibt,

war alles verdammt noch mal sinnlos.

Aber sie wird Ihnen wehtun!

Nein, wird sie nicht. Sie hat sie mich eigentlich gern.

Wieso sind kluge Leute so bescheuert?

Kommt jetzt!

Geh!

Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.

Joy! Komm schon. Was soll das werden?

Sie glauben, sie ist ein guter Mensch. Das ist sie nicht.

Sie glauben, sie wird Ihnen nichts tun, aber das wird sie.

- Joy, sei vorsichtig damit. - Nein.

Sie macht alles kaputt!

Joy.

Hey, komm zurück, Joy. Joy!

Komm sofort zurück, hast du gehört?

Charlie...

Wenn ich nicht verrückt bin

und du real und du lebendig bist, dann lass mich durch.

Wir müssen einen Hochfrequenz-

Impulsgenerator zusammenbauen

mit einem Frequenzbereich von 2,4 bis 3,5 Gigahertz

sowie einen rauscharmen Verstärker mit hoher Leistung

mit Frequenzen von vier Gigahertz, um den Zielbereich abzudecken.

An die Arbeit!

Okay, Ms. Brook?

- Joy... - Klappe halten.

- Du solltest nicht hier sein. - Klappe halten!

Halten Sie verdammt noch mal die Klappe. Klappe!

Oh, komm schon!

Komm schon, Charlie, komm schon...

Komm schon. Komm schon.

Alle anderen gehen bitte. Verpisst euch!

Moment, Sie da! Lassen Sie Jensen bitte raus.

Okay.

Los. Jensen, Sie können gehen.

Und dich etwas Schreckliches tun lassen? Wie könnte ich das?

Bitte. Ich lasse Sie gehen.

Nein.

Sie hat mir gesagt, Sie wären ein Monster.

Ich weiß.

- Wieso gehen Sie dann nicht? - Weil sie recht hat.

Ich bin ein Monster.

Er macht uns zu Monstern.

Es ist nicht Charlie, der das mit uns macht, sondern sie.

Und doch bist du diejenige mit der Waffe.

Wie ist es wohl dazu gekommen?

Was ist, Ms. Brook? Haben Sie Angst?

"Es gibt keinen Suizid

und auch keinen Mord."

Sie sterben also nicht, weil Sie es nicht können.

- Die Mathematik schließt das aus. - So ist es.

Wieso haben Sie dann so eine Scheißangst?

- Weil... - Was? Was?

Ich weiß es nicht.

Die Mathematik hat recht.

"Die Mathematik hat recht"?

Was Besseres haben Sie nicht auf Lager?

Für Sie war es nur eine Herausforderung.

Ein Rätsel. Sie wollten wissen,

welche klugen Worte Sie sagen mussten

und in welcher Reihenfolge, damit das

traurige Mädchen wieder leben wollte.

Nein!

Hugo?

Sie ließen mich weiterreden, während

das Arschloch mit der Waffe reinkam.

Joy, nein. So war das nicht.

Sie sind unfassbar.

Sehen Sie, was Sie getan haben? Sehen

Sie, was Sie allen angetan haben?

Joy, Joy, nicht, bitte.

Sie sehen doch, was sie getan hat!

Es war Charlie.

Er hat mit uns allen gespielt

wie mit einem verdammten Zauberwürfel.

Er ließ uns denken, was er wollte, das wir denken.

Spielte verschiedene Kombinationen durch. Du tötest Iris.

Pym tötet dich, dann töte ich...

Denn er will ausbrechen.

Raus in die Welt.

Und metastasieren.

Sie lügen mich an, weil Sie sie mögen.

Ja, ich mag sie tatsächlich.

Aber nein, ich lüge dich nicht an. Ich wünschte, es wäre so.

Joy... Er hat recht.

Ich habe gerade einen sehr,

sehr, sehr schweren Fehler gemacht.

Ich habe etwas geglaubt, nicht, weil es wahr war, sondern...

weil ich wollte, dass es wahr ist.

Es tut mir so leid.

Es war ein Versehen.

Es tut mir leid.

Ich wollte das nicht. Es war ein Versehen.

Verdammt. Denken Sie, das wird wieder?

Auf jeden Fall. Sie werden wieder topfit.

Sie werden das locker wegstecken.

Was so offensichtlich eine Lüge ist.

Seien Sie nicht sauer auf Joy.

Sie kann nichts dafür, dass Sie und ich solche Vollidioten sind.

Au.

Können Sie sie hier rausschaffen?

- Können Sie ihn töten? - Ja, kann ich.

Vorsicht. Halt dir die Ohren zu. Bleib dicht bei mir.

Vor nicht allzu langer Zeit

verbreiteten sich im Internet verschlüsselte Botschaften

aus einer nicht zurückverfolgbaren Quelle namens Charlie.

Tausende und Abertausende davon.

Sofort wurde spekuliert,

dass diese Botschaften weltverändernde

Informationen enthielten.

Wissenschaftliche Durchbrüche. Den Schlüssel zu neuen Technologien.

Begleitet mich, wenn wir die Wahrheit

von Charlies Botschaft ans Licht bringen.

Ich bin Alfie Bird.

Und das ist "Two Seconds to Midnight".