Original subtitles

（真弓(まゆみ)） 誰か… 誰かいませんか？

（真弓の荒い息遣い）

いるんですよね？

もう 許してください

見てるんでしょ？

誰か…

もう… お願いします

もう… お願いします

誰か…

（ドアが開く音）

（口笛）

（足音）

（口笛）

（口笛）

先生ですよね？

（真田(さなだ)） よく知ってるな

（真弓） イヤじゃですか？ これ

（真田） お前 指導は初めてか？

（真弓） 指導…

（真田） ２年Ｄ組22番 高橋(たかはし)真弓

国語 ３

英語 ３ 社会 ３

理科 １ 数学 １

158センチ 42キロ

上から…

85 57 84

サイズ ７号

処女

風紀委員として 成績は最悪だな

なんで こんなこと するんですか？

拘束理由…

６月４日 12限目 現国の授業

教師の書いた文字にダメ出しをし

執拗(しつよう)に意見を変えず

その後 30秒にわたり

授業を妨害した

間違いないか？

だって… 大阪の“阪”は

つちへんじゃないから

（真田） どれがいい？

何がですか？

（真田） 選ぶんだ

早く… 選びなさい！

（怯えた息遣い）

（真田） ん？

初めてにしては…

いいのを選んだな

どういう意味ですか？

これから 俺が お前に飲ませるもの…

これは水だよ

やめて…

お願いです…

お願いです！ もう 許してください

もう しませんから…

ごめんなさい…

まだ 勉強が足りないみたいだな

足りてます… 足りてます！

もう… もう しませんから

お願いです！

（真田） はい あ〜ん

はい

高橋君

（真弓） ごめんなさい…

ごめんなさい！ やめて

だから 今日は よ〜く勉強してもらわないとね

ああ…

（悲鳴）

（グラスが割れる音）

（足音）

誰だ？

（けっこう仮面の息遣い）

何だ？ お前

いい趣味してるじゃねえか

（真田） うっ… あっ！

おりゃ！

うわっ！

けっこう やるじゃねえか… お前

（けっこう仮面の息遣い）

（真弓） やだ やだ！

もう… やめてください！

ごめんなさい

ごめんなさい

お願いします！ もう しませんから

勘弁してください

（遠ざかる足音）

（サイレン）

（笛の音）

♪〜

あっ…！

〜♪

（教師） 深夜25時22分

指導室で 本校の教師が指導している途中

裸にマスクをした女生徒が 押し入り

教師に暴行を加えたうえ 逃走

新聞の三面記事みたいなことが ここで起こった

大学進学率100パーセントを誇る このスパルタ学園で起こった

犯人は女生徒

清掃中の用務員が

校舎から 裸の女が 寮の玄関へ駆け込む姿を目撃

つまり 犯人は お前たちの中にいるということだ

（いびき）

（教師） 井上(いのうえ)さん

いい度胸ですね

（井上） ご… ごめんなさい！

校則違反

指導！

風紀委員！

（井上） 勘弁してください！

指導室へ

お願いします！

おい 高橋！

お前も風紀委員だろ

何 ぼ〜っとしてる？

（千草(ちぐさ)） 行くよ

でも…

行くの

真弓！

（井上） 助けて… お願い！

（千草） ごめん

（井上） お願い お願い！ 何でもするから

（千草） ダメ！

真弓！

あそこに入ったら どんな目に遭うか…

（井上） 放せ 犬！

処女だからって 調子に乗ってんじゃないよ！

ほら 行くよ

ちょ… ちょっと

（井上） いや… やだ やだ！

いやっ いや… いや〜！

ああっ！

（せきこみ）

あっ！

あっ！

やだ やだ やだ… いや〜！

やだ！ やだ〜！

（井上の悲鳴）

ちょっと どういうつもり？

（明子(あきこ)） けっこう仮面

（部員） 毎日 お湯 １リットル

しかも 毛布支給

ごめん 写真部と違って 新聞部は飢えてないから

（サタンの足の爪） こちらに いらしてください

どうして 彼女は裸なんですかね

いえ…

（サタンの足の爪） なんで 裸なんですかね

はい…

分かりません

うっ… うわっ！

（せきこみ）

（足音）

（サタンの足の爪） あなたは なぜ 彼女が裸になるか分かりますか？

（齢(よわい)） 武器が限られた このスパルタ学園で

女生徒が選択する最も有効な戦い方 だと言えるでしょう

これを見て 男は誰でも油断します

そして…

本能的に見ちゃうので 隙が生まれるのです

何より…

裸で敵と向き合うということにより 生まれる決死の覚悟

これら全てが計算ずくだとすれば

恐ろしくクレバーな女性であると 言えるでしょう

一筋縄では いきません

（サタンの足の爪） けっこうな生徒じゃないですか

けっこう仮面

（笑い声）

（サタンの足の爪） 彼女の探索は

今後 彼に お願いしようと思うのですが

どう思われますか？

ハハッ…

大木(たいぼく)みたいな方ですね

何ですか？ それ

焦らないでくださいよ

まあ それが モテない原因なんですけどね

な… なんで 知ってるんですか？

ほかにも知ってますよ

生物を選択する きっかけとなったのは

動物の雌を解剖したかった

女性に相手にされないバランスを 取っているんでしょうね

そのとおりでべろ！

（真田）うわっ！ （齢）うんっ！

今日は ２つ いいことを教えてあげましょう

“天は人の上に人を造る”です

何ですか？ それ

うっ！

（齢） ふっ！

それと もう１つ

“ペンは剣よりも強し”です

（定規が落ちる音）

すいません 定規でしたか

（サタンの足の爪） 期待どおりの方でよかった

ありがとうございます

（恵美(えみ)） さすがに まずいんじゃないかな？

また 呼ばれるよ？

彼女は１人で戦ってる

（千草） ボツ！

（恵美） え？

（千草） それ 読んで 誰か喜ぶの？

（真弓） 生徒は 全員 喜ぶよ

（千草） あなただけだよ？

（真弓） どういう意味？

（千草） あなたは恩を感じてるだけ

ほかの生徒と違う

（真弓） さっきの写真部の連中？

だけじゃない

ほら

生徒は 全員 彼女を捜し回ってる

飢えた野良犬みたいに

受けた恩より 目の前の餌が大事なんだよ

今は 彼女の活躍を伝えれば伝えるほど

餌としての価値が上がるだけ

そっとしておきなよ

部長 知ってたんでしょ？

あそこで どんなこと されてるか

知ってるのに ああやって引き渡すの？

うん

（真弓） 先生たちは 喜んで あんなこと してんだよ？

そうだよ

（真弓） それを見過ごすの？

私たちが何かして どうかなるの？

やり過ごすしかないんだよ！ 卒業まで

彼女は勇気を出して １人で立ち上がったんだよ

勇気を出したんじゃなくて ただのバカ！

は？

（足音）

ああ… 楽にしてください

あの 今日から

本校の教師として赴任してきました 齢 十郎(じゅうろう)と申します

おおっ！

へえ〜

いい記事だね

書き手の情熱が そこかしこから うかがえる

でも ボツですから

もったいないよ〜 これ トップの記事にしようよ

その権限は部長の私にあります

（齢） ああ…

そうですか すいません 出過ぎたマネでした

じゃあ それ 下さい

どうするんですか？

う〜ん… 授業で使わせていただきます

社会問題の切り口の好例としてね

内容的に 学園側が黙ってないですよ？

それは大丈夫です！ 任せてください

ね？

失礼します

わざとらしい

何 見てんの？

（チャイム）

ヤバイ 課外授業 終わり

帰りました

どこまで ついてきてんの？

あんた あっち

（真弓） え…？

あ… うん フフッ…

（部員） 部長 そろそろ いいんじゃないですか？

（部員） 今日は いないんじゃないんですか？

（明子） ダメ！ まだ！

本当に ここら辺なんですか？

（明子） 本当だよ

何情報ですか？ それ

勘だよ！

勘って…

勘で ２時間も捜し回ってるんですか？

黙って捜して！

（明子）あっ！ （部員）部長！

（部員） 大丈夫ですか？

（部員） 大丈夫ですか？

（齢） ハハッ 何やってんの？

（部員） けっこう仮面を… 捜してました

授業中に外に出るのは 校則違反だろ

すいませんでした！

指導は勘弁してください

写真部だったよね？

はい…

部長は君だったっけ？

（明子） 今日も犯すんですか？

（齢） ２年Ｅ組10番の鈴木(すずき)明子さん

成績はオール５か 優秀だね

上から 83 60 87

処女にはあらず

捕まえると 食事に肉が出るって話だったから

焦ってしまって

それだけじゃないだろ？

調べたんだよ 君のこと

結花(ゆうか)千草と高橋真弓のこと 嫌いなんだろ？

“あたしのほうが成績がいいのに あの２人だけ風紀委員に選ばれて”

