Original subtitles

Jane, you finally made it. Hi.

George was worried about you. Hello, darling.

I'm so happy to see you.

Happy to be here? Sure.

Come and meet the others.

Isn't that Professor Hughes?

Yes. They're cutting down the jungle now. There's the animal habitat.

Professor Hughes, Jane, my teacher. Nice to meet you all, Jane.

Nice to meet you.

Yes, indeed it is, Jane.

Jane will join us later.

Right now, she needs to freshen up. Yes, I do. Come on, dear. She had a very

long and hard journey. It must have been exhausting.

And we'll see you later.

It was roughly 20 years ago that Sir Arthur Donald Hemmings, from Sussex,

England, came in search of the lost city.

The man was obviously an amateur, and Africa doesn't forgive amateurs,

naturally. Well, anyway, the man disappeared.

together with his beautiful wife and his little boy, John.

One can't take on the jungle without scrupulous preparation and experience. I

mean, one doesn't do it.

What's that?

It's ape man.

Man of the ape.

No one's ever seen him. He only shouts.

The local population are convinced that this ape man is the guardian of the lost

city.

Let's speed things up here.

Let's not diddle -daddle. Now, you take that and you that. Yes, come on. We have

a long road ahead, chaps.

I'm sorry, Jane.

But unfortunately, you can't come with us. You have to stay behind.

All right.

It's unexplored territory. It could be dangerous.

I understand.

It's far too risky for someone who doesn't understand the dangers of the

And I don't want you taking useless risks.

But you mustn't worry.

We'll be gone for more than a few days. We'll be back as soon as we discover

those ruins of the lost city.

Rest up and enjoy the natural beauties around the camp.

All right, my love?

Take care of her, Diane. I will. Ciao.

Well, Jane?

What do you think of Mike? In what way?

Come on.

Oh, Diane, you can't be serious. Hey, sister -in -law, I'm a big girl now. I'm

so embarrassed of you.

Take advantage of me? Oh, no, trust me.

I'll take advantage of him.

Now, come with me. There's something I want to show you.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

I have them, and so do you.

Yes, mine are bigger than yours because I'm a woman, but that's the only

difference.

Yes, that's the belly button. We both have one exactly the same.

She's disappeared. I can't find her.

Who knows where she might be? Oh, no.

Jane! Jane!

Jane, where are you? Jane!

Jane.

Yes, that's right. Jane.

And you're Ape Man. Ape Man. Yes. You're Jane.

Yes. Jane.

Ape Man. You're Ape Man. I'm Jane.

Ape Man.

Jane. You're Jane.

Yes. Ape Man. Jane. That's right.

Jane. Jane.

You want to make me forget to wear.

Jane.

Hey, ma 'am.

Jane. Yes, thank you. How kind.

Hey, what are you afraid of? I'm not going to hurt you.

I just want to give you a kiss.

Boop.

It's true. I can't find her anywhere. She looks everywhere. She's disappeared.

Christ, what could have happened to her? She could be anywhere.

Professor! She couldn't have just vanished. She has. But how?

I don't know. I don't know what happened.

Professor, come here. Did you hear what Diane just said? Maybe she went for a

walk.

Maybe she went for a walk.

No, she would have told me.

Banana for Jane.

Everything here.

Belong eight men and monkeys.

Yui.

Here. Isn't she sweet?

Where the hell is he?

Where could she be?

It's like she just vanished into thin air. She's got me scared. Where the hell

is she?

She must have had an accident. Come on.

Let's go.

We'll find her. Come on.

Don't worry, I wasn't leaving you.

Jane, stay with Ape Man.

Jane. Yes.

Jane,

stay with Ape Man.

Oh, yes, exhausted.

I've never been so tired before. Or so happy, come to think of it.

And I owe this happiness to a strange and extraordinary guy, Ape Man.

Really. And you make Ape Man happy, too. Yeah.

Come on.

Wonderful.

I want you.

Thank you.

Hi there.

Ape Man, you aren't a native. How did you get here?

Arrow, see? Please, listen to me. Arrow.

Please, listen to what I have to say.

You weren't born in the jungle, were you? No, I fly here.

Jane come here for this?

No. Then why you ask?

Ape Man, I was just making conversation, that's all. I'm curious.

Ape Man, fall from sky.

Hey, please.

Ape Man, don't be sarcastic.

Ape Man, not, no.

No, only make arrows.

It's not important.

What is important is that we've met.

You're not angry?

No, but why do you think that I should be angry, silly?

Pretty, isn't it?

It smells nice.

I love you.

Talk to her.

Sir Arthur Donald Hemming?

Jane,

that's mine.

This means you're John, the son of the explorer who was lost in the jungle.

Sir Arthur Donald Hemmings.

You know what this means? You're the son of an English aristocrat.

You have a name, an identity.

This is mine.

Belongs to Ape Man.

Yes.

It's yours.

It's mine.

This box contains papers that prove your identity. It's very important.

Belongs to Ape Man.

To Ape Man. To Ape Man.

Yes, that's you, Eggman. Or rather, it's your reflection.

Your reflection.

You see there?

That's me.

It's a mirror.

Eggman? Yes.

You can only see your nose like that.

No. No.

That's you.

I'm sorry.

Shave beard.

My beard.

You beard?

No.

No beard.

Pretty skin. Pretty skin.

Progress. Yes, you do.

Eight -man bravo.

Mm -hmm.

Finished. No more beard, eight -man.

Take us to the city.

I'll pay with this.

Can we go?

Is that you, Jane?

No, it's me.

Susan, what are you doing here? Am I bothering you? Why did you come?

I have to talk to you. It's been all day. It isn't easy to see you alone.

I have to admit something.

So, what? I would have made a pass at you. Oh, really? What a surprise.

If you weren't the wife of a friend... Thank you.

You look lovely.

I'm glad you came here this evening Susan.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

I like it. I

like...

Yeah.

Fuck me. Fuck me.

I'm very curious to meet him.

John Hemmings, the man who saved my life. I'm grateful, Mr. Hemmings. You

wonderful thing.

Welcome.

Oh, well, it's still a great day, my dear.

Professor Hugh, how are you?

Jane, how nice to see you again. You had us worried. Thank you. Such a relief to

have you back among us. Hi, Jane.

This is wonderful. Jane.

Well, come back.

Maggie. Hi, James.

Well, then, so you're the son of Arthur Hemmings.

I ask you all to be very patient with John. He spent 20 years in the jungle,

naturally he isn't used to speaking very much.

So you expect me to be grateful to a savage?

But John isn't a savage, my dear George. His father was an aristocrat. Well,

there's no need to get angry about it. I really think James has fallen for you.

Yeah, those two have been up to something together.

You haven't fallen in love with him. Cut it out, George. You're ridiculous.

Come on, John. I'll show you to your room.

Well, he's rather cute, isn't he? But he's a savage.

So what? I'm not in the primitive time, no way.

Sometimes.

It's just what the doctor orders. Perhaps.

This is your room, John.

Do you like it?

Where are the trees?

There are no trees here.

Anything else, Miss Jane? No, thank you, Geraldine. If you need me, ring the

bell. Very well, you can go.

This is your bed.

Go on, try it. It's very soft.

It really is.

No, no, John, we better not. We can't do it here. This isn't the jungle.

Jane, don't make love with Tarzan no more.

Uh, no. We better not for now.

Good night.

Well? I'm sorry, but that man needs my help at the moment.

Yeah?

He needs my help to survive.

Jane, I... No, please don't.

Tell the truth.

You and that savage were in the jungle for several days, Jane.

What happened between you and him? Something obviously did.

You in love with him?

You rang the bell, sir?

What can I do for you, sir?

You helped me play games of love?

Of course, Mr. John.

Thank you.

Oh. Oh.

Yeah. Yeah.

Yeah.

I like it.

I like it.

Shall I serve dinner now? Yes, and get on with it.

Very well, sir.

John, join us.

Oh, I'm sorry. What were you doing? I didn't mean to do it. For God's sake.

Please forgive me.

You see what you've done? I didn't do it on purpose.

Excuse me.

Your friend is a bad man. Evil.

My friend isn't evil.

He's just jealous.

What is jealous?

He would like me to belong just to him.

Take him upstairs, please.

Jane sleep with eight men?

May I come in?

I just thought that you might feel lonely being so far

away from the jungle.

That's why I'm here with my cousin.

I hope you don't mind.

All right.

Come on, let's play. Just relax.

Oh. Oh. Oh.

I've been doing some thinking, Jane. I don't care what happened in the jungle

between you and the savage. I love you.

That's all that matters.

Listen, George.

We'll start afresh.

I can't. You must try. You must try. You'll see.

I'll make you happy. I promise.

Marry me, Jane.

Marry me.

What are you doing?

Ape Man must go.

Where?

Didn't you enjoy it?

Didn't you?

Where are you going?

Stay here with us.

What a pity.

Yes. Yes.

Oh, what a wonderful trick.

Is there anything wrong, John?

Are you thinking about Jane?

Jane not belong to Ape Man.

Ape Man not belong to Jane.

Ape Man is free.

Ah, then if Ape Man is free, he can do anything he likes, and I have just the

thing that Ape Man wants.

I'm Susan.

Oh, my God.

Oh! Oh!

changed too much since we've been here.

Ape Man used to belong to Jane and no one else.

And Jane belonged only to Ape Man in jungle.

Here, Jane belonged to someone else.

Oh, Ape Man, everything was so much easier in the jungle. You don't know how

much I want you.

And Ape Man want Jane just as much, if not more.

Only Jane, no one else.

Ape Man!

Come to my room tonight.

I'll expect you.

If Ape Man goes away, then Jane will go away with Ape Man.

You, Jane, belong to your world. You belong to your man.

You not belong to Jungle, no, Jane.

Very soon you will return to your country far from here, and you will

Man. Don't say that, Ape Man. I could never forget you. Never. I want you

Stay here.

To the jungle, ape man.

It's my way of saying I love you.