Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
Grr!
2
00:00:20,312 --> 00:00:23,398
I finally got a cool place
to lay my head every night.
3
00:00:23,440 --> 00:00:25,734
Plus, I get to eat
all the berries I want!
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Eating strange berries
is nice and all,
5
00:00:29,780 --> 00:00:31,448
but aren't you afraid of...
6
00:00:31,490 --> 00:00:32,866
Muckfoot?
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,537
‐ You do know about Muckfoot?
‐ Of course we do.
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
But a little exposition
never hurt.
9
00:00:38,497 --> 00:00:41,416
Legend says
he walks this very jungle,
10
00:00:41,458 --> 00:00:43,835
a swamp monster
covered in vines,
11
00:00:43,877 --> 00:00:47,673
leaving behind mossy footprints
wherever he roams.
12
00:00:47,714 --> 00:00:50,592
I'm not gonna allow Sticks'
superstitious ramblings
13
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
to spoil my fun.
14
00:00:51,843 --> 00:00:54,596
Who wants to join me
in a night of watching the stars
15
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
slowly creep across the sky?
16
00:00:57,849 --> 00:00:59,810
(Snoring)
17
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
(Sighs)
18
00:01:03,772 --> 00:01:06,275
So, no one finds my research
interesting, huh?
19
00:01:06,316 --> 00:01:10,279
If I discover a new star, I'm
totally naming it after myself.
20
00:01:10,320 --> 00:01:11,697
(Sound in the undergrowth)
21
00:01:14,658 --> 00:01:16,451
Mossy footprints?
22
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
Muckfoot is real?
23
00:01:22,082 --> 00:01:25,002
I shoulda known he'd pop up
when Sticks spoke of him.
24
00:01:25,043 --> 00:01:27,254
This is a major breakthrough!
25
00:01:27,296 --> 00:01:29,256
It's the missing link
between animal
26
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
and anthropomorphic animal!
27
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
‐ Aaah!
‐ Aaah!
28
00:01:52,696 --> 00:01:55,240
Eggman, why are you wearing
clown make‐up?
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,242
Why are you wearing
clown make‐up?
30
00:02:01,705 --> 00:02:04,541
(Yawns)
31
00:02:04,583 --> 00:02:05,709
(Snores)
32
00:02:12,424 --> 00:02:16,345
Today, I'm here to tell you
Muckfoot is real!
33
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
(Gasping)
34
00:02:25,937 --> 00:02:27,773
I always suspected Muckfoot
35
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
would be a blurry,
unintelligible mass!
36
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
That's all the proof I need!
37
00:02:32,194 --> 00:02:34,363
(Cheering)
38
00:02:37,407 --> 00:02:40,035
Muckfoot Mania
is sweeping the village!
39
00:02:40,077 --> 00:02:42,871
It's all thanks to a discovery
by Tails the Fox.
40
00:02:42,913 --> 00:02:44,915
He's no longer second banana.
41
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
Way to go, pal.
I'm really proud of ya.
42
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
(Squeals)
43
00:02:51,421 --> 00:02:55,509
Look how many people lined up
to see my photo.
44
00:02:57,636 --> 00:03:01,264
Rest assured I won't be engaging
in any cheap exploitation
45
00:03:01,306 --> 00:03:03,266
‐ of my discovery.
‐ Tails!
46
00:03:03,308 --> 00:03:05,727
(Chuckles) We're here to shoot
a reality show
47
00:03:05,769 --> 00:03:08,605
called Muckfoot Hunters!
You like that name?
48
00:03:08,647 --> 00:03:10,857
A focus group came up with it.
Anyhoosies,
49
00:03:10,899 --> 00:03:14,152
Tommy Thunder
wants you to be on the show.
50
00:03:14,194 --> 00:03:15,654
(Groans)
51
00:03:15,696 --> 00:03:16,863
That's right, viewers.
52
00:03:16,905 --> 00:03:20,867
This brave fox risked his life
to get a photo of Muckfoot.
53
00:03:20,909 --> 00:03:24,162
The crazed beast grabbed him
and opened its ferocious jaws,
54
00:03:24,204 --> 00:03:26,748
revealing rows
of chainsaw teeth!
55
00:03:26,790 --> 00:03:28,625
(Imitates chainsaw)
56
00:03:28,667 --> 00:03:30,419
You know that didn't happen,
right?
57
00:03:30,460 --> 00:03:33,547
It's called showmanship, kid!
Trust Tommy.
58
00:03:33,588 --> 00:03:36,007
‐ Viewers will eat it up.
‐ (Roaring)
59
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
Look!
60
00:03:37,217 --> 00:03:39,261
(Growling)
61
00:03:39,594 --> 00:03:42,639
There it is,
the rare, magnificent creature.
62
00:03:42,681 --> 00:03:44,433
I'll shoot it
with my bow and arrow!