かわいそうに

でも うちの学校 処女 好きだからな

私 男に裏切られただけなんです！

それの何が悪いんですか？

調査書の最後の一文 訂正しておきましょう

調査員が間違えることだって ありますよ

よく調べたら 実は処女だった ということにしておきましょう

ね？

その代わり…

（教師） おい どうするっつってんだよ！

おい どうすんだよ？

聞いてんだよ 答えろ おら！

（生徒） あ…

（教師） 聞いてんだから 答えろ おら！

（生徒）おはようございます！ （教師）はい

（生徒）おはようございます！ （教師）はい！

（生徒） おはようございます

（齢） おはよう！

（生徒） おはようございます

おはよう！ 爽やかな朝だね

よろしくお願いします！

（真田） フンッ

今日は授業の前に下着検査を行う 全員 机の上に立ち上がれ

見せろ

うん よし

次！

うん よし

次！

どうした？ 早く上げろ

何だ？ その下着

うっ…

（真田） なんで これ つけてないんだ？

それを はこうとしたんです

なのに… 朝 起きたら なかったんです

くだらん嘘(うそ)を…

さては 満月が近いから欲情したな？

え…？

早く脱げ

今 ここで

そんな…

（真田） 違反が１つ追加だな

私に対する返事は“はい”のみだ

四つんばいになれ 私が はかせてやろう

（恵美）いや… （真田）おい… おい！

（齢） “けっこう仮面は誰だろう”

え？

フフッ そういう顔してますよ

よっぽど好きなんだろうな

（真弓） まあ…

僕も 一度 会ってみたいものだな

（真弓） え…？

“生徒の心を魅了する”

これ 教師にとって とっても大切なことです

会って 是非とも学びたい

先生は どうして この学校に来たんですか？

（齢） ちょちょちょ… ちょちょちょ

いいから

あの 誰にも言っちゃダメですよ

実は 僕 文部科学省から来たスパイなんです

スパイ？

はい

この学校を調査しに来たんです

本当ですか？

はい！

いや… 面白くないですよ

（齢） 君の その学校に対する疑問 これ 当然だと思う

いくら 進学のためとはいえ あんな仕置きはよくないし

俺は それを変えたいと思ってるんだ

（真弓） 自分が正しいって思ってることを

間違えだって言われたこと あります？

（齢） なるほど

たくさんあるよ

（真弓） そういうときって どうすればいいと思います？

（齢） 真実だと思うのなら その信念に従えばいい！

真実を言っても負けちゃうときは どうすればいいの？

言うべきだ！

どうして？

（齢） 勇気は伝達するんだよ？

それを見た者が次に現れる

そして 最後に 真実が勝つ

ペンは剣よりも強いんだ

それに…

（悲鳴）

（恵美） あっ…！ いや…

校則 73条

廊下を お尻で進んではならない

違反が また１つ追加だな

（恵美） 許してください！

本当なんです！ ホントに…

二度と こんなこと しないように たっぷり かわいがってやろう

さあ 早く 四つんばいになって

（恵美） いっ… いや！

（齢） 何やってるんですか！

（真弓） 恵美！

（真田） あんたには関係ない

（齢） 関係ありますよ！

大事な生徒のことなんですから

真田先生

まずは教える者と学ぶ者

互いに信頼し合うことが 大切なんじゃないんですか？

信頼？

信頼なんて 役に立たんよ

子供に必要なのは…

恐怖だよ

（真弓） あっ 恵美！

（真田）待て （齢）こら！

（真弓）大丈夫ですか？ （齢）ああ…

僕は大丈夫です

それより…

覚悟はいいか？

（真弓） やめてください！

ほう 邪魔する気か

学園指定下着

あんなの 逆に 集中力がなくなります！

お前 学校に逆らう気か

歯 食いしばれ

うわっ！

お姉様！

ああ…

来たな けっこう仮面

（真田） この間の借り 倍返しにしてやる

ほれ！

（けっこう仮面）うんっ！ （真田）うわ〜！

（真田） うわっ！

（けっこう仮面）うんっ！ （真田）うわ〜！

うわっ！ ううっ…

（シャッター音）

（明子） いけ！

（部員） でや〜！

（部員） おりゃ〜！

あっ… うっ！

来ないで！

何なの？ あんた

先生に言うよ？

変態！

（けっこう仮面の息遣い）

何なの？ 変態！

（けっこう仮面の喘(あえ)ぎ声）

変態！

（悲鳴）

ほ〜お

（サタンの足の爪） 何 落ち着いてるんですか？

見つけましたよ

けっこう仮面の弱点

（けっこう仮面の荒い息遣い）

（明子） 変態！ 変態！ 変態！…

（ノック）

何？ バレたら どうすんの？

あのさ…

直球で聞くけど

部長なの？

え？

何すんのよ

似てるのよ

バストラインといい 匂いといい

誰に？

けっこう仮面！

だとしたら？

好き…

大好き！

ねえ 弟子にして

私も一緒に…

違うって 私は けっこう仮面じゃない

だって…

それより 私も話があるの 齢先生のことで

そんなこと どうでもいい

どうでもよくない！

あんた あの先生と仲良すぎ

いい先生じゃない

そう 真弓の前では特にね

どういう意味？

意図的なものを感じない？

全然

ねえ よく考えて

学園長が 私たちの味方につくような教師を

雇うと思う？

私は先生を信頼してる

高くつくよ？

何が？

信頼を裏切られたときに分かる

やっぱ 違う

（千草） え？

けっこう仮面なら あんな いい先生 疑ったりしない

もう いい

（齢） あっ！ いた

（真弓） え？

どうしたんですか？

はい あの… 近々 学園長が

けっこう仮面を捕らえるための 専門チームを結成するらしいんです

そのプロジェクトが遂行されれば

いくら けっこう仮面だといえども…

大変だ… どうしよう

だから 何としても 先に手を打ちたい

正体さえ分かれば

コンタクトの取りようが あるんだけどな

でも どうやって？

（齢） 高橋君… 君のように

実際に 彼女に会ったという 生徒の話を聞いて

まとめてくれないかな？

分かりました

何としても お姉様を守ってみせる

うん

（ノック）

（千草） 何？

ねえ お願い ホントのこと 言って

え… 何が？

私だけには素直になって

だから 違うって言ってるでしょ？

分かってるんだから！

とにかく 時間がないの

（千草） えっ ちょっと！

（真弓） いいから

へえ〜 結花君だったんだ

何か用ですか？

それは彼女たちに聞いてみて

（真弓） ちょ… ちょっと

どけて！

（真弓） は？ は… 何？

（部員） ちょっと どいててください

（千草） ちょ… 放してよ！

（部員）御免！ （千草）うっ！

先生 これは？

得た信頼は裏切りで返す

ひどい！

世界史では これ 常識なんだよ

（千草） 一般生徒が 風紀委員に こんなことして

タダで済むと思ってんの？

（明子） 私は もう 普通の生徒じゃない

（千草） 非処女は風紀委員にはなれないよ

（明子） 調査員が間違えることだってあるの

（千草） 自分は処女じゃないって 言いたいの？

（部員） 部長に 何 言ってる！ この 変態が

（部員） 謝れ！ この 変態

私は変態じゃない

（明子） 素直に認めないと 処女膜が破れちゃうかもよ

（千草） は？

（部員）うんっ！ （千草）あっ！

（真弓） ダメ… やめて！

（部員）おのれ！ （部員）どけ！

（明子）邪魔者は外！ （部員）はい

（部員） 来い こら！

（真弓） 放して！

（部員） 暴れるな！

先生！

そんなに嘘ばっかりついて つらくないの？

嘘は言っていない

高橋君…

真実は 勇気を見せるだけじゃ ダメなんだよ！

力が必要なんだよ！

（部員）来い！ おら （真弓）放して…

真弓！

（部員） 早く認めろよ！

（部員） おら！

（部員） おら！

（部員） 早く謝れ！

（部員） 早く認めろよ！

（部員） 早く謝れ！

（部員） 認めろよ！

おお〜

結花千草じゃなかったのか

（明子） 私たちの研究結果 見せてあげるよ 変態女！

（部員）変態！ （部員）変態！

変態呼ばわりされると 怒りで我を失う

それが貴様の欠点だ！

（部員）変態女 （明子）変態！

（部員）変態女！ （部員）変態野郎

（明子） 変態！

（けっこう仮面の喘ぎ声）

部長！ 部長

うっ… うっ！

（苦しむ声）

（悲鳴）

（せきこみ）

（けっこう仮面の喘ぎ声）

（部員） 変態女！

（部員）変態 （部員）変態！

（真弓の絶叫）

うう…！ ああ〜！

（うなり声）

（明子の悲鳴）

（部員） 部長！

（齢） 追おうか

（真弓） 部長！

大丈夫だから あと ちょっとだから

（明子） 待て 変態！

（明子） 死ね 変態！

（部員）待て 変態女！ （部員）待て！

（真弓たちの息遣い）

（真弓） ここなら 大丈夫だから

ちょっと 待ってて お姉様 助けてくる

（千草） あんた…

いつから そんなに強くなったの？

強くないよ 自由でいたいだけ

かっこいいな

見逃してください

（齢） ぬんっ！

（千草） 真弓！

何してるんですか？

スパルタ式拷問 78の４ カボチャ浣腸(かんちょう)だ

（真弓）カボチャ…？ （真田）ああ

安心しろ

いつものお仕置き浣腸は グリセリン10割だが

こいつは７割だ

さすがに 死ぬやつもいるからな

まあ ゆっくり楽しもう

や… やめてください！

お願い… それだけは やめてください！

安心しろ 恥ずかしいのは いっときだけだ

やめなさい！

何のために そんなこと するんですか？

（サタンの足の爪） 特に 意味はありませんよ

（千草） は？

（サタンの足の爪） あなたたちの悲鳴が聞きたいんです

（真弓） お願いです！

（真田） 力を抜け な？ 高橋 深呼吸だ

あっ お前も指定下着じゃないな しょうがない子だ

（真弓） いや〜！

（真田） よいしょ

（真田）いくぞ！ （真弓）いや！

（真田） うわっ！

こら〜！

お前… 俺のカボチャ浣腸を！

（千草） うっ！

（真弓） カボチャ以外なら 何でも我慢するから

（真田） どんな気持ちで俺がカボチャを！ おら！

（千草） いいから 真弓！

こいつらに 悲鳴なんか聞かせないから！

（真田） 随分 威勢がいいな

（千草） うっ…

（真田） その減らず口 いつまで たたけるかな！

あんたに彼女が出来るまで

てのは嘘

（真田） いいかげん 諦めたら どうだ？

けっこう仮面は

今頃 あいつらに メチャメチャにやられてる

お前らの正義の味方は もう いない！

だから？

（真田） 何？

けっこう仮面がいなくても あなたには負けない！

（真田） ほう…

お前が けっこう仮面の意志を継ぐなら

もっと 恥ずかしい格好をしなきゃな！

ほら！

（ドアが開く音）

（足音）

お姉様！

（真田） 来たな 変態女

お前は いちいち 目の毒なんだよ

（けっこう仮面） あっ…

（真田） 変態

どうした？ 変態

（齢） 息が上がってるぞ 変態！

（けっこう仮面の喘ぎ声）

（真田）変態 （齢）変態

（齢） どうした 変態！

（真田） おらっ！

（真田） おらっ！

（齢） うわっ！

（真田） うお…

うわっ！

（齢） 強い…

ふっ！ はあっ！

（けっこう仮面） ああっ！

（齢） やあっ！

うわ〜！

はっ！ はっ！ はっ！

はっ！ はっ！

（けっこう仮面）うっ…！ （齢）ハハハッ

（けっこう仮面の苦しむ声）

（喘ぎ声）

（齢） う〜ん

うわっ！

うわっ！

まさか…

変態呼ばわりされて 喜んでただけだったのか…

（サタンの足の爪） そうでなくては面白くない

マスクで隠せない傷を つけてやろう

ふっ！

はあっ！

うわっ！

（けっこう仮面の苦しむ声）

お姉様 諦めないで！

けっこう仮面 負けないで！

（けっこう仮面） うわっ！

（けっこう仮面） うわっ！

（サタンの足の爪） はっ… はああ〜

（けっこう仮面） うわ〜！

（サタンの足の爪） あ〜！

お姉様！ お姉様！ お姉様！…

♪〜

〜♪