Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
Grr!
2
00:00:24,650 --> 00:00:27,236
We've been drilling all day!
It's no fair!
3
00:00:27,277 --> 00:00:29,905
Ancient mech suits seem to be
spread all over the island
4
00:00:29,947 --> 00:00:32,532
like Easter eggs,
but I can't even find one.
5
00:00:32,699 --> 00:00:34,660
Perhaps you should
build one yourself.
6
00:00:34,826 --> 00:00:37,913
But then I'm building
instead of you digging.
7
00:00:37,955 --> 00:00:39,414
Now, dig, ya dig?
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,208
Eggman!
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,502
I'm not bothering anybody,
just digging!
10
00:00:43,669 --> 00:00:45,754
‐ Seems pretty harmless.
‐ Harmless?
11
00:00:45,796 --> 00:00:47,881
I'm the world's
greatest supervillain!
12
00:00:47,923 --> 00:00:50,801
Robots,
show them how "harmless" we are!
13
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Brainless robots
don't understand my repartee.
14
00:00:56,348 --> 00:00:58,100
I meant, attack!
15
00:01:04,481 --> 00:01:05,857
(War cry)
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,260
Drill Bot, finish them!
17
00:01:36,013 --> 00:01:37,180
(Gasps)
18
00:01:44,646 --> 00:01:47,232
Looks like he's been disarmed.
Ha, ha, ha!
19
00:01:47,274 --> 00:01:50,193
First thing I'll do when we get
home is install mute buttons!
20
00:01:52,112 --> 00:01:53,697
‐ Yeah!
‐ Yeah!
21
00:02:03,373 --> 00:02:06,168
(Whistling)
22
00:02:08,128 --> 00:02:10,714
Huh?
23
00:02:10,881 --> 00:02:15,677
(Gasps) Sweet special sauce!
We've been ransacked!
24
00:02:16,511 --> 00:02:19,181
Whoa! What happened here?
Looks like a wild animal got in.
25
00:02:19,348 --> 00:02:22,768
Nah, we've run tests.
Animals won't eat this stuff.
26
00:02:23,935 --> 00:02:27,147
Look at this!
It's some kind of footprint.
27
00:02:29,650 --> 00:02:32,110
(Sniffs)
28
00:02:36,531 --> 00:02:39,534
Thank goodness you're here,
six hours too late.
29
00:02:39,701 --> 00:02:41,787
Well, we're here now.
So, what'd they take?
30
00:02:41,953 --> 00:02:46,541
Not much. Just a couple bandages
and my faith in humanity.
31
00:02:46,708 --> 00:02:48,210
No harm, no foul. Onward!
32
00:02:48,627 --> 00:02:50,837
(Sniffs)
33
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
Pretty impressive, Sticks.
34
00:03:00,514 --> 00:03:02,557
You followed the scent
all the way here.
35
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
Nah, I followed the footprints.
36
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
The sniffing thing
is just for effect.
37
00:03:10,774 --> 00:03:13,485
Whoever the culprit was,
they sure like Meh Burgers.
38
00:03:13,652 --> 00:03:16,446
Truly,
an evil not of this world!
39
00:03:19,116 --> 00:03:22,327
(Relieved sigh) At least
everything looks to be in order.
40
00:03:23,286 --> 00:03:24,329
Aaah!
41
00:03:25,664 --> 00:03:30,544
‐ My couch has been slimed!
‐ (Sniffs)
42
00:03:31,169 --> 00:03:33,547
Looks like our mystery robber
snuck in here
43
00:03:33,588 --> 00:03:35,715
and napped on Amy's couch
while she was away.
44
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
(Flushing)
45
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
Whoa! Hey!
Ever heard of knocking?
46
00:03:41,263 --> 00:03:43,723
Oh! Oops! Sorry!
Hey, wait a minute!
47
00:03:43,890 --> 00:03:46,393
‐ It's a Froglodyte!
‐ Froglodyte? Where?
48
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Oh, you mean me?
I'm not like those other guys.
49
00:03:49,271 --> 00:03:51,898
My name's Og.
I come in peace and stuff.
50
00:03:52,065 --> 00:03:54,151
Yeah, and you'll be leaving
in pieces!
51
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
Sounds pretty harsh
when I'm not talking to a robot.
52
00:03:56,778 --> 00:03:59,197
‐ What are you doing here?
‐ Let me tell you my story.
53
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
Gather round the campfire.
54
00:04:01,825 --> 00:04:04,661
You started a fire
in my living room?
