Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,510 --> 00:00:25,390
Hey, Dad, do you want to talk to me
about something?
2
00:00:26,150 --> 00:00:29,010
Yeah, I did. Just have a seat.
3
00:00:30,110 --> 00:00:31,110
Okay.
4
00:00:32,950 --> 00:00:33,950
What's up?
5
00:00:34,610 --> 00:00:38,790
Thought we'd have a nice stepdad
-daughter talk, you know?
6
00:00:39,630 --> 00:00:40,810
About what, though?
7
00:00:41,110 --> 00:00:44,230
Can you turn your phone off for me,
please?
8
00:00:45,230 --> 00:00:46,630
I just don't want to be distracted.
9
00:00:49,640 --> 00:00:50,800
Yeah, just put it on silent.
10
00:00:52,740 --> 00:00:57,620
So how... I just feel like we haven't
been talking enough, you know?
11
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
Oh.
12
00:01:00,400 --> 00:01:02,520
We've just been hanging out. I talk to
you every day, though.
13
00:01:02,820 --> 00:01:05,820
Yeah, but just not more than hi, you
know?
14
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
Okay.
15
00:01:09,040 --> 00:01:10,900
How was the fishing trip?
16
00:01:11,480 --> 00:01:13,420
It was fun. I had a lot of fun.
17
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
That's good.
18
00:01:19,240 --> 00:01:26,200
That's kind of, I think it's cool that,
you know, you
19
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
know, you and Steve have been hanging
out, huh?
20
00:01:31,280 --> 00:01:32,920
Well, yeah.
21
00:01:34,760 --> 00:01:39,840
Because I just didn't realize, like, you
know, you were into, you know, like,
22
00:01:39,960 --> 00:01:46,960
fishing or camping or even, you were,
like, working out.
23
00:01:48,340 --> 00:01:49,960
With him too, right?
24
00:01:51,180 --> 00:01:56,460
Yeah, he's cool to hang out with, you
know, like... I
25
00:01:56,460 --> 00:02:01,420
mean... Why, what?
26
00:02:01,740 --> 00:02:06,180
I don't get it. What? I don't... What
are you... I just wanted to talk. I
27
00:02:06,200 --> 00:02:11,000
you know, I'm your stepdad. I just feel
like it's just kind of weird that, you
28
00:02:11,000 --> 00:02:15,960
know, you've been hanging out with a
bunch of my best friends and... What's
29
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
wrong with that, though?
30
00:02:18,540 --> 00:02:24,180
It's not like I was there by myself with
him.
31
00:02:24,480 --> 00:02:29,360
I mean, I don't get what you're like.
Yeah, no, I mean, you just spent the
32
00:02:29,360 --> 00:02:35,780
weekend at his cabin on the lake with
his wife and his son, right?
33
00:02:35,980 --> 00:02:37,200
You guys had fun.
34
00:02:37,780 --> 00:02:38,820
Well, yeah.
35
00:02:41,220 --> 00:02:43,320
How many fish did you catch?
36
00:02:43,980 --> 00:02:46,220
I don't know, like three.
37
00:02:47,540 --> 00:02:53,450
Three? Like bass, trout, catfish? Yeah,
all that.
38
00:02:53,870 --> 00:02:55,030
All of them? Yeah.
39
00:02:56,090 --> 00:03:03,070
Maybe not catfish, but... I just, um...
You know, when you're done, I'm just
40
00:03:03,070 --> 00:03:09,410
a little concerned, because, you know, I
saw Sally, you know, yesterday at the
41
00:03:09,410 --> 00:03:14,370
grocery store, and she didn't know what
I was talking about when I asked her how
42
00:03:14,370 --> 00:03:15,450
the fishing trip was.
43
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
She...
44
00:03:19,840 --> 00:03:21,980
Well, they were supposed to come.
45
00:03:23,640 --> 00:03:24,880
But they didn't come.
46
00:03:27,260 --> 00:03:30,460
It was just you and Steve all weekend in
his cabin.
47
00:03:33,200 --> 00:03:36,900
What else were you guys doing besides
catching fish? Did you guys even catch
48
00:03:36,900 --> 00:03:40,800
fish? No, no, we didn't do anything
weird, Dad.
49
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
It could be weird stuff.
50
00:03:43,260 --> 00:03:46,440
He's over, like, twice your age. He's my
age.
51
00:03:48,750 --> 00:03:52,410
Why do you think it's okay to fuck an
old man like that?
52
00:03:53,170 --> 00:03:54,530
I know that's what you're doing.
53
00:03:55,150 --> 00:04:00,130
When I talked to Steve about it, he
started stammering and hung the phone
54
00:04:01,990 --> 00:04:06,630
You think it's okay to fuck my best
friend? He's a married man.
55
00:04:09,350 --> 00:04:10,430
What's gotten into you?
56
00:04:10,670 --> 00:04:12,250
And lying to me about it?
57
00:04:14,810 --> 00:04:16,170
Why can't you just date...
58
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
hang out with a guy your own age or
something?
59
00:04:20,079 --> 00:04:23,780
I don't know. I mean, I can do whatever
I want.
60
00:04:24,120 --> 00:04:27,280
Did people on the internet tell you this
was okay? Did you get some kind of idea
61
00:04:27,280 --> 00:04:29,720
that... What?
62
00:04:30,000 --> 00:04:32,900
That I can't just do what I want?
63
00:04:33,300 --> 00:04:36,300
I mean, I'm of age to do what I want.
64
00:04:36,740 --> 00:04:41,960
Yeah, well, you still live with me and
I'm your stepdad, so... It's not... I
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,240
can't have you doing stuff like that.
66
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
And I...
67
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Honestly,
68
00:04:48,290 --> 00:04:51,090
I don't think that Steve made you
probably. I think it was probably your
69
00:04:52,850 --> 00:04:56,850
Because you've been acting out for a
while. Why do you think that is my idea?
70
00:04:57,370 --> 00:05:02,290
I think it probably was. I mean, it's
his fault. It's really his fault more
71
00:05:02,290 --> 00:05:09,250
yours. But I just think that I think
that I've got to
72
00:05:09,250 --> 00:05:13,750
lay some new rules down. Because I can't
have you fucking my best friend.
73
00:05:14,070 --> 00:05:15,070
It's crazy.
74
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
He's married.
75
00:05:18,010 --> 00:05:18,949
Come on.
76
00:05:18,950 --> 00:05:21,350
What are you doing, Dad? Come on.
77
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
I'm going to have to spank you.
78
00:05:25,990 --> 00:05:27,630
Are you serious?
79
00:05:27,870 --> 00:05:28,870
Yes, I'm serious.
80
00:05:29,270 --> 00:05:31,110
Oh, my God. Dad.
81
00:05:32,490 --> 00:05:36,030
What, you think you're too old for me to
spank you? Yeah, I'm way too old for
82
00:05:36,030 --> 00:05:37,110
you to spank me.
83
00:05:37,330 --> 00:05:38,410
No, you're not.
84
00:05:39,930 --> 00:05:41,090
Yeah, I am.
85
00:05:44,219 --> 00:05:48,580
You need to... I don't know what else to
do, all right? So you need to learn
86
00:05:48,580 --> 00:05:51,940
that you can't just do whatever you
want.
87
00:05:52,780 --> 00:05:54,500
If you want to do whatever you want, you
can move out.
88
00:05:54,960 --> 00:06:01,400
Well, I don't want to move out, so...
Ow!
89
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Stop.
90
00:06:05,160 --> 00:06:06,860
Why are you taking me so hard?
91
00:06:08,040 --> 00:06:10,540
Because you're being a crazy slut. Quit
being weird.
92
00:06:11,000 --> 00:06:12,300
I'm not being weird. It's weird.
93
00:06:12,600 --> 00:06:15,740
I'm being your dad. I'm being a good
dad. I'm giving you the discipline that
94
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
need.
95
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Hey, stop.
96
00:06:21,700 --> 00:06:22,700
Take these off.
97
00:06:23,040 --> 00:06:26,820
What are you doing?
98
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
I'm spanking you.
99
00:06:41,320 --> 00:06:44,140
So let me do my thing and we'll be over
soon.
100
00:06:45,000 --> 00:06:46,760
Maybe I'll learn a lesson.
101
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
What lesson?
102
00:06:51,760 --> 00:06:55,420
To not be... Not to fuck older guys.
103
00:06:55,960 --> 00:06:57,080
And lie about it.
104
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Lie to me.
105
00:07:15,530 --> 00:07:16,810
We're done when they were done.
106
00:07:17,890 --> 00:07:19,130
Well, stop.
107
00:07:20,390 --> 00:07:21,870
You're not going to stop. Why?
108
00:07:22,650 --> 00:07:24,950
You're not done being punished yet.
109
00:07:25,810 --> 00:07:27,650
Well, stop.
110
00:07:27,910 --> 00:07:30,210
You're turning me on. You better stop.
111
00:07:31,030 --> 00:07:32,070
I'm turning you on?
112
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
Yeah, you are.
113
00:07:33,950 --> 00:07:36,870
What? Yeah, it's probably what you want
anyway, right?
114
00:07:37,650 --> 00:07:39,490
Hey, stop. Don't touch that.
115
00:07:39,910 --> 00:07:40,970
Don't touch my cock.
116
00:07:41,430 --> 00:07:42,430
Why?
117
00:07:42,690 --> 00:07:43,970
You're touching my ass.
118
00:07:44,590 --> 00:07:47,970
This is for punishment. It's not for sex
stuff.
119
00:07:48,390 --> 00:07:50,090
Well, I told you to stop.
120
00:07:51,910 --> 00:07:55,970
I'm not... You're a bad girl, okay? No.
121
00:07:56,650 --> 00:07:58,210
Don't do it. I'm not.
122
00:07:58,950 --> 00:08:01,210
Okay, maybe I got a little excited too.
123
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
Oh.
124
00:08:05,490 --> 00:08:08,510
You just can't... Oh, fuck.
125
00:08:09,770 --> 00:08:12,910
I guess I can. You're not my dad.
126
00:08:21,990 --> 00:08:23,310
You're a bad girl.
127
00:08:24,430 --> 00:08:25,450
Oh, fuck.
128
00:08:55,210 --> 00:08:56,610
Your mother can't point out about this.
129
00:08:57,390 --> 00:08:59,330
No, why the fuck would I tell her that?
130
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
You're still in trouble.
131
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
How?
132
00:09:10,570 --> 00:09:12,030
You just spanked me.
133
00:09:12,990 --> 00:09:14,750
Okay, that's a good point.
134
00:09:26,480 --> 00:09:29,160
Mm -hmm. Mm -hmm.
135
00:09:30,460 --> 00:09:33,540
Mm -hmm.
136
00:09:59,020 --> 00:10:00,020
You're so good, Daddy.
137
00:10:00,240 --> 00:10:01,580
Oh, God, I'm not that bad.
138
00:10:02,400 --> 00:10:03,920
This is bad. I should do this.
139
00:10:41,430 --> 00:10:42,590
Oh my God.
140
00:10:43,690 --> 00:10:44,850
Yeah. Fuck.
141
00:10:47,270 --> 00:10:48,850
I would watch you and mom.
142
00:10:49,390 --> 00:10:51,770
Oh, fuck.
143
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
maybe.
144
00:13:14,830 --> 00:13:15,970
Fuck, your ass is so nice.
145
00:13:17,590 --> 00:13:18,590
Oh.
146
00:13:21,010 --> 00:13:22,490
Fuck, you're so much higher than your
mom.
147
00:13:23,590 --> 00:13:24,610
Oh, fuck.
148
00:13:25,650 --> 00:13:27,170
She never fucks me like this.
149
00:13:28,270 --> 00:13:30,410
Oh, my God. Oh, that's a bad guy.
150
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
Good girl.
151
00:13:34,050 --> 00:13:35,050
Oh, shit.
152
00:13:46,570 --> 00:13:47,570
Thank you.
153
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
I'm going to do this with Stephen.
154
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
But the...
155
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
FUUUUU -
156
00:25:11,920 --> 00:25:17,580
Oh my god. Oh shit.
157
00:25:18,060 --> 00:25:20,000
Oh fuck.
158
00:25:20,820 --> 00:25:22,500
Oh fuck.
159
00:25:24,140 --> 00:25:28,040
Oh my god.
160
00:25:30,580 --> 00:25:34,680
I'm gonna fuck this off.
161
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Yeah.
10800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof