All language subtitles for Space.Above.and.Beyond-e16.Toy.Soldiers_Track05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,981 --> 00:00:17,677 2 00:00:29,929 --> 00:00:33,092 I do solemnly swear that I will support and defend... 3 00:00:33,166 --> 00:00:35,930 the constitution of the United States of America... 4 00:00:36,002 --> 00:00:37,970 and its allied Earth forces... 5 00:00:38,038 --> 00:00:41,166 against all enemies, foreign and domestic... 6 00:00:42,809 --> 00:00:48,270 and that I will bear true faith and allegiance to the same... 7 00:00:48,348 --> 00:00:50,543 and that I will obey the orders of the president... 8 00:00:50,617 --> 00:00:52,608 of the United States of America... 9 00:00:52,685 --> 00:00:55,586 and the orders of the officers appointed over me... 10 00:00:57,524 --> 00:01:00,015 according to the regulations and Uniform Code... 11 00:01:00,093 --> 00:01:02,152 of MilitaryJustice... 12 00:01:02,228 --> 00:01:04,458 so help me God. 13 00:01:04,531 --> 00:01:07,523 - - Medic. ! Medic over here. ! 14 00:01:07,600 --> 00:01:10,433 15 00:01:11,504 --> 00:01:13,597 - - 16 00:01:31,791 --> 00:01:34,954 Command sent down orders. We're shippin' out again. 17 00:01:35,028 --> 00:01:37,963 - We just got in. - Mission brief's in 40 mikes. 18 00:01:38,031 --> 00:01:39,692 Not even time to hit the showers. 19 00:01:39,766 --> 00:01:42,394 - Let 'em send someone else. - Lose it, Wang. ! 20 00:01:42,469 --> 00:01:45,870 The 47 th never made it back from Ceres. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,066 We're losin' him! He's fibrillatin'! 22 00:01:48,141 --> 00:01:50,735 Gimme a heart needle. ! Two milligrams P. C. V... ! Stat. ! 23 00:01:50,810 --> 00:01:52,744 - - Let's get him up to O. R... ! 24 00:02:01,821 --> 00:02:04,187 - Get him on the respirator. - 25 00:02:05,625 --> 00:02:07,923 Check it out. 26 00:02:07,994 --> 00:02:09,985 New meat. 27 00:02:12,465 --> 00:02:14,956 Look at 'em. They've got no idea. 28 00:02:17,003 --> 00:02:20,564 - They look so young. - Did we ever look that young? 29 00:02:20,640 --> 00:02:23,268 We must have that thousand- meter stare. 30 00:02:23,343 --> 00:02:25,402 Yeah. Look at the way they're lookin' at us. 31 00:02:27,614 --> 00:02:29,775 Like we know something. 32 00:02:41,861 --> 00:02:45,922 - You think you're bad, Private? - Sir, I do, sir! 33 00:02:45,999 --> 00:02:48,092 - You think you're mean. ! - Sir, the meanest. ! 34 00:02:48,168 --> 00:02:50,762 - You think you're gonna kill some Chigs? - Sir, yes, sir. ! 35 00:02:50,837 --> 00:02:53,635 Look around, puke. ! What do you see? 36 00:02:53,706 --> 00:02:57,039 - What do you see? - I see life-takers and heartbreakers, sir! 37 00:02:57,110 --> 00:02:59,340 You see blood! You see sweat! 38 00:02:59,412 --> 00:03:02,813 - Believers comin' home in mummy sacks! - Nathan, take it easy! 39 00:03:04,284 --> 00:03:07,082 You take a good look at those Glad Bags, boot. 40 00:03:07,153 --> 00:03:09,747 'Cause some Chig's gonna cut your cable... 41 00:03:09,822 --> 00:03:12,086 and you're gonna be seein' one- 42 00:03:12,158 --> 00:03:15,059 You're gonna be seein' one from inside out. 43 00:03:16,963 --> 00:03:19,431 - What the- - Let him go. 44 00:03:22,135 --> 00:03:24,160 That kid's not just some rookie. 45 00:03:25,605 --> 00:03:27,539 He's Nathan's brother. 46 00:03:31,945 --> 00:03:33,879 We thought we were alone. 47 00:03:33,947 --> 00:03:36,040 We believed the universe was ours. 48 00:03:36,115 --> 00:03:40,347 Until one night in 2063, on an Earth colony six light- years away... 49 00:03:40,420 --> 00:03:42,718 they struck. 50 00:03:42,789 --> 00:03:45,781 And now we are at war. 51 00:03:45,858 --> 00:03:48,326 My name is Lieutenant Colonel T. C. McQueen. 52 00:03:48,394 --> 00:03:52,490 I'm an InVitro, a race of artificially gestated humans. 53 00:03:52,565 --> 00:03:56,524 I command a Marine Corps squadron- the 58th. 54 00:03:56,603 --> 00:04:00,539 The 58th- They call us the Wild Cards. 55 00:04:00,607 --> 00:04:02,541 We fight when called- 56 00:04:02,609 --> 00:04:07,308 in space, on land and at sea. 57 00:04:07,380 --> 00:04:09,712 To lose this war means more than defeat. 58 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 To surrender is to never go home. 59 00:04:11,784 --> 00:04:15,049 All of us must rise to the call above and beyond. 60 00:04:31,404 --> 00:04:34,134 Didn't he know his brother enlisted? 61 00:04:34,207 --> 00:04:37,335 He knew, but what were the chances... 62 00:04:37,410 --> 00:04:39,503 of running into Neil in the middle of all this? 63 00:04:39,579 --> 00:04:41,809 Thank God my brother is not old enough to sign up. 64 00:04:41,881 --> 00:04:43,815 65 00:04:45,051 --> 00:04:46,814 Neil. 66 00:04:46,886 --> 00:04:51,619 Shane Vansen. I met you before the war. Came home with your brother on leave. 67 00:04:51,691 --> 00:04:54,922 - How could I forget? - This is Lieutenant Hawkes... 