55
00:04:04,703 --> 00:04:06,746
Shh! Shh! Shh!
56
00:04:06,788 --> 00:04:09,875
The Froglodytes
are all conformists, man.
57
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
I don't know why,
but I just never fit in.
58
00:04:13,211 --> 00:04:14,504
Does anyone really think
59
00:04:14,546 --> 00:04:19,176
this giant frog sculpture cares
if we kneel? I'm just sayin'.
60
00:04:22,304 --> 00:04:25,182
What is your major malfunction,
tadpole?
61
00:04:25,348 --> 00:04:26,600
Get out there and fight!
62
00:04:26,767 --> 00:04:29,978
I'm sensing a lot of negative
energy from you, man.
63
00:04:30,020 --> 00:04:33,482
Have you ever considered that
maybe violence isn't the answer?
64
00:04:36,318 --> 00:04:39,654
We all have to eat
the same mystery slop.
65
00:04:40,238 --> 00:04:42,282
Is there a vegan option?
66
00:04:42,324 --> 00:04:44,951
You're vegan? Why'd you eat
all those Meh Burgers?
67
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
Oh, man, there's no meat
in those things,
68
00:04:47,162 --> 00:04:50,332
just shredded newspaper
and library paste.
69
00:04:53,752 --> 00:04:58,673
I was miserable, man,
until a miracle came from above!
70
00:05:02,886 --> 00:05:07,015
‐ So I escaped to the surface.
‐ You poor thing.
71
00:05:07,057 --> 00:05:08,850
I know what it's like
to be surrounded
72
00:05:08,892 --> 00:05:10,977
by spineless conformists
all the time.
73
00:05:11,019 --> 00:05:13,021
Just 'cause you've had
a hard childhood
74
00:05:13,063 --> 00:05:16,399
doesn't give you an excuse
to go breaking into Meh Burger!
75
00:05:16,441 --> 00:05:19,152
Oh, I'm sorry, man.
No harm intended.
76
00:05:19,194 --> 00:05:20,612
I was starving.
77
00:05:20,654 --> 00:05:23,406
That doesn't explain
why you broke into that shop.
78
00:05:23,448 --> 00:05:26,868
I cut myself
on one of those Meh Meal toys.
79
00:05:26,910 --> 00:05:28,995
Those things are dangerous, man.
80
00:05:29,037 --> 00:05:30,789
So I had to snag a bandage.
81
00:05:30,831 --> 00:05:34,209
Then I got tired and needed
a place to crash, man.
82
00:05:34,376 --> 00:05:35,752
Well, you can't stay here.
83
00:05:35,794 --> 00:05:38,046
It'll take me weeks to clean up
all this slime.
84
00:05:38,213 --> 00:05:41,675
You can stay at my burrow! I got
a whole room dedicated to slime.
85
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
No way! Who's to say
he won't open up the door
86
00:05:44,511 --> 00:05:47,305
to the Froglodyte cave
and let all his buddies out?
87
00:05:47,347 --> 00:05:50,392
You're coming with me, man,
so I can keep an eye on you.
88
00:05:55,564 --> 00:05:58,066
I'm beat.
I'm gonna go catch some zees.
89
00:06:00,819 --> 00:06:04,990
(Music plays)
90
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
You think you could do that
some other time?
91
00:06:07,367 --> 00:06:09,202
Oh! Sure thing! Sure thing!
92
00:06:10,245 --> 00:06:13,290
All toads take the high road!
All toads take the high road!
93
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
All toads take the high road!
94
00:06:15,000 --> 00:06:17,711
‐ Do you mind?
‐ Oh, right. Sorry.
95
00:06:20,171 --> 00:06:23,258
(Tai Chi noises)
96
00:06:26,386 --> 00:06:28,054
He's your problem now.
97
00:06:29,973 --> 00:06:31,558
Let me show you
around my workshop.
98
00:06:32,851 --> 00:06:35,228
This is my Auto‐Adjuster 3000.
99
00:06:35,270 --> 00:06:37,397
Couldn't ya just
adjust things manually?
100
00:06:37,439 --> 00:06:40,817
Uh... I guess so.
But take a look at this!
101
00:06:41,735 --> 00:06:44,195
I'm tellin' ya, that stuff's
gonna destroy us all.
102
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
Just look at the ancients.
103
00:06:45,572 --> 00:06:48,867
The Froglodyte caves
are littered with techno‐trash.
104
00:06:48,909 --> 00:06:50,869
Mech suits everywhere, man.
105
00:06:51,036 --> 00:06:52,120
Grr!
106
00:06:53,413 --> 00:06:55,790
‐ Tsk, tsk.
‐ What? It's just a can opener!
107
00:06:55,832 --> 00:06:57,042
It's perfectly safe!
108
00:07:02,339 --> 00:07:04,466
The machines
are turning against us, man.
109
00:07:10,096 --> 00:07:11,389
Good luck.
110
00:07:15,769 --> 00:07:18,188
Does that tree, like,
owe you money or something?
111
00:07:18,605 --> 00:07:23,526
Not this one. I'm just trying to
get one of those wily coconuts.
112
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
They're smarter than they look.
113
00:07:25,153 --> 00:07:29,324
No need to be so aggressive.
Mother Nature's got a way, man.
114
00:07:29,366 --> 00:07:32,535
Be patient and she'll
provide you with what you need.
115
00:07:44,673 --> 00:07:48,301
Gah! I wasted a whole day
out here, thanks to you!
116
00:07:48,301 --> 00:07:49,678
Come on!
117
00:07:59,771 --> 00:08:03,316
Your friends are too caught up
in their rules and systems, man.
118
00:08:03,441 --> 00:08:04,734
Tell me about it.
119
00:08:05,902 --> 00:08:10,240
Og! Open this door,
you worthless little polliwog!
120
00:08:18,581 --> 00:08:20,417
Assemble the horde.
121
00:08:22,419 --> 00:08:23,878
(Rumbling)
122
00:08:27,257 --> 00:08:29,718
Loot their valuables!
Flip their tables!
123
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Rifle through
their sock drawers!
124
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
(Screaming)
125
00:08:38,393 --> 00:08:40,854
Sonic! The Froglodytes
have invaded the Village!
126
00:08:40,895 --> 00:08:43,398
‐ How could you let Og do this?
‐ Me?
127
00:08:43,440 --> 00:08:45,859
‐ I dropped him off with Tails!
‐ Not my fault.
128
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
‐ Knuckles had him last.
‐ Nuh‐uh.
129
00:08:47,819 --> 00:08:50,780
‐ I sent him to Sticks' place!
‐ You did what?
130
00:08:50,822 --> 00:08:54,159
Oh, um, you dial a wrong number?
131
00:08:55,744 --> 00:08:57,662
Those cave toads
invaded the Village!
132
00:08:57,704 --> 00:08:59,873
Og was a Froglodyte spy
all along!
133
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
He must've opened the door
to their cave!
134
00:09:03,334 --> 00:09:04,878
Ah‐ha! What?
135
00:09:07,047 --> 00:09:10,175
Which is... why it's...
still closed and blocked off?
136
00:09:10,383 --> 00:09:13,470
Hey, crazy, baseless allegations
are my thing!
137
00:09:16,473 --> 00:09:17,640
Aaah!
138
00:09:27,233 --> 00:09:28,818
Why?
139
00:09:38,369 --> 00:09:41,414
Heh, heh, heh!
Anyone else wanna piece?
140
00:09:43,458 --> 00:09:45,168
Aaah! I said anyone!
141
00:09:46,795 --> 00:09:48,129
There's too many of 'em!
142
00:09:51,091 --> 00:09:54,844
Dudes, you're giving Froglodytes
a bad name.
143
00:09:54,886 --> 00:09:58,765
Well, a worse name
than Froglodytes.
144
00:10:27,877 --> 00:10:30,755
You've gotten on my last nerve,
tadpole!
145
00:10:44,811 --> 00:10:47,438
Fall back! Retreat!
146
00:10:56,739 --> 00:10:58,992
You know, Og, you really
saved our butts today.
147
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
Sorry I was
such a buzzkill earlier.
148
00:11:00,827 --> 00:11:02,954
But I thought you said
you weren't a fighter.
149
00:11:03,121 --> 00:11:05,165
Hey, I don't like fighting,
150
00:11:05,206 --> 00:11:07,709
but I'll do it
for a righteous cause.
151
00:11:07,750 --> 00:11:10,253
And you are all
pretty righteous!
152
00:11:10,461 --> 00:11:13,006
So, does that mean
you're staying?
153
00:11:13,173 --> 00:11:15,925
Yeah, but I think
I'm gonna get my own pad.
154
00:11:15,967 --> 00:11:19,721
These guys can be a bit much
in large doses.
155
00:11:19,762 --> 00:11:21,431
Nah, you get used to 'em.
11813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof