Original subtitles

- Cette garce ! Cette garce !

Cette garce !!!

- Tu veux sauter ? - Eh ?

- Tu veux sauter ?

- C'est possible d'être tranquille ?

- Je comprends, c'est un bel endroit

C'est une idée de merde là, parce que tu vas juste te péter une jambe,

boucher les trous de vidange et faire passer un mauvais lundi à tout le monde.

- C'est une blague ?

Pardon, mais déjà vous êtes qui ?

- Alors, on évite vous vraiment et ça crée un sens de inutile entre les gens.

- Pourquoi tu me dis tout ça ?

Ça ne sert à rien de vouloir me dissuader, j’ai déjà pris ma décision

- Tu as pris ton portable ?

- Oui, par réflexe.

- On ne prend pas son téléphone quand on veut sauter, eh ?

- Voilà, c'est bon ? Tu es content ?

Quand même, même quand je veux me foutre en l'air, on ne me prend au sérieux, en fait

Mais justement, moi je crois que tu te prends trop au sérieux

- Je ne voulais pas sauter ici.

- En panne ?

- Je voulais aller voir une falaise.

Un truc magnifique, mais c'est à trois heures de route

Même ça, je n'étais pas foutu à faire

- Beh, je peux t'amener moi, si tu veux

- Tu veux m'amener là-bas

parce que je me fouts en l'air ?

- Tu fais ce que tu veux, moi ça ne me concerne pas

- Non, non, je ne vais pas te suivre.

- Tu as peur que je te tue avant que tu le fasses ?

- Pourquoi tu m’aiderais ?

- Tu vois quelqu'un d'autre sur ce pont pour t'aider ?

Et en plus, c'est sur ma route.

- Okay.

- Je ne vais pas voler ton sac, tu sais ?

Pas besoin de le serrer aussi fort

- Je ne la serre pas aussi fort.

Tu roules vite.

- Tu as peur de mourir ?

- Tu peux arrêter, c'est trop marre, s'il te plaît ?

Oui, j'ai envie de mourir mais pas à travers ton pare-brise

- Tu peux me passer mon tabac là ?

Il est dans la boîte à gants.

Touche pas à ça!

- Okay.

Pardon.

- C'est joli ce que j'ai vu.

Je n'ai rien à foutre si c'est beau.

- Pourquoi tu filmes des trucs si tu ne trouves pas qu'ils soient beaux ?

- Je filme la vraie vie

La vrai vie c'est moche.

Ce n'est pas toi qui va me dire le contraire

- Moi c'est Evan du coup

- D'accord.

- Je, j'e n'ai pas à voir de savoir ton prénom ?

- Non.

- Le voilà, ce n'était pas compliqué

Toi c'est Léo du coup.

- Tu veux ?

- Non, merci. Je ne fume pas.

C'est d'un verre que j'aurais besoin.

Tu prends souvent des suicidaires en stop ?

- Je veux dire qu'en général ils ne le crient pas sur tous les toits

Tu as pensé à ton testament ?

- Non.

- Tes frais funéraires ?

Ils coûtent un brin ces trucs, eh.

J'espère que tu n'as pas d'animal de compagnie.

- Je n'ai pas d'animaux de compagnie.

- Ta sépulture ?

Pleine terre, sous le bâtir, seul...

- Crémation.

- C'est chouette. Déjà, il y a au moins un truc dont tu es sûr.

Pourquoi tu tiens tant d'aller sur cette falaise, en fait ?

- C'est sentimental.

- Je suis près de t'amener à te suicider,

je pense qu'on a quand meme passé le cas de la pudeur, non ?

- Mon ex, il a sauté de cette falaise, il y a un an

et, je ne sais pas,

ça me paraît comme un moyen de le rejoindre

- Assez con.

- Non.

- Mais oui... ton ex...

Il est mort

Ça fait longtemps qu'il y est plus son corps

Son âme, si elle existe, en a fait de chemin là.

- Tu es vraiment qu'un sale con, toi.

Laisse tomber, je trouve quelqu'un d'autre.

- Il n’y a personne, Evan.

- J'ai vu. Ta gueule !

- Eh !

Eh, les gars !

Payer vos consommes c'est pour le choix ou quoi ?

- Franchement, vu le goût des boissons...

- Tu me moques en plus ?

Eh, payez vos boissons ou j' appelle la police

- Ferme ta gueule toi aussi !

- Pardon ?

- J'en ai soupe là, okay ?

- Je vous demande...

- Putain, mais c'était quoi ça, Evan ?

Ce type voulait juste son argent

- Ça va, putain !

- Non, ça va pas. C'est pas parce que tu as une vie de merde

que tu es obligé à amener tout le monde à ton fond là.

- C'est quoi ? - Pour frapper.

C'est pour frapper.

Tu fuis une nouvelle fois ?

C'est comme ça, avec lui aussi tu fuyais

mais maintenant qu'il est mort, tu regrettes ?

Tu es capable de taper sur un barman pour évacuer ta colère,

mais pas sur une vieille carcasse de bagnole ?

Depuis sans ça, tu disparais et quand c'est vrai tu pars en courant.

Mais tu es tellement concentré sur ce genre d'émotions

que tu écrases toutes les autres.

- Ferme ta gueule !

Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! Putain !

- Eh voilà, tu en avais des choses à dire !

- Pourquoi tu fais ça ?

- Fait quoi ? Moi, je n'ai pas fait grande chose

C'est toi qui a fait tout.

Je pense que tu devrais te lever et en péter une autre.

- Ça sert à rien.

- Bon.

Je pense qu'il faudrait choisir une autre manière. Déjà...

cette main là faut que pète un truc.

Donc, si...

ou la voiture

moche et dégueue là-derrière

ou toi.

Je t'assure que c'est mieux, la voiture.

C'est mieux la voiture.

Ouais.

Il ne faut pas lever les voisins

Allez !

- Tu peux m'en filer une ?

Il faisait toujours ça.

- Faire quoi ?

- Les mettre comme toi les cigarettes, dans l'oreille.

C'est ridicule,

vous avez l'air stupide.

- Pourquoi la cremation ?

- Je ne sais pas. C'est plus simple.

Ça se conserve plus facilement

- Mais c'est surtout pas mal illégal de conserver des cendres même chez soi.

- Oui, mais au moins ce n'est un devoir comme

aller sur la tombe toutes les dimanches, tu vois ?

- Beh, sur la tombe tu ne vas pas pour les morts,

tu vas pour les plantes qu'il faut arroser.

Égoïste !

On va toujours là bas ?

- Ouais.

- Okay.

C'est par où ?

- Je n'ai pas le mien, tu as ton téléphone ?

- Ouais, mais je n'ai pas beaucoup de batterie.

Je ne sais pas ce que tu veux en faire

- C'est quoi ça ?

- Un téléphone.

- Non, non Léo, ça ce n'est pas un téléphone.

Ça, c'est une relique ce truc.

Je pense que si tu le vends sur le bon coin

tu te fais des couilles en or avec.

Bref, moi je ne sais pas comment y aller sans Google Map là.

- Avec une carte.

- Je peux vous aider ?

- Vous avez une carte ?

- Devant vous.

- 200 Francs.

- C'est marquée 21.

- Alors, allez en acheter une ailleurs.

- Du coup...

c'est...

là.

- Okay, donc on viens de Charolles...

on prend...

la E62 là...

la N70, la 607,

la 600 croise,

14... 37,

12, 12

Louhans....

- Quelle bande de petits cons !

- Non, Léo non ! Tu n'y penses même pas

Lèo, tu ne vas pas la faire entrer dans la voiture.

On n'a pas le temps de prendre des gens en stop,

c'est chiant de prendre les gens en stop en plus. Léo, non.

- Ouvrez !

- Bon jour, madame.

- Madame...

je ne suis pas aussi respectable que ça

Appelez-moi Anémone

- Ça gagne bien ?

- Pourquoi mon chéri ? Tu veux t'y mettre ?

- Oh, je peux en avoir, s'il te plaît ? - Oui.

- Merci. - C'est mon dernier client.

Tu as de la chance qu'il y en a resté.

- Tu manges avec tes clients ?

- Ah non, ce n'est pas pour manger,

c'est pour me l'enfoncer dans le vagin.

- Ah, oui.

- Mais c'est degueulasse !

- Mais ne t'inquiète pas, mon chéri.

Celles que je t'ai filées ne sont pas servies.

Tu dois être content, je m'en gâche pas.

Si ça ne finit pas dans ma chatte, ça finit dans ma bouche

en général.

Beh, moi ne suis pas contre un peti pénis, j'ai un peu faim.

- Il est un peu grave lui, eh ?

Tu peux tourner à gauche s'il te plaît ?

Il faut que j'achète des fleurs

Écoute, non,

je ne suis pas prête.

- Sublime !

- C'est vrai ? - Oui.

Oh, oui !

C'est qui ?

- Ma fille.

- Désolé.

- Viens m'aider plutôt à ramasser les billets, toi !

...

C'est ton petit ami ?

- Quoi ? Non, no, non, pas du tout.

- Moi je te comprends, eh ?

Moi, si j'avais cinq ans de moins...

- Juste cinq ?

Eum...

Vas-y. - Hmm...

- Je peux te poser une question ?

- Oui, j'ai déjà envisager de faire autre chose

et, oui, j'aime fair ça.

- Et pourquoi ?

- Pour prendre le contrôle de ma vie,

de mon corps

Pour dire que: "Beh, non

je suis désolée mais, moi le sexe ce n'est pas gratuit,

ce n'est pas en échange d'une date ou d'un mariage

- Aussi simple que ça ?

- De prendre le contrôle ? Non.

Mais tu es jeune, tu verras.

Tu verras bien, de toute façon, comment te peut tromper la vie

C'est trop moche.

- Pourquoi tu n’as pas demandé à ta fille de venir te chercher

plutôt que faire du stop ?

- On ne se parle pas.

Puis, je ne veux pas l'impliquer dans mes histoires.

Pardon Evan, ça m'embête de te demander ça,

mais c'est un dépressif que tu prennes,

tu l'as juste depuis que je suis débarquée dans votre date

ou tu l'as de naissance ?

- Ce n'est pas une date. - Il a perdu quelqu'un.

- Aaahh... mais c'est ça.

Mais moi je tire les cartes.

Je peux te tirer les cartes si tu veux, ça va t'aider.

- Non, vraiment, ce n'est pas la peine

- Mais oui, oui, c'est la peine. C'est trop grand.

- Hm, eh bien vous faites ça,

moi, je vais fumer une clope là-bas.

- Le mat, la lune, le chariot.

La lune c'était ta deuxième carte, c'est le centre du tirage.

En fait, elle est à l'envers,

donc ça veut dire que c'est plutôt les défauts de la lune.

Le mat c'est une carte de volonté,

mais, tu vois, tu l'as tirée aussi à l'envers.

Ça dénote plus

une manque de motivation, une lassitude,

voire de l'irresponsabilitè.

Les deux sont des arcanes instables.

Le bon côté de la lune, c'est qu'elle peut passer de

passive, contemplative à active, positive.

Comment tu passes de l'un à l'autre ? Avec ta dernière carte:

le chariot.

Le chariot, tu vois, n'est guidé par personne,

ça c'est parce que tu n'as pas encore le chariot en main,

mais quand tu prendras ta vie en main,

la lune...

elle deviendra positive.

- Pourquoi les fleurs ?

- Tu n'es pas le seul à avoir perdu quelqu'un.

Bon, allez. Hop,on y va.

Les clés !

- Eh ? - Les clés.

- Pour quoi faire ?

- Parce que tu conduis mal

et puis je tiens encore un peu à la vie.

- Tu sais conduire ?

- Tu verras bien.

Vous êtes pressé ?

- Pas vraiment.

- Tu sais qu'il ne va vraiment pas pas bien Evan ?

- Oui, je sais.

- Pardon...

Bon soir...

Ah, pardon.

Bon soir.

- Vous entrez pas.

- Il est mignon le gars, moi je ne rentre pas ?

Quel est ton petit nom ? - Anatol

- Pardon ? - Anatol.

- Désolée.

Anatol, c'est vraiment un prénom de merde ou non ?

Écoute, moi j'entre si je veux ! D'accord Anatol ?

Parce que moi j'étais là à l'ouverture et puis

que sans moi et mes copines qu'elles sont payées,

des mecs il y en n'aurait plus et ta petite boîte, elle aurait fermé.

Tu me laisses passer. Venez les garçons. Merci.

Laizzez passer maman !

Laizzez passer !

Laisser passer ! Tiens ça.

La piste c'est à moi !

♫ J'avance nue ♫ ♫ Mes larmes brûlent ♫

♫ Je me relève au levant ♫

♫ Un peu plus seul ♫

♫ Ceux qui me veulent m'auront autant qu'avant ♫

♫ J'ai rien appris, rien chaque fois ♫

♫ Sinon qu'on n'en meurt pas ♫

♫ Sinon qu'on n'en meurt pas ♫

♫ C'est la nuit ô triste jour ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus, On ne meurt plus ♫

♫ Passe au travers ♫ ♫ Embrasse l'air ♫

♫ Tu me vois, tu me vois devant ♫

♫ Passe la tendresse de l'absente ♫

♫ Passe-moi, passe-moi dedans ♫

♫ J'ai rien appris, rien chaque fois ♫

♫ Sinon qu'on n'en meurt pas ♫

♫ Sinon qu'on n'en meurt pas ♫

♫ C'est la nuit ô triste jour ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus d'amour ♫

♫ On ne meurt plus ♫

- On fait semblant de ne pas se voir, du coup ?

- Je vais te laisser tranquille

Je prends juste l'air.

- Ça fait du bien de parler à un humain. Tu peux rester, eh.

Je ne peux pas te forcer.

- Tu me forces pas, c'est okay.

Je reste.

Tu veux un mouchoir ?

- Non.

Je vais chercher du papier-cul dans les toilettes.

- C'est courageux ça - Ouais

Après, si tu as un mouchoir, je le veux bien finalement

- Tiens. - Merci.

Je pleure pour un pute d'un mec en plus, putain.

Paye toute féministe !

- Moi, je ne me suis toujours pas remis du départ du mien, donc...

si tu veux mon avis, tu t'en sors plutôt bien.

- Ça fait combien de temps ?

- Un an. Et toi ?

- Une petite semaine.

Je fais ce que tout le monde me conseille de faire,

Sortir en boîte, joindre tous mes potes...

Je me réplique que je dors toute seule ce soir

Je ne sais même plus comme on vit seule.

- On s'habitue.

- Je ne sais pas si je veux y m'habituer.

- Bon jour, pardon.

- Bonjour. - Pardon, bon jour.

En fait, je vous écoute depuis cinq minutes là...

...

- Et il doit avoir un gros qui pro quo

parce que, en fait, vous ne fumez pas,

alors que vous êtes au coin fumeurs.

- Et donc ?

- Eh beh, et donc vu que vous fumez pas...

voilà, c'est le seul endroit où je peux fumer

donc si c'est possible de...

de disposer peut-être ailleurs... ah oui...

tout simplement parce que en plus je... bon...

C'est pas mes affaires, mais bon...

C'est un petit peu gênant, c'est à vous...

je vous écoute depuis tout à l'heure et la conversation a pris une tournure...

Ehu.....

ça serait clairement... à la fin, donc...

bon, si à la limite ça, il y a des...

Non, non, non, il y a des hot.... il y a des hotel à la limite,

entre nous...

- Bon, écoute, tu vas pouvoir aller fumer ta clope.

- Non, mais vois, c'est... - Mais oui, mais là-bas, regarde.

Il y a un petit coin, super.

- Okay, pardon.

- Pardon ! Mais oui, pardon.

- Bien vu. Il est chelou ton pote.

- Super, terrifiant.

- Pardon, j'ai eu cinq secondes pour réfléchir là et...

je voulais vous dire que je suis désolé pour tout à l'heure

- Ce n'est pas grave.

- Enfin, je regrette tout ce que j'ai dit. Je ne voulais pas paraître agressif

en plus, je vraiment fais une sorte de pas l'être

C'est parce que je n'ai pas envie de vous rendre fumeurs passifs.

Ça, c'est un truc qui tue. Jamais tu fumes.

Ça, c'est un truc...

- Je ne fumerais jamais.

- Ça te vient une fois dans la vie, tu la prouves, à jamais après, eh.

Il y a trop de gens qui meurent de ça et même passivement,

je vais vous montrer que c'est sûr.

Et puis moi, c'est un petit truc là-dessus, j'ai un peu de...

J'ai un peu de mal depuis le Covid et tout...

bon, après le Covid, on y croit ou on n'y croit pas, mais...

Au moins, c'est vrai, du moins je n'y crois pas vraiment

L'autre jour j'étais sur Facebook, là...

Vous connaisez Facebook ?

- Oui, oui.

- Eh bon, j'ai plein d'amis

Sans vouloir me vanter, j'ai plein d'amis, et...

il y en a un ou deux qui ont partagé un truc super intéressant

sur les chiffres, etc

et je l'ai lié avec la cigarette parce que c'est pareil.

Bon, c'est toute une question de chiffres

Si demain les médias arrivent de nous dire

"Ah, la cigarette ce n'est pas bien"

beh, la cigarette ça redevienne bien

Tu vois ce que je veux dire, c'est un...

Tu vois ce que je veux dire,

c'est un... un vrai truc.

- Beh, ouai, oh... - Ce que je veux dire par là...

- Ce que tu veux dire par là c'est qu'on va te laisser

-... c'est pareil, c'est une interpretation - On va te laisser.

Bonne soirée à toi.

- ... il y a un consensus scientifique... - Consensus...

- Vous partez ? - Ah, ouais. Bonne soirée, bye.

- Passe une bonne soirée. - Je ne voulais pas vous dé...

Je ne voulais pas vous déranger.

En... en plus, je n'ai pas mon briquet, alors...

- Il m'a donné envie de fumer ce connard.

- Tu fumes ?

Pourquoi on est parti du côté fumeur, alors ?

- Tu voulais rester avec lui ?

Pas de souci, on y retourne quand tu veux.

- J'ai capté, c'est bon, pas con.

Moi c'est Evan.

- Enchantée, Evan. Moi c'est Camille.

Tu es d'ici ?

- Non, enfin, pas tout à fait.

- Pas tout à fait, ça veut dire que tu serais plus paumé que moi ?

- Sans doute, oui.

- Une taffe ? - Non, ça va.

- Paumé à cause de lui ?

- En partie, ouais.

- Pareil.

- C'est trop indiscret de te demander ce qui s'est passé ?

- Oui.

Non, c'est juste que si j'en parle, après je pourrais écrire un roman

ou un article dans le journal.

Mais oui...

en plus c'est trop compliqué.

Si dèjà je m'en sors de ne pas replonger dans ses bras

toutes les secondes, donc...

Mais tu dois savoir que c'est.

- Plus au moins, oui.

- Crois-moi, la pire idée c'est de retourner vers ses ex.

Il faut mieux les laisser là où ils sont,

c'est à dire très, très loin.

- Facile à dire.

- Je ne voulais pas du tout dire ça ou donner des leçons ou je ne sais pas quoi

- Ne t'inquiète, ça va.

- Je suis désolée, je suis vraiment la pire pote au monde en cas de rupture.

- Dis pas ça.

Tu n'es pas la pire.

Tu es dans les trois du pire, mais

tu n'es pas la pire.

- Je t'emmerde !

- Tu aimes danser ?

♫ Si personne ne m'aime ♫

♫ moi je feel quand même ♫

♫ Devenir fou ♫

♫ Je sais que tu veux bien m'entendre, non non ♫

♫ Devenir fou ♫

♫ Miroir des champions ♫

♫ les oiseaux, mes avions ♫

♫ Devenir fou ♫

♫ Tourne, tourne méninge, la chanson des singes ♫

♫ Devenir fou ♫

♫ Je veux seul qu'il va l'être plus ♫

♫ jamais ça, jamais va être seule ♫

♫ Devenir fou ♫

♫ Je veux seul qu'il va l'être plus

♫ jamais seul, jamais ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! Devenir fou ! ♫

♫ Devenir fou ! ♫

- Tu es venu tout seul ou tu as une bande de potes à me présenter ?

- Quoi ?

- Tu es venu tout seul ou tu as une bande de potes à me présenter ?

- Putain, oui ! Je suis accompagné, mais

je ne peux pas te les presenter là, on est pressé

Je dois y aller.

- Tu veux mon numéro de téléphone?

- Ouais, okay.

Non. Laisse tomber en fait. Ça sert à rien.

Je ne reste pas longtemps ici, là.

Bon courage pour tout ça.

- Il est au bord du gouffre ce gars

et toi, tu l'encourages.

- Je ne l'encourage pas.

Je ne donne aucun avis sur les choix des autres, c'est tout.

- Tu l'amènes quelque part pour se foutre en l'air

- Il était en galère, je l'aide.

- Tu crois que tu l'aides là, vraiment ?

- En respectant ses volontés, oui

Si c'est un vieux dans l'hôpital, personne ne dirait rien.

Quoi c'est different ?

- Mais c'est different, mais il a toute la vie devant lui.

Tout peut s'arranger. Il peut aller mieux. Merde !

- Ou pas.

Ça peut être aussi hyper long et lui prendre des années

jusqu'à ce qu'il se mette à la drogue pour sentir des trucs et

quand ça ne marchera plus, euh...

il se tirera une balle.

Super.

- Je ne sais pas, il y a...

il y a peut-être des gens qui pensent à lui, qui tiennent à lui, non ?

Tu crois pas ?

Tout le monde n'est pas comme toi... qui se fout de tout.

- Beh, génial non ! Qu'il va vivre une longue vie merdique

pour ne pas abîmer le bonheur de ceux qui ne le rendent pas heureux.

Quelle vie prometteuse !

- Pourquoi tu veux faire ça ?

Juste parce que tu as perdu qualqu'un ? C'est ça ?

C'est la vie de perdre des gens.

Je suis désolée de te le dire, mais ça va te arriver encore

Il faut avancer.

- Si je n'ai pas envie d'avancer ?

Si je n'ai pas la force ?

- C'est la vie. On n'y peut rien.

Je ne sais rien.

Je ne sais pas d'où on vient,

je ne sais pas ce qu'il nous arrive.

Je ne sais pas ce qu'on fait,

on avance, c'est tout.

- Je suis désolé Anémone, mais...

c'est trop le bordel là où on est.

Je veux juste que ça s'arrête.

- Ça va aller.

J'espère que ça va aller mieux pour toi.

- Elle va bien ?

- Aucune idée.

Oh bien, on va se lever là-bas.

Il faut que je rentre chez moi.

Salut. C'est Fabienne, enfin.

C'est maman.

Ben, je voulais savoir si...

si tu allais bien ?

Puis aussi je voulais te dire que...

je suis là si tu as besoin de moi.

Rappelle-moi.

Merci pour le voyage.

Tu peux me donner une taffe ?

Ça te tuera cette merde.

Penses à lui

- Ouais.

- Penses à toi aussi.

- Anémone ! - Oui ?

- Tiens.

- Tu es plus fort que ce que tu crois, tu sais ?

- Tu es une meilleure mère que ce que tu crois, toi.

- On va où ?

- Toujours au même endroit.

- Oh, putain ! Non... !

Il fait chier !

- Tu as une roue de secours ?

- J'ai une tête à avoir une roue de secours ?

- C'est quoi "une tête à avoir une roue de secours" ?

- Evan, je n'ai pas une roue de secours.

- Bien sûr, tu as une roue de secours dans le coffre.

Tu soulèves le machin, il y a une roue de secours en dessous

- C'était la roue de secours.

C'était la... la roue de secours.

- Bon, on appelle une dépanneuse

- Ouais, une super idée ça.

Moi je n'ai plus de batterie, vas-y, prends ton téléphone

Ah oui, tu ne l'as plus. Tu l'as jeté

Idée de merde là. Ça ne marchera bien du coup.

- Tu vas où ?

- Je vais chercher un pneu, Evan.

- On va pas à chercher un pneu, Léo !

- Je ne sais pas. Tu as une meilleure idée ?

- Putain ! Sont des connards égoïstes !

- Tu as fini ? On peut y aller ?

- Tu peux pas m'aider, toi aussi ?

- Evan, personne ne va s'arrêter en pleine nuit, deux mecs en stop.

Ça finit par flipper.

- Tu vois, c'est ça ton problème dans la vie, Léo.

Tu est défaitiste.

- Oh, c'est évident ça... - Tu ne crois pas.

Si là-dedans tu ne crois pas, il n'y a rien qui va se passer

- Mais oui, tu as raison...

- Je ne sais pas,persévérance, mindset...

- Mais oui, évidemment

- Si toi et moi là, on y croit

une voiture va a s'arrêter et à nous aider.

- Beh,oui, vas-y. - Okay ?

Regarde.

Allez ! Va te faire foutre !

- Si ta méthode ne marche pas, on va faire la mienne.

Je n'ai pas l'intention de passer la nuit ici.

On fait comme ça. Le mettons dans ton sac, non ?

- Laisse moi.

Je vais le faire.

- Too much.

- Léo !

Léo, viens

- Quoi ?

- Regarde

- Beh, c'est un cinéma fermé

- On y va ?

- Pourquoi tu veux aller dans un cinéma qui est fermé ?

- On s'en fout du pneu, il ne va pas disparaître. On y va.

- C'est quoi ?

- J'ai mis la dernière bobine qu'il y avait.

- C'est "La nuit des morts vivants"

de George...

Romero. George Romero.

Çà son titre.

- Beh, oui, évidemment, "La nuit des morts vivants".

Tout le monde connait "La nuit des morts vivants"

Pas connaître ça, c'est complètement inculte.

- Beh, oui.

- Il peuvent venir te chercher, Barbara.

- Je t'en prie, quel idiot.

- Ils vient te chercher, Barbara.

- Arrête, tu est autant idiot, si idiot qu'un gamin.

- C'est pour toi qu'ils viennent.

Regarde, il y en a un qui vient bientôt.

- Tais-toi. Il nous entend.

- Il approche. Je ne vais pas calter.

- Johnny. Johnny.

Nooo...!!!

Jhonny !!!

- Est ce que tu as eu si peur que ça ?

- Rien à voir.

Ça faisait juste longtemps que je n'avais vu un film

- Moi aussi.

- Encore moins avec quelqu'un.

- Moi aussi.

- Tu crois à la vie après la mort ?

- Non.

- Même si c'est une belle vie ?

Un paradis ?

- Je ne crois pas au paradis.

- Et à l'enfer ?

- Non plus.

- Tu crois en quoi ?

- À rien. On peut changer de sujet ?

- Tu crois forcément quelque chose.

Il y a un truc là-dedans.

- Bon, okay.

Je crois à la magie

Quand j'étais petit,

j'allais souvent chez ma grand-mère.

Il y avait une grande armoire,

en bois.

Et une fois je l'ai ouverte

et c'était une porte vers une autre dimension de l'univers.

Il y a un lion

qui parle

et une reine.

Moi, je deconne.

Je crois qu'on est juste des minuscules grains de sable dans une immense plage

et qu'on n'est pas vraiment important

Et que ton petit cœur et le mien et celui de tous les gens,

malgré tout qu'ils peuvent sentir, beh...

ils s’en foutent un peux.

- Pourquoi tout le monde se foutrait ?

- Parce que rien est important.

- Si rien n'est important, on peut faire tout ce qu'on veut.

- Ce n'est pas déjà ce qu'on fait ?

- Le pneu.

- Quoi, le pneu ? C'est ce qu'il nous faut.

- Evan, tu viens m'aider ?

- Evan !

- Quoi ?

- Tu viens m'aider avec le pneu, là ?

- Léo...

- Quoi ?

- On est vers un aéroport là.

- Non.

J'ai dit non

J'ai di non. Tu reposes le caméscope de suite, j'ai dit non.

- Ce n'est pas tous les jours ! - Non.

Non ! No ! No ! No ! No ! No !

Non ! Putain, ce n'est pas vrai ! Non !

Arrête ! Reviens là.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Evan pose le,ne cours pas. - Viens le chercher.

- Ne me filmes pas. - Pourquoi ?

- Arrête !

- Pourquoi personne ne te filme, toi ?

Tu passes le temps à filmer tout le monde.

- Oh, arrête ! Assez ! Rends-moi ça.

Evan !

Evan, je ne rigole pas du tout. Toi, tu es où ?

Putain !

Evan !

- Pourquoi personne ne te filme ?

Tu es beau.

- Tu as gagné. Félicitations.

Tu peux la garder, moi je m'en fous

- Okay.

- Tu avais l'air heureux.

- C'est le problème.

- Quoi c'est un problème ?

- Je suis heureux sans lui.

- Il est mort lui.

Toi, tu est vivant.

Tu es capable de courir dans un aéroport hurlant en bonheur,

pourquoi c'est un problème, Evan ?

- Qui dit que je hurle de bonheur là ?

- Tu viens littéralement de le faire

- Ça ne veut pas dire que je suis heureux là tout de suite

- Non, mais tu l'étais il y a deux minutes

- Tu me fais dire quoi ? - Rien du tout

Détends-toi.

- Je suis détendu. Je me détends pourquoi ?

Pour être aussi chiant autant toi ?

Pourquoi tu ne m'as pas laissé crever tout à l'heure ?

Ehu ?

- Ça se voyait.

- Qu'est-ce qu'il se voyait ?

- Que tu allais pas sauter.

- Qu'est-ce que tu en sais, putain ?

Ça serait tellement plus simple si tu n'étais pas intervenu.

C'est quoi de vouloir sauter si un est capable d'être heureux ?

- Qu'est ce que ça peux te foutre ?

Qu'est ce que ça peux te foutre, Léo ? Putain !

Tu prends des décisions sur une vie qui n'est même pas la tienne.

C'est ma vie, putain !

Je peux encore faire ce que je veux de ma vie, non ?

On ne se connait même pas.

- On ne se connait pas.

Okay, on le sait que ton ex est mort,

que tes émotions tu les maîtrises très mal.

Une hyperactivité visiblement non diagnostiquée,

un humour de merde,

Une tendance de te tourner vers l'alcool quand ça ne va pas dans ta vie.

Puis je sais aussi que...

tu as besoin d'attentions

de beaucoup d'attentions.

Tu dois avoir un problème avec ta mère vu la façon

dont tu t'es comporté avec Anémone tout à l'heure

et que...

Tu te plains tout le temps, mais en fait tu ne veux juste pas admettre

que tu te sens trop vivant pour quelqu'un qui a envie de mourir.

Au moins dans tout ça je t'aide...

en restant à ton côté dépuis des heures,

- Beh, oui...

c'est toi la victime maintenant, c'est ça ?

Je suis arrivé à un point de ma vie où je veux juste me foutre en l'air,

mais tu arrives encore à te plaindre !

Tu sais tout de moi, Léo, tout.

Je n'ai rien caché, rien dissimulé,

je sais quoi de toi, eh ?

Rien, tu montres rien, tu est vide !

Mon putain rat mort a plus d'émotions que toi.

- Je ne veux pas que tu saches quoi que ce soit.

- Mais pourquoi, putain ? Pourquoi tu ne veux pas que j'apprenne à te connaître ?

Pourquoi tu es tout le temps seul ? - Arrête !

- Tu as tellement peur d'être aimé que tu traînes qu'avec des gens qui veulent crever, putain !

- Arrête, arrête, arrête !

- Pourquoi j'arrêterais ? Dis-moi ? Pourquoi ?

- Parce que je suis venu pour mourir à la falaise.

Voilà.

Je ne voulais pas te le dire comme ça.

- Pourquoi ?

- Pas de raisons particulières, tu sais...

c'est tout assez.

C'est ma vie.

C'est la vie, c'est moi.

C'est moi.

- Pourquoi le pont ?

Porquoi... ?

Pourquoi me faire passer toute une nuit avec toi, si c'est pour crever à la fin ?

- Je n'ai pas prévu, à la base, de passer cette nuit avec toi

Ça n'était pas dans mes plans.

Juste, quand je t'ai vu, j'ai...

j'ai su qu'il n'était pas ton moment et, alors,

je voulais te montrer une autre porte, mais...

c'est toi qui l'as ouverte, ce n'est pas moi,

ce n'est pas moi.

- Comment suis-je censé oublier son visage ?

- Ne l’oublies pas

- Tu peux que me dire un mot ?

- Absolument pas.

- Sympa !

Tu peux m'en passer une, s'il te plaît ? Il faut que j'encaisse la nouvelle.

- Tu finiras par la [] à faire ça.

- De quoi ?

Les clopes ou les mauvaises news ?

- Les deux.

- Pourquoi tu as ce caméscope ?

- Parce que je ne suis jamais réussir de montrer aux gens

comment je perçois la vie

- Et donc ?

- Et donc----- les personnes un peu comme dans un serrage...

Moches, pas palpables,

inaccessibles.

Au mieux tu peux passer à que se soit sans boucle,

mais tu pourras rien changer.

Tu ne peux pas retoucher.

- C'est triste.

Et apparemment c'est juste comme ça

Et cette nuit, tu la vis comme ça aussi ?

- Comme toutes les autres.

- Et tu n'as pas été un peu heureux quand même ?

- Écoute, Evan,

j'ai vraiment adoré passer cette journée-là,

comme cette nuit

et tu es un gars bien,

mais je ne peux pas juste pour toi continuer à affronter la vie,

ce n'est pas possible.

- Ce n'est pas juste pour moi.

Ça peut l'être, je ne sais pas, pour d'autres gens,

d'autres personnes, d'autres histoires, tu vois ?

- C'est déjà tant s'il y en a.

- Laisse-moi en créer un dernier-là.

- Hap...py...birth...day

to... you.

-Oh non, non, non !

- Hap...py...birth..

- Ah, le gâteau en plus... -...day

to... you.

Happy... birth... day

to you...Mr. President.

Very, very wishes.

- Hap.... - Allez

-py... birth...day

to... you.

- Ah, c'est fini déjà ?

Tant trop court, moi je trouve

- Souffle !

- Ah, tu veux que je souffle sur la bougie ?

- Oui, souffle.

- D'accord.

Mais pourquoi tu l'as allumée, alors ?

- Tu n’as jamais fêté des anniversaires dans ta vie ?

- Ehuu....

Si, une fois. On m'a invité en primaire.

- Ben voilà, c'est un peu longtemps,

mais tu te souviens du moment du gâteau quand même ?

- Non. Je ne suis pas allé

puisque le gâteau c'était aux cerises et moi je n'aime pas les cerises

Puis d'ailleurs je n'aime pas les gâteaux, ça me dégoûte.

- Putain, mais ce n'est pas possible de faire un seul truc normal avec toi, en fait

- Tu m'expliques le principe d'allumer une bougie

pour ensuite souffler dessus ?

- Il n'y a pas de principes, il n'y a pas de sens à ça.

Oh Léo, on peut faire juste des trucs pour s'amuser, non, des fois ?

- Comment tu sais que c'est mon anniversaire ?

- Je l'ai vu sur ta carte d'identité.

- Ah.

- C'est bon ? Tu es content ? - Hmm...

- Oh, en fait...

- Hmm ?

- Ton imitation de Marilyn Monroe, c'est vraiment

dans mon top dix des trucs les plus gênants de ma vie, eh.

Sache-le.

- Elle a quoi plus que moi, Marilyn Monroe ?

- Elle est morte.

C'est beaucoup.

- Viens !

Léo, viens !

- Non, ce n’est pas trop mon truc, Evan.

- Merde ! Il y a des cailloux partout.

- Je suis désolé, je ne voulais pas t'infliger ça

- C'est pas ça le pire, Léo.

- C'est quoi ?

- Le pire, c'est que je n'ai plus envie de mourir.

- C'est une belle nouvelle ça, non ?

- Non.

Ça veut dire que je vais devoir survivre...

encore.

Et encaisser... encore

- Tu veux que j'aille tout seul ?

- Non, je vais venir avec toi.

- Tu n'es pas obligé. Je me débrouille quand même tout seul.

Pas besoin que tu viennes. Pas grave.

- Ouais, c'est un truc à faire.

- Qui est ?

C'est ses cendres ?

- Je n’ai jamais réussi à les répandre.

Tu es sûr qu'il n'y a rien après la mort ?

Même pas... un truc plus grand ?

- Mais j'espère pas.

- Ça serait plus rassurant s'il y avait un truc

- Oui.

- Comment on surmonte si c'est juste...

rien ?

- On avance... c'est tout.

On avance.

- Mets-le.

♫ J'aurais été ♫

♫ J'aurais été ♫

♫ J'aurais ♫

♫ J'aurais été ♫

♫ J'ai préféré vouloir encore ♫

♫ mais tout s'écroulait ♫

♫ sous mes pas ♫

♫ Rien ne vient rester ♫

♫ Le passé ne me survivrai pas ♫

♫ J'aurais su ♫

♫ J'aurais ♫

♫ J'aurais su ♫

♫ J'aurais vu ♫

♫ que tu m'aimais, j'avais tort mais ♫

♫ mais tout s'écroule ♫

♫ sous mes pas ♫

- C'est un joli endroit

Vas-y !

- C'est bizarre de parler maintenant alors que...

j'ai passé un an entier à t'obliger de ne pas me parler

Un an à t'en vouloir d'être parti.

Dans un sens, tu avais raison,

la société est en train de s'effondrer,

la planète aussi

Avec ça, il y a toujours des connards

...

quand on a rien demandé.

Mais moi là je te parle, mais...

j'arrive déjà à voir ta tête...

quant tu es saoulé de ce que je te dis.

Ce n'est pas facile de dire au revoir maintenant

parce que ça veut dire que tu es parti pour de vrai !

Et que c'est fini pour de vrai !

J'ai passé l'année entière à avoir envie de rien

C' était horrible !

À imaginer que tout fût toute ta vie...

Je crois que je commence à comprendre

que ce n'était pas ma faute.

J'y pouvais rien.

Et je suis désolé, mais je ne peux pas te rejoindre.

Je ne veux pas que tu m'en veuilles, mais je ne peux plus

parce qu'il me reste des choses à vivre.

Et pour ça, bon...

je sais que je dois te laisser partir.

- Tu sais conduire ?

- Oui.

- Tu vas trouver ton chemin ?

- J'ai une carte dans la voiture.

- Tiens. - Pour quoi faire ?

- Tu en fais ce que tu veux.

- Je n'ai pas besoin.

- Alors, efface tout.

- Viens le chercher !

- Ne me filmes pas ! - Pourquoi ?

- Arrête !

- Pourquoi personne ne te filme, toi ?

Tu passes le temps à filmer tous.

- En fait...

ça !

- C'est quoi ?

- C'est le numéro de la fille de la boîte.

- Camille ?

- Mhhh.

- Tu l'as récupéré.

- Mhhh.

Elle est chouette.

Elle est vraiment cool.

Je pense que tu devrais la rappeler.

- Ouais.

Ouais.

Bon...

Je vais y aller.

En fait, Léo...

Merci.

- Ça m'a fait plaisir de passer cette dernière nuit avec toi.

Casse-toi

♫ Cet immense appétit d'espérances et de rêves, ♫

♫ Aux hanches de la nuit, que chaque jour se lève ♫

♫ Ma joie toute petite, ton enfance est si brève ♫

♫ Et l’amour et la vie, l’un et l’autre s’achèvent ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas, ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫

♫ Je te tiendrai la main que tu guides la mienne ♫

♫ où te choisit demain que chaque jour revienne ♫

♫ Que tu sois le chemin de cette histoire ancienne ♫

♫ Seul, si seul est humain, sont seuls tous ceux qui t’aiment ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas, ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas, ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas, ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫

♫ On ne peut regarder le soleil, hélas, ♫

♫ L’amour sans s’aveugler ♫

♫ ni la mort en face ♫