Original subtitles

(opening credits)

(intriguing music)

(groans)

(efforts)

Any last words, Sonic?

Yeah.

Volcano wonder pants!

What? That doesn't make any‐‐

(efforts)

(groan)

(spin dash)

(blast, punch)

(punch)

(whiz)

(efforts)

I'll look awesome when I superimpose my character skin!

(efforts)

(buzz)

(spin dash)

You have the reflexes of a panther.

Is that an insult? Panthers are fast.

Maybe compared to you.

(whiz, efforts)

(clonk)

(zap)

(punch, efforts)

(spin dash)

(efforts)

(crash)

This footage is better than I imagined!

I'll go home and program it into my game!

(whistles, robot whizzes)

(snickers)

(impact)

(fight)

Why are you doing this, Shadow?

(efforts)

You'll pay for the things you said about me.

What Eggman recorded? I didn't say anything bad.

What are you implying?

What are you inferring?

Eggman manipulated that footage

to manipulate me?

Yeah, he'll do that.

I cannot allow Eggman to make a fool of me.

He must pay for this.

(zooms off)

Can't wait to see how the battle came out!

(clonk)

What the...?

(clonk)

(boom)

Your teleportation guard is working wonderfully,

but I fear your wall won't hold up much longer.

Eggman.

Come out, you coward.

I think I'll give this Shadow guy some space.

Orbot! Cubot! Stall him!

(clonk)

(clonk, beep)

(whoosh)

(boom)

Where is he?

Ah... Where's who?

(crash)

That could have gone better.

Steve! Quick!

Transform into me!

Uhh... Why?

Shadow'll tear me limb from limb!

He'll play my spine like a xylophone!

I didn't know Shadow was so musically inclined.

Tell you what, brobotnik,

why don't you use my portal creators

to hide in another dimension?

I can con some other Eggman into being my patsy!

(beep)

I'm about to enter a different dimension.

Unless you want to face Shadow, try looking less...

Eggmanny.

(spins)

(click)

(pen on board)

(zap)

If I can manipulate the alpha fields,

tweak the gamma receptors, gurd the blebner,

I could get revenge on that infernal blue hedgehog!

No need for all that, your lordship,

I know where he is!

Nice scar, by the way.

Very manly.

Me? How did I get here?

I came from an alternate dimension,

where my robot brother gave me this portal gun.

Simple as that, huh?

(fuzzes)

Better hurry.

Having two of us in the same dimension too long,

(together) will cause a catastrophic anomaly...

Yeah, yeah, I'm going.

(clink, beep)

(zap)

(chuckles)

Eh.

Aw, man.

Shadow really mopped the floor with us.

I'm going to be sore for weeks.

I can't feel my everything.

(whir, zap)

(footsteps)

There you are, blue beaver!

Finally, I can take you on one‐on‐one!

"Finally"?

We fight all the time.

Are you that emo Eggman from the alternate dimension?

I'm not emo!

I just don't care for garish colours!

(buzz)

(efforts)

Huh!

Sweet moves, Lord Nose Hair.

(spin dash, efforts)

(efforts)

Ah!

(grunts)

(efforts)

(giggles)

Eggman.

You shall perish for tricking me.

Whoa, I didn't trick you! I don't know who you are!

Your elaborate costume doesn't fool me.

Oh, I get it.

The Eggman you're after is in another dimension.

(beep, zap)

(shwing)

I'm going into the other dimension too.

Keep an eye on Lord Eggbutt.

(zap)

(zap, zap)

Where's Eggman?

It's a different place.

Eggman could be anywhere.

(blast)

Or he could be right there.

(chuckles)

You know Metal Sonic, right?

He's been upgraded with the video game data I recorded!

(whir, buzz, blast)

(crash)

(punch)

(groans)

(evil laugh)

(spin dash)

(fight)

(clonk)

(spin dash)

Let's coordinate a spin attack from opposite sides!

I take orders from no one.

Ah!

(efforts)

(fight)

(clonk) Oh!

(efforts)

Take that!

(blast)

(crash)

(thud)

(efforts)

(struggles)

Struggle all you want, Formalwear Eggman.

We've got everything under control.

Oh!

Except that.

(whiz)

(efforts)

(dash)

(blast)

(crash)

Whoa!

Injuries or not, we've got to step up.

Argh!

Hah!

(clonk)

Ah!

(clonk)

(spin)

Hey! Hammers are my thing!

(screams)

Oh!

(scream)

(war cry)

(crash)

(all cheer)

Look at you, celebrating like the game's been won.

This is only the beginning...

Of the end.

All right, kind of cryptic, Shadow.

You want to elaborate?

I'm no longer satisfied taking vengeance on lackwit Eggman.

I want revenge on this whole pathetic universe.

So, I took those mustached fools to a secret location.

With both Eggmen in this dimension,

a catastrophic anomaly will destroy our entire universe!

Now you're catching on.

So long, fools.

Forever.

(zap)

(thunder) Oh no! The anomaly's already beginning!

We must find those Eggmen.

Fast!

If I can piece Metal Sonic back together,

I'll use his built‐in homing beacon to lead us to Eggman.

Great. Tails, you're on that!

Everyone else, let's get searching.

(whir)

(chain)

(thunder)

(plane)

(chain) Ah!

Argh!

(storm)

Just one last tweak

and the Eggman homing beacon should be active!

(beeps, whir)

Hey, wait!

Sonic! Metal's beacon is honed in on Eggman,

but he's moving too fast!

I can't keep up!

(beep)

(tires screech)

Thankfully, I'm Sonic the Hedgehog!

Lord Eggman! You must leave our dimension.

I'll never forget you, friend.

Yeah! Just get out of here!

(efforts)

(birds chirp)

(all cheer)

(all) Yeah!

(zap)

I'm not thrilled with the results,

but I'm impressed with how you saved the universe.

I'll be back, Sonic.

But next time, on my terms.

(zap)

I almost caused the end of the world,

but it was all worth it.

I got great Yolk Capture footage for my video game.

About that.

During the catastrophic anomaly,

lightning struck your evil lair.

All your mo‐cap files were destroyed.

There's always next season.