Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธๅนด็ใงใ
ๅใพใงใขใคใใซ
ใใใฃใฆใ
ใญใ
ไปใฏ้จๆดปใจใใฏ็นใซใใฃใฆใพใใ
ๅญฆๆฅญใจใฎไธก็ซใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใฆ
ใขใคใใซ
ใฎๆนใใใฆใใพใฃใฆไปใฏๅญฆๆฅญใซๅฐๅฟตใใฆใพใ
ใ
ใใ
ใญใ
ไธไบบใงๆใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใฎ
ใชใใใใ
ใพใผ
ใใใ
ใชใใงๆฎใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใชใ
ใฆ
ใฆ
ใใฃใจไธ็ทใชใใงใใ
ใฆ
ใฆใชใใงใ
ใฉใใ
ใ่ฆง
ไธ็ท
ใใฉ
ใใฃใกใฎ้้
ใซใใฆใใใฃใฆใใจใงใใ
้่ทฏไฟบใใกใฎใใๆนใง
็็ฃใใใใใชใ
ไฝใใใใงใใใใ
ๅคงไฝใใใงใ
ใญใผ
ใใ
ๅธฐใใใฆใใ ใใ
ๅบฆ
ๅธฐใใใใงใ
ๅฅณใ
ใช
ใจๆใใพใใ
ใฎ
ใงใใ
ๆใใชใ
ใจใใ
ใชใใจใใ
ใฏใ
ใฉใ
ใ
ใใใงใ
ๆฅใใใ
ใงใๅธฐใใใใงใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใฎ
ใซๅธฐใใ
ใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ๅฑใ
ใฎใงใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ไพ
ใๆใใพใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใงใชใใจใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใงใ
ๅคใไธใใ
ๆฉใฟใงใ
ใใ
ใใใจใใใใจใใใ
ใฆ
่ใๆใใใใๅฅใใใฟใใใงใ
่ฆใฆใใใฃ
ใใ
ใชใ
ใฉใใชๆใใงใ
๏ผ
ๆใฎ
ใใใ
ไปไธใ
ใใ ใ
ใพใ
้ฒใ
็ฑณ้ฒๅบใใฆ
็ฑณ้ฒ
่ฏใใใใชใใงใ
ใใใผ
ใใใชใ
ใใใช
ๅฎถใใใชใ
ๅใฎๅฃฐ
้ง็ฎใงใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใ ใใญใผ
ๅคไธใ
ใซใกใฉ
ใ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใฉ
ใ่ฆใใใใ ใ
ใชใ
ไป่จณ
ใชใใ
ใฏใ
ใญใใ
ๅไธใใฆ
ใฒใผใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฟใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใฃใจ
ใใๅๅ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใใไธ่ฒซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ็ฃใ
ใฟใใใงๅฃฒใ
ใใฆ็ฌใ
้ใใใ
ใใ
ใ
็ฝฎใ
ใฏใ
ใกใใใจๅฃฐใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ๆใใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใญใใช
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใญใ
่ฆใฆใใ
่ ๆ่จ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใไบบใ ใญใ
ใ
ใใใใใฉใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใญใ
่ฆใใ
ใถใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใกใใฏ
ใขใใก
ใฟใใใซใฒใผใ
ใใใใใใฆใพใ
่ถฃๅณใใใชใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใใใใจใผใฐใซใ
ใซใฏใพใฃใฆใฆ
ใจใผใฐใซใ
ใใใ้ฃในใฆใพใ
ใกใช
่จใใใจ่ใใฆใใใใใใซใชใฃใใญใผ
ใญใ
ๅใใฃใฆใใใใใ
็ทจ้
ใ
ใใใกใใฃใจ
ๅ้ๅผใใงใใใใง
ใใใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใญใผ
ใใใใญใผ
ใญใ
ใใใใญใผ
ใใใใญใผ
ๅๅ
ใใใใจใ
่ฅฟๆญฆใใ ใใ
ใใใผ
ใ
่ป
ใใ
ใญใใ
็ งๆ
ใใ
ใใใฆ
ๆฒนๅง็ฉบๅง
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใง
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใ
ใ
ใใใใฎใใใใใใญใ
ใฆใใใญใผ
ใใใ
ใฉใผใกใณ
ใฉใผใกใณ
ๆฏ
ใงใฟใใชใไป
ใฏ
่ฒใ
ใใใไปใงใ
ใใกใฎไธใงใใ
็พ
ใฉใใฉใ
ใฟใใช
ใใใใใฃใฆ
ใใใใฉใใใใ
ใใชใ
ใงใ
ใใ
ใใๆใใงใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ไป
่ฃ่ดไฝ
็ถใใ
ๆจๆถใ
ใงใ
ใใ
็ซใฃใฆใชใใงใใ
ใใ
ๅฎๅฟใงใ
ใพใ
ใใ