68 00:04:54,994 --> 00:04:57,394 Lieutenant Damphousse and Lieutenant Wang. 69 00:04:57,463 --> 00:05:00,626 - Welcome aboard, Neil. - You got your bird legs? 70 00:05:00,700 --> 00:05:03,828 Yeah, but I'm glad to be back in standard gravity, you know? 71 00:05:11,077 --> 00:05:15,309 Well, we got a mission briefing in a couple mikes, so we gotta head out. 72 00:05:15,381 --> 00:05:17,474 It's good to see you. 73 00:05:46,746 --> 00:05:50,580 - What are you doing here? - I came to explain. Uh- 74 00:05:50,650 --> 00:05:52,914 - You can't. - Mom and Dad weren't happy either... 75 00:05:52,985 --> 00:05:54,919 but they respect my decision. 76 00:05:54,987 --> 00:05:57,012 I told you to stay in college. 77 00:05:57,090 --> 00:05:59,490 - The war might have been over by then. - You joined. 78 00:05:59,559 --> 00:06:02,960 Yeah, I joined. I joined to become a Colonial Sentry. 79 00:06:03,029 --> 00:06:05,793 My chance to get to Tellus. 80 00:06:05,865 --> 00:06:08,959 - The war broke out. I had no choice. - Well, I have a choice. 81 00:06:09,035 --> 00:06:11,765 - And it's to fight. - What the hell do you know about fightin'? 82 00:06:11,838 --> 00:06:14,136 The Chigs are a dark-hearted enemy, Nathan. 83 00:06:14,207 --> 00:06:17,074 They'll stop short of nothing less than total annihilation. 84 00:06:17,143 --> 00:06:20,237 Look, it's not about losing a way oflife. 85 00:06:20,313 --> 00:06:22,213 It's about losing life. 86 00:06:22,281 --> 00:06:26,615 That sounds good and all. But when you're out here... 87 00:06:26,686 --> 00:06:29,985 - it's got nothing to do with that. - 88 00:06:31,190 --> 00:06:33,351 Yeah. 89 00:06:36,329 --> 00:06:39,230 Well, uh, I wanted you to have this. 90 00:06:56,816 --> 00:07:00,183 Next touchdown wins. 91 00:07:00,253 --> 00:07:05,247 No. The game is to five. You're ahead four to one, Nathan. 92 00:07:05,324 --> 00:07:08,760 I don't even wanna play when you get all mad. Next touchdown wins. 93 00:07:16,669 --> 00:07:18,637 Come on! 94 00:07:33,052 --> 00:07:36,112 - - Fumble! 95 00:07:36,189 --> 00:07:37,884 96 00:07:54,040 --> 00:07:56,031 You fumbled on purpose. 97 00:07:56,108 --> 00:07:58,906 No, I didn't. It just slip- 98 00:07:58,978 --> 00:08:02,744 - You let me win. You always let me win. - Well, what do you want from me? 99 00:08:02,815 --> 00:08:06,046 If I beat you, you get mad, and if I let you win, you get mad. 100 00:08:06,118 --> 00:08:09,178 If you're going to win, just let me lose. 101 00:08:15,094 --> 00:08:17,927 Gentlemen, can you taste victory? 102 00:08:17,997 --> 00:08:20,090 - Sir, yes, sir. ! - How does it taste? 103 00:08:20,166 --> 00:08:22,634 - Mmm, mmm, good. - Tell 'em who we are! 104 00:08:22,702 --> 00:08:25,398 Fifth Force Recon! Highly motivated! 105 00:08:25,471 --> 00:08:28,031 Truly dedicated! Rompin'! Stompin'! 106 00:08:28,107 --> 00:08:30,667 United States Marine Corps! 107 00:08:30,743 --> 00:08:34,179 - Eichler, what are we here for? - Kill, kill, kill. ! 108 00:08:35,648 --> 00:08:38,617 - Miller, who do we kill? - Chigs, Chigs, Chigs! 109 00:08:39,685 --> 00:08:41,744 Donovan, how do we kill Chigs? 110 00:08:41,821 --> 00:08:44,187 Swift, silent, deadly. ! 111 00:08:45,925 --> 00:08:49,452 - West, who's the best? - Fifth Force Recon, sir! 112 00:08:49,529 --> 00:08:52,089 What's with the semper psycho? 113 00:08:52,164 --> 00:08:55,429 I know the scoop on Herrick. He's with Fifth Force Recon... 114 00:08:55,501 --> 00:08:59,028 second lieutenant, drafted right out of Dartmouth. 115 00:08:59,105 --> 00:09:01,539 Honors graduate of O. C. S. and T. B. S. 116 00:09:01,607 --> 00:09:05,668 Military occupational specialty-infantry. 117 00:09:05,745 --> 00:09:09,545 Yeah. Feels like one of those textbook Shake 'N Bakes. 118 00:09:09,615 --> 00:09:12,516 Gets command before he's even done his time in the thick. 119 00:09:12,585 --> 00:09:15,884 How can such a pogue get command when he's never even seen a Chig? 120 00:09:15,955 --> 00:09:19,550 He seems more interested in his Silver Star than getting his men home in one piece. 121 00:09:19,625 --> 00:09:23,220 Situation- Enemy soldiers carrying assault weapons are dug in... 122 00:09:23,296 --> 00:09:25,230 50 klicks from our position! 123 00:09:25,298 --> 00:09:27,823 They are planning to interrupt our convoy of supplies! 124 00:09:27,900 --> 00:09:30,232 - Miller, what's our mission? - Seek and destroy, sir! 125 00:09:30,303 --> 00:09:34,069 Surrounding terrain is a triple-canopy jungle! 126 00:09:34,140 --> 00:09:36,973 Enemy soldiers are dug in at unknown positions! 127 00:09:37,043 --> 00:09:40,444 - West, what do we do? - Call in artillery, sir! 128 00:09:40,513 --> 00:09:43,073 Artillery? Are you a cake boy, West? 129 00:09:44,150 --> 00:09:46,414 - Sir, no, sir! - You talk like one! 130 00:09:46,485 --> 00:09:49,010 - Sir, yes, sir. ! - We're out in thejungle... 131 00:09:49,088 --> 00:09:52,319 staring down the barrel of an M-590 and a battalion of bloodthirsty Chigs! 132 00:09:52,391 --> 00:09:55,417 We don't know where they are! We don't know how many are out there! 133 00:09:55,494 --> 00:09:58,793 We don't have time to call artillery! We gotta start blowing heads off... 134 00:09:58,864 --> 00:10:02,698 before they start blowing ours all over the damn jungle! Is that clear, West? 135 00:10:02,768 --> 00:10:04,736 - Sir, yes, sir. ! - I can't hear you. ! 136 00:10:04,804 --> 00:10:07,272 - Stand down, West. - This guy's a rock. 137 00:10:07,340 --> 00:10:09,331 - Yes, sir! - He's Pvt. West's commanding officer. 138 00:10:09,408 --> 00:10:11,899 - It's not your place. - 139 00:10:11,978 --> 00:10:13,969 Mission brief's in the Orientation Room. 140 00:10:14,046 --> 00:10:16,514 - Is that clear, West? - Sir, yes, sir. ! 141 00:10:16,582 --> 00:10:18,516 - Is that clear? - Move out. 142 00:10:18,584 --> 00:10:22,543 - Sir, yes, sir. ! - This isn't boot camp. ! This is real. ! 143 00:10:22,622 --> 00:10:26,114 We're about to engage the enemy on tumultuous terrain. ! 144 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 We don't have time for insubordinate... 145 00:10:28,194 --> 00:10:31,561 - recalcitrant maggot pukes! - Lieutenant. 146 00:10:31,631 --> 00:10:34,225 Give me your rifle. 147 00:10:34,300 --> 00:10:36,894 - Don't you like me, Herrick? - Yes, sir. 148 00:10:36,969 --> 00:10:38,994 - Are you trying to get me killed? - No, sir. 149 00:10:39,071 --> 00:10:41,505 What's the first rule of general rifle safety? 150 00:10:41,574 --> 00:10:43,838 "Consider every weapon to be loaded... 151 00:10:43,909 --> 00:10:45,843 until proven otherwise, " sir. 152 00:10:45,911 --> 00:10:49,210 If you can read it, Herrick, why can't you execute it? 153 00:10:55,287 --> 00:10:58,017 An unloaded weapon always shoots the loudest. 154 00:11:05,331 --> 00:11:08,858 This one's a recon mission- strictly intel gathering. 155 00:11:08,934 --> 00:11:11,869 You will be deployed to the planet Mors. 156 00:11:11,937 --> 00:11:13,905 You will be dropped behind enemy lines... 157 00:11:13,973 --> 00:11:16,806 where you will remain undetected until extraction. 158 00:11:16,876 --> 00:11:20,937 Your mission is strictly observation and information gathering. 159 00:11:21,013 --> 00:11:24,449 You are not to engage the enemy unless under attack. 160 00:11:24,517 --> 00:11:26,610 You will take digital photographs... 161 00:11:26,686 --> 00:11:29,450 mark coordinates of enemy facilities... 162 00:11:29,522 --> 00:11:32,082 document any transport activity... 163 00:11:32,158 --> 00:11:36,117 including ammunition convoys and artillery batteries. 164 00:11:36,195 --> 00:11:38,129 The directives of this mission... 165 00:11:38,197 --> 00:11:40,529 - are not to leave this room. - Sir. 166 00:11:40,599 --> 00:11:44,296 How can we be certain we're achieving our objectives if we don't know the plan? 167 00:11:44,370 --> 00:11:47,203 The greater plan isn't your concern, Lieutenant. 168 00:11:48,808 --> 00:11:52,369 The 14th, 19th and 33rd squadrons... 169 00:11:52,445 --> 00:11:54,470 will be deployed to the eastern region of Mors. 170 00:11:54,547 --> 00:11:57,482 - The 58th to the north. - Colonel... 171 00:11:57,550 --> 00:11:59,950 that leaves the 58 uncovered to the west. 172 00:12:00,019 --> 00:12:01,953 We don't have a choice. 173 00:12:02,021 --> 00:12:06,219 The 47 th squadron was expected to be a part of this mission, sir. 174 00:12:06,292 --> 00:12:08,590 They didn't make it back from Ceres. 175 00:12:08,661 --> 00:12:11,824 Right now there's a shortage of available men. 176 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 A MERG satellite could provide the fifth position. 177 00:12:14,567 --> 00:12:17,400 No. I want eyes on the ground. 178 00:12:17,470 --> 00:12:20,633 Sir. I volunteer Fifth Force. 179 00:12:23,709 --> 00:12:26,542 Your team has an assignment, Lieutenant. 180 00:12:26,612 --> 00:12:28,546 In the rear with the gear. 181 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 With all due respect, sir. You want eyes on the ground. 182 00:12:31,317 --> 00:12:33,251 We've got 10 to spare. 183 00:12:34,587 --> 00:12:36,782 Sir, Fifth Force isn't ready for this mission. 184 00:12:36,856 --> 00:12:40,087 Sir, we're marines. We're born ready. 185 00:12:41,260 --> 00:12:44,127 Lieutenant, this is a sensitive maneuver. 186 00:12:44,196 --> 00:12:48,656 One false step and the entire mission could be compromised. 187 00:12:48,734 --> 00:12:51,100 Sir. If I may speak freely. 188 00:12:51,170 --> 00:12:53,695 - Sit down, Private. - Let him speak. 189 00:12:53,773 --> 00:12:56,435 Sir, on behalf of Lieutenant Herrick... 190 00:12:56,509 --> 00:12:59,774 he graduated from O. C. S. and T. B. S. With top honors. 191 00:12:59,845 --> 00:13:03,804 He's tough, he's smart, he's got impeccable instincts... 192 00:13:03,883 --> 00:13:06,511 and we'd follow him anywhere. 193 00:13:06,585 --> 00:13:10,453 I know I speak for all of us when I say we didn't come here to sit on our packs. 