Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
Grr!
2
00:00:26,693 --> 00:00:28,195
It's gaining on us!
3
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
Ugh!
This is getting too real, man!
4
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
What the heck was that?
5
00:00:43,669 --> 00:00:46,046
Aaah!
6
00:00:46,213 --> 00:00:49,716
It got Tails!
None of us are... Aaah!
7
00:00:49,758 --> 00:00:51,510
We gotta get outta here!
8
00:00:57,266 --> 00:00:58,934
Gah!
9
00:00:59,101 --> 00:01:02,771
Did you really think escape
would be that easy?
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,107
(War cry)
11
00:01:10,237 --> 00:01:11,488
Grr!
12
00:01:20,956 --> 00:01:25,794
(Gasps) Aaah!
13
00:01:28,338 --> 00:01:30,132
(War cry)
14
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
Aaah!
15
00:01:33,969 --> 00:01:36,513
And the hedgehog takes the game!
16
00:01:36,555 --> 00:01:38,140
Who's the next jungle predator?
17
00:01:38,307 --> 00:01:41,435
It's Sticks' turn.
Hey, where is Sticks?
18
00:01:41,602 --> 00:01:45,480
Down here! And you guys
are gonna wanna check this out!
19
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
We're not falling for that.
20
00:01:47,149 --> 00:01:49,860
It's the oldest trick
in the jungle‐predator book.
21
00:01:49,901 --> 00:01:51,528
I want to read it. How is it?
22
00:01:51,695 --> 00:01:52,988
Not as bad as the movie.
23
00:01:53,030 --> 00:01:56,408
Studios should stop recycling
the same tired, old properties
24
00:01:56,450 --> 00:01:58,410
and make something original
for once.
25
00:02:00,829 --> 00:02:02,080
(Coughs)
26
00:02:02,122 --> 00:02:03,248
Uh, guys...
27
00:02:03,999 --> 00:02:07,502
250 channels and finally
something interesting to watch.
28
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
Aside from the guy
who goes to restaurants
29
00:02:09,629 --> 00:02:11,465
and yells at everybody.
Love that guy.
30
00:02:12,049 --> 00:02:15,427
‐ It's dark in here.
‐ I have the thing to fix that.
31
00:02:16,553 --> 00:02:18,055
(All) Wow!
32
00:02:18,221 --> 00:02:20,182
Where do you suppose
it all came from?
33
00:02:20,223 --> 00:02:23,685
Illuminati. Lizard people.
The League of Ventriloquists.
34
00:02:23,727 --> 00:02:25,395
‐ Who said that?
‐ You did, Sticks.
35
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
That's what
they want you to think!
36
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
It's more likely
they're markings
37
00:02:29,524 --> 00:02:32,152
‐ from the time of the ancients.
‐ But what do they mean?
38
00:02:32,194 --> 00:02:34,071
I think they want us
to go that way.
39
00:02:34,237 --> 00:02:37,449
Did you deduce that using your
vast knowledge of archaeology?
40
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
Nah. There's a huge arrow
pointing that way.
41
00:02:43,914 --> 00:02:48,960
Whoa! Looks like this guy
could use... a hand!
42
00:02:58,136 --> 00:03:02,015
Gah! An evil robot!
Sorry, that was redundant.
43
00:03:02,057 --> 00:03:03,934
Gah! A robot!
44
00:03:03,975 --> 00:03:06,728
That's no robot.
That's an old mech suit!
45
00:03:07,187 --> 00:03:09,731
It looks like me.
Gotta hand it to those ancients.
46
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
They had swag.
47
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
Maybe I should run
some tests first.
48
00:03:15,195 --> 00:03:16,822
Aaah!
49
00:03:27,833 --> 00:03:30,377
‐ What the what?
‐ You meddlesome muskrats
50
00:03:30,544 --> 00:03:32,838
were so wrapped up
in your spelunking adventure,
51
00:03:32,879 --> 00:03:35,507
you didn't even notice
my camouflaged SpyBot
52
00:03:35,549 --> 00:03:37,634
was watching you the whole time.
53
00:03:39,678 --> 00:03:43,432
‐ That's some great camouflage.
‐ Oh, wait, it's over here.
54
00:03:45,350 --> 00:03:46,560
I'd hack the force field,
55
00:03:46,601 --> 00:03:48,437
but I can't get a signal
underground.
56
00:03:48,603 --> 00:03:50,522
Hope you guys don't like oxygen,
57
00:03:50,564 --> 00:03:53,567
'cause it's in short supply
down there! (Laughs)
58
00:04:01,032 --> 00:04:03,869
OK... Not expecting that.
59
00:04:03,910 --> 00:04:05,745
Luckily, I've got a plan B.
60
00:04:05,787 --> 00:04:08,248
A plan Mega‐B, that is!
61
00:04:08,290 --> 00:04:10,417
The "B" stands for Bot,
if that wasn't clear.