63
00:03:54,526 --> 00:03:56,611
You folks witnessed
the closest contact
64
00:03:56,653 --> 00:03:59,865
ever recorded of Muckfoot,
thanks to Tommy Thunder
65
00:03:59,906 --> 00:04:04,077
and the greatest monster tracker
of all time, Tails the Fox.
66
00:04:05,245 --> 00:04:08,582
‐ Look, it's Tails!
‐ Way to go, Tails!
67
00:04:08,623 --> 00:04:11,710
I can't keep track
of my opinion of you any more.
68
00:04:14,337 --> 00:04:16,673
You're hornswoggling those saps!
69
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
Tommy Thunder
explained it to me.
70
00:04:18,550 --> 00:04:21,178
Lying's OK if it's done on TV.
71
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
Ugh!
72
00:04:23,472 --> 00:04:27,267
‐ What happened to you?
‐ Craziest thing... No offence.
73
00:04:27,309 --> 00:04:28,935
Woke up with a burn
on my shoulder.
74
00:04:28,977 --> 00:04:31,354
Must've gotten a sunburn
from the moon.
75
00:04:31,980 --> 00:04:35,609
That doesn't make any sense.
This ain't moon‐burn season!
76
00:04:35,650 --> 00:04:38,195
I bet he got scorched
by Tommy's arrow!
77
00:04:38,236 --> 00:04:40,197
Knuckles is Muckfoot!
78
00:04:40,238 --> 00:04:42,741
Nah!
There's a logical explanation.
79
00:04:42,783 --> 00:04:45,827
In this case, a mythical monster
is roaming the forest
80
00:04:45,869 --> 00:04:49,080
and Knuckles had a completely
unrelated moon‐based injury.
81
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
(Growls)
82
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
(Sighs) Fine.
We'll check it out
83
00:04:54,127 --> 00:04:56,463
after I finish
this meet‐and‐greet.
84
00:04:56,505 --> 00:04:59,925
Tails? Tails?
Can you be close to me?
85
00:05:07,182 --> 00:05:09,601
(Snoring)
86
00:05:09,976 --> 00:05:11,895
He's totally out. I told you...
87
00:05:19,820 --> 00:05:22,030
Every time
Knuckles eats these berries,
88
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
he immediately falls asleep.
89
00:05:23,907 --> 00:05:27,118
It appears they induce
a sleepwalking side effect!
90
00:05:34,835 --> 00:05:37,170
(Growls)
91
00:05:47,806 --> 00:05:49,724
(Growls)
92
00:05:51,309 --> 00:05:54,104
This is the busiest
secluded jungle ever!
93
00:06:09,995 --> 00:06:12,581
(Snoring)
94
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
This is all my fault.
95
00:06:14,624 --> 00:06:17,544
But I'm sure Muckfoot Mania
is gonna blow over in no time.
96
00:06:17,586 --> 00:06:21,214
I now declare this
the first annual Muckfoot Day!
97
00:06:21,256 --> 00:06:24,342
Please welcome our senior
Muckfootologist, Tails!
98
00:06:24,384 --> 00:06:27,846
(Cheering)
99
00:06:27,888 --> 00:06:29,431
I ain't gonna rat you out,
100
00:06:29,472 --> 00:06:31,641
because I know
you'll do the right thing.
101
00:06:33,935 --> 00:06:35,186
Real proud of you, buddy!
102
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
(Sniffs) They grow up so fast.
103
00:06:37,439 --> 00:06:39,524
You're the man now, dog!
104
00:06:39,566 --> 00:06:42,861
Mister, when I grow up I wanna
be a scientist just like you,
105
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
I betcha.
106
00:06:49,326 --> 00:06:50,827
Ladies and gentlemen,
107
00:06:50,869 --> 00:06:53,747
this isn't easy,
but after further research,
108
00:06:53,788 --> 00:06:57,417
I can say with the utmost
certainty that Muckfoot...
109
00:07:03,173 --> 00:07:05,008
is 100% real!
110
00:07:05,050 --> 00:07:07,052
(Cheering)
111
00:07:07,385 --> 00:07:08,595
Gah!
112
00:07:09,346 --> 00:07:11,264
These people
are manic for Muckfoot.
113
00:07:11,306 --> 00:07:14,643
‐ Think it's time to up my game?
‐ (Growls)
114
00:07:14,684 --> 00:07:15,769
Look who I'm asking.
115
00:07:16,269 --> 00:07:19,189
Before you say anything,
I did it for the greater good.
116
00:07:19,230 --> 00:07:21,650
Muckfoot has come to mean
so much to this Village.
117
00:07:21,691 --> 00:07:24,736
Keeping him alive in their minds
is my way of being a hero.
118
00:07:24,778 --> 00:07:27,614
So you're a hero
because you lie?
119
00:07:27,656 --> 00:07:29,574
Hey, it's a victimless crime.
120
00:07:29,616 --> 00:07:32,327
What about the suckers buying
that phony Muckfoot junk?
121
00:07:32,369 --> 00:07:34,996
OK, it's a victimless crime
except for the victims.
122
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
Ugh!
123
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
(Snoring)
124
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
(Evil laugh)
125
00:07:48,760 --> 00:07:50,053
Come one, come all!
126
00:07:50,095 --> 00:07:53,431
Witness a marvel
like you've never seen before!
127
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
He pulled the sheet off
in one tug.
128
00:07:56,935 --> 00:07:58,311
That was impressive.
129
00:07:59,813 --> 00:08:02,524
(Snoring)
130
00:08:02,565 --> 00:08:03,775
(Gasp)
131
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
For just a small fee, you can
take your picture with Muckfoot.
132
00:08:07,862 --> 00:08:09,656
For a large fee,
I'll let you keep it.
133
00:08:09,698 --> 00:08:14,661
But act fast. Soon I'll take
the beast on a world tour!
134
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
Oh, no!
135
00:08:20,125 --> 00:08:23,294
Muckfoot is Knuckles and
Barker has him. It's my fault!
136
00:08:23,336 --> 00:08:27,424
Well, there it is. The story
of Tails' personal journey
137
00:08:27,465 --> 00:08:29,968
has come
to a satisfying conclusion.
138
00:08:29,968 --> 00:08:32,846
‐ Who wants to go get some 'za?
‐ What about Knuckles?
139
00:08:32,887 --> 00:08:35,348
Yeah, we should probably
rescue him before we eat.
140
00:08:35,390 --> 00:08:37,976
But I'll call in the order now,
so it's ready.
141
00:08:43,398 --> 00:08:45,233
How'd I get in a cage?
142
00:08:45,734 --> 00:08:48,319
Aaah! I'm trapped in here
with Muckfoot!
143
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
Aaah! Muckfoot's
more attractive brother!
144
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
I'm surrounded!
145
00:09:00,457 --> 00:09:02,959
Outta the way!
I got ten cities full of saps
146
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
just waiting to cough up their
cash for a glimpse of Muckfoot!
147
00:09:06,254 --> 00:09:08,381
‐ But that's Knuckles!
‐ Of course it is!
148
00:09:08,423 --> 00:09:09,924
You can't con a conman!
149
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
I recognise an echidna
covered in mud when I see one.
150
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
But the rubes won't.
151
00:09:14,345 --> 00:09:16,806
They'll pay top dollar
to gawk at that thing!
152
00:09:16,848 --> 00:09:20,477
Stunt Bears, dispose
of these uncultured deadbeats.
153
00:09:21,519 --> 00:09:22,812
(Growl)
154
00:09:22,854 --> 00:09:25,106
You think a couple
of trained bears can stop us?
155
00:09:28,026 --> 00:09:30,737
Must you always instigate
with rhetorical questions?
156
00:09:43,917 --> 00:09:46,419
Where did he get
all these high‐tech weapons?
157
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
Funny story. I planned to take
a short break from villainy
158
00:09:53,051 --> 00:09:55,720
to pursue my dream
of running away with the circus.
159
00:09:55,762 --> 00:09:59,349
That's why you've worn clown
make‐up in the jungle at night!
160
00:09:59,390 --> 00:10:00,683
That's a different thing.
161
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
You've always been
a clown to me!
162
00:10:02,727 --> 00:10:05,647
Well, hardy‐har‐har!
163
00:10:05,688 --> 00:10:08,566
My face paint makes it look
like I'm smiling, but I'm not.
164
00:10:14,489 --> 00:10:17,075
Ew! Wait! That's it!
165
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
Sonic,
feed these to the bad guys!
166
00:10:22,413 --> 00:10:23,957
Here you go. One for you.
167
00:10:23,998 --> 00:10:25,959
Here you go. Down the hatch.
168
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
(Snoring)
169
00:10:35,885 --> 00:10:38,304
(Murmuring)
170
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Mmm.
171
00:10:39,681 --> 00:10:43,393
Attention Villagers, I have an
important Muckfoot announcement!
172
00:10:44,352 --> 00:10:45,937
(Cheering)
173
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
Boo!
174
00:10:50,733 --> 00:10:52,819
So much for me being a hero.
175
00:10:52,861 --> 00:10:54,612
Oh, I'm not sure about that.
176
00:10:54,654 --> 00:10:56,573
We know telling the truth
wasn't easy.
177
00:10:56,614 --> 00:10:59,409
‐ You did the right thing.
‐ Eventually.
178
00:10:59,450 --> 00:11:01,661
So, I'm Muckfoot?
179
00:11:01,661 --> 00:11:03,913
But I turn into Knuckles?
180
00:11:03,955 --> 00:11:05,790
I'm a were‐echidna!
13229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof