Original subtitles

午 前 5 時 27 分、 確 認 しました。

今日は 皆さん に 新 しい 友 達 を 紹 介 します 6 年 2 組 は 今

まで 24 名 でした が 今日 から 25 名 にな ります

どう ぞ

岩 本 悟 君 です み んな も 少 し は 知 ってる

と思 う けど 最近 い ろ い ろ な 事情 で 学 校 へ 来 ら れ なく な って いる 子 供 の ため に ロ ボ ット

が 代 理 で 学 校 へ 来 る って こと が 試 さ れて います この 学 校 でも それ を 受 け 入 れる こと にな り

岩 本 君 は その 第一 号 です 岩 本 君

は じ め ま して。

岩 本 です 先生 はい 小 野 寺 さん

その ロ ボ ット は 一 人 で 勝 手 に 動 いて る んです か いい え 岩 本 君 が 操 縦 して ます

燃 料 は 電 気 です じゃあ お 前 の 体 何 で でき て ん の 単 合 金

と プ ラ ス テ ィ ック それ と 軽 量 化 の ため

ヒ ノ キ も 使 わ れて います

ヒ ノ キ?

じゃあ お 前、 ヒ ノ キ オ じゃ ん。 何?

ヒ ノ キ オ じゃ なく て、 ヒ ノ キ オ。 ヒ ノ キ オ。

ああ、 ヒ ノ キ オ。

はい、

はい。

時間 が ない から 質 問 は ここ まで ね。 えー と、 じゃあ 岩 本 君 の 席 は? 先生、

ジ ュ ン の 横 が 空 いて います。

はい、 じゃあ。 あ そ この 席 に 座 って

み んな も 岩 本 君

と お 仲 良 く して あ げ て ね はい では 5 時間 目 は 大

学 から す ぐ に 移 動 して ね はい

よう よう ロ ボ ット

なんか 使 って なん で わ ざ わ ざ 学 校 来 て んだ よ あ なた は な ぜ

知 る から 僕 も 分 か り ません な あ お 前 ど こ せ オ ーバ

ーロ ード エ レ ク ト ロ ニ ク ス なんだ それ 介 護 ロ ボ ット とか ロ ボ ット 看 護 師 とか 作 ってる 会 社

だ よ や っぱ ロ ボ ット 三 原 則 守 る の 空 飛 べ ない の ロ ケ ット パ ンチ は や め な さい よ 一

度 に い っぱ い 質 問 した ら か わ い そう で しょ

ブ ーブ ー 言 っ

どう した の?

早 く 行 か ない と 授 業 始 ま っちゃ うわ よ

ひ な き お、 お 前 笛 吹 け ない んだ った ら これ やって み ろ よ。

や れ よ。

ね え、 最近 なんか 面 白 い ゲ ーム ある?

そう い えば さ、 バ ー ガ ド リ ー って ゲ ーム は さ、 知 ってる? それ って さ、 さ っ き の ゲ ーム を やって る と、 突

始 ま る ヌ ット ウ ロ ープ レ イ の こと そうそう、 芸 能 界 って ゲ ーム の ど こ か に 入 り 口 が ある ら しい んだ けど

これ が 全 然 見 つ から ない んだ よ な へ え、 面 白 そう、 俺 も 探 して み よう かな

なんだ つ ま ん ね え の なんだ よ 何 が どう した んだ よ

頑 張 れ よ。

嫌 な こと が あ って も 負 ける ん じゃない ぞ。

あっ。

芸 能 界 って ゲ ーム の ど こ に 口 が ある ら しい んだ けど、 これ 全 然 見 つ から ない んだ よ な。

連 獄 へ よう こ そ 君 は 死 んだ 君 の 魂 は

今 肉 体 を 離 れ 連 獄 へ と 向 か って いる

ただ い ま。

レ スト で 見て く れた かな?

カ ス テ ラ 買 って きた ぞ。 一 緒 に 食べ ない か?

サ ト ル?

台 所 で 待って る から さ。

出 て こ い よ。

ありがとう サ ト ル 私 は エ リ 風 の 笛 の お か げ で 呪 い が 解 け た わ

はい、 全 問 正 解 です。

ありがとう、 よ も と く。

はい、 じゃあ 次 の 問題 わか る 人。 はい。

はい 正 解 ありがとう 席 に 戻 って じゃあ 次 の 問題 わか る 人 はい はい はい はい 小

野 寺 さん

本当 に か か る と は 思 わ な かった な ほ んと ほ んと

閉 め れ ば つ く は ず なんだ けど な ケ ンタ、 電 源 入 れて み よう はい よ

ありがとう、 イ ノ キ オ く ん。

風 の 笛 の お か げ で 呪 い が 解 け た ぜ イ ノ キ オ お 前 も 今日 から 俺 た ち の 仲 間 だ

何 して んだ よ

あれ? これ ジ ュ ンヌ じゃ ん お

前 が 撮 った の か?

い か んな あ それ は あ!

あ っ!

うわ っ!

ああ っ!

いや いや や ばい

地 獄 へ 落 ち ろ!

ゼ リ ー と 冷 凍 食 品 が 足 り ない サ ト ル 言

いた い こと が ある んだ った ら さ 声 に 出 して 言 って み ない か 辛 い のは 分 か る

けど 頑 張 って 聞 こ えて て も 努 力 し ない と ダ メ だ よ サ ト ル

聞 こ えて んだ ろ

では、 ホ ーム ル ーム 始 め ます。 はい。 はい、 高 坂 さん。

昨 日、 平 井 君 た ち が ヒ ノ キ を、 じゃ なく て 岩 本 君 を い じ めて ました。

問題 だ と思います。

岩 本 君、 どう な の?

平 井 君、 立 って。

他 に も 細 野 君 と、 潤 が いました。

細 野 君、 工 藤 さん も 立 ち な さい なん

で そんな こと する の?

知 ら ね え よ、 嘘 は や め な さい よ 私 ちゃん と 見て た んだ から ね い じ め って 言 わ れて も

何 が い じ め な の か 分 か ん ない んです けど いい わ、 じゃあ 岩 本 君 この 三 人

に 何 か 嫌 な 思 い を さ せ ら れた?

ちゃん と 言 い な さい よ

岩 本 く ん?

別 に。

ほ ら ね。

ね? なん で あ なた まで 嘘 を つ く の よ。

あ ん た の ため を 思 って 言 って あ げ て る の に。 なんだ よ、 ス ミ レ の や つ。 ヒ ノ キ オ の こと が 好 き なん じゃ

ね え の?

静 か に。

静 か に。

もう いい わ。 4 人 と も 座 り な さい。

ね え み んな 岩 本 君 も 頑 張 って 学 校 に 来 て く れて る んだ から その 気 持 ち を 壊 す よう な

こと は し ない ように 岩 本 君 も 何 か 困 る こと が あ った ら ど んな 小

さ な こと でも いい から 先生 に 言 って ね わか りました か?

はい み んな も わか りました か?

はい はい、 それで

再 来 週 の 月 曜 日 の 1 時間 目 と 2 時間 目 に 国 語 と 算 数 の 再 テ スト を します

まだ 時間 が ある から ちゃん と 勉 強 して お いて ください ね

今回 点 数 の 悪 い 人 は 居 残 り です

なん で 昨 日 の こと 先生 には な かった お 前 い じ め ら れて る と思 って ない の あ

まだ 刺 さ ってる 痛 く ね ー の か

感 覚 は あり ません お 前 も しか して 俺 た ち の 仲 間 に

入 り たい

あ!

誰 か 来 た!

バ ッ! 目 が あ って きた よ!

や れ!

逃 げ ろ!

やって み な き ゃ 分 か ん ない

発 生 今 晩 も 徹 夜

ですか うん さ と る 君 と は う ま く い って ます か

え いや また

無 視 さ れ ました ね 口 の 減 ら ない ロ ボ ット だ おい

あ く まで

私 の 推 測 です が 博 士 と サ ト ル 君 は と て も 似 て

いる の では ない ですか な ぜ そう 思 うん だ サ ト ル 君 が 博 士 から

逃 げ て いる ように 博 士 も サ ト ル 君 から 逃 げ て いる から です 今 の サ ト ル

の 年 頃 って のは 親 父 に ベ タ ベ タ さ れる の 嫌 なんだ だから 無 理 や り コ ミ ュ ニ ケ ー ショ ン と って も 逆 効

果 だ と思 って ね

や っぱ り 逃 げ て る あの ね 人 間 の 心 って のは 怖 い も ん なんだ

怖 い?

そう 宇 宙 の ように 広 く 底 な し 沼 の ように 深 く 複 雑 なんだ

よ だから 怖 い ん ですね サ ト ル 君 の こと が

ああ いつ の 間 に か 君 と 話 して る こと を 忘 れて しま った

では 誰 と 話 して た んです か?

え?

なん でも あり ません。

もう こんな 時間 だ よ。 ゆ っ く ん、 そ ろ そ ろ 上 が って く れ。

主 任 は?

僕 は もう 少 し やって いく よ。 例 の プ ロ グ ラ ム、 あと 一 息 で 完成 する んだ。

感 覚 フ ィ ード バ ック シ ス テ ム ですね。 無 理 し ない で ください。 デ バ ッ グ の 方 は 明 日 やって お きます から。

うん。

それ よ り た ま には 家 に 帰 って あ げ ない と。 サ ト ル 君 が か わ い そう です よ 私

の 話 聞 いて ます?

何?

いい え では お 先 に 失 礼 します

な あ、 ケ ンタ の や つ、 なん で 来 な かった んだ?

あ いつ、 バ ー ガ ー 取 り に ハ マ って ん の よ。 昨 日 も 徹 夜 した って 言 って た も ん。 そんな に 面 白 い の か?

うん。 一 度 ハ マ る と、 や め ら れ なく なる ら しい んだ。 それ に ず っと やって る と、 ゲ ーム と 同 じ こと が 本当 に

起 こ った り する んだ って。 そんな の 信 じ ら れ っ か い。 馬 鹿 ら しい。

ヒ ノ キ オ、 釣 り 行 く ぞ。

ジ ョ イ チ、 お 前 は?

俺 は いい や。 もう す ぐ 塾 の 時間 だから。 ヒ ノ キ オ。 それ 持 って こ い。

じゃあ な。

煉 獄 と は、 宙 吊 り 状 態 の 魂 が 漂 って いる 場 所 だ。

君 の 魂 は 今、 肉 体 を 離 れ、 煉 獄 へ と 向 か って いる。

シ ーバ ス や った こと ある か?

そんな の や った う ち に 入 ら ない んだ いい か?

ライ ン を 引 いて ア ーム を 上 げ て

こう やって 投 げ る んだ

お!

か かった か?

あ いつ も エ リ コ の こと じ ー っと 見て る だ ろ エ リ ー?

秋 島 エ リ コ だ よ ほ ら 髪 の 長 い 隣 の ク ラ ス の 女 子 あ いつ

男 子 の 間 じゃ 結 構 人 気 あ んだ よ な お 前 も 好 き なんだ ろ?

使 います その 推 測 は 間 違 って います 分 かった から 普 通 に 話 せ よ

普 通 です

お 前 案 外 わか り や す いや つ だ な また 長

靴 か?

ひ ど き よ

見て た んだ よ な そ いつ が や る ところ お め ー ら ガ キ の く せ に 賢 い よ な

で さ 俺 ら に も 貸 して く ん ない

かな その ロ ボ ット そんな お 菓 子 よ り もう ちょっと いい もの を やって も ら いた い んだ

こんな も ん バイ ク って う れ しい ん か お 前 ら

俺 た ち、 もう 帰 る ところ だから。

女 よ。 女 って よ。 行 って!

い け ん のは ジ ュ ン じゃ なく て ロ ボ ット の 方 ス ミ レ ちゃん

誰 も い ない から 安 心 し ろ よ

そんな

の 面 白 い か?

はい 親 父 の だ よ ほ し き で や る よ

でも、 いい んだ。 親 父、 と っ く に 死 んで る から。

その う ち、 捨 て よう と思 って た んだ。

私 の 母 も、 死 んで しま いました。

交 通 事 故 でした。

そう か。

俺 の 親 父 も 急 だ った んだ。

ふ い さ っ き まで 元 気 だ と思 って た ら 動 かな く な って 俺 の 目 の 前 で あっ け なく 死

ん じ ま った 俺 親 父 の こと 嫌 い だ った から ま と も に 話 した こと も なく て さ

今 じゃ なん で 嫌 い だ った の か も よ く わか ん ない んだ けど

あの

さ

人 って 死 ぬ と どう なる んだ?

まず、 煉 獄 という ところ へ 行 きます。 煉 獄?

天 国 じゃない の か?

そう 簡 単 に 天 国 へ は 行 け ません。

親 父 の や つ、 天 国 へ 行 け た の かな?

聞 いて き ましょう か?

そんな こと でき る の か はい それ って お 前 あの ゲ ーム の こと だ ろ

本当 に 現 実 と

リ ン ク して います どう して わか る はい この 前 の 神 社 も

君 の 笛 も ゲ ーム の 中 で 見 ました 偶 然 だ ろ わか り ません

似 て います

もう

少 し で 煉 獄 の 塔 ね あ なた の 願い は 何?

