Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,300 --> 00:00:17,400
Hey, what are you doing?
2
00:00:18,420 --> 00:00:19,540
I'm just reading.
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,600
Why are you always reading, dude?
4
00:00:25,500 --> 00:00:28,280
Because I'm going to school.
5
00:00:29,400 --> 00:00:31,540
School? You're always doing something.
6
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
What's up?
7
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
I'm bored.
8
00:00:37,020 --> 00:00:38,420
I just want to hang out.
9
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
Okay.
10
00:00:43,320 --> 00:00:44,540
What are you going to do?
11
00:00:51,720 --> 00:00:58,680
So, I mean, I kind of broke up with my
boyfriend recently.
12
00:00:59,700 --> 00:01:01,260
And I'm kind of lonely.
13
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
What happened?
14
00:01:04,739 --> 00:01:07,820
You know, he's just a stupid fucking
guy.
15
00:01:09,180 --> 00:01:10,660
No, for real. What did he do?
16
00:01:11,340 --> 00:01:12,500
He's just a jerk.
17
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
He's a jerk.
18
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Yeah.
19
00:01:16,300 --> 00:01:17,580
Was he cheating on you?
20
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
Yeah.
21
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
I found some stuff in his phone.
22
00:01:23,180 --> 00:01:25,480
Are you sure he was cheating or you're
just being, like, crazy?
23
00:01:25,920 --> 00:01:31,260
Dude, he had nudes from some other girl.
There's text messages being all
24
00:01:31,260 --> 00:01:32,300
secretive and shit.
25
00:01:32,540 --> 00:01:34,100
Don't tell her, you know?
26
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
That sucks.
27
00:01:35,860 --> 00:01:36,579
I'm sorry.
28
00:01:36,580 --> 00:01:37,620
I mean, it's whatever.
29
00:01:38,520 --> 00:01:42,220
He's just a guy, but it does suck.
30
00:01:44,220 --> 00:01:49,040
I was hoping maybe you could...
31
00:01:49,310 --> 00:01:50,350
Keep any company, though?
32
00:01:51,990 --> 00:01:54,150
I mean, yeah, we can, like, hang out.
33
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Yeah.
34
00:01:57,030 --> 00:01:58,030
Big brother.
35
00:01:59,710 --> 00:02:01,950
Oh, he's a big brother. What are you
talking about?
36
00:02:07,250 --> 00:02:11,930
Can I show you something?
37
00:02:14,170 --> 00:02:15,630
Uh, yeah, sure.
38
00:02:15,850 --> 00:02:18,530
Yeah, can you... Can't tell anybody
that, okay?
39
00:02:19,210 --> 00:02:20,490
Yeah, of course, don't tell anybody.
40
00:02:20,770 --> 00:02:25,530
So, like, since we broke up, I kind of
was feeling a little rebellious, right?
41
00:02:25,610 --> 00:02:27,050
And I went out and did something.
42
00:02:28,530 --> 00:02:29,530
What?
43
00:02:32,670 --> 00:02:34,410
I got a tattoo.
44
00:02:35,650 --> 00:02:37,270
Are you serious?
45
00:02:40,050 --> 00:02:41,250
Can I touch it? Mm -hmm.
46
00:02:42,130 --> 00:02:43,230
It doesn't feel like anything.
47
00:02:45,750 --> 00:02:48,250
That's crazy. Do you like it? That's
kind of cool.
48
00:02:49,590 --> 00:02:52,510
I mean, but like, I mean, nobody can see
it though, so.
49
00:02:52,790 --> 00:02:57,710
Yeah, but you can see it like if we go
swimming or if like my shorts are.
50
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
Yeah.
51
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
I won't tell anybody.
52
00:03:02,830 --> 00:03:03,870
You can't tell anybody.
53
00:03:04,250 --> 00:03:06,650
Mom and dad will freak out. Yeah, they
will.
54
00:03:26,030 --> 00:03:30,190
You look at the police, like, you don't
look sad.
55
00:03:31,850 --> 00:03:37,390
I mean, it's upsetting, but he's just a
dude.
56
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Yeah.
57
00:03:39,710 --> 00:03:44,450
I mean, the sex wasn't even that great
anyway, so not much of a lot.
58
00:03:45,750 --> 00:03:50,390
I mean, you're so hot, like, you'll, I
don't know, you can get, like, any dude
59
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
you want.
60
00:03:52,030 --> 00:03:53,030
Right?
61
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
I mean, I guess.
62
00:03:55,660 --> 00:03:56,800
Just being nice.
63
00:03:58,260 --> 00:04:04,660
I mean, there is one thing, one guy I do
want.
64
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Maybe.
65
00:04:10,740 --> 00:04:15,120
Maybe we can fool around a little bit.
66
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
You're all right.
67
00:04:20,220 --> 00:04:22,240
Please. Come on, it would be fun.
68
00:04:22,880 --> 00:04:24,300
Oh, stop fucking with me.
69
00:04:25,340 --> 00:04:29,120
Dude, I've seen you come in. I know you
go into the shower in the bathroom when
70
00:04:29,120 --> 00:04:30,140
I'm showering and stuff.
71
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Yeah, by accident.
72
00:04:32,300 --> 00:04:37,120
By accident. I catch you watching me
change all the time, too.
73
00:04:39,860 --> 00:04:44,180
Well, see, I mean, you're hot. I can't,
like, but I'm not going to, like, I'm
74
00:04:44,180 --> 00:04:47,200
not trying to mess around with my little
sister. Like, that's crazy, right?
75
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
You want us to know.
76
00:04:53,900 --> 00:04:54,920
It would be fun.
77
00:04:57,700 --> 00:04:58,740
You're crazy.
78
00:04:59,920 --> 00:05:01,640
Can we, can we, our little secret?
79
00:05:08,260 --> 00:05:14,160
I mean, just because, like, what, I
mean, just because my ex -girlfriend,
80
00:05:14,160 --> 00:05:19,720
looks just like you, like, I mean, she
wasn't as hot, but, that doesn't mean,
81
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
like,
82
00:05:23,020 --> 00:05:25,840
Look, listen. Okay. I know what you're
doing.
83
00:05:28,000 --> 00:05:31,920
Is your phone on? Are you recording? Is
this some kind of fucked up?
84
00:05:32,340 --> 00:05:34,740
No. You're fucking with me. I'm not.
85
00:05:35,000 --> 00:05:37,180
You are. I'm not. You're fucking with
me. I'm not.
86
00:05:37,700 --> 00:05:38,780
You are.
87
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
You are.
88
00:05:41,500 --> 00:05:43,340
No. Stop it.
89
00:05:44,160 --> 00:05:45,660
What the fuck is wrong with you?
90
00:05:46,340 --> 00:05:49,080
You are fucked up. You know that?
91
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Come on.
92
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
It would be fun.
93
00:05:53,600 --> 00:05:56,280
You're being like, for real, for real.
94
00:05:59,300 --> 00:06:00,560
You've been watching too much porn.
95
00:06:03,220 --> 00:06:04,800
I mean, yeah, I've thought about it.
96
00:06:05,640 --> 00:06:09,180
But we can't actually... We can't
actually do that, right?
97
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Yeah.
98
00:06:48,080 --> 00:06:52,700
It's not that weird, right? If we just,
we both think each other wrong, right?
99
00:06:55,940 --> 00:06:57,220
I mean, we'll tell them.
100
00:07:02,320 --> 00:07:06,120
Like, literally, people can't find out
if we don't tell them.
101
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
Yeah.
6698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof