Original subtitles

(DRIVER WHIMPERING)

Oh!

Oh, no!

(ALL CHEERING)

ALL: Oh.

(WIND HOWLING) (TEETH CHATTERING)

(SPEAKING MINIONESE)

(SPEAKING MINIONESE)

Phew! (GRUNTS)

(SPEAKING MINIONESE)

(INDISTINCT CHATTER)

(LAUGHTER)

(EXCLAIMING GLEEFULLY)

Hyah, hyah! Whoo!

Okay, everybody, time to start.

(SPEAKING MINIONESE)

(MUTTERING INDISTINCTLY)

(ALL GIGGLING)

Come a little closer. (LAUGHING)

Wow. (SPEAKING MINIONESE)

Who's ready for Elf training?

Me! Me, me!

Hit it, boys!

(ALL WHOOPING)

(SINGING) So, stomp your feet and give a twerk

When the music plays we get to work

We work all night we work all day

We put the toys in Santa's sleigh

(LAUGHING) (TRAIN WHISTLE TOOTING)

(MINIONS LAUGHING)

(GASPS AND GRUNTS)

(CACKLING) (SPEAKING MINIONESE)

(STRAINING)

(YELLS)

That's not... (GROANING)

(SPEAKING MINIONESE)

(LAUGHS) (SIGHS)

All right, let's train you for something else.

Huh?

(GASPS) (LAUGHING)

(YELLING)

(GASPING)

(ELVES GASPING) (SPITS)

I know the perfect job for you guys.

(STRAINING)

(GRUNTS AND GROANS)

(SIGHS)

Oh! Aw...

(SPEAKS MINIONESE)

(WHIMPERING) Oh.

(SPEAKS MINIONESE) (LAUGHS MENACINGLY)

(WHISTLES) (REINDEER GRUNTING)

No, no, no, no!

(SCREAMING)

Huh? (LAUGHS) (SPEAKS MINIONESE)

(GRUNTS)

(ALL CHEERING)

(ALL YELLING)

(LAUGHING)

Oh, no!

No, no, no, no, no!

(YELLING)

You've ruined everything!

You'll never be elves! (GASPS)

Huh? Ow!

(MINION GROANS) SANTA: Ho-ho-ho!

(GASPS) Santa's coming!

(MINIONS YELLING)

(ALL GIBBERING)

(ALL GRUNTING)

(GASPS)

(MINIONS SCREAMING)

Huh.

(MINIONS GROANING)

(GIGGLING)

SANTA: Ho-ho-ho! (CHUCKLES)

Ahem, your sleigh is all ready, Santa!

(ALL CHEERING) (CRASHING)

(ALL NEIGHING)

Wait! (GRUNTS)

(LAUGHING)

Trainees! Am I right? (GROANS)

(MINIONS LAUGHING)

(REINS WHIPPING) (ALL WHOOPING)

(MINIONS SINGING IN MINIONESE)