ๅ ฅใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใณใใผ
้ใง
่ฒ ใใใชใผ
ใใ
ใใใใ้
ใใใใใงใใ
ใใณใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ๅคง้ใงใ
ใใฏ
ใซ
่ชไธป็ทด็ฟ
็ญใงใ
ไฝใไฝฟใ
ใใ
ใชใฝใญใทใค
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใฆใใ
ใใฃใจ
ๆฉใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใงใญใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใฏใ
ใใฉใใฏ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆไธใใ
้ณ่ฒใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ๆณจๆใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฃใฆ
ใฏใผ
ใใฃ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ๅฐๆฅใฎๅคข
ใพใ ไฝใๆฑบใพใฃใฆใชใใใงใใใฉ
ใจใซใใๆๅใซใชใใใใชใผ
ใฃใฆๆใฃใฆใพใ
ใซ่กใใใใใงใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ
็ญใใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ไบกใใชใฃใ
ๆๆฑใใกใใฃใฆ
ใญใ
ใใๅญใซใชใฃใใใใ
ใใฎ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
่ฆใฆ
ใ่จญใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใญใ
ใญใ
ๅซใ ใญใ
ใฏใ
ใ
ใพใใ
ใฏใๆญฃ
็คพใฎ็นๆณจใใฉใญใ
้ฃฒใใ
ใใใ
ใใใใใใจใใฆใฟใใ
ใใใใใใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใ
ใญใใใชใใ่ฆใ
ใใใ
ใฏ
ใชใใ ใ
ใๅ ฅใใพใ
ใชใใ ใ
ๅค
ใงใ
ใใ
ใงใ
ใจใใ
ๅ จใฆ
ใใผ
ไฝใใฃใฆใใฎ
่กจๆ ใใ ใฃใใฎใ
ใฒใใใใฃใ
ๅง
ใกใใใจ่จใใชใใใใก
ใงใใ
ใใใใใฎใพใพใๅฟ
ใจใใผใ
ๆญฉใใฆ
ๆฅ้ฑ
ใพใ
ใง
ๆฏไธ
็ง
ใฏ
ใใใไฝฟใใชใ
ใใใผ
ใญใผ
ใพใใใ
ใใ
ใใใ
ใทใคใฟใฑ
ๆๅบใใฆ
่ชฐ
ใ
ใๅฐใฃใใใ
็ตใใใใญใผ
ๅฐป็ชใๅบใใชใใจๆใ
ๅ
ใฆ
ใ
ใพใ
ใใใ
ใใใ
่ชๅใงๅคงๅฃฐ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฆ
ใญใ
ใญใใฆใใใ
ใญใ
่ฆใฆใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใซ
ใ
ใญใ
ใชใใ ใใฎใใใ
ใญใ
ใใใชใใใฎใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
้จใ ใชใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅฎฎๅใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใกใผใซ
ใใใใก
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅไธๆฌ็ฎใงใ
ใ
ใ
ใใผ
ใชใใ
ไปใพใงใซใชใใใใช
ใธใฃใณใซ
ใฎๆฎๅฝฑใง
ไฝใ
ๅใ
่ฒฌใใใใใจใใใใใ็ณปใฎไฝๅใฏ
ไฝๆฌใๅใใใฆใใใ ใ
ใใใงใใใฉ
ไฝใ
่ฒฌใใใใใธใฃใณใซ
ใ
้ใฃใฆใใฃใจ
๏ผญ
ใฟใใใชๆใใฎๅฑฑใ ใฃใใฎใง
ใ
็งใ ใฃใใใใ
๏ผญ
ใฎ่ฆ็ด ใ
ใใใง้ๆใใใๆฐใใใพใ
ไบ
ๆ้
ใฏใ
ใใใฏ
ๅคชใใใๅคๅๆๆฅ็ญ่็ใซ
ใชใ
ไปใงใ้ใใพใ
ใใ
ไฝใ
ใ
ใงใ
ใญ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใพใ
ใญใ
ใฉใ
ๆญๅนใฏ
ใใฃใจใผ
ใใใใใใใใใงใใใฉ
ไฝใ
ๆฎๅฝฑใง
ๆฎๅฝฑ
ใงใฃใฆใใใ
ใใถใไบบ็ใง
ใใณใฟ
ใใใใใฎใๅใใฆใง
ใง
ๆฎๅฝฑใงๆณฃใใใฎใๅใใฆใง
ไฝใใใฎๅณ
ใใฎ็ธใ
ไบ็ฒ็ธใใงใใใฃใ
็ต
ใใฃใฆ
ใจ
ใพใ
ใใใง
ใใใไฝฟใฃใฆ็ธใใใใฎใๅใใฆใ ใ
ใ ใใใพใใญใผใ
ใง็ธใใใใใจใใฃใใฃใใจใไฝใชใใๅใใฆใฎใใจใใฃใฑใใใฃใฆ
ใใใๆฐๆฅใญใผ
ใใใ่ฒใใช
็ต้จใใใใฆใใใ ใใใญใผ
ใชใใ
ใใใใๆฐใใใธใฃใณใซ
ใ
้ ๅผตใฃใฆใ็งใ
่ฆใฆๆฌฒใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใพใใใฎไฝๅใใใ
้ ๅผตใฃใใฎใญใผ
ใใค
ใใฎ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใง
ๆใใฆใใ ใใ
ไป
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.