All language subtitles for Lipstick_Episode_5

先生 が いい って 言 うん だ った ら

ここ に いる

1 ヶ 月 その 間 だけ

その 後 は

空 に 消 える シ ャ ボ ン 玉 みたい に

跡 形 も なく 忘 れる から

なんだ が 最近 妙 に 眠 い よ な あ んな 風 に 告 白 し ちゃ
った

次 の 日 は 大 人 な 感じ で 会 いた い お は

よう ございます 早

く 行 け よ

盛 り 付 いた り し ちゃ う

心 から 湧 き 出 る 優 しい 気 持 ちは な に

あれ

いき な り

前 世 なんか も 信 じ ちゃ った

ご 視 聴 ありがとうございました。

なんか 照 れる ね どう して どう

して って 忘 れた の ああ

昨 日 の 夜 の こと そうだ よ

忘 れて ない よ

淡 白 だ な あ なんか ご め ん

私 なん て 失 礼 も して ない んだ から ふ ーん ふ ーん じゃ なく
て 盛 り 上 が って ん の それは

そうだ よ OK だ って 言 わ れた ら けど 今 まで と 別 に 借 り
ばい し ない じゃない そう

なんか ず る い 最 初 から 予 想 して た みたい で そんな つ も
り ない けど

だ って 勘 別 所 内 で 何 言 って わ け も ない んだ し そ り
ゃ そうだ けど まあ

ここ 出 た ら 忘 れる 約 束 し ちゃ った し ああ

なんか や だ この 人 君 の 方 が お か しい よ 期 間 限 定 な
の に そんな に 喜

べ る なん て さ お 客 さん 延 長 も あり よ 結 構 です いい よ
別 に

あの さ 明

日 何 の 日 が 知 ってる 何 の 日

全 然 私 の 担 当 教 官 で しょ ど んな こと も 早 く して ない
の?

何 が 欲 しい の?

出 た、 誕 生 日 だ って 一 応 担 当 教 官 です から じゃあ 血
液 型 は? 書 いて ある よ、 ここ に

先生 は?

君 と 一 緒 だ うん、 よ かった で、 何 が 欲 しい の?

うん、 あ、 じゃあ それ ちょ う だ い これは ダ メ だ よ 何 か の
記

念? そう いう わ け じゃない けど さ じゃあ 私 の ロ ッ カ ー に
入 れ と いて ここ 出 る と き に も ら う から それ じゃあ 約

束 は 違う だ ろ どう して 思 い 出 にな る 冷 たい こと 言 う
よう

だ けど 私 が そう 言 った んだ し じゃあ デ ート した い

それ こ そ 無 理 だ 君 を ここ から 出 す わ け に はい か ない
出 た り し ない よ 先生 が 一 人 で 行 く の 一 人 で

フ ル コ ー ス が いい まず 映 画 見 に 行 って それ から 遊 園
地 行 って ド ライ

ブ 行 って 夕 日 の 綺 麗 な 海 岸 を 散 歩 する 最後 に レ
スト ラ ン 行

って 食 事 して も ち ろ ん ロ ウ ソ ク の 乗 った ケ ー キ が
出 て く る それ を 僕 が 一 人 で?

君 は?

想 像 する 想 像? うん こう やって

ここ を 出 た ら あ なた は どう する つ も り?

まだ 裁 判 で どう なる か 少 年 院 か もし れ ません し そう

なら ない こと は 分 か ってる んで しょ ね え と ね ア ンナ も
家 に

帰 さ れる 会 える か どう か は 分 から ない わ 僕 に 会 え
ない と ア ンナ は 死 を 選 び ます そう せ ん の 下 という

の?

彼 女 は と て も 素 直 でした

お よ そ 心 に ゴ リ が ない 僕 の 話 す 言 葉 が 宇 宙 の モ
ラ ル と な り 得 た

そして 不 眠 は 解 か れない と 無 理 ですね そんな こと を

した ら ア イ デ ンテ ィ テ ィ を 失 い 立 って い ら れ なく
なる い ず れ に して も 死 を 選 ぶ と

肉 体 は さ ほど 意 味 を 持 ち ません 悲 し む べ

き こと でも あり ません

悪 い んです けど ん?

担 当 の 先生 変 えて も ら え ません か?

どう して?

僕 が なんか 悪 い こと した かな?

別 に そう いう 意 味 でも ない つ ま ん ない 僕

が 臆 病 者 だから

けど

それは 今 更 変 え ら れない んだ よ なん せ 僕 は 地 元 でも 有
名 な イ フ メ ラ レ

ッ コ だ った

彼 女 に 援 助 交 際 さ せ た 分 か る よ 僕 には ね その 行

為 の 意 味 が 復 讐 だ ろ 女 は み んな

汚 い から ね そうだ 女

は み んな 醜 い んだ 君 は と って も 綺 麗 だ

高 山 僕 には 分 か る 高 山

何

を する んだ 君 た ち どう する こ いつ は 醜 い カ エ ル だ 離
せ 離 して く れ よ

ちょっと 待って 僕 は 伝

える

この 間 は ご め んな さい 取 り 乱 れて いや 僕 の 方 こ そ

油 へ 完成 して た の ね

見 た んです か 勝 手 に ご め んな さい いや

謝 る のは 僕 の 方 です あ なた に 会 いた く て

無 理 に 時間 を 伸 ば して た んです が と って も

と って も 感 激 した の なんだ

か 本当 に 彼 の 絵 を 見 た よう で 驚 いて

本当 ですか ええ だから あ

なた に 会 い づ ら かった から その こと を 言 いた く て

お 世 辞 でも 嬉 しい です お 世 辞 じゃない わ も ち ろ ん 私
には 絵 の

こと は 詳 しく わ から ない けど ず っと 見て きた から キ レ の
絵 を

画 廊 に 見 せ たい の

そんな 絶 対 見 る 人 が 見 た ら わか る と思 う 小 泉 さん

っていう 彼 も 信 頼 して た 人 な の けど 僕 は 展 覧 会 の
こと なんか 気 に し ちゃ だ め よ

メ デ ィ ア に 取 り 上 げ ら れ や す い と 選 ぶ とか ある
んだ から う う う う

う う う う う う う う う う う う う う

実 際 事 故 か もし れ ん し いや 絶 対 あ いつ です よ ク ソ
い ず れ 絶

対 尻 尾 掴 んで お 前 に 掴 ま る ほど バ カ じゃない さ だ
って ここ 彼 女 と 一 緒 に 出 した ら まず い じゃない ですか

絶 対 燃 焼 に ぶ ち 込 ま ない と 離 れ 離 れ にな る と 彼
女 は 死 ぬ と 言 って た の よ すごい 自 信 だ よ

な 僕 が 解 いて あります よ その

洗 脳 だ か 何 だ か 知 ら ない けど お 前 が それ と も ひ ど
い の

もし 本当 に 三 池 杏 奈 を 戻 せ る なら え?

あ なた を 見 直 す わ ああ 俺 も だ 新 入 り はい

み んな よ もし ここ 出 た ら 何 す んだ よ 具 体 的 な こと

誰 も 考 えて ない で しょ

だ って まだ 裁 判 だ って 終 わ って ない んだ よ いい か お 前
に 言 っと く けど 遠 行 は や め ろ よ

女 の 価 値 が 下 が る から お 説 教 なんか し ない で 説 教
じゃ ね え んだ よ 自 分 の 体 は 大 事 に し ろ って こと

なんだ よ 見 ず 知 ら ず の 男 に 性 病 や 絵 ず っ さ れた り
妊 娠 って こと だ って ある んだ から な

はい はい わか りました 真 面 目 に 聞 け 聞 いて る で しょ 意
外 と ある 気 が する

んだ よ ポ ッ ポ も さ お や つ 分 け た り する 協 調 性 には
満 ち て きた けど 喋 れ んだ から き ち んと 話 す よう にな

ら な き ゃ ダ メ だ ぜ 大丈夫 よね ポ ッ ポ 家 に 帰 った ら
手 紙 出 し 合 う 約 束 だ も ん ね あ い お 前 は どう す

んだ よ 仕 事 なら 世 話 して やって も いい ぞ や め な よ ど
んな 仕 事 か 分 か ん ない んだ から

バ カ 私 だ って な もし 帰 れた ら ちゃん と 社 会 復 帰 する
んだ よ 彼 氏 が 待って る も ん ね

本当 に そう 思 ってる

真 白 もう 言 う な 皆さん ここ で 一 発 発 表 が あります

私 もし ここ 出 れた ら

結 婚 する んだ 家

事 なんか 関 係 ない よ 早 く 子 供 が 見 たい んだ

家 庭 って や つ に 憧 れて る から さ

ヘ リ コ が マ マ お か しい か お か しく ない 全 然 ね え ポ
ッ ポ

そう 思 う 愛 は どう いい マ マ にな る よ

あ んな あ お 前 はい いや なる と思 う よ

いい マ マ

お 前 ら 意 外 と 友 達 だ な って

もう

寝 る よ ど ろ んだ ろ 変 な の

こちら よろ し そうですね いる んです か

また お 会 い し ましょう

大丈夫 か?

お か しい よ、 去 年 そう、 今 朝 から ず っと ニ ラ ニ ラ した
か と思 う と いき な り 叫 んだ り 踊 った り

デ ート して た んだ デ ート?

朝 から ず っと そう、 ダ メ だ よ、 お 腹 す く よ

誕 生 日 なんだ よね、 あ た し

なんだ そう いうこと か それで わか っちゃ った の?

うん よ く わか ん ね え けど つ まり こんな と こ じゃ 寂 しい
から 夢 見て た んだ ろ 今日 一 日 夢 じゃ

なく て 現 実 で デ ート して た の わか る よ 誰 も 言 わ せて
く ん ね え から な お め で とう お め で とう そうだ な

こう いう 時 は 歌 だ 歌 歌?

いきます ハ ッ ピ ーバ ー ス デ ート ゥ ーユ ー ハ ッ ピ ーバ ー
ス

デ ー

誕 生 日 なん す よ こ いつ。 いい から 静 か に し な さい。
いい じゃない か よ な、 み んな。 あ、 どう ぞ よろ。 松 田 恵 梨

子、 降 り な さい。 じゃあ 皆さん ご 一 緒 に。 はい。 ハ ッ ピ
ーバ ー ス デ ー。

僕 だ よ ア チ チ だ よ ア イ

彼 女 はい ない よ

あ なた は?

ひ ょ っと して ア イ の 新 しい 彼 氏?

お 医 者 さん が 胃 の 洗 浄 を して ね

彼 女 も よう や く 落 ち 着 いた よ 食 中 毒 ですか 内 容 物
を 調 べ て も ら ってる 君 た ちは 平 気?

ない でも 驚 いた よ いき な り ブ ル ブ ル ブ ル って 震 えて
さ マ ジ 死 ん じ ま う の か

と思 った よ 何 か の 病 気 かな そう いう 病 気 が ある と は
調 査 所 には な かった けど ね

まあ と に か く 今日は 安 静 に する ため に 彼 女 を 単 独 室
に 寝 か せ る こと に した

それ じゃあ わ ざ わ ざ す い ません

何?

だ って ア ンナ が よ 一 言 も 口 聞 か ね え の お 前 よ っぽ
ど 嫌 い なんだ な 別 に

うん けど なんか いつ も と 感じ が 違 って ね え と でも み んな
同 じ 文 句 って

愛 だけ ショ ック あ た り っていう のは な あ なんか 苦 手 な
もの でも 食べ た の かな

私 は 魚 ダ メ だ し 私 も 納 豆 嫌 い 私 は 何 でも OK だ
よ

男 の 好 き 嫌 い も ない んだ よね 食 い も ん か よ 男 は
けど さ 今日 出 た お か ず で そんな の あ

った っ け 今 なんか 言 った?

喋 る か よ こ いつ が 金 剛

喋 った そう ですか 彼 女 が そんな 事 件 を

あ まり 驚 か ない んだ ね 愛 の 性 格 は よ く 知 って ます
から

も ち ろ ん 暴 力 的 っていう 意 味 じゃ あり ません よ 愛 には
愛 な り の 理 由

が いつ も そ こ に ある んです から 詳 しい のは 家 庭 教 師 を
して いた せ い

いや、 答 え ない ので あり ません。

正 確 には、

どう 答 えて いい か わ から ない 恋 と も 愛 と も 呼 べ ない
よう な もの です

大 学 を 卒 業 後 僕 は ロ ン ドン に 留 学 しました

表 向 き は 英 会 話 の 勉 強 でした けど 逃 げ た んです よ

彼 女 から 逃 げ た?

ええ 怖 く な って ね 初 めて 会 った 中 学 生 の 彼 女 は

ほ と ん ど 口 を 聞 か ない 子 でした でも その う ち 彼 女 も
少 し ず つ 僕 に

心 を 開 いて く れる よう にな った 今 考 える と ご 両

親 が 勉 強 よ り も む し ろ そう い った 彼 女 の 話 し 相
手 的 な 要 素 を 僕 に 求 め た の か もし れ ません

だ んだ ん 彼 女 は 僕 に 懐 いて き ました よ 本当 に み る み
る 明

る く な って いつ も 大 声 で 笑 って

そう いう 彼 女 は と て も 眩 し かった でも それ と は 逆 に
僕 は ある 時 から

急 に 怖 く な った んです どう して 彼 女 が

僕 の 何 も か も 欲 し が る よう にな った から それ こ そ

過去 も 現在 も そして 未 来 も 根 こ そ ぎ

異 常 な 独 占 欲 嫉 妬 妄 想

僕 は 逃 げ て いき ました 遠 く へ なる べ く 遠 く へ

ロ ン ドン に も 手 紙 が 来 ました よ 毎 日

です よ 毎 日 一 度 も 返 事 を

そして ある 日 を 境 に 来 なく な った

ええ

そんな 攻 め る ように 見 ない で ください よ 誰 だ って あ んな
風 に 来 ら れた ら 怖 く な ります よ

無 邪 気 な 顔 で 悪 魔 みたい だ

そう かな え?

彼 女 は む し ろ あ げ た かった ん じゃない の かな 自 分 の
過去

も 現在 も

そして 未 来 を も イ ニ シ の ように

あ なた は

本当 の 彼 女 を 知 ら ない

ま る で

肌 荒 れる よ

遅

かった わ ね ちょっと

来 て る の よ 小 泉 さん 今 あ なた の 絵 見て る

ど

こ で はい

絵 の 勉 強 は ど こ で?

いや、

専 門 的 には 何 も ただ、 父 が 美 術 教 授 でした から デ ッ
サ ン や そう いうこと は 子 供

の 頃 から ああ、

お 構 い なく この 後 も 用 が ある んで

小 泉 さん

美 しい 絵 です よ と て も そう で しょ 私 も 彼 の 絵 に よ
く 似 て いる

ま る で 観 作 みたい に 趣

味 で 描 く の はい い よ ただ プ ロ にな る のは 無 理 だ

と て も 綺 麗 な 絵 だ が ただ それ だけ だから

オ リ ジ ナ リ テ ィ ということ ですか でも 今回 は 仕 方 ない
んです も と も と

構 図 は いや そう いう 意 味 じゃない んです 君 の 絵 には

絶 望 的 に 足 り ない もの が ある 言 って も わ から

んだ ろう が じゃあ 私 は

期 待 に 沿 え なく て 悪 かった ね いい え、 私 の 方 こ そ
ああ、 もう ここ で 結 構

けど 気 に する こと ない わ よ 画 廊 は それ ぞ れ 趣 味 が
ある もの なんだ し

その ま ま 大丈夫 大 変 だ った んだ って ね

もう 平 気 そう なら よ かった

どう 疲 れた んだ

と思 う 今日は 朝 から い ろ んな と こ 行 った から

まず は 映 画 見て 新 作 だから 割 と 混 んで た 少 し 並

ぶ の が 遅 れて でも 途 中 から 見 る のは 嫌 だから 次 の 回
を 待 った

ポ ップ コ ーン に コ ー ラ で しょ 遊 園 地 には 来 る まで

お 化 け 屋 敷 は コ リ オ リ だ よ 心 臓 に 悪 い ジ ェ ット
コ ー ス ター もう 一 回 乗 り た かった

お 腹 が 空 いた から ちょっと 休 憩

焼 き そ ば には ソ ー ス た っぷ り か けて 海 苔 が 歯 に く
っ つ い ちゃ った ね ソ フ ト ク リ ーム も 食べ た 地 面 に

半 分 落 と し ちゃ った コ ーヒ ー カ ップ 乗 って 観 覧 車 は
僕

は 高 所 恐 怖 症 だから それで また 車 に 乗 って 君 は 途 中
で

寝 ちゃ った ね 気 持 ち よ かった だ んだ ん 窓 から

塩 の 香 り が して き て

海 す ぐ に 二 十 歳 にな った あの 犬 可愛 かった

な 顔 ペ ロ ペ ロ 舐 めて き て 雲 が な かった から うん

すごい 綺 麗 な 夕 日 だ った み か ん 色 の

み か ん 色 味 ズ ボ ン は 君

の せ い で いつ の 間 に か ぐ っ す り

自 分 だ って 私 に か け た その ま ま レ スト ラ ン へ
ちょっと 嫌 な 顔 さ れた 気 に する こと ない

さ こ っ ちは お 客 だ その 割 には 財 布 の 中 身 気 に して
た バ レ た バ

レ バ レ もう お 腹 い っぱ い 食べ れない でも ケ ー キ は 食べ

る 頼 ん ど いて よ かった な 生 ク リ ーム に い ち ご た

っぷ り

今 まで で 一

番 素 敵 な 誕 生 日 だ った

僕 の 方 こ そ お 礼 を 言 う よ

さ っ き 僕 が 描 いた 絵 を 画 廊 の

人 に 見て も ら った んだ 綺 麗 な 絵 だ って

褒 め ら れた んだ いや それは 最 初 の 社

交 事 例 ただ 綺 麗 な だけ だ って

そんな や つ いい んだ よ 自 分 でも よ く わか ってる から いや
よ

く わか って な かった んだ ね 最後

に その 人 が 言 った よ 僕 の 絵 には 絶 望 的 に 足 り ない
もの が ある って

足 り ない もの ああ 足 り ない もの だ

君 の お か げ で 気 づ く こと が でき た 君 と 一 日 デ ート
を して

僕 は 気 づ く こと が でき た んだ

僕 の 国 営 に 足 り ない も のは

何?

想 像 する こと 想 像?

僕 は ただ 目 に 見 える もの だけ を 描 写 して いた 本当 に 大
切 な

のは こう して 想 像 する こと

も っと も っと デ ィ テ ール まで 鮮 や か

に イ メ ージ し それ を 焼 き 付 ける こと

また 絵 を 描 く それは どう かな

口 に する のは 耐 え や す い けど 僕

には き っと 飛 ぶ こと は でき ない

飛

び たい まあ ね

私 が 手 伝 って あ げ る

つ ない で

ありがとう

ご

め んな さい

手 を 逸 ら し ちゃ ダ メ だ よ

私

を 見て イ メ

ージ して お そ ら く 全 て は

ここ から 始 ま った んだ

食べ る よ 君 の 過去 と 現在

そして 未 来 を 新 た

この 番 組 の 主 題 歌 フ レ ン ズ の CD を 抽 選 で 100
名 様 に プ レ ゼ ント します ご 意 見 ご 感 想 を 添

えて ご 覧 の 宛 先 まで ご 応 募 ください 当 選 は 発 送 を も
って 返 さ せて いただ きます ま さ か 兄 さん は

自 殺 だ った 平 気 で あ んな こと した と思 う あ なた の 呪
縛 は 解 ける か もし れない その 時 あ なた は 敗 北

する の よ 真 っ 白 なんか に 何 が わか る の よ だ った ら 今
に いて あ げ れ ば

ア コ ロ ッ タ