62
00:04:10,459 --> 00:04:12,544
I think it was pretty clear.
63
00:04:19,342 --> 00:04:21,303
I'm starting to like this suit.
64
00:04:36,985 --> 00:04:38,779
Even I gotta admit
that was kinda cool.
65
00:04:38,945 --> 00:04:40,363
Aaah!
66
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
I wasn't gonna
leave you in that cave.
67
00:04:46,119 --> 00:04:48,205
I was just about
to call for help.
68
00:04:48,246 --> 00:04:50,749
It would've sounded
something like this. Help!
69
00:04:52,000 --> 00:04:54,920
Sonic! What are you doing?
Stop!
70
00:04:59,966 --> 00:05:01,593
I don't know what came over me.
71
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
You know how I often use laundry
72
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
as an excuse
to bail on a battle?
73
00:05:05,597 --> 00:05:08,016
This time,
I really gotta do my laundry.
74
00:05:10,060 --> 00:05:13,271
And it turns out it was
in my mouth the whole time!
75
00:05:13,313 --> 00:05:15,565
Hey, guys!
76
00:05:15,607 --> 00:05:17,609
Why you still wearing
that tin can?
77
00:05:17,651 --> 00:05:20,445
It's better than anything
Tails can invent, am I right?
78
00:05:20,487 --> 00:05:21,822
Hey!
79
00:05:34,334 --> 00:05:37,128
Kids today are so inconsiderate.
80
00:05:37,170 --> 00:05:41,049
And they walk around with those
loose‐fitting mech suits.
81
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
‐ Put on a belt!
‐ Whatever.
82
00:05:45,470 --> 00:05:47,639
Check it out. Twins.
83
00:05:47,681 --> 00:05:49,891
Hey, Perci. Staci.
84
00:05:50,058 --> 00:05:51,226
(Giggling)
85
00:05:51,393 --> 00:05:53,353
(Chuckles)
86
00:05:56,940 --> 00:05:58,400
Sorry about that!
87
00:06:03,324 --> 00:06:04,990
Maybe we can excavate
some artifacts
88
00:06:04,990 --> 00:06:07,409
that'll clue us in
to what's going on with Sonic.
89
00:06:07,576 --> 00:06:09,494
Of course, I'm the expert here,
90
00:06:09,536 --> 00:06:12,664
so don't be too embarrassed
if you can't find anything.
91
00:06:12,831 --> 00:06:14,165
Found gold doubloons!
92
00:06:14,332 --> 00:06:16,084
Found dinosaur bones!
93
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
Found the schematics
to Sonic's mech suit!
94
00:06:18,461 --> 00:06:19,880
(Growls)
95
00:06:20,005 --> 00:06:23,800
It seems the suit houses
a type of symbiont technology
96
00:06:23,842 --> 00:06:26,011
that slowly takes over its host.
97
00:06:26,052 --> 00:06:28,305
That's why you've been
acting so aggressive!
98
00:06:28,346 --> 00:06:31,933
‐ Wow. I can't believe it.
‐ The ancients were advanced.
99
00:06:32,017 --> 00:06:34,102
You know,
for being so... ancient.
100
00:06:34,269 --> 00:06:37,230
No, I can't believe you guys
call yourselves my friends!
101
00:06:37,272 --> 00:06:40,191
You're just goodie‐goodies
who want to take away my suit!
102
00:06:40,233 --> 00:06:42,777
I gonna find someone
who gets me. Later, twerps!
103
00:06:51,369 --> 00:06:54,664
What's going on here? Oh, Sonic.
You look different.
104
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
Did you get contacts?
105
00:06:55,874 --> 00:06:57,709
I'm here to propose
a partnership.
106
00:06:57,876 --> 00:06:59,961
I'm gonna
have to think this over.
107
00:07:17,562 --> 00:07:19,606
A partnership sounds great!
108
00:07:19,773 --> 00:07:22,901
So, you see,
unless you pay me a ransom of,
109
00:07:22,942 --> 00:07:25,612
oh, let's say
a ludicrous amount,
110
00:07:25,779 --> 00:07:28,365
I'm gonna blow this whole town
to smithereens!
111
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
Your thuggery doesn't scare me.
112
00:07:30,742 --> 00:07:33,828
As soon as Sonic shows up,
he'll put a stop to this.
113
00:07:35,205 --> 00:07:36,748
Cough up the dough, Mayor,
114
00:07:36,790 --> 00:07:38,875
or the whole town
will feel my wrath!
115
00:07:39,417 --> 00:07:42,045
Our wrath. He means "our wrath."
116
00:07:45,757 --> 00:07:47,676
And to think
you were the guest of honour
117
00:07:47,717 --> 00:07:49,803
at my pancake breakfast
fundraiser!
118
00:07:49,969 --> 00:07:53,807
‐ You have 24 hours. Or I...
‐ He means "we".
119
00:07:53,848 --> 00:07:56,393
..destroy everything.
120
00:07:56,434 --> 00:07:59,813
(Evil laugh)
121
00:07:59,854 --> 00:08:02,982
(Nervous laugh) Wait up, Sonic!
122
00:08:04,192 --> 00:08:07,779
Wow, Sonic, the way you stood up
to the Mayor was epic!
123
00:08:07,821 --> 00:08:10,365
And the power of your mech suit
is unparalleled.
124
00:08:10,407 --> 00:08:11,658
Now, if you'll excuse me,
125
00:08:11,658 --> 00:08:13,910
I accidentally
left my excuse generator on.
126
00:08:13,952 --> 00:08:15,745
Orbot? Cubot?
127
00:08:17,622 --> 00:08:19,666
You should've seen
how Sonic upstaged me.
128
00:08:19,708 --> 00:08:21,835
If I could somehow steal
that mech suit,
129
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
then I'd have all the power.
130
00:08:23,420 --> 00:08:26,172
I don't think that's
the greatest idea, Boss.
131
00:08:26,214 --> 00:08:29,259
‐ And why not?
‐ Because Sonic's been listening
132
00:08:29,300 --> 00:08:30,969
to everything you said.
133
00:08:31,428 --> 00:08:33,012
You're just like all the others,
134
00:08:33,179 --> 00:08:35,223
a twerp
out for my precious suit!
135
00:08:35,432 --> 00:08:38,727
No, no, I was just testing
my dopey assistants' loyalty,
136
00:08:38,768 --> 00:08:40,854
to see if they thought
I was foolish enough
137
00:08:40,895 --> 00:08:44,607
to turn on my best friend!
(Nervous laugh) Bad robots!
138
00:08:46,776 --> 00:08:48,611
Grr!
139
00:09:06,379 --> 00:09:07,422
Aaah!
140
00:09:17,474 --> 00:09:22,395
‐ So, about that ransom...
‐ I thought we had 24 hours.
141
00:09:22,562 --> 00:09:26,399
And I thought you were gonna
repeal the chili dog tax.
142
00:09:26,441 --> 00:09:28,359
I guess we're all disappointed.
143
00:09:28,401 --> 00:09:31,446
‐ Now hand it over!
‐ Not so fast, Sonic!
144
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
‐ Lookie what we've got here.
‐ We can't fight Sonic.
145
00:09:39,120 --> 00:09:40,371
He's our best bud.
146
00:09:41,247 --> 00:09:42,332
Aaah!
147
00:09:43,083 --> 00:09:47,045
After careful consideration,
I'm now OK with it.
148
00:09:47,212 --> 00:09:49,547
(War cry)
149
00:09:51,382 --> 00:09:53,218
(Screams)
150
00:09:53,676 --> 00:09:55,553
(War cry)
151
00:09:55,595 --> 00:09:56,638
Aaah!
152
00:10:00,350 --> 00:10:01,893
According to these blueprints,
153
00:10:01,935 --> 00:10:04,020
the suit is shielded
on all sides.
154
00:10:04,062 --> 00:10:05,897
Well, I guess that's that.
155
00:10:05,939 --> 00:10:08,316
If you need me,
I'll be in my doomsday bunker.
156
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
But while the suit's
charging its blaster to maximum,
157
00:10:11,027 --> 00:10:13,279
it draws reserve power
from its shields,
158
00:10:13,321 --> 00:10:15,073
momentarily disarming them.
159
00:10:15,240 --> 00:10:18,535
If we can get you in
when the shields are down,
160
00:10:18,743 --> 00:10:21,579
you can extract the symbiont
chip and free Sonic!
161
00:10:21,621 --> 00:10:23,498
I'm never gonna
get to use that bunker.
162
00:10:23,540 --> 00:10:25,792
Hey, Sonic! Over here!
163
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
Ugh!
164
00:10:28,128 --> 00:10:31,881
Ah! Now I got you
right where I want you!
165
00:10:37,303 --> 00:10:40,181
Enough of this!
Prepare for a full blast!
166
00:10:41,349 --> 00:10:42,725
Now!
167
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
Get off of me, you little twerp!
168
00:10:53,695 --> 00:10:56,156
What happened?
I couldn't think straight.
169
00:10:56,197 --> 00:10:58,783
‐ Nothing made sense.
‐ Yeah, you get used to it.
170
00:10:58,825 --> 00:11:00,493
The mech suit
was controlling you,
171
00:11:00,535 --> 00:11:02,787
but you don't have to
worry about that any more!
172
00:11:05,248 --> 00:11:08,042
Just the same, I like it better
with my feet on the ground.
173
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
But I bet the suit'll come in
handy once in a while.
174
00:11:11,838 --> 00:11:16,509
So you really don't remember
anything? Not even those twins?
175
00:11:16,551 --> 00:11:19,345
Oh, I remember the twins,
all right.
176
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
I mean, I remember
how much I dislike them.
13028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof