Original subtitles

Dans le système judiciaire,

les agressions sexuelles sont considérées comme particulièrement monstrueuses.

À New York,

les inspecteurs qui enquêtent sur ces sordides affaires

appartiennent à une unité d'élite appelée Unité Spéciale.

Voici leurs histoires.

C'est incroyable, non ?

C'est intéressant.

Magnifique. Tu en dis quoi, Cassie ?

Allons nous faire agresser,

j'aurai une histoire de vacances à raconter.

"La fontaine de la Paix célèbre le triomphe du bien sur le mal

et symbolise les forces antagonistes :

violence et douceur, lumière et obscurité, vie et mort."

C'est quoi ce truc ?

- C'est le diable, chérie. - Non, ça.

C'est drôle.

Un écolo sexuellement mutilé.

L'agresseur a un bon coup de sécateur.

Il a coupé la branche et laissé les fruits.

Il la garde en trophée ?

Ce que j'ai cru, mais le SAMU a vu un écureuil partir avec.

- Ils préfèrent pas les noisettes ? - Plaisanterie à part, il est costaud.

- Plusieurs agresseurs ? - Pas forcément.

Ces trous indiquent qu'il a été tasé.

Il appartient à un club de bikers, les Death Knights.

C'est un gang hors-la-loi basé à East Village.

Trafic de drogue, prostitution, assassinats. Il s'appelle Clyde Vandyne.

Clyde, tu as fâché quelqu'un.

- Un gang rival ? - Ou une vengeance.

L'avez-vous déjà interrogé pour viol ou violences ?

- Je ne crois pas. - Pourquoi il a la carte d'Olivia ?

New York, unité spéciale

Salut.

- Tu as mauvaise mine. - C'est trop gentil. C'est lui ?

Clyce Vandyne, le biker à la béquille coupée.

- Tu as vu le médecin ? - C'est juste un virus.

Comme la grippe porcine.

- Tu le reconnais ? - Non.

ll a trouvé ma carte sur une victime,

cru qu'elle le balançait, et il s'est acharné sur elle.

Et elle s'est vengée.

Je vais découvrir tout ça. Toi, tu te reposes.

- On s'occupe de toi ? - Je vais bien.

Oui, bien sûr. Tu es brûlante.

Je suis passée de 38,8 à 38,3. Je tiens le bon bout.

Je te fais un peu de thé.

- C'est arrivé devant St John ? - Oui, on a vérifié.

Comme on pouvait s'y attendre, il ne fréquente pas l'église.

- Tu as rien à manger. - On a inventé un truc super.

La livraison à domicile.

- Des vacances en vue ? - J'ai le droit de rêver, non ?

Je vois que Clyde était en prison récemment.

Il a fait cinq ans pour agression à main armée.

Contre une femme ?

C'était une baston de bikers.

Allez, recouche-toi.

- Ces gangs sont violents. - Ici, je risque plus.

Fin est au club.

CLUB DEATH KNIGHTS LUNDI 9 NOVEMBRE

Il y a un problème ?

Tu me bloques.

Si on coupait la bite

de mon pote, je coopèrerais.

On règlera ça entre nous.

Donc on va devoir vous surveiller 24 h sur 24.

Ça freinera votre business.

Business ? C'est un club de bikers.

Vous savez qu'il y a une faute sur votre logo.

L'apostrophe est inutile.

Écoute, squelette.

Casse-toi avant qu'on te confonde avec une queue de billard.

On est juste venus vous prévenir.

On partira pas sans l'adresse de Clyde.

C'était super productif.

C'est inutile d'approcher le groupe. Il faut en prendre un à part.

On va essayer avec lui.

Votre permis et votre carte grise.

- Pourquoi ? - Conduite de moto sur un trottoir.

Je me gare. Un connard appelé Crown Vic a pris ma place habituelle.

Pas besoin de jurer. Permis et carte grise.

- C'est un permis B, Timothy. - C'est T-Bone.

Il te faut un permis A pour conduire une moto. Viens avec nous.

- Quinze mecs et une fille sans défense. - Pas mal, je suis partant.

- Ces débiles ont un site Internet ? - Tiens.

- Comment vous appelez ça ? - Un samedi soir classique.

- Il y en a d'autres comme elle ? - J'ai rien à avouer.

Starla passait du bon temps.

Elle est inconsciente, pas consentante.

Tes potes et toi ferez vos petites fêtes de club en tôle

pendant 10 ou 20 ans.

Calme-toi, stéroïde. On s'amusait, c'est tout.

Jusqu'à ce que quelqu'un perde son pénis.

C'est le jour où Clyde est sorti de prison.

- Clyde ! Pour toi ! - Rock and roll !

C'était son cadeau de bienvenue ?

Il a mis du temps à arriver. On a trouvé le temps long.

Toute éthique mise à part, il se foutait d'être le 15e ?

Après cinq ans sans tringler ?

Clyde a craqué, il en a fait sa femme.

C'est beaucoup pour une mama.

- C'est la maman du bébé de quelqu'un ? - Non, c'est une mama, un mouton.

À la disposition de tous.

Quelqu'un n'a sûrement pas apprécié comment il l'a traitée.

Tout le monde se foutait de Starla jusqu'à ce qu'elle appartienne à Clyde.

On s'en fout pas. Où est-elle ?

Pourquoi je vous le dirais ?

Parce qu'à moins que Starla dise le contraire, je vous arrête pour viol.

Starla n'est pas là.

J'ai essayé mais j'arrive pas à enfoncer la porte.

Je vais chercher le concierge.

Starla.

C'est bon. Je suis policier. Je veux juste vous parler.

Je veux...

- Vous allez bien ? - Non.

Quelqu'un a descendu mon mec hier. J'ai pas besoin de ça.

Écoutez-moi.

Si vous étiez impliquée dans le meurtre,

je comprendrais.

Vous êtes fous ?

Pourquoi je tuerais Clyde ?

J'ai vu la vidéo.

- Du viol. - Je sais pas ce que vous avez vu.

Mais c'était pas un viol.

Les bikers font souvent travailler leur femme dans des striptease.

Vous faites quoi ?

Je travaille à la mairie, rien de plus légal.

À moins de voler des actes de naissance vierges.

Allons-y.

J'ai fait ce que Clyde m'a dit de faire.

Je sais pas ce qu'il en a fait.

Ni à qui il les a vendus.

Je déteste ce tailleur.

"Propriété des Death Knights." Ils t'ont marquée.

Je fais partie du club.

Non, tu leur appartiens.

Ça m'a fait sortir de Sturgis, dans le Dakota du Sud.

J'ai connu le club au rallye moto là-bas l'an dernier.

Qu'avez-vous dû faire pour venir ici ?

Coucher avec eux.

Vous avez couché avec chaque membre du club.

Dès qu'ils en ont envie, comme ils en ont envie.

- Vous avez quel âge ? - J'ai 19 ans.

Tu veux en sortir.

Tu as contacté Olivia Benson ?

Jamais entendu parler.

J'ai jamais parlé à un flic avant.

Alors pourquoi Clyde avait-il sa carte ?

Ça vient pas de moi.

Où est la moto de Clyde ?

Elle n'était ni sur la scène du crime ni au club.

- Elle est pas dehors ? - Non.

Après m'avoir frappée hier, il est parti avec.

C'est la dernière fois que je les ai vus.

Putain.

J'adorais cette moto.

Elliot.

On a trouvé la moto de Clyde.

Hier les urgences ont averti la police qu'il y avait une route bloquée.

Urgences j'écoute ?

- Je viens de voir un délit de fuite. - Où ça ?

Sur la 113 et Amsterdam. Il y a un blessé.

Elle a percuté sa moto. C'est une brune, au volant d'une Mustang noire.

Faut-il une assistance médicale ?

Je me casse, mais j'ai une partie de sa plaque.

C'est H-W-C...

Starla est brune.

Ils ont fait une liste de Mustang noires avec ce début d'immatriculation.

Commissaire.

Olivia Benson.

C'est la voiture de Liv ?

Starla dit ne pas te connaître.

Elle dit vrai. Je ne l'ai jamais vue.

J'aurais bien aimé.

Que va-t-il se passer ?

Elle va en prison.

- Elle est victime de viol. - Pas selon elle.

Elle avait accès à beaucoup d'informations à la mairie.

Combien de services les bikers auront-ils infiltrés grâce à leurs femmes ?

Détruites par la maltraitance, qui finissent par porter le chapeau.

- Je vous ai mis à la 24C. - Merci.

Soixante-cinq ?

Mustang cabriolet 289.

Je savais pas.

J'ai toujours vécu à Manhattan, j'en avais pas besoin.

Puis l'an dernier, crise de la quarantaine.

Tu as heurté un truc ?

Oh, mon Dieu.

Je l'ai pas conduite depuis un mois.

Quelqu'un l'a conduite.

Le gardien de parking a dû la cabosser.

C'est une sacrée coïncidence.

Il faut faire venir les experts.

Je dois notifier le département des affaires internes.

Commissaire, ce n'est pas moi.

Je te crois.

Rentre chez toi. Remets-toi de la grippe. Prends quelques jours.

- Que fais-tu là ? - C'est trop important.

Du nouveau sur Vandyne ?

On n'a pas le droit d'en parler avec toi.

Quelqu'un veut me piéger.

Alors informez-moi sur tout ce qui ne m'implique pas.

Les experts ont élargi leur périmètre de recherche.

Ils ont trouvé un couteau dans la poubelle.

- Des empreintes ? - Non.

Siper a trouvé deux types de sang. Elle fait un test ADN.

Si l'agresseur n'a pas agressé quelqu'un d'autre, c'est son sang.

- Oui. - Liv.

Il y a 25 voitures qui correspondent.

Combien de brunes avec le pare-chocs embouti ?

On aurait pu emboutir ta voiture dans le garage.

- Il n'y a pas de débris. - On sait que c'est pas toi.

Ah bon ?

Si tu voyais les regards qu'on me lance.

Ne sois pas parano. C'est pas à cause de ça.

Mais de ton virus qui a l'air contagieux.

On sait qui a contacté les urgences ?

Oui, Khalil Asaad. On partait le retrouver.

Je peux venir ?

C'est pas une bonne idée.

C'est la règle.

Je suis le suspect numéro un.

- Tu vas où ? - M'innocenter.

- Olivia ? - Hé.

Je viens d'envoyer le rapport d'autopsie.

Tu as trouvé un truc qui identifierait le tueur ?

Sa bouche a été scotchée.

Impossible de retrouver le rouleau.

La blessure a les bords ondulés.

Pas en dents de scie.

Ce qui correspond au couteau retrouvé.

Quoi d'autre ?

Le tueur a voulu le faire souffrir longtemps.

L'artère fémorale droite a été tranchée,

sûrement par erreur pendant le sectionnement.

Clyde s'est vite vidé de son sang.

- Ça va ? - Oui.

J'ai un service à te demander.

Il n'y a pas de remède miracle contre la grippe.

Du repos et boire beaucoup.

J'ai besoin que tu fasses un test ADN.

Je l'ai déjà fait.

Sur moi.

UNIVERSITÉ DE COLUMBIA MARDI 10 NOVEMBRE

Pendant ce court laps de temps,

une supernova peut irradier autant d'énergie que le soleil sur toute sa vie.

Pour lundi, téléchargez le rapport vitesse-distance

des nébuleuses extragalactiques isolées.

Qui de vous est Khalil Asaad ?

Tu es plus difficile à retrouver que la particule du Boson de Higgs.

Tu feras pas carrière à la NASA

si tu sais pas rappeler les gens.

Désolé, mais j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Tu n'avais pas cet accent quand tu as appelé les urgences ?

- C'est pas moi qui ai appelé. - Qui l'a fait ?

Un gars s'est arrêté en voiture,

dit qu'il avait vu le crime mais n'avait plus de batterie.

Où as-tu rencontré ce gars ?

Je sortais du métro vers la 116e avenue.

- C'était à 500 mètres du lieu du crime. - Il ressemble à quoi ?

Caucasien, environ 1,80 m. Brun. Bien habillé.

- Une impasse. - Plutôt, oui.

Khalil se souvient qu'il conduisait une Mercedes grise,

mais n'a pas vu la plaque.

Il voit une femme percuter un biker, il appuie sur l'accélérateur,

et s'arrête plus loin pour appeler.

Il est resté assez longtemps pour relever la plaque.

Une partie. C'est une coïncidence.

À partir de quand on envisage l'alternative ?

Impossible que ce soit Liv. Où en est sa voiture ?

On l'examine.

Les caméras de sécurité changent toutes les 24h.

Donc on a loupé le coche.

Donc pas de preuve qu'elle ne l'a pas prise ce soir-là.

- Ou qu'elle l'a prise. - Quelqu'un la piège.

Tu étais en repos forcé.

Je cherche mon lien avec Clyde.

En revoyant les archives ?

Quelqu'un lui a donné ma carte.

Tu en as donné des milliers.

Commissaire, ce doit être une victime.

Elles cachent toujours quelque chose.

Comme s'associer avec des bikers hors-la-loi.

Cette femme violée était droguée à la méthamphétamine.

Clyde était peut-être son dealer.

Tes collègues s'en occuperont.

Rentre.

Kath, je vais finir tard.

C'est ce soir ?

Je suis allé à sa dernière pièce de théâtre.

"Le Journal d'Anne Frank". C'était la première.

Chérie ? Je dois raccrocher.

Les mains sur la tête.

- Ou dans ton cul. - Lâche la bouteille.

Arrête d'emmerder mes frères.

T'es con ou quoi ? Tu agresses un flic en pleine journée ?

Non, je suis en civil.

- Derrière toi. - Police. Ne bougez pas.

Restons calmes pour résoudre la situation.

- Le code d'aujourd'hui ? - Indigo.

Mon collègue surveille l'immeuble d'en face, trois G.

On part dans une heure environ.

Va le voir.

Vous savez quoi ?

J'ai le spectacle de ma fille.

Sinon je devrais m'occuper de son cas toute la nuit.

Il vient d'utiliser le seul joker que vous aurez avec moi.

Va te faire foutre.

Ne conduisez pas bourrés.

Russell a mis en danger une opération de six mois.

Mais vous saviez qu'on enquêtait sur le meurtre de Clyde

- et vous nous avez rien dit. - Six mois.

De récolte de données sur des vols de motos, de trafic de drogue.

Ils attendent une cargaison d'armes la semaine prochaine.

On attend ça pour intervenir et les accuser de racket.

- Félicitations. Qui a tué Clyde ? - Aucune idée.

Je peux te dire qu'il n'avait de problème avec personne.

Tu as fait beaucoup d'écoutes. Russell est aux aguets.

Et d'Olivia Benson ?

Ils en ont parlé ?

Elle, tu veux dire ?

- Pourquoi elle est fichée ? - Peur qu'elle soit double ?

- Non. - Tranquille.

J'ai suivi ton enquête et j'ai récupéré ça ce matin.

Elle a jamais été mentionnée.

Il me faut les photos des filatures.

Pas avant la semaine prochaine.

Tu perdras Russell s'il s'avère qu'il a participé

au viol collectif de Starla.

C'est pas un membre confirmé.

Ces avantages sont réservés aux anciens.

Attends.

Quelqu'un veut piéger ma collègue pour le meurtre.

J'ai besoin de ton aide.

Je te montre une photo.

- C'est qui ? - On sait pas.

Je l'ai vu installer quelque chose sur la moto de Clyde.

J'ai cru que c'était une bombe.

- Et c'était quoi ? - Un GPS.

Inspecteur Benson.

Lieutenant Tucker.

Un peu tôt pour les affaires internes.

Vous êtes au courant.

Oui.

C'est pour ma voiture. Je la conduisais pas ce jour-là.

- Ce doit être le gardien... - Mme Benson,

le tueur de Clyde Vandyne a été identifié.

Qui est-ce ?

Vous.

Vous pouvez garder le silence.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.

Et la courtoisie ?

Vous avez droit à un avocat.

Vous auriez pu éviter de faire un scandale.

Dis rien, j'appelle un avocat.

Vous connaissez vos droits ?

- Oui. - Selon la cour suprême,

- "les officiers de police ne sont..." - Elle est suspendue.

- Vous l'emmenez au poste ? - Oui.

Attendez.

J'ai été arrêtée deux fois en civil. C'est pas juste.

Parlons-en.

Vous renoncez à vos droits ?

Ne parle qu'à ton avocat, Olivia.

Je n'ai rien contre les policiers,

mais trouvez un bon avocat.

- Il y a une salle ouverte ? - Non.

- Je veux parler. - Parlez-moi de dimanche soir.

J'étais chez moi.

Malade, au lit.

Quelqu'un peut le corroborer ?

Non, j'étais seule.

Comment justifiez-vous mon arrestation ?

Gardons votre question pour la fin.

- Vous êtes célibataire ? - Oui.

Pas de copain ?

Vous m'interrogez ou vous m'inscrivez sur un site de rencontre ?

C'est bizarre que personne ne soit passé vous voir.

Quel était votre lien avec Vandyne ?

Aucun, je n'ai aucun lien avec la victime.

J'ai lu sa fiche.

Il fait peur.

Pas envie de le croiser dans une ruelle

comme celle où sa moto a été retrouvée.

- Parlez-moi de ça. - Il n'y a rien à dire.

- Que se passe-t-il ? - J'ai voulu la dissuader.

Elle n'a pas gardé le silence.

Et sur ma voiture ?

- Fais-la sortir. - Elliot, sors.

Commissaire, c'est lui qu'on cherche.

Je dois savoir si Liv le reconnaît.

- Un problème ? - Je dois lui parler.

Vous n'avez que le droit d'observer.

Je vous interroge après.

Arrêtez, elle est malade. Elle est fragile.

Ça excuse les accusés ?

C'est pas une accusée.

Quand un flic est pourri, son collègue l'est souvent aussi.

Vous êtes pas sur la sellette parce que j'ai rien sur vous.

Pas encore.

- Laissez-moi lui parler. - Désolé.

Mais je peux lui faire passer un message.

- Non. - Donc vous pouvez partir.

Où en étions-nous ?

Vous vouliez me mettre dans une ruelle où je n'étais pas.

OK.

Vous avez vu un psychiatre l'an dernier ?

Pardon ?

Un stress post-traumatique, non ?

Waouh.

Munch disait vrai. Big Brother nous regarde.

Vous n'avez pas reçu de balle ou quoi que ce soit ?

Je me suis fait aider pour un problème.

J'ai pas vu le psy du boulot. Comment savez-vous ?

J'étais avec votre collègue, c'est lui qui me l'a dit.

Vous mentez.

Et mal, bizarrement. Qui vous l'a dit ?

Vous avez affaire à beaucoup de violeurs.

L'un d'eux vous a-t-il agressé ?

- Rien à voir avec ce cas. - Si vous avez eu un flashback, si.

Les gens souffrant de SSPT en ont.

Les vétérans qui deviennent fous en entendant un pétard.

- C'est votre cas ? - Non.

- Clyde a déclenché un flashback... - C'est faux.

De nouveau, vous êtes en position d'impuissance.

Il vous déshabille de force.

- Non. - Pour vous violer encore,

et vous le tolérez pas.

Je ne le tolère jamais.

Arrêtez vos petits jeux et dites-moi ce que vous croyez avoir sur moi.

Votre ADN correspond à celui du sang trouvé sur le couteau.

C'est moi qui ai dit à Warner de faire le test.

Pourquoi l'aurais-je fait si j'étais coupable ?

Vous vouliez vous faire prendre.

Je n'ai aucune blessure.

D'où vient le sang ?

Vous saigniez du nez peut-être.

Aux admissions, ils consigneront toutes vos blessures.

J'ai commis une erreur.

Donc il faut la corriger.

En vous parlant.

Je veux un avocat.

- Elliot. - Attends.

- Vous avez montré la photo à Liv ? - Oui.

- Elle le connaît pas. - Il y a un problème.

L'antigang m'a donné ça. Je peux pas la montrer.

Ils se sauront surveillés.

Ils ne nous auraient pas aidés de toute façon.

Je vais voir avec Starla.

Sors-la de son contexte.

Distribue-la aux habitants.

Divulgue-la en tant que personne recherchée.

Il sera exposé et effrayé. Mais Liv ?

Pour l'instant ? Au commissariat.

Ils ont trouvé son ADN sur le couteau.

- C'est impossible. - Je sais.

Ça va être galère avec le jury.

Surtout avec elle comme témoin.

- De quoi il parle ? - Olivia m'a demandé le test ADN.

Donc c'est de ta faute ?

- Pardon ? - Tu as fait une erreur.

Tu as altéré la preuve. Tu dois rectifier le tir.

Je vais le refaire.

Je n'ai pas fait d'erreur ni altéré la preuve.

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est l'ADN d'Olivia.

Merci.

Je m'attendais à ton collègue, plutôt.

Trace, Langan.

Je ne voudrais pas que tes criminels attendent.

Ce criminel, c'est toi.

Mon avocat est en chemin.

Tu réalises pas la gravité des accusations.

Même si je voulais que tu me représentes, j'en ai pas les moyens.

J'ai déjà été payé.

- Par qui ? - Des amis à toi.

Tu as un traitement de faveur.

Ils t'ont pas jetée dans une cellule

avec les putes droguées et les fous.

J'ai de la chance, dis-moi !

Ton pote, Alex Cabot, sera pas au procès.

L'Intégrité publique gère les fautes criminelles.

Tu crois que je suis coupable.

Bien sûr que non.

On reparlera des scénarios.

C'est pas de l'enfumage.

C'est la vérité.

On a que quelques minutes.

Normalement, je suis en train de me présenter à toi.

Oui, je connais le déroulement.

COMPARUTION DEVANT LE TRIBUNAL LUNDI 11 NOVEMBRE

"Le procureur contre Olivia Benson.

Accusée d'assassinat non prémédité.

Navré de vous voir ici, Inspecteur.

- Vous plaidez ? - Non coupable.

Coupable.

Faites sortir cette personne.

Toute personne qui m'interrompra sera accusé d'outrage.

Compris ?

J'écoute le procureur.

Vue la monstruosité du crime, le parquet

requiert la détention préventive jusqu'au procès.

L'engagement à comparaître serait mieux.

Ma cliente est un inspecteur décoré, proche de la communauté.

Elle n'a pas de famille et constitue un danger d'évasion.

Sa famille compte 40 000 membres

en uniforme, ils la soutiennent le temps qu'elle prouve son innocence.

Il y a peu à prouver quand il y a identification génétique.

N'engagez pas le procès.

La caution est fixée à 250 000.

Jusqu'au paiement, l'accusée est en détention préventive.

Officier de justice.

Je te ferai sortir.

J'ai des potes là-bas. Ils viendront te dire bonjour.

Qu'est-ce que tu as fait ?

J'allais pas te laisser te faire tuer ici.

Il y a pire.

- Tu as hypothéqué ta maison ? - Tu es innocente, il y a pas de risque.

Prie pour que je me volatilise pas.

C'était ça les brochures de vacances.

- On en est où ? - Ça sort ce matin.

Quelqu'un le reconnaîtra.

RECHERCHÉ PAR LA POLICE

On a du nouveau.

Une femme vient d'appeler.

Le gars sur la photo serait son ex, Lawrence Jasinski.

Ça lui ressemble.

Il était détective privé à Jersey City

jusqu'à ce qu'on lui retire son permis pour écoute illégale.

Appelle Elliot. Je suis sûr qu'il va vouloir t'accompagner.

BUREAU DE LAWRENCE JASINSKI JEUDI 12 NOVEMBRE

Soit il est désordonné, soit les Death Knights lisent le journal.

- Ils l'ont trouvé avant nous ? - Ouais.

Ils sont partout, et bien organisés.

Liv est sortie trop tôt.

Ils risquent de la chercher aussi.

Putain.

Il l'a suivie.

Sur le terrain.

La majorité des gens qu'on interroge jettent nos cartes.

Il a dû en récupérer.

Et la mettre sur la victime.

Il nous faut une ambulance.

Lawrence. Qui vous a fait ça ?

Les bikers.

Des amis du gars que vous avez tué.

J'ai tué personne.

Pourquoi l'avoir piégée pour meurtre ?

- Où avez-vous trouvé son sang ? - Je l'ai juste suivie pour un client.

Pour qui ?

Lawrence. Qui est ce client ?

Les bikers ont pris son dossier.

Brady Harrison.

Brady Harrison.

On l'a mis en tôle il y a 7 ans pour viols en série.

Le violeur au Rohypnol. Il est sorti en avril.

Il a croisé Clyde en prison.

J'ai passé un appel.

Ils ont eu une altercation en prison.

Clyde n'a rien eu.

Brady a fini à l'infirmerie.

Il a attendu de sortir pour se venger.

Elliot et Fin vont le chercher ?

Vivant, j'espère.

- Qui a pris l'appel ? - Whitney Bowman.

Qu'est-ce qui se passe ?

On a un temps de retard partout.

Il nous le faut en vie pour innocenter Liv.

Police ! Il y a quelqu'un ?

Whitney ? Vous êtes là ?

Personne !

- Ouf ! - Bowman.

- Tu nous a entendus ? - Non, j'étais dans le jardin.

J'ai trouvé un corps.

- Le proprio ? - Non, un chien, la gorge tranchée.

Ils ont tué un chien ? Mauvais signe pour Brady.

- Aucun signe de lui ? - Non.

Les Deaths Knights ont fait ça.

On a un mandat !

Police !

Tout le monde au sol !

- À terre ! - Couchez-vous !

- À terre, T-Bone. - Mains derrière la tête !

- Brady Harrison. Où est-il ? - Personne de ce nom.

Mains sur la table.

T'as eu son adresse après une baston à Jersey City.

Vous avez tué son chien.

- Je veux appeler mon avocat. - Vas-y.

Toi, je te connais, debout.

Où est-il ?

- On n'a pas ta copine, Brady. - Ah bon ?

Tu étais dans la maison ?

Hé ! Stop !

Je dois savoir ce qu'ils ont fait à Brady.

Il était pas là.

On l'a pas.

Mais où est-il ?

Je le vois de là. J'ai pas besoin de baby-sitter.

Si, tant qu'on a pas Harrison.

Du nouveau ?

On a ses extraits de compte.

Il a amené sa Mercedes chez un garagiste

pour faire arranger son pare-chocs.

Ça prouve que c'est Brady qui a descendu Clyde.

Mais c'est pas assez.

Le jury veut clarifier l'histoire d'ADN.

Je suis allé voir le détective aux urgences.

Brady lui a dit de récupérer

les couverts de Liv dans un restaurant.

C'est courant pour tester un ADN.

Mais il s'agit du sang de Liv, pas de sa salive.

Tu viens aider ou compliquer l'affaire ?

J'ai pas arrêté de faire des tests.

- Et ? - Il y a une petite anomalie.

Sur un ADN normal, 80 % des marqueurs sont méthylés.

Pas sur l'ADN du sang de Liv.

Ça veut dire ?

J'ai dû aller en Israël pour trouver la réponse.

- Ils t'ont aidée ? - Peut-être.

Les enquêtes criminelles ont 20 ans de retard.

Des scientifiques ont découvert comment falsifier un ADN.

Tu plaisantes.

J'aimerais bien.

Selon leur méthode,

on prend une fiole de sang au hasard,

on en retire les globules blancs, soit les seuls contenant l'ADN.

Ce sang n'a alors pas d'ADN.

Exact...

Quelqu'un a pris l'ADN de Liv...

L'a amplifié.

L'a mis dans un autre sang.

Transformant cet échantillon génétique en celui d'Olivia.

C'est brillant et effroyablement simple.

Un lien entre Brady et ces scientifiques israéliens ?

Non, mais j'ai trouvé un truc intéressant.

LABORATOIRE DE RECHERCHE JEUDI 12 NOVEMBRE

- Joseph Soltesz ? - Oui ?

Je vous ai contacté.

Pourquoi j'ai pas eu de retour ?

Je sais pas de quoi vous parlez.

Je parle du tour de passe-passe que vous avez fait pour Harrison.

C'est toujours 25 000 ?

C'était pour séquencer son génome.

Pour détecter des prédispositions génétiques.

- Vous voulez ça ? - Non.

Je veux faire plonger quelqu'un pour meurtre.

Je réalise des tests génétiques parfaitement légaux.

Mais pas sans les références qu'il faut.

Vous prenez des précautions.

Mais Brady ne répond pas au téléphone.

Fixe ou portable. Compris ?

J'ai son numéro.

Appelez-le et vérifiez.

Dites-lui que c'est Fin.

Du bloc H.

Attendez.

Il marche.

Ça sonne.

C'est Brady. Je suis occupé pour l'instant.

Laissez un message.

Merde.

J'ai le secteur. Il est encore dans la ville.

C'est le quartier de Liv.

Que la patrouille ne laisse entrer personne.

Callahan.

Ta vessie fait la taille d'un pois chiche.

Tu es venu pisser combien de fois ?

Calllahan ?

Attends. Une seconde.

Si c'est pour moi, je suis pas là !

Allez ! Olivia !

Faut que je te parle !

Faut qu'on parle !

- Ouvre la porte ! - À l'aide !

Reviens !

On est pas armés pareil, hein ?

C'est le taser ?

Et ton flingue ?

Oui ! C'est vrai.

On te l'a retiré.

Il y a un flic en bas.

Plus maintenant.

Non.

On a peu de temps.

Pose tes questions maintenant.

Pourquoi m'avoir piégée ?

Pourquoi avoir dit Clyde de me maltraiter ?

Je le connaissais même pas.

Donc j'aurais organisé une rixe de prison ?

Tu sais de quoi je parle !

Oh, mon Dieu.

Il vous a violé.

Oui, il m'a maltraité.

Il a dit à tout le monde

que j'étais une pute.

Qu'ils pouvaient tous me sodomiser.

M'utiliser comme esclave sexuel.

- Vous l'avez pas signalé ? - Les gardes savaient.

- Tu le savais aussi. - Non.

Tu supportais pas que j'ai aucun remords pour les viols.

Donc tu as fait ça.

- Qui vous a dit ça ? - Toi !

Tu te souviens pas ?

"Un beau gosse comme toi

va avoir du succès en tôle.

Le jour où tu seras violé,

tu comprendras ce que tu as fait."

J'aurais jamais dû dire ça.

Pas même pour vous faire peur.

Mais je vous jure que je n'ai pas organisé votre viol en prison.

- Je suis désolée. - Oh, désolée, hein ?

Moi je suis pas désolé de t'avoir fait plonger pour ce meurtre.

Le test ADN l'emporte sur le témoignage.

Où avez-vous eu mon sang ?

J'emporte ce secret dans ma tombe.

Non !

Connasse.

Connasse.

Liv ? Ça va ?

Oui.

Cette grippe est enfin finie.

C'est bien.

Tu vas rencontrer le gars qui l'a aidé à te piéger.

Combien d'innocents avez-vous piégés ?

J'enfreins pas la loi.

Vous avez faillé l'envoyer en prison.

En fouillant votre labo, ils ont trouvé votre comptabilité

et vos autres clients.

Des douzaines de personnes sont jugées ou en prison

pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.

Grâce à l'ADN que vous falsifiez.

C'est pas contre vous.

C'est un nouveau marché.

Vous savez ce que ça veut dire ?

Les accusés vont prétexter un ADN falsifié.

C'est si facile.

Un étudiant en biologie peut le faire.

C'est un nouvel horizon.

Accrochez-vous, c'est que le début.

CECI EST UNE FICTION