194 00:13:10,523 --> 00:13:12,616 We want to get into this war. 195 00:13:12,691 --> 00:13:15,159 Sit down, Private. 196 00:13:18,998 --> 00:13:24,197 All right, I'm going to allow Fifth Force to provide the fifth eye. 197 00:13:24,270 --> 00:13:27,068 However, I do so with the understanding that Fifth Force... 198 00:13:27,139 --> 00:13:30,336 will be sent down strictly as a support element to the 58. 199 00:13:30,409 --> 00:13:32,604 Yes, sir. Thank you, sir. 200 00:13:36,916 --> 00:13:39,908 Don't be in such a hurry to die, Lieutenant. 201 00:13:39,985 --> 00:13:42,419 You'll get your chance. 202 00:13:44,456 --> 00:13:46,390 Dismissed! 203 00:13:50,062 --> 00:13:52,530 West. 204 00:13:53,632 --> 00:13:55,566 This is the commodore's decision. 205 00:13:55,634 --> 00:13:59,263 Now, you've got a problem, and I know what it is. 206 00:13:59,338 --> 00:14:04,002 But I also know that your responsibility to this mission comes first. 207 00:14:04,076 --> 00:14:09,378 If you let your personal agenda influence your conduct as a marine... 208 00:14:09,448 --> 00:14:12,246 you jeopardize yourself and every man in this unit. 209 00:14:12,318 --> 00:14:16,084 Like the commodore said, this is a sensitive maneuver. 210 00:14:16,155 --> 00:14:19,852 Get in, do the job, get out. 211 00:14:19,925 --> 00:14:22,120 We're not looking for heroes. 212 00:14:22,194 --> 00:14:24,355 Yes, sir. 213 00:15:10,609 --> 00:15:14,841 Move! Nathan, cover! Everyone else- Move, move, move, move! 214 00:15:16,916 --> 00:15:19,441 Go, go, move it, move it. ! Come on. ! Go, go, go. ! 215 00:15:19,518 --> 00:15:23,181 - Let's go. ! - Let's move! Move out! 216 00:16:02,728 --> 00:16:05,060 Designated coordinates for hide-spots- 217 00:16:05,130 --> 00:16:10,932 - 6-4-niner, 2-0-8-7-niner. - 218 00:16:11,003 --> 00:16:13,028 Fall in behind me. Column formation. 219 00:16:13,105 --> 00:16:15,073 Move out! 220 00:16:31,523 --> 00:16:33,957 This is where we dig in. 221 00:16:34,026 --> 00:16:37,052 Herrick, you're digging in 30 meters west. 222 00:16:38,063 --> 00:16:41,499 Go, go, go! Fifth Force, move out! 223 00:16:45,871 --> 00:16:48,431 Fresh legs. 224 00:17:16,135 --> 00:17:19,468 Bravo One, this is Alpha Two. Our position is secured. 225 00:17:19,538 --> 00:17:22,632 Maybe we're losing it. 226 00:17:22,708 --> 00:17:25,836 There's a lot more to good command than digging a fast foxhole. 227 00:17:28,547 --> 00:17:30,674 228 00:17:33,652 --> 00:17:35,586 229 00:17:40,926 --> 00:17:43,656 Yeah. Just Chig jets on patrol. 230 00:17:43,729 --> 00:17:46,596 Wait a minute. I see something. It looks like a- 231 00:17:46,665 --> 00:17:48,860 like a Chig C- 3 Tower. 232 00:17:49,935 --> 00:17:52,836 Roger, One. I see it. 233 00:17:55,274 --> 00:17:59,973 Wang, get the E. T. C. monitor. Pinpoint their position. 234 00:18:00,045 --> 00:18:02,377 Air Command can take 'em out in the next strike. 235 00:18:02,448 --> 00:18:05,849 I say we go out now. Blow that puppy sky high. 236 00:18:05,918 --> 00:18:08,113 Negative. We're not to engage the enemy. 237 00:18:08,187 --> 00:18:11,714 We don't have to engage. We set a C670. Chigs'll never know what hit it. 238 00:18:11,790 --> 00:18:15,055 - Negative. That's not our mission. - Our mission is to win this war. 239 00:18:15,127 --> 00:18:17,220 We blow that tower up... 240 00:18:17,296 --> 00:18:19,662 we take out communications in half the Bacchus region. 241 00:18:19,731 --> 00:18:22,359 Negative, Herrick. That's an order. 242 00:18:26,071 --> 00:18:28,904 Whoa. Whoa, West. What the hell are you doing? 243 00:18:28,974 --> 00:18:32,034 Alpha Two, we need a spare T-140 transistor. 244 00:18:32,111 --> 00:18:35,672 - Roger that. - Rendezvous in between. Send West. 245 00:18:35,747 --> 00:18:38,045 You heard him. 246 00:18:44,256 --> 00:18:46,747 247 00:19:13,118 --> 00:19:16,110 Neil. Watch your six with Herrick. 248 00:19:16,188 --> 00:19:19,180 First, you tell me not to enlist, and now you're tellin' me what to do? 249 00:19:19,258 --> 00:19:22,056 - The guy thinks he's John Wayne. - Who? 250 00:19:22,127 --> 00:19:25,096 Look, I've seen his kind before, all right? 251 00:19:25,164 --> 00:19:28,691 Long on gung ho with nothing to back it up except a squad of men. 252 00:19:28,767 --> 00:19:30,997 - He's my C. O. - Doesn't mean he knows what he's doing. 253 00:19:31,069 --> 00:19:33,435 Well, how do I know you know what you're doing? 254 00:19:33,505 --> 00:19:36,474 The only fight I've ever seen you in was with Craig MacPherson... 255 00:19:36,542 --> 00:19:38,703 when he asked Kylen to the winter dance. 256 00:19:40,345 --> 00:19:44,748 Look, Nathan, I may be a rookie, but one look around here... 257 00:19:44,816 --> 00:19:48,081 I can tell this ain't no winter dance. 258 00:19:48,153 --> 00:19:50,314 I've been through a lot. 259 00:19:50,389 --> 00:19:52,323 I've seen a lot. 260 00:19:52,391 --> 00:19:54,552 All right, Herrick's never even seen battle. 261 00:19:54,626 --> 00:19:58,460 He's got a lot to learn. Don't be his guinea pig. 262 00:19:58,530 --> 00:20:00,555 He'll learn it with your life, my life... 263 00:20:00,632 --> 00:20:02,566 and the life of every one of your buddies. 264 00:20:02,634 --> 00:20:05,102 You've been in the corps twice as long as Herrick... 265 00:20:05,170 --> 00:20:07,104 and some girl's quarterbacking your team. 266 00:20:07,172 --> 00:20:09,140 She's 10 times the marine Herrick'll ever be. ! 267 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Yeah, I guess we'll find out. 268 00:20:11,410 --> 00:20:14,379 Look, I'm trying to keep you from gettin' killed! 269 00:20:14,446 --> 00:20:17,142 Why can't you just let me lose? 270 00:20:25,624 --> 00:20:28,923 I kicked MacPherson's ass, you know. 271 00:20:31,863 --> 00:20:35,697 - Hey, Mom could've kicked that doof. - 272 00:20:35,767 --> 00:20:39,635 Yeah, Mom could take on a whole Chig division and send 'em packin'. 273 00:20:42,407 --> 00:20:46,867 You know, I'd- I'd give anything for us both to be home right now... 274 00:20:46,945 --> 00:20:49,436 - getting yelled at for coming in late. - 275 00:20:52,751 --> 00:20:55,481 Listen, bro. 276 00:20:55,554 --> 00:20:58,284 Herrick's a good marine. 277 00:20:58,357 --> 00:21:00,325 I'll be okay. 278 00:21:40,966 --> 00:21:43,833 Nathan, if that had been any other marine over there... 279 00:21:43,902 --> 00:21:46,393 you would've never pulled that stunt with the radio. 280 00:21:46,471 --> 00:21:49,998 - You would've come to me. - Herrick's trouble, Shane. You know that. 281 00:21:50,075 --> 00:21:52,009 Herrick hasn't done anything wrong. 282 00:21:52,077 --> 00:21:55,843 I can't condemn him because you're afraid of losing your brother to him. 283 00:21:55,914 --> 00:21:58,712 He's a loose cannon. He'll get us all killed. 284 00:21:58,784 --> 00:22:00,718 This isn't about Herrick. This is about you. 285 00:22:00,786 --> 00:22:03,311 You have frozen Neil in time. 286 00:22:03,388 --> 00:22:06,016 I know how it happens. I did that with my sisters. 287 00:22:06,091 --> 00:22:10,221 One of my sister's is married. I still look at her like she's 12. 288 00:22:10,295 --> 00:22:12,229 Neil's not a kid anymore. 289 00:22:12,297 --> 00:22:18,133 Look, brothers, sisters, they always see the differences in each other. 290 00:22:18,203 --> 00:22:21,866 They never realize that they came from the same place. 291 00:22:21,940 --> 00:22:26,172 Neil- He's... loyal... 292 00:22:26,244 --> 00:22:29,145 dedicated, stubborn- 293 00:22:31,049 --> 00:22:33,677 a lot tougher than he looks. 294 00:22:33,752 --> 00:22:36,243 - And that's a description of me? - Mmm. 295 00:22:39,224 --> 00:22:41,590 Neil's either gonna learn to how to make it through... 296 00:22:41,660 --> 00:22:43,719 or he's not. 297 00:22:43,795 --> 00:22:46,025 You can't control what's gonna happen. 298 00:22:46,098 --> 00:22:48,498 You can't follow him through the whole war. 299 00:22:51,069 --> 00:22:53,196 Let him go. 300 00:22:54,339 --> 00:22:56,398 If I do... 301 00:22:56,475 --> 00:22:58,500 I might lose him. 302 00:22:58,577 --> 00:23:00,841 If you don't, you're gonna lose him anyway. 303 00:23:29,107 --> 00:23:31,041 Look. 304 00:23:32,377 --> 00:23:35,938 He only said what he did cause he's worried about you. 305 00:23:36,014 --> 00:23:38,278 He's a control freak. 306 00:23:39,584 --> 00:23:43,486 The problem is he doesn't trust you as a warrior. 307 00:23:43,555 --> 00:23:47,616 But he will. Rookies gotta prove themselves- 308 00:23:47,692 --> 00:23:51,458 go through a- A baptism before they're respected. 309 00:23:51,530 --> 00:23:54,897 You think you're alone in this? We all got the same problem. 310 00:23:54,966 --> 00:23:56,900 We all gotta prove we can cut it. 311 00:23:56,968 --> 00:24:00,062 Until we do, 58th won't accept us as one of them. 312 00:24:00,138 --> 00:24:04,006 - Nobody will. - How are we supposed to prove anything? 313 00:24:04,075 --> 00:24:06,134 We're damn recon. 314 00:24:06,211 --> 00:24:08,975 All we get to do is avoid the enemy. 315 00:24:09,047 --> 00:24:14,383 You gotta be creative, Donovan. You all remember Dan Daly? 316 00:24:14,453 --> 00:24:17,911 He was a sergeant in World War I, the most brutal war ever. 317 00:24:17,989 --> 00:24:21,356 And he was the meanest devil dog in the valley. 318 00:24:21,426 --> 00:24:23,451 They called him the "fightin'- est marine they ever knew, '" 319 00:24:23,528 --> 00:24:25,496 and, man, he deserved it. 320 00:24:25,564 --> 00:24:29,694 He single-handedly wiped out all those German machine gun nests. 321 00:24:29,768 --> 00:24:32,236 He lead charges against the enemy, and always- 322 00:24:32,304 --> 00:24:34,932 every time-he beat the hell out of them. 323 00:24:35,006 --> 00:24:39,375 He'd go into battle yelling, "Come on, you sons of bitches. You wanna live forever?" 324 00:24:39,444 --> 00:24:44,211 He was awarded the Navy Cross, the Distinguished Service Cross... 325 00:24:44,282 --> 00:24:46,375 two Purple Hearts... 326 00:24:46,451 --> 00:24:50,319 the French victory medal with four clasps. 327 00:24:52,924 --> 00:24:57,361 Now, we all know he didn't get those medals sittin' around in foxholes. 328 00:24:59,197 --> 00:25:01,222 He earned them... 329 00:25:01,299 --> 00:25:04,200 thinking for himself... 330 00:25:04,269 --> 00:25:06,260 taking initiative. 331 00:25:07,472 --> 00:25:10,737 He got creative, and he got rewarded for it. 332 00:25:14,913 --> 00:25:16,972 Our chance... 333 00:25:17,048 --> 00:25:20,211 to make a difference has arrived. 334 00:25:20,285 --> 00:25:23,880 It's time for us to take the initiative. 335 00:25:23,955 --> 00:25:28,289 Now, there's a Chig satellite tower out there. 336 00:25:28,360 --> 00:25:32,421 I say we take a C670 and we blow the crap out of it. 337 00:25:35,400 --> 00:25:37,630 Sir, we were told not to leave our position. 338 00:25:37,702 --> 00:25:40,637 Told to do? 339 00:25:40,705 --> 00:25:43,765 The Marine Corps doesn't want robots. 340 00:25:43,842 --> 00:25:46,072 They want thinking men. 341 00:25:50,549 --> 00:25:54,349 Daly sure wasn't a robot. And look what happened. 342 00:25:54,419 --> 00:25:57,650 A hundred years later they're still talking about him. 343 00:25:57,722 --> 00:26:01,920 We play our cards right, a hundred years from now they'll be talking about us. 344 00:26:05,530 --> 00:26:08,761 Come on, you sons of bitches. 345 00:26:10,135 --> 00:26:14,333 You wanna live forever? 346 00:26:18,510 --> 00:26:21,206 - Target is acquired. - Call the Fifth. 347 00:26:21,279 --> 00:26:25,773 Have them establish cypher link to triangulate and confirm its position. 348 00:26:25,850 --> 00:26:29,115 Alpha Two, engage E. T. C. cypher unit. 349 00:26:30,522 --> 00:26:33,650 Alpha Two. Come in, Alpha Two. 350 00:26:34,960 --> 00:26:38,225 - No one's responding. - Where the hell did they go? 351 00:27:08,259 --> 00:27:11,160 This is it. Let's blow this baby. 352 00:27:11,229 --> 00:27:13,891 Sir, there's been no prior intelligence mission in this area. 353 00:27:13,965 --> 00:27:17,662 I know. We're it. We'rejust adding a little initiative. 354 00:27:17,736 --> 00:27:21,502 Donovan. Eichler. Locate the control box. I'll attach a C670. 355 00:27:21,573 --> 00:27:24,406 West. Miller. Stay here. 356 00:27:24,476 --> 00:27:27,001 Keep an eye out. 357 00:27:39,257 --> 00:27:42,522 There's no control box. 358 00:27:42,594 --> 00:27:45,791 There's none over here either. 359 00:27:45,864 --> 00:27:48,059 There's gotta be electronics. 360 00:27:48,133 --> 00:27:50,363 Wait a minute. This thing isn't even operable. 361 00:27:50,435 --> 00:27:52,426 - It's bogus. - What? 362 00:27:52,504 --> 00:27:56,201 It's a dummy, like those fake planes the British used to trick the Germans. 363 00:27:56,274 --> 00:27:58,799 - - Incoming! 364 00:28:01,680 --> 00:28:05,616 - There's incoming down by the satellite tower! - Who's in a fire fight? 365 00:28:07,185 --> 00:28:10,052 Herrick. Our position is compromised. Get McQueen on the radio. 366 00:28:10,121 --> 00:28:13,579 Tell him we've got a broken arrow, that Fifth Force is under heavy fire... 367 00:28:13,658 --> 00:28:16,354 and we are in no- no position to provide support. ! 368 00:28:16,428 --> 00:28:18,453 We need immediate extraction! 369 00:28:20,498 --> 00:28:23,626 Wild Cards to Queen Six. Wild Cards to Queen Six. 370 00:28:23,702 --> 00:28:26,500 Fifth Force has engaged the enemies. Broken Arrow. 371 00:28:26,571 --> 00:28:29,540 Repeat. Broken Arrow. Request immediate extraction. 372 00:28:29,607 --> 00:28:31,472 Repeat. Immediate extraction. 373 00:28:31,543 --> 00:28:34,137 Have it pinpoint the location of the signal reception. 374 00:28:34,212 --> 00:28:38,672 Dispatch a squadron of SA43s and a rescue APC for a bull's- eye extraction. 375 00:28:41,486 --> 00:28:46,446 Fall back! Fall back! Move, move, move! 376 00:28:46,524 --> 00:28:49,652 Behind the wall! Behind the wall! Move it! Move it! 377 00:28:53,565 --> 00:28:56,056 378 00:28:59,304 --> 00:29:01,397 Alpha Two to Bravo One! Come in, Bravo One! 379 00:29:01,473 --> 00:29:05,910 - Herrick, fall back! That is a direct order! - Chigs jumped us! 380 00:29:05,977 --> 00:29:08,207 We're not falling back until we get payback! 381 00:29:15,687 --> 00:29:17,621 There's no way they can hold that position! 382 00:29:17,689 --> 00:29:21,022 Herrick, you are in violation of the directives of this mission. 383 00:29:21,092 --> 00:29:24,391 - Get back here! - 384 00:29:25,697 --> 00:29:28,131 I didn't seek engagement! I was fired upon! 385 00:29:32,370 --> 00:29:34,702 I can see 'em. There's only seven or eight of'em. 386 00:29:34,773 --> 00:29:37,071 - We can take 'em. - All right. 387 00:29:37,142 --> 00:29:39,269 - Let's do it. ! - Go. ! 388 00:29:44,816 --> 00:29:47,284 Hoo-ya! Capped one! 389 00:29:53,024 --> 00:29:56,926 - - 390 00:30:01,866 --> 00:30:06,394 - - Go, go, go. ! 391 00:30:06,471 --> 00:30:10,567 Commencing Hammerhead engagement sequence. Stand by for launch. 392 00:30:34,532 --> 00:30:37,296 - Wild Cards, this is Queen Six. - I'm receiving transmission. 393 00:30:37,368 --> 00:30:40,701 Wild Cards, this is Queen Six. Broken Arrow received. 394 00:30:40,772 --> 00:30:44,299 Air cover has been deployed. Will reach your position in 40 mikes. 395 00:30:44,375 --> 00:30:46,673 Request coordinates for rendezvous. 396 00:30:46,744 --> 00:30:48,905 Rendezvous at 6-2-niner... 397 00:30:48,980 --> 00:30:51,881 7-0-6-8-niner... 398 00:30:51,950 --> 00:30:55,181 - north/northwest of bull's-eye. - Roger that. 399 00:30:55,253 --> 00:30:59,553 Herrick, air cover's gonna be here in 40 mikes. 400 00:30:59,624 --> 00:31:01,683 - - Herrick? 401 00:31:01,759 --> 00:31:05,160 - Ammo check! Ammo check! - Right. Checkin'. 402 00:31:05,230 --> 00:31:08,165 - We've held! It's our window to fall back! - Forget it, West! 403 00:31:08,233 --> 00:31:09,962 We can do this! We can take 'em! 404 00:31:10,034 --> 00:31:12,002 Sir, we only got about four clips per man! 405 00:31:12,070 --> 00:31:15,528 - Then that's what we use! - 406 00:31:15,607 --> 00:31:18,041 - Herrick? - He's not responding. 407 00:31:19,310 --> 00:31:21,244 Nathan, you know better! 408 00:31:21,312 --> 00:31:23,644 Air cover is on its way to these coordinates. 409 00:31:25,617 --> 00:31:28,643 Alpha Two, this is Bravo One. 410 00:31:28,720 --> 00:31:30,881 Come in, Alpha Two! 411 00:31:37,295 --> 00:31:39,354 - What happened? - Get down! 412 00:31:39,430 --> 00:31:41,489 - Get down. ! - Why did they stop firing? 413 00:31:41,566 --> 00:31:45,502 - Probably reloading. - Alpha Two, respond. 414 00:31:45,570 --> 00:31:48,505 Now! 415 00:31:48,573 --> 00:31:51,098 - Damn! - This is it, men. 416 00:31:51,175 --> 00:31:53,109 The baptism. 417 00:31:53,177 --> 00:31:55,509 58th wants us to put our tail between our legs and run. 418 00:31:55,580 --> 00:31:57,343 I say we get up on that wall and fight. 419 00:31:57,415 --> 00:31:59,815 Hit these S. O. B. 's right between the running lights. 420 00:31:59,884 --> 00:32:01,818 Herrick. 421 00:32:01,886 --> 00:32:04,116 Don't even think about it. 422 00:32:04,188 --> 00:32:06,179 You wanna charge 'em straight on? 423 00:32:08,026 --> 00:32:10,790 Neil, listen to me, man. 424 00:32:10,862 --> 00:32:13,592 Neil, do the right thing. 425 00:32:13,665 --> 00:32:15,758 Do the right thing. 426 00:32:17,402 --> 00:32:19,461 Sir, we're in violation of the mission. 427 00:32:19,537 --> 00:32:21,732 So now you're listenin' to him? 428 00:32:21,806 --> 00:32:24,274 Your brother's cowering a hundred yards back in a foxhole. 429 00:32:24,342 --> 00:32:27,368 We're the one's out here trying to make a difference. 430 00:32:28,880 --> 00:32:31,212 This ain't a democracy. I'm your commanding officer. 431 00:32:31,282 --> 00:32:34,410 We do this, we're heroes. 432 00:32:34,485 --> 00:32:37,045 Five-eight, this is the Fifth Force. 433 00:32:37,121 --> 00:32:39,612 - We're makin' a direct assault on the enemy. - Listen. 434 00:32:39,691 --> 00:32:41,921 Not just Neil, all of you, listen. 435 00:32:41,993 --> 00:32:44,894 You go over that wall, you're dead! You hear me? 436 00:32:44,963 --> 00:32:47,227 Don't go over that wall, you're cowards. 437 00:32:50,535 --> 00:32:52,662 Right now you've got no brother. 438 00:32:53,738 --> 00:32:55,763 Right now we're your brothers. 439 00:32:55,840 --> 00:32:58,866 "We few. We happy few. We band of brothers. " 440 00:33:01,679 --> 00:33:04,807 Listen. Listen, Neil. 441 00:33:04,882 --> 00:33:07,316 The only thing that matters is your life, man. ! 442 00:33:07,385 --> 00:33:09,319 Your life and the lives of your buddies! 443 00:33:09,387 --> 00:33:11,855 You go over that wall, and you all die foolishly! 444 00:33:11,923 --> 00:33:14,414 Show 'em what you can be. 445 00:33:23,201 --> 00:33:25,169 Let's do it. 446 00:34:08,212 --> 00:34:11,807 - - 447 00:34:13,551 --> 00:34:15,314 448 00:34:16,320 --> 00:34:19,084 - - Nathan! 449 00:34:19,157 --> 00:34:21,489 No, no! Neil! 450 00:34:28,299 --> 00:34:32,565 - They're coming out of cover! - Right! Herrick should've checked 'em! 451 00:34:32,637 --> 00:34:34,571 The Chigs were hidin' the whole time! 452 00:34:34,639 --> 00:34:37,335 - How is he? - Not dead. Wounded. 453 00:34:39,077 --> 00:34:42,103 - They're flanking our left! - Look, there's no way to outflank them... 454 00:34:42,180 --> 00:34:44,114 not with just a couple of guys! 455 00:34:44,182 --> 00:34:46,673 456 00:34:49,487 --> 00:34:51,853 Oh, God! We're all going to die! 457 00:34:51,923 --> 00:34:55,586 Don't talk like that! If you talk like that, we will die! 458 00:34:56,961 --> 00:35:00,124 - Get on the ground. ! Take cover. ! - Nathan! 459 00:35:00,198 --> 00:35:02,291 - Nathan, this is Neil. ! - Neil! 460 00:35:02,366 --> 00:35:04,596 Neil! Neil! I hear you, man! What's your status? 461 00:35:04,669 --> 00:35:08,935 We're taking casualties! Herrick's hit! We're almost out of ammo! 462 00:35:10,775 --> 00:35:15,212 All right, listen, man. I need your position. Give me your position. 