願い 私 だけ 願い そ っと 教 えて あ、 そうだ

先 は わか ります では さ よう なら

広 木 よ

これ や る よ

ありがとう では

今 度 の 日 曜 日 さ

あ ので っ か い 魚 絶 対 釣 り 上 げ よう ぜ

よ ーい 行 こ 行 こ 行 け よ はい

遅

く な りました よ く 来 た な 他 の 連 中 来 れない って さ

ひ ど い 雨 です から ね 違う あ いつ ら み んな ゲ ーム に ハ マ って んだ

な あ、 パ ー ガ ト リ ー って 煉 獄 って 意 味 なんだ ろ?

はい。

その ゲ ーム の ど こ が 面 白 い んだ?

わか り ません。

でも、 お 前 も それ 信 じ て る んだ ろ?

だから 親 父 の こと 聞 いた と き、 あ んな こと 言 った んだ ろ?

す み ません。

別 に 謝 ら なく た って。

お 前、 本当 に 信 じ て ん の か よ?

私 は、 何 も 信 じ て い ません。

何 も?

はい。

おっ! 来 た 来 た!

で け っ!

バ カ だ な 泳 げ ない の に 飛 び 込 む なん て はい ヒ ノ キ で でき て いる ので

少 し は 浮 く と思 った んです が て っ き り 食 わ れた の か と思 った ぜ はい

早 く ピ ノ キ オ にな る ところ でした お 前 ほ んと バ カ だ な

はい

何 見て んだ?

い え、 私 は 何 も 見て い ません。

ひ の き お?

おい、 ひ の き お、 どう した んだ よ。 ひ の き お?

ひ の き お!

おい、 大丈夫 か?

し っ か り し ろ よ!

ひ の き お!

ひ の き お!

よ く、 ゆ す ら ない で。 ください 死 んだ り し ない か はい 水 が 入 った ため に

ショ ート した だけ です び っ く り さ せ んな よ

す み ません 誰 が 女

って こと 知 ら な かった の か はい

俺 この 体 嫌 い だ

俺 の 体 さ 汚 れて る んだ って よ 親 戚 の お ば さん が 言 って た

あ なた は 汚 れて い ません

また 適 当 な こと 言 いや が って 何 も 知 ら ない く せ に

僕 は ず っと 家 に います。

母 が 事 故 で 死 んで た ら、 ず っと 自 分 の 部

屋 に います。

何 度 か 外 へ 出 よう と しました が、 だ め でした。

それ から 一 年 が た ち、 父 は 僕 に、 この ロ ボ ット を

く れ ました じゃあ 今 も ず っと 部 屋 に いる の か

はい

ず っと そ

こ には 窓 とか ある の か はい 何 が 見 える

見 える のは お 化 け 煙 突 が 一 本 だけ です。 一 本?

はい。

今 の 生活 楽 しい か?

はい。 嘘 つ け。 はい。

楽 しく あり ません。

バ カ。

本当 に ここ で 大丈夫 か?

はい。

明 日、 料 理 に 来 て も ら います。

サ ト ル は 俺 の こと

年 季 の 入 った お も ちゃ ですね ちゃん と 元 の 位 置 に 戻 して お いて く れ よ サ ト ル は そう いう の に 敏 感 なんだ

主 人 や っぱ り サ ト ル 君 の こと 怖 が ってる

怒 った ら 怒 った で いい じゃない ですか

これ 以上 の 距 離 は

ここ では 無 理 だ な

悪 い んだ けど 先 に 車 に 戻 って て く れない か はい

聞

こ

えて る か もし 今 ここ に いる んだ った ら ちょっと だけ ト ー タ ル の 話 を 聞 いて く れない か

サ ト ル の 気 持 ち を その ま ま サ ト ル の 思 い を 知 り たい んだ

も っと サ ト ル を 理 解 した い そう 思 ってる

でも 話 を して く れない と サ

ト ル が 何 を 考 えて る の か 分 から ない んだ

サ ト ル も い ろ い

ろ 気 付 いた と思 う けど

父 さん も 傷 つ いて る 傷 つ いた もの と お り に

もう 少 し 仲 良 く し よう じゃない か な?

もう 家 族 は サ ト ル と 父 さん だけ なん だから

母 さん が 死 んで

もう 一 年 だ

今 の 君 の こと を 知 った ら 悲 し む ぞ

あ

なた

が 殺 した

お 母 さん は あ なた を