463 00:35:15,279 --> 00:35:17,474 - - 464 00:35:19,217 --> 00:35:21,549 Donovan's hit! 465 00:35:22,887 --> 00:35:24,718 God. ! 466 00:35:24,789 --> 00:35:28,316 He's bleeding. He's bleeding! 467 00:35:28,392 --> 00:35:31,884 - Donovan's down! - 468 00:35:31,963 --> 00:35:35,956 - Oh, God. - He's dead. 469 00:35:36,033 --> 00:35:38,797 Oh, God. Oh, God. 470 00:35:38,870 --> 00:35:41,464 Listen, Neil! I need your position! 471 00:35:41,539 --> 00:35:45,339 - Give me your position! - We're behind a wall. 472 00:35:45,409 --> 00:35:49,573 We're-We're west of- west of the 3-C Tower! 473 00:35:49,647 --> 00:35:51,979 All right. All right, man. Listen. Just hold on. 474 00:35:52,049 --> 00:35:56,816 We're comin' out to get you. Okay? You read me? 475 00:35:56,888 --> 00:36:00,585 We're goin'out after you. All you gotta do is hold your position. 476 00:36:00,658 --> 00:36:03,650 So hold on, man. 477 00:36:19,610 --> 00:36:21,703 Saratoga, this is Red Leader. 478 00:36:21,779 --> 00:36:24,714 We're 10 thousand M. S. K. 's to Mors. 479 00:36:31,622 --> 00:36:33,647 480 00:36:33,724 --> 00:36:37,285 Get down! Get down! 481 00:36:41,732 --> 00:36:43,996 Nathan. 482 00:36:44,068 --> 00:36:46,696 Nathan. Nathan, I'm sorry. 483 00:36:46,771 --> 00:36:48,739 I'm sorry. 484 00:36:48,806 --> 00:36:50,797 There's nothing to be sorry about, man! 485 00:36:50,875 --> 00:36:53,776 This is not the time! Now is not the time! 486 00:36:53,844 --> 00:36:56,074 Just hold it together. ! We're on our way. ! 487 00:36:56,147 --> 00:36:58,672 I'm so scared.| 488 00:36:58,749 --> 00:37:02,708 I'm so scared. 489 00:37:02,787 --> 00:37:04,778 - - 490 00:37:06,657 --> 00:37:09,023 Neil! Neil! 491 00:37:18,336 --> 00:37:20,827 - They almost took your head off! - 492 00:37:28,980 --> 00:37:31,039 You heard him! They're on the way! 493 00:37:31,115 --> 00:37:33,709 We gotta hold this position until they get here! 494 00:37:33,784 --> 00:37:36,218 - - 495 00:37:40,958 --> 00:37:44,291 - Do it. ! - 496 00:37:46,931 --> 00:37:50,526 - We gotta get over there! - Cooper, we're first team. 497 00:37:50,601 --> 00:37:53,035 - Let's see if we can get to that shoal. - You got it! 498 00:37:53,104 --> 00:37:55,402 Move out! 499 00:37:59,443 --> 00:38:01,377 500 00:38:15,826 --> 00:38:17,760 Go! 501 00:38:40,284 --> 00:38:42,775 There's no way that we can charge them straight on. 502 00:38:42,853 --> 00:38:46,914 - Air strike should be here in five mikes! - What do we do for five mikes? 503 00:38:46,991 --> 00:38:49,960 - Make 'em think we got more than we do. - Lay down covering fire. ! 504 00:38:50,027 --> 00:38:53,554 We'll hit the Chigs on their left flank and catch 'em on a cross fire! 505 00:38:53,631 --> 00:38:56,532 Good. Then Fifth Force can fall back to a supplementary position. 506 00:38:57,835 --> 00:39:00,929 - Let's move! - Let's go! 507 00:39:12,216 --> 00:39:14,184 - You'll be okay, man! All right? - 508 00:39:14,251 --> 00:39:17,414 You'll be okay. Just hang in there. Just hang in, man. 509 00:39:17,488 --> 00:39:20,321 They're on their way. The air strike's coming. 510 00:39:20,391 --> 00:39:22,916 We're gonna carry you out, okay? 511 00:39:22,993 --> 00:39:26,292 Eich! Eich! 512 00:39:28,132 --> 00:39:30,566 Keep firing! 513 00:39:54,892 --> 00:39:58,191 This is West. Got 'em in my sights. 514 00:39:58,262 --> 00:40:01,754 - Hawkes and 'Phousse, good to go. - Vansen and Wang, good to go. 515 00:40:03,167 --> 00:40:06,295 Ready? Fire! 516 00:40:22,887 --> 00:40:25,048 Hold 'em. ! 517 00:40:29,560 --> 00:40:32,529 West! We're almost out of ammo! 518 00:40:35,599 --> 00:40:37,658 - - Miller. ! 519 00:40:57,455 --> 00:41:01,414 They feel your fire! They know we don't have enough guns to hold 'em! 520 00:41:01,492 --> 00:41:05,394 Hold your position as long as you can and then fall back. ! 521 00:41:05,463 --> 00:41:09,559 - I'm almost outta ammo! - Damn! Where is air cover? 522 00:41:28,752 --> 00:41:30,413 Come on! Come on! 523 00:41:42,032 --> 00:41:44,193 - - 524 00:41:44,268 --> 00:41:47,135 525 00:41:47,204 --> 00:41:50,696 526 00:41:53,811 --> 00:41:55,745 Air cover! 527 00:41:55,813 --> 00:41:59,579 58th, this is Red Dog. Are you the guys who dialed 9- 1- 1? 528 00:41:59,650 --> 00:42:01,811 - Keep your heads down. - 529 00:42:14,532 --> 00:42:17,228 - - 530 00:42:37,988 --> 00:42:41,617 Neil. ! Neil. ! Neil. ! It's Nathan. ! 531 00:42:49,900 --> 00:42:51,959 Neil. 532 00:42:58,108 --> 00:43:00,474 Neil. 533 00:43:02,546 --> 00:43:06,209 Neil. Neil. Neil. 534 00:43:06,283 --> 00:43:09,116 No. No. ! 535 00:43:09,186 --> 00:43:11,620 No. 536 00:43:11,689 --> 00:43:14,988 No. Neil? 537 00:43:15,059 --> 00:43:18,222 Neil.| 538 00:43:24,768 --> 00:43:27,703 No. 539 00:43:27,771 --> 00:43:30,740 No. ! 540 00:43:30,808 --> 00:43:34,744 - - 541 00:44:29,400 --> 00:44:32,335 Watch your hands. Watch your hands. 44650

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.